31999R1227

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1227/1999

1999 m. gegužės 28 d.

dėl draudimo paslaugų statistinių duomenų teikimo techninio formato

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 410/98 [2], ypač į jo 12 straipsnio viii punktą,

(1) kadangi Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97 nustatė Bendrijos statistinių duomenų apie Bendrijos draudimo sektoriaus struktūrą, veiklą, veiklos rezultatus ir konkurencingumą bendrą teikimo sistemą;

(2) kadangi būtina apibrėžti draudimo paslaugų statistinių duomenų perdavimo techninį formatą;

(3) kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 9 straipsnyje nurodytas techninis formatas apibrėžiamas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Valstybės narės taiko šį formatą, pateikdamos 1996 ataskaitinių ir vėlesnių metų duomenis.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 28 d.

Komisijos vardu

Yves-Thibault de Silguy

Komisijos narys

[1] OL L 14, 1997 1 17, p. 1.

[2] OL L 52, 1998 2 21, p. 1.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

TECHNINIS FORMATAS

1. Duomenų pateikimo forma

Siunčiamieji duomenys sudaro grupę įrašų, kurių didžioji dalis apibūdina siunčiamuosius duomenis (valstybė, metai, ekonominė veikla ir t. t.). Patys duomenys – tai skaičiai, kuriuos galima susieti su žymomis ir aiškinamosiomis išnašomis, apibrėžiančiomis, pavyzdžiui, sudėtinius NACE kodus. Slaptus duomenis reikėtų siųsti tikrąją jų reikšmę įrašius į reikšmės lauką ir įrašą pažymėjus atitinkama žyma, nurodančia slaptą duomenų pobūdį.

Norint tiksliai nurodyti duomenų pobūdį, būtina išskirti šias specialias kategorijas:

duomenys lygūs nuliui (kodas "0") : tik faktinės reikšmės lygios nuliui,

slapti duomenys (kodas "x") : žymi duomenis, kurių valstybė narė neperduoda Eurostatui, nes jie slapti,

trūkstami duomenys (kodas "m") : žymi duomenis, kurių šiuo metu trūksta, bet kuriuos valstybė narė ketina pateikti, kai tik jie bus gauti,

nesami duomenys : tai valstybėje narėje nerenkami duomenys. Šiuo atveju atitinkamas įrašas nesiunčiamas.

Jeigu tam tikras parametras (kintamasis, NUTS kodas, NACE kodas ar kt.) iš viso nerenkamas, nebus parengti ir atitinkami įrašai, išskyrus įrašus apie trūkstamus duomenis, kadangi jie priskiriami NACE kodų pergrupavimui. Būtent todėl svarbu skirti iš tiesų trūkstamus duomenis, pateikiant atitinkamus įrašus (po vieną kiekvienam trūkstamam vienetui), kuriuose duomenų reikšmės pažymimos kodu "m", ir duomenis, kurių reikšmė iš tiesų lygi nuliui, pateikiant atitinkamus įrašus, kuriuose duomenų reikšmės pažymėtos kodu 0.

2. Įrašo struktūra

Įrašus sudaro kintamo ilgio laukai, atskirti kabliataškiais (;). Toliau pateiktoje lentelėje nurodomas didžiausias numatomas lauko ilgis. Lentelėje laukai išdėstyti iš kairės į dešinę (nuo 1–17):

Įsidėmėti:

A = raidinis skaitmeninis, N = skaitmenimis.

| Laukas | Tipas | Didžiausias ilgis | Reikšmės |

1 | Serija | A | 2 | 5A, 5B, 5C ir t. t. serijos kodas (žr. sąrašą toliau). |

2 | Metai | A | 4 | Keturiais skaitmenimis pažymėti metai, pvz., 1996. |

3 | Teritorinis vienetas | A | 2 | Atitinka valstybės kodą. NUTS 95–tai naujoji nomenklatūra, įvesta 1995 m. birželio mėn. |

4 | Ekonominė veikla | A | 4 | NACE 1 red. kodas. |

5 | Matas | A | 3 | Kintamasis – mato rūšis. |

6 | Vienetas | A | 4 | Vienetas. |

7 | Kintamasis | A | 5 | Kintamojo kodas. SBS reglamente nustatyti kodai yra penkiaženkliai (žr. sąrašą toliau). |

8 | Draudimo įmonės (veiklos) rūšis | A | 1 | Draudimo įmonės ar draudimo veiklos rūšies kodas (žr. sąrašą toliau). |

9 | Dydžio kategorija | A | 4 | Dydžio kategorijos kodas (žr. sąrašą toliau). |

Patronuojančios įmonės buvimo vieta | A | 4 | Valstybės, kurioje yra patronuojanti įmonė, kodas (žr. sąrašą toliau). |

