Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32010R0832

2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 832/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles

OJ L 248, 22.9.2010, p. 1–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 14 Volume 002 P. 264 - 298

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/832/oj

22.9.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 248/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 832/2010

2010 m. rugsėjo 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1083/2006, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (1), ypač į jo 44 straipsnį, 66 straipsnio 3 dalį ir 76 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1083/2006 su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 539/2010 (3), supaprastinami ir patikslinami tam tikri reikalavimai, susiję su dideliais projektais, finansų inžinerijos priemonėmis ir ataskaitų apie finansinę veiksmų programų pažangą teikimu. Todėl būtina suderinti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1828/2006 (4) nuostatas su Reglamentu (EB) Nr. 1083/2006 su pakeitimais.

(2)

Reglamentu (EB) Nr. 1080/2006 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 437/2010 (5), numatytas paramos socialiai atskirtų bendruomenių būstui tinkamumas finansuoti. Todėl būtina suderinti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1828/2006 nuostatas su Reglamentu (EB) Nr. 1080/2006 su pakeitimais.

(3)

Būtina patikslinti, kad finansų inžinerijos priemonių įgyvendinimas taip pat apima ir fondus arba kitas skatinimo programas energijos vartojimo efektyvumui ir atsinaujinančiosios energijos naudojimui pastatuose, įskaitant jau pastatytuose būstuose, skatinti.

(4)

Taikant integruotą metodą ir ypatingą dėmesį skiriant segregacijos šalinimo priemonėms, būtina apibrėžti paramos socialiai atskirtų bendruomenių būstui tinkamumo finansuoti sąlygas.

(5)

Kad valstybėms narėms būtų lengviau teikti duomenis, o Komisijai būtų paprasčiau juos apdoroti, būtina supaprastinti finansinės informacijos, kurią reikia pateikti metinėse ir galutinėse veiksmų programos įgyvendinimo ataskaitose, reikalavimus.

(6)

Suma, nuo kurios projektai laikomi dideliais projektais, buvo padidinta iki 50 mln. EUR. Siekiant užtikrinti tinkamą aplinkos projektų, kurių bendros investicijų išlaidos yra nuo 25 iki 50 mln. EUR, stebėseną, būtina nustatyti įsipareigojimą teikti informaciją apie tuos projektus metinėse ir galutinėse veiksmų programos įgyvendinimo ataskaitose.

(7)

Reglamentu (EB) Nr. 1083/2006 dabar leidžiama, kad didelis projektas apimtų daugiau nei vieną veiksmų programą. Todėl būtina atnaujinti struktūrinių duomenų, kuriuos reikia pateikti apie didelius projektus, rūšį ir paraiškų dėl paramos dideliems projektams, formas.

(8)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1828/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(9)

Dėl nuoseklumo reikėtų, kad Reglamento (EB) Nr. 1828/2006 pakeitimai būtų taikomi nuo tos pačios dienos kaip Reglamentas (ES) Nr. 539/2010 ir Reglamentas (ES) Nr. 437/2010.

(10)

Būtina, kad Reglamente (ES) Nr. 539/2010 ir Reglamente (ES) Nr. 437/2010 numatyti privalumai naudos gavėjams būtų pradėti taikyti kiek įmanoma greičiau. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubiai.

(11)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Fondų koordinavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1828/2006 iš dalies keičiamas taip:

(1)

43 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   43–46 straipsniai taikomi finansų inžinerijos priemonėms, kurias sudaro veiksmai, suteikiantys grąžinamąsias investicijas arba garantijas dėl grąžinamųjų investicijų ar abu dalykus kartu:

a)

įmonėms, pirmiausia mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), įskaitant mikroįmones, kaip apibrėžta 2005 m. sausio 1 d. Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB (6);

b)

viešojo ir privataus sektoriaus partnerystėms ar kitiems miesto projektams, įtrauktiems į tvarios miestų plėtros integruotus planus, jei naudojamasi miesto plėtros fondais;

c)

fondams arba kitoms skatinimo programoms energijos vartojimo efektyvumui ir atsinaujinančiosios energijos naudojimui pastatuose, įskaitant jau pastatytuose būstuose, skatinti.

