Help Print this page 

Document 32009E0468

Title and reference
2009 m. birželio 15 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/468/BUSP, atnaujinanti Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu ir panaikinanti Bendrąją poziciją 2009/67/BUSP

OJ L 151, 16.6.2009, p. 45–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2009/468/oj
Multilingual display
Text

16.6.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 151/45


TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2009/468/BUSP

2009 m. birželio 15 d.

atnaujinanti Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu ir panaikinanti Bendrąją poziciją 2009/67/BUSP

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 ir 34 straipsnius,

kadangi:

(1)

2001 m. gruodžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP (1).

(2)

2009 m. sausio 26 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2009/67/BUSP, atnaujinančią Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP (2).

(3)

Vadovaudamasi Bendrąja pozicija 2001/931/BUSP, Taryba atliko išsamią asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2009/67/BUSP, sąrašo peržiūrą.

(4)

Taryba nusprendė, kad nebėra priežasčių, dėl kurių asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2001/931/BUSP, sąraše būtų tam tikri asmenys.

(5)

Taryba padarė išvadą, kad kiti Bendrosios pozicijos 2009/67/BUSP priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai yra susiję su teroro aktais, kaip apibrėžta Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 2 ir 3 dalyse, kad kompetentinga institucija dėl jų yra priėmusi sprendimą, kaip apibrėžta tos bendrosios pozicijos 1 straipsnio 4 dalyje, ir kad jiems toliau turėtų būti taikomos toje bendrojoje pozicijoje numatytos specialios ribojančios priemonės.

(6)

Atitinkamai turėtų būti atnaujintas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2001/931/BUSP, sąrašas,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2001/931/BUSP, sąrašas pateikiamas šios bendrosios pozicijos priede.

2 straipsnis

Bendroji pozicija 2009/67/BUSP panaikinama.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.

4 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge, 2009 m. birželio 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. KOHOUT


(1)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

(2)  OL L 23, 2009 1 27, p. 37.


PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytas asmenų, grupių ir subjektų sąrašas

1.   ASMENYS

1.

ABOU, Rabah Naami (dar žinomas kaip Naami Hamza; dar žinomas kaip Mihoubi Faycal; dar žinomas kaip Fellah Ahmed; dar žinomas kaip Dafri Rèmi Lahdi), gimęs 1966 2 1 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

2.

ABOUD, Maisi (dar žinomas kaip Šveicarų Abderrahmane), gimęs 1964 10 17 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

3.

*ALBERDI URANGA, Itziar, gimusi 1963 10 7 Durango, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 78.865.693 – E.T.A. aktyvistė

4.

*ALBISU IRIARTE, Miguel, gimęs 1961 6 7 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.954.596 – E.T.A. aktyvistas; Gestoras Pro-amnistía narys

5.

*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, gimęs 1958 m. lapkričio 26 d. San Sebastián Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.239.620 – E.T.A. aktyvistas, K.a.s. / Ekin narys

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (dar žinomas kaip ABU OMRAN, dar žinomas kaip AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), gimęs 1967 6 26 Qatif-Bab al Shamal (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis

9.

*APAOLAZA SANCHO, Iván, gimęs 1971 11 10 Beasain, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.129.178 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys

10.

ARIOUA, Kamel (dar žinomas kaip Lamine Kamel), gimęs 1969 8 18 Constantine (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

11.

ASLI, Mohamed (dar žinomas kaip Dahmane Mohamed), gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

12.

ASLI, Rabah, gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

13.

*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, gimęs 1973 7 6 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 14.257.455 – E.T.A. aktyvistas

14.

*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, gimęs 1957 11 8 Regil, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.927.207 – E.T.A. aktyvistas

15.

ATWA, Ali (dar žinomas kaip BOUSLIM, Ammar Mansour; dar žinomas kaip SALIM, Hassan Rostom), Libanas, gimęs 1960 m. Libane, Libano pilietis

16.

*BELOQUI RESA, María Elena, gimusi 1961 6 12 Areta, Álava (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 14.956.327 – E.T.A. aktyvistė, Xaki narė

17.

BOUYERI, Mohammed (dar žinomas kaip Abu ZUBAIR; dar žinomas kaip SOBIAR; dar žinomas kaip Abu ZOUBAIR), gimęs 1978 3 8 Amsterdame (Nyderlandai) – Hofstadgroep grupuotės narys

18.

*CAMPOS ALONSO, Miriam, gimusi 1971 9 2 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.652.316 – E.T.A. aktyvistė, Xaki narė

19.

*CORTA CARRION, Mikel, gimęs 1959 5 15 Villafranca de Ordicia, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 08.902.967 – E.T.A. aktyvistas, Xaki narys

20.

DARIB, Noureddine (dar žinomas kaip Carreto; dar žinomas kaip Zitoun Mourad), gimęs 1972 2 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys

21.

DJABALI, Abderrahmane (dar žinomas kaip Touil), gimęs 1970 6 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys

22.

*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, gimusi 1977 12 20 Basauri, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 45.625.646 – E.T.A. aktyvistė

23.