10 | Draudimo paslaugų suskirstymas | A | 6 | Atitinka draudimo paslaugų suskirstymą pagal veiklos kodą (žr. sąrašą toliau). |

11 | Juridinis statusas | A | 4 | Įmonės juridinio statuso kodas (žr. sąrašą toliau). |

Geografinis suskirstymas | A | 4 | Partnerystės ryšiais susijusių valstybių geografinio suskirstymo kodas (žr. sąrašą toliau). |

12 | Duomenų reikšmė | A | 12 | Skaitmeninė duomenų reikšmė (prieš neigiamas reikšmes rašomas minuso ženklas), išreikšta sveikuoju skaičiumi be trupmeninės dalies. Rašomas kodas "x", jeigu duomenys Eurostatui nesiunčiami, nes jie slapti, ir kodas "m", jeigu duomenys nesiunčiami, nes jų trūksta. |

13 | Kokybės žyma | A | 1 | R: pataisyti duomenys, M: patikslinti duomenys, P: negalutiniai duomenys. |

14 | Slaptumo žyma | A | 1 | A, B, C, D: nurodo, kad duomenys slapti, ir jų slaptumo priežastį (žr. sąrašą toliau). Tuščia vieta reiškia, kad duomenys – neslapti. |

15 | Vyravimas | N | 3 | Skaitmeninė reikšmė lygi 100 ar mažesnė. Tai procentinis dydis, kuris rodo, kad vyrauja vienos ar dviejų įmonių duomenys, o tai lemia jų slaptumą. Ši reikšmė suapvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus: pvz., 90,3 suapvalinamas iki 90, 94,50 suapvalinamas iki 95. Jeigu duomenys neslapti, šis laukas yra tuščias. Jis užpildomas tik tuo atveju, kai ankstesnis laukas pažymimas slaptumo žyma B arba C. |

16 | Sąrašas | A | 1 | Kodas, atitinkantis sąrašą, kuriam priskiriamas kintamasis (rodiklis). |

17 | Išnaša | A | 250 | Bet kokios pastabos apie duomenis. |

Šį formatą galima pertvarkyti į pastovų formatą, naudojant didžiausią visų laukų ilgį, išlyginant įrašus dešinėje lauko pusėje, o pradžią paliekant tuščią.

3. Laukų aprašymas

3.1. Serijos

Serijos tipas | Kodas |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys | 5A |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys, suskirstyti pagal juridinį statusą | 5B |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys, suskirstyti pagal valstybę, kurioje yra patronuojanti įmonė | 5C |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys, suskirstyti pagal dydžio kategorijas | 5D |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys, suskirstyti pagal draudimo paslaugas | 5E |

Geografinis metinių įmonių statistinių duomenų suskirstymas | 5F |

3.2. Metai

3.3. Teritorinis vienetas

Nacionalinės duomenų serijos kodas atitinka valstybės kodą.

Valstybė | Kodas |

Belgija | BE |

Danija | DK |

Vokietija | DE |

Graikija | GR |

Ispanija | ES |

Prancūzija | FR |

Airija | IE |

Italija | IT |

Liuksemburgas | LU |

Nyderlandai | NL |

Austrija | AT |

Portugalija | PT |

Suomija | FI |

Švedija | SE |

Jungtinė Karalystė | UK |

Islandija | IS |

Lichtenšteinas | LI |

Norvegija | NO |

Šveicarija | CH |

3.4. Ekonominė veikla

Ekonominės veiklos pavadinimas – NACE 1 red. | Kodas |

Gyvybės draudimas | 66.01 |

Ne gyvybės draudimas | 66.03 |

Perdraudimas | 66.04 |

3.5. Matas

Matas | Kodas |

Nacionalinė valiuta | NC |

Euras | EUR |

Numeris | NBR |

3.6. Vienetas

Vienetas | Kodas |

Vienetas | UNIT |

1000 | 1000 |

Mio | MIO |

Bio | BIO |

3.7. Kintamasis

Kintamojo pavadinimas | Kodas |

Įmonių skaičius | 11 11 0 |

Įmonių skaičius pagal juridinį statusą | 11 11 1 |

Įmonių skaičius pagal bendros pasirašytų įmokų sumos dydžio kategorijas | 11 11 2 |

Įmonių skaičius pagal techninių atidėjimų dydžio kategorijas | 11 11 3 |

Įmonių skaičius pagal valstybę, kurioje yra patronuojanti įmonė | 11 11 5 |

Bendras filialų skaičius kitose valstybėse ir jų buvimo vieta | 11 41 0 |

Pelno (nuostolio) ataskaitos techninė dalis

Bendra pasirašytų įmokų suma | 12 11 0 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma | 12 11 1 |

