EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1566
Commission Regulation (EC) No 1566/2004 of 31 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96
2004 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1566/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210//2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/1996
2004 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1566/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210//2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/1996
OJ L 285, 4.9.2004, p. 6–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 327M, 5.12.2008, p. 180–186
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 003 P. 119 - 122
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 003 P. 119 - 122
Special edition in Croatian: Chapter 10 Volume 001 P. 185 - 188
In force
|
4.9.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 285/6 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1566/2004
2004 m. rugpjūčio 31 d.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210//2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/1996
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku (1), ypač į jo 11 straipsnio c punktą,
kadangi
|
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priede išvardytos kompetentingos institucijos, kurioms paskirtos tikslios funkcijos, susijusios su reglamento įgyvendinimu. |
|
(2) |
2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojo Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija; Stojimo akte nenumatyta iš dalies keisti tą priedą. |
|
(3) |
Todėl į minėtą priedą nuo 2004 m. gegužės 1 d. turėtų būti įtrauktos naujųjų valstybių narių kompetentingos institucijos, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 31 d.
Komisijos vardu
Christopher PATTEN
Komisijos narys
(1) OL L 169, 2003 7 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1412/2004 (OL L 257, 2004 8 4, p. 1).
PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
Tarp įrašų Belgijai ir Danijai įterpiama:
|
|
2) |
Tarp įrašų Vokietijai ir Graikijai įterpiama:
|
|
3) |
Tarp įrašų Italijai ir Liuksemburgui įterpiama:
|
|
4) |
Tarp įrašų Liuksemburgui ir Nyderlandams įterpiama:
|
|
5) |
Tarp įrašų Austrijai ir Portugalijai įterpiama:
|
|
6) |
Tarp įrašų Portugalijai ir Suomijai įterpiama:
|