*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, gimęs 1958 1 1 Plencia, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 16.027.051 – E.T.A. aktyvistas

24.

*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, gimęs 1963 11 14 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.151.825 – E.T.A. aktyvistas, Xaki narys

25.

EL FATMI, Nouredine (dar žinomas kaip Nouriddin EL FATMI; dar žinomas kaip Nouriddine EL FATMI; dar žinomas kaip Noureddine EL FATMI; dar žinomas kaip Abu AL KA'E KA'E; dar žinomas kaip Abu QAE QAE; dar žinomas kaip FOUAD; dar žinomas kaip FZAD; dar žinomas kaip Nabil EL FATMI; dar žinomas kaip Ben MOHAMMED; dar žinomas kaip Ben Mohand BEN LARBI; dar žinomas kaip Ben Driss Muhand IBN LARBI; dar žinomas kaip Abu TAHAR; dar žinomas kaip EGGIE), gimęs 1982 8 15 Midare (Marokas), paso (išduotas Maroko Karalystės) Nr. N829139 – Hofstadgroep grupuotės narys

26.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (dar žinomas kaip AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; dar žinomas kaip EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), gimęs 1965 7 10 arba 1965 7 11 El Dibabiya (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis

27.

FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 9 10 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

28.

*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, gimęs 1967 4 29 Guernica, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.556.097 – E.T.A. aktyvistas

29.

*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, gimęs 1961 4 25 Escoriaza, Navarra (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 16.255.819 – E.T.A. aktyvistas

30.

*IRIONDO YARZA, Aitzol, gimęs 1977 3 8 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija) asmens tapatybės kortelės Nr. 72.467.565 – E.T.A. aktyvistas

31.

IZZ-AL-DIN, Hasan (dar žinomas kaip GARBAYA, Ahmed; dar žinomas kaip SA-ID; dar žinomas kaip SALWWAN, Samir), Libanas, gimęs 1963 m. Libane, Libano pilietis

32.

*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, gimęs 1980 5 10 Durango, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 45.626.584 – E.T.A. aktyvistas

33.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (dar žinomas kaip ALI, Salem; dar žinomas kaip BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; dar žinomas kaip HENIN, Ashraf Refaat Nabith; dar žinomas kaip WADOOD, Khalid Adbul), gimęs 1965 4 14 arba 1964 3 1 Pakistane, paso Nr.488555

34.

MOKTARI, Fateh (dar žinomas kaip Ferdi Omar), gimęs 1974 12 26 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

35.

*MORCILLO TORRES, Gracia, gimęs 1967 3 15 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.439.052 – E.T.A. aktyvistas; K.a.s / Ekin narys

36.

NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, gimęs 1961 2 23 Pamplona, Navarra (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.841.101 – E.T.A. aktyvistas

37.

NOUARA, Farid, gimęs 1973 11 25 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

38.

*OLANO OLANO, Juan Mariá, gimęs 1955 3 25 Gainza, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.919.168 – E.T.A. aktyvistas, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna narys

39.

*OLARRA AGUIRIANO, José María, gimęs 1957 7 27 Tolosa, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.428.996 – E.T.A. aktyvistas, Xaki narys

40.

*ORBE SEVILLANO, Zigor, gimęs 1975 9 22 Basauri, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 45.622.851 – E.T.A. aktyvistas; Jarrai / Haika / Segi narys

41.

*PALACIOS ALDAY, Gorka, gimęs 1974 10 17 Baracaldo, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.654.356 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys

42.

PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, gimęs 1964 9 18 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.976.521 – E.T.A. aktyvistas; Jarrai / Haika / Segi narys

43.

*QUINTANA ZORROZUA, Asier, gimęs 1968 2 27 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.609.430 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys

44.

RESSOUS, Hoari (dar žinomas kaip Hallasa Farid), gimęs 1968 9 11 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

45.

*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, gimęs 1959 7 3 Elorrio, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.253.056 – E.T.A. aktyvistas, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna narys

46.

RUBENACH ROIG, Juan Luis, gimęs 1963 9 18 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 18.197.545 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys

47.

SEDKAOUI, Noureddine (dar žinomas kaip Nounou), gimęs 1963 6 23 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

48.

SELMANI, Abdelghani (dar žinomas kaip Gano), gimęs 1974 6 14 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

49.

SENOUCI, Sofiane, gimęs 1971 4 15 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

50.

SISON, Jose Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag; dar žinomas kaip Joma), gimęs 1939 2 8 Cabugao (Filipinai) – asmuo, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA

51.

TINGUALI, Mohammed (dar žinomas kaip Mouh di Kouba), gimęs 1964 4 21 Blida (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

52.

*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, gimusi 1973 1 8 Asteasu, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.140.578 – E.T.A. aktyvistė, Xaki narė

53.

*URANGA ARTOLA, Kemen, gimęs 1969 5 25 Ondarroa, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.627.290 – E.T.A. aktyvistas; Herri Batasuna / Euskal Herritarrok / Batasuna narys

54.