Bendra prisiimto perdraudimo įmokų suma, pasirašytos įmokos | 12 11 2 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, individualios įmokos | 12 11 3 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal grupines sutartis | 12 11 4 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, periodinės įmokos | 12 11 5 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, vienkartinės įmokos | 12 11 6 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos iš sutarčių be priemokų | 12 11 7 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos iš sutarčių su priemokomis | 12 11 8 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos iš sutarčių, kai investavimo rizika tenka draudėjams | 12 11 9 |

Investicinės veiklos pajamos | 32 22 0 |

Nerealizuotas pelnas iš investicijų | 32 23 0 |

Bendras gyvybės draudimo techninio atidėjimo pasikeitimas | 32 25 0 |

Investicinės veiklos sąnaudos | 32 27 0 |

Nerealizuotas nuostolis iš investicijų | 32 28 0 |

Paskirstytas pelnas iš investicijų, perkeltas į ne techninę dalį | 32 29 0 |

Bendras perkeltų įmokų techninio atidėjimo pasikeitimas | 32 11 2 |

Bendra pasirašytų įmokų suma, suskirstyta pagal įmonės juridinį statusą | 32 11 4 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, suskirstyta pagal valstybę, kurioje yra patronuojanti įmonė | 32 11 5 |

Prisiimto perdraudimo įmokos, pasirašytos įmokos, suskirstytos pagal valstybę, kurioje yra patronuojanti įmonė | 32 11 6 |

Paskirstytas investicijų pelnas, perkeltas iš ne techninės dalies | 32 12 0 |

Bendra draudimo išmokų suma | 32 13 1 |

Bendra išmokų suma einamaisiais ataskaitiniais metais patirtai žalai padengti | 32 13 2 |

Bendras numatomų išmokėjimų techninio atidėjimo pasikeitimas | 32 13 4 |

Bendra veiklos sąnaudų suma | 32 14 0 |

Nuostolių svyravimo išlyginimo techninio atidėjimo pasikeitimas | 32 15 0 |

Kiti techninės dalies straipsniai, bendra suma | 32 16 0 |

Kitos techninės pajamos, grynoji suma | 32 16 1 |

Kitų techninių atidėjimų grynieji pasikeitimai, nepateikti kitose pozicijose | 32 16 2 |

Draudimo įmokų priemokos ir grąžinimai, grynoji suma | 32 16 3 |

Kitos techninės sąnaudos, grynoji suma | 32 16 4 |

I bendra suma (= techninės dalies likutis) | 32 17 0 |

Perdraudimo likutis | 32 18 0 |

Perdraudikų dalis bendroje pasirašytų įmokų sumoje | 32 18 1 |

Perdraudikų dalis bendroje pasirašytų įmokų sumoje, suskirstyta pagal valstybę, kurioje yra patronuojanti įmonė | 32 18 2 |

Perdraudikų dalis bendrame perkeltų įmokų techninio atidėjimo pasikeitime | 32 18 3 |

Perdraudikų dalis bendroje draudimo išmokų sumoje | 32 18 5 |

Perdraudikų dalis bendrame numatomų išmokėjimų techninio atidėjimo pasikeitime | 32 18 6 |

Perdraudimo komisiniai ir perdraudikų pelno dalis | 32 18 7 |

Bendros kitų techninės dalies pozicijų sumos perdraudikų dalis | 32 18 8 |

Gyvybės draudimo techninio atidėjimo perdraudikų dalies pasikeitimas | 32 33 4 |

II bendra suma (= grynasis techninės dalies likutis) | 32 19 0 |

Pelno (nuostolio) ataskaitos ne techninė dalis

Investicinės veiklos pajamos | 32 42 0 |

Paskirstytas investicijų pelnas, perkeltas iš gyvybės draudimo techninės dalies | 32 43 0 |

Investicinės veiklos sąnaudos | 32 44 0 |

Paskirstytas investicijų pelnas, perkeltas į ne gyvybės draudimo techninę dalį | 32 45 0 |

Kitos pajamos | 32 46 0 |

Kitos sąnaudos, įskaitant vertės perskaičiavimą | 32 47 0 |

Įprastinės veiklos pelnas (nuostolis) | 32 48 0 |

Ypatingosios veiklos pelnas (nuostolis) | 32 49 0 |

Visi mokesčiai (įprastinės veiklos pelno (nuostolio) mokesčiai, ypatingosios veiklos pelno (nuostolio) mokesčiai, kiti mokesčiai) | 32 50 0 |

