EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0578
94/578/EC: Council Decision of 18 July 1994 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on Partnership and Development
1994 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl partnerystės ir plėtros sudarymo
1994 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl partnerystės ir plėtros sudarymo
OJ L 223, 27.8.1994, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 032 P. 161 - 161
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 032 P. 161 - 161
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 48 - 48
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 48 - 48
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 48 - 48
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 48 - 48
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 48 - 48
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 48 - 48
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 48 - 48
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 48 - 48
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 48 - 48
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 009 P. 289 - 289
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 009 P. 289 - 289
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 84 - 84
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/578/oj
Oficialusis leidinys L 223 , 27/08/1994 p. 0023 - 0023
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 32 p. 0161
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 32 p. 0161
Tarybos sprendimas 1994 m. liepos 18 d. dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl partnerystės ir plėtros sudarymo (94/578/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 130y straipsnius, kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 3 dalies pirmąja pastraipa, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], kadangi pagal Sutarties 130 straipsnį Bendrijos politika bendradarbiavimo vystymosi labui srityje turėtų stiprinti tvarią besivystančių šalių ekonominę ir socialinę plėtrą, jų sklandžią ir laipsnišką integraciją į pasaulio ekonomiką ir kovą su skurdu tose šalyse; kadangi, siekdama savo tikslų išorės santykių srityje, Bendrija turėtų patvirtinti šiame sprendime nurodytą susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Šiuo sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Indijos bendradarbiavimo susitarimas dėl partnerystės ir plėtros. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu pateikia pranešimą, numatytą Susitarimo 29 straipsnyje [3]. 3 straipsnis Komisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendrijai jungtinėje komisijoje, numatytoje Susitarimo 22 straipsnyje. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 1994 m. liepos 18 d. Tarybos vardu Pirmininkas K. Kinkel [1] OL C 103, 1993 4 14, p. 8. [2] OL C 128, 1994 5 9. [3] OL L 223, 1994 8 27, p. 35. --------------------------------------------------