Help Print this page 

Document 32015D1066

Title and reference
2015 m. liepos 2 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1066, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

OJ L 174, 3.7.2015, p. 25–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1066/oj
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html HR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
 To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Multilingual display
Text

3.7.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 174/25


TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2015/1066

2015 m. liepos 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimą 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/800/BUSP (1), ypač į jo 19 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/183/BUSP;

(2)

vienas subjektas ir šeši asmenys turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2013/183/BUSP II priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

(3)

todėl Sprendimo 2013/183/BUSP II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/183/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ASSELBORN


(1)  OL L 111, 2013 4 23, p. 52.


PRIEDAS

Toliau išvardyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Sprendimo 2013/183/BUSP II priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

II.   Asmenys ir subjektai, teikiantys finansines paslaugas, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos (KLDR) vykdomų programų, susijusių su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais.

A.   Asmenys

 

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Motyvų pareiškimas

4.

KIM Il-Su

Rahlstedter Straße 83a, 22149 Hamburgas.

Gimimo data: 1965 9 2

Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), DPRK (KLDR)

Į ES sąrašą įtrauktos KNIC GmbH įgaliojimus turintis įgaliotasis atstovas, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu

5.

KANG Song-Nam

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburgas.

Gimimo data: 1972 7 5

Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), DPRK (KLDR)

Į ES sąrašą įtrauktos KNIC GmbH įgaliojimus turintis įgaliotasis atstovas, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu

6.

CHOE Chun-Sik

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburgas.

Gimimo data: 1963 12 23

Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), DPRK (KLDR).

Paso Nr.: 745132109 galioja iki 2020 2 12

Į ES sąrašą įtrauktos KNIC GmbH įgaliojimus turintis įgaliotasis atstovas, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu

7.

SIN Kyu-Nam

Gimimo data: 1972 9 12

Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), DPRK (KLDR).

Paso Nr.: PO472132950

Pchenjane esančios KNIC buveinės departamento vadovas ir buvęs KNIC GmbH Hamburg įgaliojimus turintis įgaliotasis atstovas. Veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu

8.

PAK Chun-San

Gimimo data: 1953 12 18

Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), DPRK (KLDR).

Paso Nr.: PS472220097

Pchenjane esančios KNIC buveinės departamento vadovas ir buvęs KNIC GmbH Hamburg įgaliojimus turintis įgaliotasis atstovas. Veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu

9.

SO Tong Myong

Gimimo data: 1956 9 10

KNIC GmbH Hamburg valdantysis direktorius, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu.

B.   Subjektai

 

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Motyvų pareiškimas

5.

Korėjos nacionalinė draudimo įmonė (Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH.

(alias Korėjos užsienio draudimo įmonė (Korea Foreign Insurance Company)

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburgas

Valdžios sektoriaus subjektas KNIC GmbH, kaip Pchenjane esančios KNIC buveinės (adresas: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK) kontroliuojama patronuojamoji įmonė, gauna daug pajamų iš užsienio valiutos keitimo, kurios yra naudojamos režimui Šiaurės Korėjoje remti. Šiais ištekliais galėtų būti prisidedama prie KLDR vykdomų programų, susijusių su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais.

Be to, Pchenjane esanti KNIC buveinė yra susijusi su Korėjos darbininkų partijos – į sąrašą įtraukto subjekto – 39 biuru (Office 39).


Top