Finansinių metų pelnas (nuostolis) | 32 51 0 |

Kiti kintamieji, susiję su pelno (nuostolio) ataskaita

Komisiniai už visą draudimo veiklą | 32 61 1 |

Komisiniai už tiesioginio draudimo veiklą | 32 61 2 |

Išorinės išlaidos už įsigytas prekes bei paslaugas | 32 61 4 |

Personalo išlaikymo sąnaudos | 13 31 0 |

Išorinės bei vidinės žalos sureguliavimo išlaidos | 32 61 5 |

Įsigijimo snaudos | 32 61 6 |

Administracinės sąnaudos | 32 61 7 |

Bendra kitų techninių sąnaudų suma | 32 61 8 |

Investicijų vadybos sąnaudos | 32 61 9 |

Pajamos iš dalyvavimo kitų įmonių veikloje | 32 71 1 |

Pajamos iš žemės ir pastatų | 32 71 3 |

Pajamos iš kitų investicijų | 32 71 4 |

Investicijų vertės padidėjimas | 32 71 5 |

Investicijų realizavimo pelnas | 32 71 6 |

Investicijų vadybos sąnaudos, įskaitant palūkanas | 32 72 1 |

Investicijų vertės sumažėjimas | 32 72 2 |

Investicijų realizavimo nuostolis | 32 72 3 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma pagal CPA klasifikatoriaus (pa)kategorijas (penkiaženklis lygis ir 66.03.21, 66.03.22 pakategorijai) | 33 11 1 |

Perdraudikų dalis bendroje tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumoje pagal CPA klasifikatoriaus (pa)kategorijas (penkiaženklis lygis, 66.03.21 ir 66.03.22 pakategorijai) | 33 12 1 |

Bendra išmokų sąnaudų suma tiesioginiame draudime pagal CPA klasifikatoriaus (pa)kategorijas (penkiaženklis lygis ir 66.03.21, 66.03.22 pakategorijai) | 33 13 1 |

Bendra veiklos sąnaudų suma tiesioginiame draudime pagal CPA klasifikatoriaus (pa)kategorijas (penkiaženklis lygis ir 66.03.21, 66.03.22 pakategorijai) | 33 14 1 |

Perdraudimo likutis tiesioginiame draudime pagal CPA klasifikatoriaus (pa)kategorijas (penkiaženklis lygis ir 66.03.21, 66.03.22 pakategorijai) | 33 15 1 |

Bendros tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumos geografinis suskirstymas | 34 11 0 |

Bendros prisiimto perdraudimo įmokų sumos, pasirašytų įmokų, geografinis suskirstymas | 34 12 0 |

Bendros pasirašytų įmokų sumos perdraudikų dalies geografinis suskirstymas | 34 13 0 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma pagal CPA klasifikatoriaus kategorijas (penkiaženklis lygis) ir valstybes nares, geografinis draudimo įmokų, susijusių su verslo steigimo laisve, suskirstymas | 34 31 1 |

Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma pagal CPA klasifikatoriaus kategorijas (penkiaženklis lygis) ir valstybes nares, geografinis draudimo įmokų, susijusių su paslaugų teikimo laisve, suskirstymas | 34 32 1 |

Dirbančių asmenų skaičius | 16 11 0 |

Žemė ir pastatai | 36 11 0 |

Žemė ir pastatai, kuriais naudojasi draudimo įmonė savo veiklos vykdymui | 36 11 1 |

Žemė ir pastatai (dabartinė vertė) | 36 11 2 |

Investicijos į dukterines ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones | 36 12 0 |

Dukterinių ir dalyvavimo ryšiais susijusių įmonių akcijos | 36 12 1 |

Dukterinių ir dalyvavimo ryšiais susijusių įmonių skolos vertybiniai popieriai ir šioms įmonėms suteiktos paskolos | 36 12 2 |

Investicijos į dukterines ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones (dabartinė vertė) | 36 12 3 |

Kitos finansinės investicijos | 36 13 0 |

Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai bei turtas investiciniuose fonduose | 36 13 1 |

Skolos vertybiniai popieriai bei kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai | 36 13 2 |

Dalyvavimas investiciniuose fonduose | 36 13 3 |

Hipotekinės paskolos | 36 13 4 |

Kitos paskolos | 36 13 5 |

Kitos investicijos (įskaitant indėlius kredito įstaigose) | 36 13 6 |

Kitos finansinės investicijos (dabartinė vertė) | 36 13 8 |

Indėliai perdraudėjų įmonėse | 36 14 0 |

Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui | 36 20 0 |

Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui – žemė ir pastatai | 36 21 0 |

Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui – kitos finansinės investicijos | 36 22 0 |

