EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0509
Commission Regulation (EC) No 509/2002 of 21 March 2002 amending Annex II to Council Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
2002 m. kovo 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 509/2002, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo II priedą
2002 m. kovo 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 509/2002, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo II priedą
OJ L 79, 22.3.2002, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 035 P. 326 - 326
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 035 P. 326 - 326
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 035 P. 326 - 326
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 035 P. 326 - 326
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 035 P. 326 - 326
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 035 P. 326 - 326
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 035 P. 326 - 326
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 035 P. 326 - 326
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 035 P. 326 - 326
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 041 P. 157 - 157
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 041 P. 157 - 157
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; netiesiogiai panaikino 32007R1234
32002R0509
Oficialusis leidinys L 079 , 22/03/2002 p. 0015 - 0015
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 509/2002 2002 m. kovo 21 d. iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo II priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1670/2000 [2], ypač į jo 31 straipsnio 14 dalį, kadangi: (1) Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnyje yra numatyta taikyti grąžinamąsias išmokas tam tikriems produktams, kuriems taikomas tas reglamentas, kai jie eksportuojami jo II priede išvardytų prekių pavidalu. (2) 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2031/2001, iš dalies pakeičiančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [3] I priedą, daromi Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimai tam tikrų produktų atžvilgiu. (3) Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priedą reikėtų atitinkamai pakeisti. (4) Šie pakeitimai turėtų būti taikomi nuo Reglamento (EB) Nr. 2031/2001 taikymo dienos. (5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų verslo vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priede eilutė: "190530 | – Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai" | pakeičiama ir išdėstoma taip: | "– Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai: | 190531 | – – Saldūs sausainiai | 190532 | – – Vafliai ir sausblyniai." | 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d. Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. kovo 21 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 48. [2] OL L 193, 2000 7 29, p. 10. [3] OL L 279, 2001 10 23, p. 1. --------------------------------------------------