EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0622
Commission Regulation (EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (Text with EEA relevance)
2003 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 622/2003 nustatantis priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendintitekstas svarbus EEE.
2003 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 622/2003 nustatantis priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendintitekstas svarbus EEE.
OJ L 89, 5.4.2003, p. 9–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 007 P. 252 - 253
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 011 P. 103 - 105
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 011 P. 103 - 105
No longer in force, Date of end of validity: 19/08/2008; panaikino 32008R0820
Oficialusis leidinys L 089 , 05/04/2003 p. 0009 - 0010
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 622/2003 2003 m. balandžio 4 d. nustatantis priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2320/2002, nustatantį civilinės aviacijos saugumo bendrąsias taisykles [1], ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį, kadangi: (1) Komisija turi priimti priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti visoje Europos Sąjungoje. Reglamentas yra tam tinkamiausia priemonė. (2) Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2320/2002 ir siekiant užkirsti kelią neteisėtiems veiksmams, šio reglamento priede nustatytos priemonės turėtų būti slaptos ir neskelbiamos. (3) To siekiant, būtina leisti oro uostus klasifikuoti, atsižvelgiant į vietos rizikos įvertinimą. Todėl Komisija turėtų būti informuota apie oro uostus, kurie, remiantis įvertinimu, kelia mažesnį pavojų. (4) Taip pat turėtų būti leista taikyti skirtingas įgyvendinimo priemones, atsižvelgiant į aviacijos veiklos rūšį. Komisija turėtų būti informuota, jei atitinkamam saugumo lygiui užtikrinti taikomos kompensacinės priemonės. (5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Civilinės aviacijos saugumo komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Tikslas Šiame reglamente nustatomos būtinos priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyventi ir techniškai suderinti, siekiant juos įtraukti į nacionalines civilinės aviacijos saugumo programas. 2 straipsnis Apibrėžimai Šiame reglamente taikomi šie apibrėžimai: - "Nacionalinė civilinės aviacijos saugumo programa" - tai valstybių narių reglamentai, praktika ir tvarka, priimti vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2320/2002 5 straipsniu, ir siekiant užtikrinti civilinės aviacijos saugumą savo teritorijoje, - "Tinkama institucija" - tai nacionalinės valdžios institucija, paskirta valstybės narės vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2320/2002 5 straipsnio 2 punktu, atsakinga už nacionalinės civilinės aviacijos saugumo programos įgyvendinimo koordinavimą ir monitoringą. 3 straipsnis Konfidencialumas 1 straipsnyje nurodytos priemonės nustatytos priede. Šios priemonės yra slaptos ir neskelbiamos. Su jomis susipažinti gali tik deramai valstybės narės ar Komisijos įgalioti asmenys. 4 straipsnis Pranešimas Valstybės narės raštu praneša Komisijai apie visus oro uostus, kurių atžvilgiu jos pasinaudojo Reglamento (EB) Nr. 2320/2002 4 straipsnio 3 dalies a arba c punktuose numatyta galimybe. 5 straipsnis Kompensacinės priemonės Valstybės narės raštu praneša Komisijai apie kompensacines priemones, taikomas vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2320/2002 priedo 4.2 punktu. 6 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 2003 m. balandžio 19 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. balandžio 4 d. Komisijos vardu Loyola De Palacio Pirmininko pavaduotoja [1] OL L 355, 2002 12 30, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS IŠSAMIOS AVIACIJOS SAUGUMO PRIEMONĖS Remiantis 3 straipsniu, priedas yra slaptas ir neskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. --------------------------------------------------