Turtas, iš viso | 36 30 0 |

Visas kapitalas ir rezervai | 37 10 0 |

Visas kapitalas ir rezervai, suskirstyti pagal juridinį statusą | 37 10 1 |

Pasirašytasis kapitalas arba lygiavertės lėšos | 37 11 0 |

Akcijų priedai (nominalios vertės perviršis), perkainojimo rezervas, rezervas | 37 12 0 |

Antraeiliai įsipareigojimai | 37 20 0 |

Visi grynieji techniniai atidėjimai | 37 30 1 |

Perkeltų įmokų techninis atidėjimas | 37 31 0 |

Gyvybės draudimo techninis atidėjimas | 37 32 0 |

Numatomų išmokėjimų techninis atidėjimas | 37 33 0 |

Numatomų išmokėjimų techninis atidėjimas tiesioginiame draudime | 37 33 1 |

Numatomų išmokėjimų techninis atidėjimas tiesioginiame draudime pagal CPA klasifikatoriaus (pa)kategorijas (penkiaženklis lygis) ir 66.03.21, 66.03.22 pakategorijus | 37 33 3 |

Draudimo įmokų grąžinimo techninis atidėjimas | 37 34 0 |

Nuostolių svyravimo išlyginimo techninis atidėjimas | 37 35 0 |

Kiti techniniai atidėjimai | 37 36 0 |

Gyvybės draudimo techninis atidėjimas, kai investavimo rizika tenka draudėjams | 37 37 0 |

Paskolos, padengtos obligacijomis | 37 41 0 |

Skolos kredito įstaigoms | 37 42 0 |

Neįvykdytų sutarčių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas individualias gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytas CPA klasifikatoriaus pakategorijas: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5 | 39 10 0 |

Apdraustų asmenų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas grupines gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytą CPA klasifikatoriaus pakategoriją: 66.03.1 | 39 20 0 |

Apdraustų transporto priemonių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal toliau nurodytą CPA klasifikatoriaus pakategoriją: 66.03.2 | 39 30 0 |

Bendra apdrausta suma, susijusi su tiesioginio draudimo veikla, ataskaitinių metų pabaigoje pagal toliau nurodytas CPA klasifikatoriaus pakategorijas: 66.01.1 ir 66.01.4 | 39 40 0 |

Išmokų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius per ataskaitinius metus pagal toliau nurodytą CPA klasifikatoriaus pakategoriją: 66.03.2 | 39 50 0 |

3.8. Draudimo įmonių ar draudimo veiklos rūšys

Draudimo įmonių ar draudimo veiklos rūšis | Kodas |

Gyvybės draudimo įmonės | 1 |

Ne gyvybės draudimo įmonės | 2 |

Mišraus draudimo įmonės | 3 |

Specializuotos perdraudimo įmonės | 4 |

Mišraus draudimo įmonių gyvybės draudimo veikla | 5 |

Mišraus draudimo įmonių ne gyvybės draudimo veikla (įskaitant prisiimtą perdraudimą) | 6 |

3.9. Dydžio kategorijos/Patronuojančios įmonės buvimo vieta

Dydžio kategorija pagal bendrą pasirašytų įmokų sumą (mln. EUR) | Kodas |

< 5 | SC11 |

5–50 | SC12 |

51–250 | SC13 |

251–500 | SC14 |

501–1000 | SC15 |

1000 + | SC16 |

Dydžio kategorija pagal bendrą pasirašytų techninių atidėjimų sumą (mln. EUR) | Kodas |

< 50 | SC21 |

50–500 | SC22 |

501–2500 | SC23 |

2501–5000 | SC24 |

5001–10000 | SC25 |

10000 + | SC26 |

Valstybė, kurioje yra patronuojanti įmonė | Kodas |

Patronuojanti įmonė, esanti valstybės narės, kurioje yra buveinė, teritorijoje | RE01 |