b)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Įmonėms, viešojo ir privačiojo sektorių partnerystėms ir kitiems projektams, kurie yra įtraukti į integruotą tvarios miesto plėtros planą, taip pat veiksmams energijos vartojimo efektyvumui ir atsinaujinančiosios energijos naudojimui pastatuose, įskaitant jau pastatytuose būstuose, skatinti, kurie remiami per finansų inžinerijos priemones, taip pat gali būti skirta veiksmų programos dotacija ar kitokia parama.“

(2)

44 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

a punktas pakeičiamas taip:

„a)

finansų inžinerijos priemonių, kuriomis remiamos įmonės, pirmiausia MVĮ, įskaitant mikroįmones, atveju, išvadas, gautas įvertinus tokių priemonių pasiūlos ir jų paklausos skirtumus;“

b)

papildoma tokiu c punktu:

„c)

fondų ar kitų skatinimo programų energijos vartojimo efektyvumui ir atsinaujinančiosios energijos naudojimui pastatuose, įskaitant jau pastatytuose būstuose, skatinti, atveju, atitinkamas Sąjungos ir nacionalines reguliavimo sistemas ir atitinkamas nacionalines strategijas.“

(3)

45 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„Papildomos nuostatos, taikomos įmonėms skirtoms finansų inžinerijos priemonėms“

b)

pirma pastraipa pakeičiama taip:

„43 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytomis įmonėms skirtomis finansų inžinerijos priemonėmis investicijas galima atlikti tik tokių įmonių kūrimosi ir pradiniame etape, įskaitant pradinį kapitalą, arba plėtros etape, ir tik tose veiklos srityse, kurios finansų inžinerijos priemonių valdytojų nuomone gali būti potencialiai ekonomiškai gyvybingos.“

(4)

47 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 7 straipsnio 2 dalį, paramos socialiai atskirtų bendruomenių būstui išlaidos yra tinkamos finansuoti, jei laikomasi šių sąlygų:

a)

ši investicija į būstą yra integruoto metodo dalis ir parama socialiai atskirtų bendruomenių būstui teikiama kartu su kitų rūšių intervencijomis, įskaitant švietimo, sveikatos, socialinės įtraukties ir užimtumo srities investicijas;

b)

fizinė tokio būsto vieta užtikrina teritorinę šių bendruomenių integraciją į visuomenę ir neskatina segregacijos, izoliavimo ir atskirties.“

(5)

XVIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

(6)

XX, XXI ir XXII priedai pakeičiami šio reglamento II priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. birželio 25 d.

Tačiau 1 straipsnio 4 punktas taikomas nuo 2010 m. birželio 18 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 25.

(2)  OL L 210, 2006 7 31, p. 1.

(3)  OL L 158, 2010 6 24, p. 1.

(4)  OL L 371, 2006 12 27, p. 1.

(5)  OL L 132, 2010 5 29, p. 1.

(6)  OL L 124, 2003 5 20, p. 36.“

I PRIEDAS

XVIII priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

2.1.2 punktas pakeičiamas taip:

„2.1.2.   Finansinė informacija (visi finansiniai duomenys turėtų būti pateikti EUR)

 

Bendras veiksmų programos finansavimas

(Sąjungos ir nacionalinis)

Sąjungos įnašo

(viešojo ar bendro) apskaičiavimo pagrindas

Bendra paramos gavėjų sumokėta finansavimo reikalavimus atitinkančių patvirtintųjų išlaidų suma (1)

Atitinkamas viešasis įnašas (1)

Įgyvendinimas

( %)

 

a)

b)

c)

d)

e = c/a (jei bendros išlaidos) arba e = d/a (jei viešosios išlaidos)

1 prioritetinė kryptis

Nurodykite fondą

—

Iš ESF finansuojamos išlaidos (2)

—

Iš ERPF finansuojamos išlaidos (2)

—

Išlaidos pereinamojo laikotarpio paramos negaunantiems regionams (3)

—

Išlaidos pereinamojo laikotarpio paramą gaunantiems regionams (3)