*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, gimęs 1950 12 24 Miravalles, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 14.884.849 – E.T.A. aktyvistas

55.

*VALLEJO FRANCO, Iñigo, gimęs 1976 5 21 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 29.036.694 – E.T.A. aktyvistas

56.

*VILA MICHELENA, Fermín, gimęs 1970 3 12 Irún, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.254.214 – E.T.A. aktyvistas; K.a.s. / Ekin narys

57.

WALTERS, Jason Theodore James (dar žinomas kaip Abdullah; dar žinomas kaip David), gimęs 1985 3 6 Amersforte (Nyderlandai), paso (išduotas Nyderlandų Karalystės) Nr. NE8146378 – Hofstadgroep grupuotės narys

2.   GRUPĖS IR SUBJEKTAI

1.

Abu Nidal organizacija – ANO (dar žinoma kaip Fatah Revoliucinė taryba; dar žinoma kaip Arabų revoliucinės brigados; dar žinoma kaip „Juodasis rugsėjis“; dar žinoma kaip Musulmonų socialistų revoliucinė organizacija)

2.

Al-Aqsa kankinių brigada

3.

Al-Aqsa e.V.

4.

Al-Takfir ir al-Hijra

5.

*Cooperativa Artigiana Fuoco ed AffiniOccasionalmente Spettacolare (Meistrų kooperatyvas „Ugnis ir panašiai – retkarčiais įspūdinga“)

6.

*Ginkluotos grupės už komunizmą (Nuclei Armati per il Comunismo)

7.

Aum Shinrikyo (dar žinoma kaip AUM; dar žinoma kaip Aum Aukščiausioji Tiesa, dar žinoma kaip Aleph)

8.

Babbar Khalsa

9.

*Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle – CCCCC (Kovos prieš kapitalą, kalėjimus, kalėjimų prižiūrėtojus ir kalėjimų kameras skyrius)

10.

Filipinų komunistų partija, įskaitant Naują tautų armiją – NTA, Filipinuose, susijusi su SISON José Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag; dar žinomas kaip Joma, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA)

11.

*Nuolatinė Airijos respublikonų armija – NARA

12.

*EPANASTATIKOS AGONAS – (Revoliucinė kova)

13.

*Euskadi Ta Askatasuna / Tierra Vasca y Libertad – E.T.A. (Baskų tėvynė ir laisvė) (į E.T.A. teroristinės grupės sudėtį įeina šios organizacijos: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras Pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (dar žinoma kaip Herri Batasuna, dar žinoma kaip Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))

14.

Gama'a al-Islamiyya (dar žinoma kaip Al-Gama'a al-Islamiyya), (Islamo grupė – IG)

15.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Didysis islamo rytų karių frontas)

16.

*Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O. (Antifašistinės pasipriešinimo grupės „Spalio pirmoji“)

17.

Hamas, įskaitant Hamas-Izz al-Din al-Qassem

18.

Hizbul Mujahedin (HM)

19.

Hofstadgroep grupuotė

20.

Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas

21.

Tarptautinė sikų jaunimo federacija (TSJF)

22.

*Solidarietà Internazionale (Tarptautinis solidarumas)

23.

Kahane Chai (dar žinoma kaip Kach)

24.

Khalistano Zindabad pajėgos (KZF)

25.

Kurdistano darbininkų partija – PKK (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)

26.

Tamil Elamo išlaisvinimo tigrai (TEIT)

27.

*Lojalistų savanorių pajėgos (LSP)

28.

Ejército de Liberación Nacional (Nacionalinė išlaisvinimo armija)

29.

*Orange savanoriai (OS)

30.

Palestinos išlaisvinimo frontas (PIF)

31.

Palestinos islamo Jihad (PIJ)

32.

Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas (PILF)

33.

Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausioji vadovybė, (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė, dar žinoma kaip PILF-AV)

34.

*Tikroji IRA

35.

*Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Kovojančios komunistų partijos kūrimo raudonosios brigados)

36.

*Raudonosios rankos gynėjai (RRG)

37.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – KRGP (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos)

38.

*Epanastatiki Pirines (Revoliucinis branduolys)

39.

*Dekati Evdomi Noemvri (Revoliucinė organizacija „Lapkričio 17-oji“)

40.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (dar žinoma kaip Devrimci Sol (Revoliucinė kairė); dar žinoma kaip Dev Sol) (Revoliucinė liaudies išlaisvinimo armija / frontas / partija)

41.

Sendero Luminoso – SL (Šviečiantis kelias)

42.

Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)

43.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan - TAK (dar žinoma kaip Kurdistano laisvės sakalai; dar žinoma kaip Kurdistano laisvės vanagai)

44.

*Brigata XX Luglio (Brigada „liepos 20-oji“)

45.

*Olsterio gynybos asociacija / Olsterio laisvės kovotojai (OGA/OLK)

46.

Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijos jungtinės savigynos pajėgos)

47.

*F.A.I. – Federazione Anarchica Informale (Neoficiali anarchistų federacija)


Top