Patronuojanti įmonė, esanti kitose valstybėse | RE02 |

3.10. Draudimo paslaugų suskirstymas

Draudimo paslaugos | Kodas |

Nesusijusios gyvybės draudimo paslaugos | 66.01.1 |

Susijusios gyvybės draudimo paslaugos | 66.01.2 |

Tontinos | 66.01.3 |

Kapitalo išpirkimo draudimas | 66.01.4 |

Kitas gyvybės draudimas | 66.01.5 |

Grupinių pensijų paslaugos | 66.02.1 |

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimas | 66.03.1 |

Transporto priemonių draudimas | 66.03.2 |

Transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimas | 66.03.21 |

Transporto priemonių draudimas, kitos grupės | 66.03.22 |

Jūrų, oro ir sausumos transporto draudimas | 66.03.3 |

Draudimas nuo gaisro ir kitos žalos, padarytos turtui | 66.03.4 |

Bendrosios civilinės atsakomybės draudimas | 66.03.5 |

Kredito ir laidavimo draudimas | 66.03.6 |

Pagalbos, teismo išlaidų ir įvairių finansinių nuostolių draudimas | 66.03.7 |

Kitos ne gyvybės draudimo paslaugos | 66.03.8 |

3.11. Juridinis statusas/Geografinis suskirstymas

Juridinis statusas | Kodas |

Ribotos turtinės atsakomybės akcinės bendrovės | LS01 |

Savidraudos draugijos | LS02 |

Draudimo įmonių, esančių Europos ekonominei erdvei nepriklausančių valstybių teritorijose, filialai | LS03 |

Kitos įmonės | LS04 |

Valstybės ir valstybių grupės | Kodas |

Belgija | BEL |

Danija | DNK |

Vokietija | DEU |

Graikija | GRC |

Ispanija | ESP |

Prancūzija | FRA |

Airija | IRL |

Italija | ITA |

Liuksemburgas | LUX |

Nyderlandai | NLD |

Austrija | AUT |

Portugalija | PRT |

Suomija | FIN |

Švedija | SWE |

Jungtinė Karalystė | GBR |

Islandija | ISL |

Lichtenšteinas | LI |

Norvegija | NOR |

Šveicarija | CHE |

JAV | USA |

Japonija | JPN |

Valstybėje narėje, kurioje yra pagrindinė buveinė | MSHO |

Kitoje ES valstybėje narėje | OMS |

Kitose Europos ekonominei erdvei priklausančiose valstybėse | OEEA |

Kitose trečiosiose valstybėse (kitose pasaulio valstybėse) | THCO |

3.12. Duomenų reikšmė

Duomenys apie pinigų sumas pateikiami milijonais nacionalinės valiutos vienetų, išskyrus:

Italiją : duomenys pateikiami milijardais nacionalinės valiutos vienetų.

Norint tiksliai nurodyti duomenų pobūdį, būtina išskirti šias specialias kategorijas:

duomenys lygūs nuliui (kodas "0") : tik faktinės reikšmės lygios nuliui,

slapti duomenys (kodas "x") : žymi duomenis, kurių valstybė narė neperduoda Eurostatui, nes jie slapti. Nurodant, kad trūksta duomenų, nes jie slapti, turėtų būti naudojama atitinkama žyma (žr. tolesnį 3.14 punktą),

trūkstami duomenys (kodas "m") : žymi duomenis, kurių šiuo metu trūksta, bet kuriuos valstybė narė ketina pateikti, kai tik jie bus gauti,

nesami duomenys : tai valstybėje narėje nerenkami duomenys. Šiuo atveju atitinkamas įrašas nesiunčiamas.

Jeigu tam tikras parametras (kintamasis, NUTS kodas, NACE kodas ar kt.) iš viso nerenkamas, nebus parengti ir atitinkami įrašai, išskyrus įrašus apie trūkstamus duomenis, kadangi jie priskiriami NACE kodų pergrupavimui. Būtent todėl svarbu išskirti iš tiesų trūkstamus duomenis, pateikiant atitinkamus įrašus (po vieną kiekvienam trūkstamam vienetui), kuriuose duomenų reikšmės pažymimos kodu "m".

3.13. Kokybės žyma

Duomenų tipas | Kodas |

Pataisyti duomenys | R |

Patikslinti duomenys | M |

Negalutiniai duomenys | P |

"Pataisyti duomenys" – tai duomenys, pateikiami antrą (ar kelintą) kartą ir pataisantys anksčiau perduotus duomenis.

"Patikslinti duomenys" – tai dabar turimi duomenys, kurių anksčiau nebuvo galima gauti ir kurie duomenų reikšmės lauke buvo pažymėti kaip trūkstami (žr. ankstesnį 3.12 punktą).

Žyma "Negalutiniai duomenys" turėtų būti naudojama norint pažymėti, kad perduodami duomenys gali būti dar kartą taisomi.

3.14. Slaptumas

Valstybių narių prašoma, kad jos aiškiai pažymėtų slaptus duomenis toliau pateiktomis žymomis:

Valstybių, kurios negali perduoti slaptų duomenų, prašoma, kad jų reikšmės vieta būtų pažymėta "x" kodu (žr. ankstesnį 3.12 punktą) ir kad naudojant atitinkamą žymą būtų nurodyta, jog duomenys nepateikiami, nes jie slapti.