Netaikoma

 

 

 

Netaikoma

2 prioritetinė kryptis

Nurodykite fondą

—

Iš ESF finansuojamos išlaidos

—

Iš ERPF finansuojamos išlaidos

—

Išlaidos pereinamojo laikotarpio paramos negaunantiems regionams

—

Išlaidos pereinamojo laikotarpio paramą gaunantiems regionams

Netaikoma

 

 

 

Netaikoma

… Prioritetinė kryptis

Nurodykite fondą

—

Iš ESF finansuojamos išlaidos

—

Iš ERPF finansuojamos išlaidos

—

Išlaidos pereinamojo laikotarpio paramos negaunantiems regionams

—

Išlaidos pereinamojo laikotarpio paramą gaunantiems regionams

Netaikoma

 

 

 

Netaikoma

Iš viso

 

 

 

 

 

2)

įterpiamas toks 5a punktas:

„5a.   ERPF/SF PROGRAMOS: APLINKOS PROJEKTAI, KURIŲ BENDROS INVESTICIJŲ IŠLAIDOS YRA 25 MLN. EUR AR DAUGIAU IR YRA 50 MLN. EUR AR MAŽIAU (JEI TAIKOMA)

Įgyvendinamų projektų atveju:

—

Įvairių projektų etapų įgyvendinimo pažanga.

—

Projektų finansavimo pažanga.

Įgyvendintų projektų atveju:

—

Įgyvendintų projektų sąrašas, įskaitant užbaigimo datą, bendros galutinės investicijų išlaidos, įskaitant finansavimo šaltinius, ir pagrindiniai rezultatai bei rezultatų rodikliai, įskaitant (kai tinkama) pagrindinius rodiklius.“

(1)  Pateikti bendri skaičiai.

(2)  Šis laukelis pildomas tik tuo atveju, jei teikiama iš ERPF ar ESF bendrai finansuotos veiksmų programos galutinė įgyvendinimo ataskaita, kai pasinaudojama Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 34 straipsnio 2 dalyje numatyta galimybe.

(3)  Šis laukelis pildomas tik tuo atveju, jei teikiama veiksmų programos, pagal kurią skiriama parama pereinamojo laikotarpio paramą gaunantiems ir jos negaunantiems regionams, galutinė įgyvendinimo ataskaita.

Veiksmų programoms, kurioms finansinis įnašas iš ERPF skiriamas pagal ypatingą asignavimą atokiausiems regionams – išlaidų paskirstymas pagal veiklos sąnaudas ir investicijas į infrastruktūrą.“

II PRIEDAS

„

XX PRIEDAS

SUSKIRSTYTI KODUOTINI DIDELIŲ PROJEKTŲ DUOMENYS

Pagrindiniai didelių projektų duomenys

Paraiškos forma, skirta infrastruktūrai

Paraiškos forma, skirta investicijoms į gamybą

Duomenų pobūdis

Projekto pavadinimas

B.1.1

B.1.1

Tekstas

Įmonės pavadinimas

Netaikoma

B.1.2

Tekstas

MVĮ

Netaikoma

B.1.3

TAIP/NE

Prioritetinė sritis

B.2.1

B.2.1

Kodas (-ai)

Finansavimo forma

B.2.2

B.2.2

Kodas

Teritorija

B.2.3

B.2.3

Kodas

Ūkinė veikla

B.2.4

B.2.4

Kodas (-ai)

NACE kodas

B.2.4.1

B.2.4.1

Kodas (-ai)

Investicijų pobūdis

Netaikoma

B.2.4.2

Kodas

Vietovė (-ės)

B.2.5

B.2.5

Kodas (-ai)

Fondas (-ai)

B.3.4

B.3.3

ERPF/SF

Prioritetinė kryptis ar kryptys

B.3.4

B.3.4

Tekstas

Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė (angl. PPP)

