EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989D0147
89/147/EEC: Council Decision of 20 February 1989 concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
1989 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Persijos įlankos arabų valstybių bendradarbiavimo tarybos chartijos valstybių (Jungtinių Arabų Emyratų Valstybės, Bahreino Valstybės, Saudo Arabijos Karalystės, Omano Sultonato, Kataro Valstybės ir Kuveito Valstybės) susitarimo dėl bendradarbiavimo sudarymo
1989 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Persijos įlankos arabų valstybių bendradarbiavimo tarybos chartijos valstybių (Jungtinių Arabų Emyratų Valstybės, Bahreino Valstybės, Saudo Arabijos Karalystės, Omano Sultonato, Kataro Valstybės ir Kuveito Valstybės) susitarimo dėl bendradarbiavimo sudarymo
OJ L 54, 25.2.1989, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 014 P. 210 - 211
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 014 P. 210 - 211
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 161 - 162
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 161 - 162
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 13 - 14
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/147/oj
- Date of document:
- 20/02/1989
- Date of effect:
- 26/02/1989; įsigalioja paskelbimo data + 1 žr. str. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Sprendimas
- Internal reference:
- SEC/88/0623SEC/88/0623
- Co author:
- DG02/X/00, DG14/X/00, DG17/X/00, DG12/X/00, DG03/X/00, DG06/X/00, DG21/X/00, DG11/X/00
- Treaty:
- Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31989D0147
Oficialusis leidinys L 054 , 25/02/1989 p. 0001 - 0002
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 14 p. 0210
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 14 p. 0210
Tarybos sprendimas 1989 m. vasario 20 d. dėl Europos ekonominės bendrijos ir Persijos įlankos arabų valstybių bendradarbiavimo tarybos chartijos valstybių (Jungtinių Arabų Emyratų Valstybės, Bahreino Valstybės, Saudo Arabijos Karalystės, Omano Sultonato, Kataro Valstybės ir Kuveito Valstybės) susitarimo dėl bendradarbiavimo sudarymo (89/147/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 235 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], kadangi Europos ekonominei bendrijai sudaryti Europos ekonominės bendrijos ir Persijos įlankos arabų valstybių bendradarbiavimo tarybos chartijos valstybių (Jungtinių Arabų Emyratų Valstybės, Bahreino Valstybės, Saudo Arabijos Karalystės, Omano Sultonato, Kataro Valstybės ir Kuveito Valstybės) susitarimą dėl bendradarbiavimo yra būtina siekiant Bendrijos tikslų išorės ekonominių santykių srityje; kadangi matyti, kad tam tikros šiame susitarime numatytos ekonominio bendradarbiavimo priemonės viršija Sutartyje numatytus įgaliojimus, ypač tuos, kurie nurodyti bendros prekybos politikos srityje, NUTARĖ: 1 straipsnis Šiuo sprendimu Bendrija savo vardu patvirtina Europos ekonominės bendrijos ir Persijos įlankos arabų valstybių bendradarbiavimo tarybos chartijos valstybių (Jungtinių Arabų Emyratų Valstybės, Bahreino Valstybės, Saudo Arabijos Karalystės, Omano Sultonato, Kataro Valstybės ir Kuveito Valstybės) susitarimą dėl bendradarbiavimo, deklaracijas ir apsikeitimus laiškais, Prie šio sprendimo pridedamas pirmoje straipsnio dalyje nurodytų aktų tekstas. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas pateikia Susitarimo 26 straipsnyje [2] numatytą pranešimą. 3 straipsnis Jungtinėje Taryboje, sudarytoje remiantis 12 Susitarimo straipsniu, Bendriją atstovauja Komisija, padedama valstybių narių atstovų. 4 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 1989 m. vasario 20 d. Tarybos vardu Pirmininkas F. Fernandez Ordoñez [1] OL C 12, 1989 1 16. [2] Bendrasis Tarybos sekretoriatas Susitarimo įsigaliojimo dieną paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. --------------------------------------------------