Slaptumo priežastis | Žyma |

Per mažas įmonių skaičius | A |

Vyrauja vienos įmonės duomenys | B |

Vyrauja dviejų įmonių duomenys | C |

Antrinio slaptumo duomenys | D |

3.15. Vyravimas

Skaitmeninė reikšmė lygi 100 ar mažesnė. Tai procentinis dydis, kuris rodo, kad vyrauja vienos ar dviejų įmonių duomenys, o tai lemia jų slaptumą. Ši reikšmė suapvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus: pvz., 90,3 suapvalinama iki 90, 94,50 suapvalinama iki 95. Jeigu duomenys neslapti, šis laukas paliekamas tuščias. Jis naudojamas tik tuo atveju, kai ankstesnis laukas pažymimas slaptumo žyma B ar C.

3.16. Sąrašas

Kintamieji – rodikliai – pateikiami Reglamente (EB) Nr. 410/98 nurodytuose dviejuose skirtinguose sąrašuose: A ir B. Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių pagrindu jie sudaromi, skiriasi. Naudojami trys papildomi kintamieji.

Sąrašas | Žyma |

A sąrašas | A |

B sąrašas | B |

Papildomi rodikliai | O |

4. Įrašų pavyzdžiai

1 pavyzdys

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |

Serija | Metai | Teritorinis vienetas | Ekonominė veikla | Matas | Vienetas | Kintamasis | Įmonės rūšis | Dydžio kategorija/Buvimo vieta | Draudimo paslaugos | Juridinis statusas, geogra-finis suskirstymas | Duomenų reikšmė | Kokybės žyma | Slaptumo žyma | Vyra-vimas | Sąrašas |

5A | 1996 | BE | 6603 | NBR | UNIT | 11110 | 2 | | | | 95 | | | | A |

Belgija 5A serijoje pateikia 1996 ataskaitinių metų duomenis – metinius įmonės statistinius duomenis, – priskiriamus NACE 1 red. 66.03 kategorijai: 95 ne gyvybės draudimo įmonės. Duomenys – neslapti, pateikiami A sąraše.

5A; 1996; BE; 6603; NBR; UNIT; 11110; 2;;;; 95;;;; A

2 pavyzdys

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |

Serija | Metai | Teritori-nis vienetas | Ekonominė veikla | Matas | Vienetas | Kintamasis | Įmonės rūšis | Dydžio kate-gorija/Buvimo vieta | Draudimo paslaugos | Juridinis statusas, geografinis suskirstymas | Duomenų reikšmė | Kokybės žyma | Slaptumo žyma | Vyravimas | Sąrašas |

5B | 1996 | DK | 6601 | NBR | UNIT | 11111 | 1 | | | LS01 | 49 | | | | A |

Danija 5B serijoje pateikia 1996 ataskaitinių metų duomenis – metinius įmonės statistinius duomenis, suskirstytus pagal juridinį statusą, – priskiriamus NACE 1 red. 66.01 kategorijai: 49 gyvybės draudimo įmonės, kurios yra ribotos turtinės atsakomybės akcinės bendrovės. Duomenys – neslapti, pateikiami A sąraše.

5B; 1996; DK; 6601; NBR; UNIT; 11111; 1;;; LS01; 49;;;; A

3 pavyzdys

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |

Serija | Metai | Teritorinis vienetas | Ekonominė veikla | Matas | Vienetas | Kintamasis | Įmonės rūšis | Dydžio kategorija/Buvimo vieta | Draudimo paslaugos | Juridinis statusas, geografinis suskirstymas | Duomenų reikšmė | Kokybės žyma | Slaptumo žyma | Vyravimas | Sąrašas |

5C | 1996 | PT | 6601 | NBR | UNIT | 11115 | 1 | RE02 | | | 47 | | | | A |

Portugalija 5C serijoje pateikia 1996 ataskaitinių metų duomenis – metinius įmonės statistinius duomenis, suskirstytus pagal valstybę, kurioje yra patronuojanti įmonė, – priskiriamus NACE 1 red. 66.01 kategorijai: 47 gyvybės draudimo įmonės, kurių patronuojančios įmonės yra kitose valstybėse. Duomenys – neslapti, pateikiami A sąraše.