B.4.2.d

Netaikoma

TAIP/NE

Pasirengimo etapas – pradžios data

D.1.8A

D.1.5A

Data

Pasirengimo etapas – užbaigimo data

D.1.8B

D.1.5B

Data

Ataskaitinis laikotarpis

E.1.2.1

E.1.2.1

Metai

Finansinė diskonto norma

E.1.2.2

E.1.2.2

%

Bendros investicijų išlaidos

E.1.2.3

E.1.2.3

EUR

Bendros investicijų išlaidos (dabartinė vertė)

E.1.2.4

Netaikoma

EUR

Likutinė vertė

E.1.2.5

Netaikoma

EUR

Likutinė vertė (dabartinė vertė)

E.1.2.6

Netaikoma

EUR

Pajamos (dabartinė vertė)

E.1.2.7

Netaikoma

EUR

Veiklos išlaidos (dabartinė vertė)

E.1.2.8

Netaikoma

EUR

Grynosios pajamos (dabartinė vertė)

E.1.2.9

Netaikoma

EUR

Finansavimo reikalavimus atitinkančios išlaidos (dabartinė vertė)

E.1.2.10

Netaikoma

EUR

Apskaičiuotas metinės apyvartos padidėjimas

Netaikoma

E.1.2.4

EUR

Vieno darbuotojo apyvartos pokytis (%)

Netaikoma

E.1.2.5

%

Finansinė grąžos norma (be Sąjungos dotacijos)

E.1.3.1A

E.1.3.1A

%

Finansinė grąžos norma (su Sąjungos dotacija)

E.1.3.1B

E.1.3.1B

%

Finansinė grynoji dabartinė vertė (be Sąjungos dotacijos)

E.1.3.2A

E.1.3.2A

EUR

Finansinė grynoji dabartinė vertė (su Sąjungos dotacija)

E.1.3.2B

E.1.3.2B

EUR

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

H.1.12C

H.1.10C

EUR

Sprendime nustatyta suma

H.2.1.3

H.2.1.1

EUR

Sąjungos dotacija

H.2.1.5

H.2.1.3

EUR

Patvirtintosios išlaidos

Bendra suma (EUR):

Kiekvienos veiksmų programos suma (EUR):

H.2.3

H.2.3

EUR

Ekonominės sąnaudos ir nauda

E.2.2

E.2.2

Tekstas/EUR

Socialinė diskonto norma

E.2.3.1

E.2.3.1

%

Ekonominė grąžos norma

E.2.3.2

E.2.3.2

%

Ekonominė grynoji dabartinė vertė

E.2.3.3

E.2.3.3

EUR

Naudos ir sąnaudų santykis

E.2.3.4

E.2.3.4

Skaičius

Įgyvendinimo etapu tiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius

E.2.4.1A

E.2.4 a) 1A

Skaičius

Įdarbinimo įgyvendinimo etapu tiesiogiai sukurtose darbo vietose vidutinė trukmė

E.2.4.1B

E.2.4 a) 1B

Mėnesiai/nuolatinis

Veiklos etapu tiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius

E.2.4.2A

E.2.4 a) 2A

Skaičius

Įdarbinimo veiklos etapu tiesiogiai sukurtose darbo vietose vidutinė trukmė

E.2.4.2B

E.2.4 a) 2B

Mėnesiai/nuolatinis

Veiklos etapu netiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius

Netaikoma

E.2.4 a) 4A

Skaičius

Poveikis tarpregioniniam užimtumui

Netaikoma

E.2.4 c)

Neigiamas/neutralus/teigiamas

PAV klasė

F.3.2.1

F.3.2.1

I/II/Nėra įtraukta

Jei II klasė, atliktas PAV

F.3.2.3

F.3.2.3

TAIP/NE

Sąnaudos neigiamam poveikiui aplinkai kompensuoti (%)

F.6

F.6

%

Kiti Sąjungos šaltiniai (EIB/EIF)

I.1.3

I.1.3

TAIP/NE

Iniciatyvos „JASPERS“ įtraukimas

I.4.1

I.4.1

TAIP/NE

Pagrindiniai rodikliai (pasirinkite atitinkamą pagrindinį rodiklį iš elektroninėje sistemoje pateikto išskleidžiamojo meniu):

B.4.2B

Netaikoma

Skaičius

XXI PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

XXII PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

“
Top