EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12012E016
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART ONE - PRINCIPLES#TITLE II - PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION#Article 16#(ex Article 286 TEC)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
PIRMOJI DALIS - PRINCIPAI
II ANTRAŠTINĖ DALIS - BENDRAI TAIKOMOS NUOSTATOS
16 straipsnis
(EB sutarties ex 286 straipsnis)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
PIRMOJI DALIS - PRINCIPAI
II ANTRAŠTINĖ DALIS - BENDRAI TAIKOMOS NUOSTATOS
16 straipsnis
(EB sutarties ex 286 straipsnis)
OJ C 326, 26.10.2012, p. 55–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
26.10.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 326/1 |
SUTARTIES DĖL EUROPOS SĄJUNGOS VEIKIMO SUVESTINĖ REDAKCIJA
PIRMOJI DALIS
PRINCIPAI
II ANTRAŠTINĖ DALIS
BENDRAI TAIKOMOS NUOSTATOS
16 straipsnis
(EB sutarties ex 286 straipsnis)
1. Kiekvienas asmuo turi teisę į savo asmens duomenų apsaugą.
2. Europos Parlamentas ir Taryba, spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą, nustato fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, įstaigoms ir organams bei valstybėms narėms tvarkant asmens duomenis, kai vykdoma veikla yra susijusi su Sąjungos teisės taikymo sritimi, taisykles ir laisvo tokių duomenų judėjimo taisykles. Nepriklausomos įstaigos kontroliuoja, kaip laikomasi tų taisyklių.
Pagal šį straipsnį priimtos taisyklės nepažeidžia Europos Sąjungos sutarties 39 straipsnyje numatytų konkrečių taisyklių.