29.12.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/7

1)

1997 m. birželio 16 d. Europos Vadovų Tarybos rezoliucija (toliau — Rezoliucija) nutarta, kad valiutų kurso mechanizmas (toliau — VKM II) pradės veikti ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) trečiojo etapo pradžioje 1999 m. sausio 1 d.

2)

Pagal Rezoliucijos sąlygas, VKM II padės užtikrinti, kad jame dalyvaujančios ne euro zonos valstybės narės savo politiką orientuotų į stabilumą, skatintų konvergenciją, ir tokiu būdu padės joms pasirengti euro įvedimui.

3)

Kipras, kaip valstybė narė, kuriai taikoma leidžianti nukrypti nuostata, nuo 2005 m. gegužės 2 d. dalyvauja VKM II; kadangi Central Bank of Cyprus yra 2006 m. kovo 16 d. Europos centrinio banko ir euro zonai nepriklausančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų sutarties, nustatančios valiutos kurso mechanizmo veikimo būdus ekonominės ir pinigų sąjungos trečiajame etape (1), iš dalies pakeistos 2006 m. gruodžio 21 d. Sutartimi (2) (toliau kartu — Centrinio banko VKM II sutartis), šalis.

4)

Malta, kaip valstybė narė, kuriai taikoma leidžianti nukrypti nuostata, nuo 2005 m. gegužės 2 d. dalyvauja VKM II; kadangi Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta yra Centrinio banko VKM II sutarties šalis.

5)

Pagal 2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimo 2007/503/EB pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Kipre 2008 m. sausio 1 d. (3) 1 straipsnį Kiprui taikyta leidžianti nukrypti nuostata, nurodyta 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnyje, nuo 2008 m. sausio 1 d. panaikinama; kadangi nuo 2008 m. sausio 1 d. Kipro valiuta bus euro; kadangi Central Bank of Cyprus nuo tos datos nebeturėtų būti Centrinio banko VKM II sutarties šalimi.

6)

Pagal 2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimo 2007/504/EB pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Maltoje 2008 m. sausio 1 d. (4) 1 straipsnį Maltai taikyta leidžianti nukrypti nuostata, nurodyta 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnyje, nuo 2008 m. sausio 1 d. panaikinama; kadangi nuo 2008 m. sausio 1 d. Maltos valiuta bus euro; kadangi Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta nuo tos datos nebeturėtų būti Centrinio banko VKM II sutarties šalimi.

7)

Todėl būtina iš dalies pakeisti Centrinio banko VKM II sutartį, kad būtų atsižvelgta į Kiprui ir Maltai taikytų leidžiančių nukrypti nuostatų panaikinimą,

1.1

Nuo 2008 m. sausio 1 d.Central Bank of Cyprus nėra Centrinio banko VKM II sutarties šalis.

1.2

Nuo 2008 m. sausio 1 d.Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta nėra Centrinio banko VKM II sutarties šalis.

3.1

Ši Sutartis nuo 2008 m. sausio 1 d. iš dalies pakeičia Centrinio banko VKM II sutartį.

3.2

Ši Sutartis sudaroma anglų kalba ir nustatyta tvarka pasirašoma šalių. ECB, kuris saugo Sutarties originalą, siunčia patvirtintą jos kopiją kiekvienam euro zonos ir ne euro zonos NCB. Sutartis skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.