—

1 03 T: 2003 m. balandžio 16 d. priimtu aktu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),

—

32006 L 0105: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/105/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 368).

a)

2 straipsnis papildomas šia pastraipa:

b)

Atsižvelgiant į 4 straipsnyje išdėstytus įsipareigojimus, į I priedą įtraukiamos šios nacionalinės išmetamų teršalų ribos, kurias ELPA valstybės turi pasiekti iki 2010 m.:

c)

6 straipsnio 1 dalies tekstas keičiamas taip:

„ELPA valstybės ne vėliau kaip iki 2010 m. kovo 1 d. parengia 4 straipsnyje nurodytų nacionalinio išmetamų teršalų kiekio sumažinimo programas, siekiant, kad vėliausiai iki 2010 m. būtų pasiektos I priede nustatytos išmetamų teršalų nacionalinės ribos.“

d)

6 straipsnio 3 dalies tekstas netaikomas.

e)

8 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa papildoma šiuo sakiniu:

„Vėliausia data, iki kurios ELPA valstybės pagal EEE susitarimo 1 protokolo 4 dalies a punktą turi informuoti ELPA priežiūros instituciją apie programas, sudarytas pagal 6 straipsnio 1 ir 2 dalis, yra 2010 m. kovo 31 d.“

f)

8 straipsnio 3 dalyje įterpiama ši pastraipa:

„Kai Komisija ir ELPA priežiūros institucija pagal EEE susitarimo 1 protokolo 4 dalies a punktą keičiasi informacija apie nacionalines programas, gautas atitinkamai iš ES valstybių narių arba ELPA valstybių, Komisija perduoda iš ELPA priežiūros institucijos gautą informaciją ES valstybėms narėms, o ELPA priežiūros institucija perduoda iš Komisijos gautą informaciją ELPA valstybėms per vieną mėnesį nuo programų gavimo.“ “