5C; 1996; PT; 6601; NBR; UNIT; 11115; 1; RE02;;; 47;;;; A

4 pavyzdys

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |

Serija | Metai | Teritori-nis vienetas | Ekonominė veikla | Matas | Vienetas | Kintamasis | Įmonės rūšis | Dydžio kategorija/Buvimo vieta | Draudi-mo paslaugos | Juridinis statusas, geogra-finis suskirsty-mas | Duomenų reikšmė | Kokybės žyma | Slaptu-mo žyma | Vyra-vimas | Sąrašas |

5D | 1996 | FI | 6603 | NBR | UNIT | 11112 | 2 | SC14 | | | 7 | | | | A |

Suomija 5D serijoje pateikia 1996 ataskaitinių metų duomenis – metinius įmonės statistinius duomenis, suskirstytus pagal dydžio kategorijas, – priskiriamus NACE 1 red. 66.03 kategorijai: 7 ne gyvybės draudimo įmonės, kurių apyvarta – nuo 251 milijono iki 500 milijonų eurų. Duomenys – neslapti, pateikiami A sąraše.

5D; 1996; FI; 6603; NBR; UNIT; 11112; 2; SC14;;; 7;;;; A

5 pavyzdys

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |

Serija | Metai | Teritoriis vienetas | Ekonominė veikla | Matas | Vienetas | Kintamasis | Įmonės rūšis | Dydžio kategorija/Buvimo vieta | Draudi-mo paslaugos | Juridinis statusas, geografi-nis suskirstymas | Duomenų reikšmė | Kokybės žyma | Slaptumo žyma | Vyravimas | Sąrašas | Išnaša |

5E | 1996 | ES | 6601 | NC | MIO | 33111 | 1 | | 66011 | | 1410692 | | | | A | Įskaitant mišraus draudi-mo įmonių gyvybės draudi-mo veiklą |

Ispanija 5E serijoje pateikia 1996 ataskaitinių metų duomenis – metinius įmonės statistinius duomenis, suskirstytus pagal draudimo paslaugas, – priskiriamus NACE 1 red. 66.01 kategorijai: gyvybės draudimo įmonių nesusijusių draudimo paslaugų bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma – 1410692 milijonai pesetų. Šie duomenys – neslapti, pateikiami A sąraše.

5E; 1996; ES; 6601; NC; MIO; 33111; 1;; 66011;; 1410692;;;; A

6 pavyzdys

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |

Serija | Metai | Teritorinis vienetas | Ekonominė veikla | Matas | Vienetas | Kinta-masis | Įmonės rūšis | Dydžio kategorija/Buvimo vieta | Draudi-mo paslau-gos | Juridinis statusas, geografinis suskirstymas | Duomenų reikšmė | Kokybės žyma | Slaptumo žyma | Vyravimas | Sąrašas |

5F | 1996 | CH | 6601 | NC | MIO | 34311 | 1 | | 66021 | NLD | 302 | | | | A |

Šveicarija 5F serijoje pateikia 1996 ataskaitinių metų duomenis – geografinis metinių įmonės statistinių duomenų suskirstymas, – priskiriamus NACE 1 red. 66.01 kategorijai: gyvybės draudimo įmonių grupinių pensijų paslaugų bendra tiesioginio draudimo įmokų, pasirašytų per filialus Nyderlanduose, suma – 302 milijonai Šveicarijos frankų. Šie duomenys – neslapti, pateikiami A sąraše.

5F; 1996; CH; 6601; NC; MIO; 34311; 1;; 66021; NLD; 302;;;; A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |

Serija | Metai | Teritorinis vienetas | Ekonominė veikla | Matas | Vienetas | Kintamasis | Įmonės rūšis | Dydžio kategoriją/ Buvimo vieta | Draudimo paslaugos | Juridinis statusas, geogra-finis suskirsty-mas | Duomenų reikšmė | Kokybės žyma | Slaptu-mo žyma | Vyra-vimas | Sąrašas |

5F | 2000 | ES | 6604 | NC | MIO | 34120 | 4 | | | OMS | M | | | | B |

Ispanija 5F serijoje pateikia 2000 ataskaitinių metų duomenis – geografinis metinių įmonės statistinių duomenų suskirstymas, – priskiriamus NACE 1 red. 66.04 kategorijai: bendra prisiimto perdraudimo įmokų, kurias pasirašė kitose valstybėse narėse esančios specializuotos perdraudimo įmonės, suma (trūkstami duomenys) – 302 milijonai Šveicarijos frankų. Šie duomenys – neslapti, pateikiami A sąraše.

5F; 2000; ES; 6604; NC; MIO; 34120; 4;;;OMS; M;;;; B

5. Magnetinių laikmenų rūšys

Kad duomenis būtų lengviau perskaityti, jie pateikiami 3,5 diskelyje.

6. Kiti būdai

Valstybės narės prašomos perduoti duomenų rinkinius per Gesmes.

Gavęs rašytinį prašymą, Eurostatas gali pateikti valstybėms narėms Microsoft Excel pagrindu parengtas elektronines anketas. Prašymus būtina pateikti gerokai iki numatytos duomenų pristatymo dienos.

--------------------------------------------------