Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 32025L0794
Directive (EU) 2025/794 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2025 amending Directives (EU) 2022/2464 and (EU) 2024/1760 as regards the dates from which Member States are to apply certain corporate sustainability reporting and due diligence requirements (Text with EEA relevance)
2025 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2025/794, kuria iš dalies keičiamos direktyvos (ES) 2022/2464 ir (ES) 2024/1760, kiek tai susiję su datomis, nuo kurių valstybės narės turi taikyti tam tikrus įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimus, (Tekstas svarbus EEE)
2025 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2025/794, kuria iš dalies keičiamos direktyvos (ES) 2022/2464 ir (ES) 2024/1760, kiek tai susiję su datomis, nuo kurių valstybės narės turi taikyti tam tikrus įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimus, (Tekstas svarbus EEE)
PE/6/2025/REV/1
OL L, 2025/794, 2025 4 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2025/794/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Galioja
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2025/794 |
2025 4 16 |
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2025/794
2025 m. balandžio 14 d.
kuria iš dalies keičiamos direktyvos (ES) 2022/2464 ir (ES) 2024/1760, kiek tai susiję su datomis, nuo kurių valstybės narės turi taikyti tam tikrus įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimus
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 50 ir 114 straipsnius,
atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),
kadangi:
|
(1) |
2025 m. vasario 11 d. komunikate „Paprastesnė ir greitesnė Europa. Komunikatas dėl įgyvendinimo ir supaprastinimo“ Komisija išdėstė įgyvendinimo ir supaprastinimo darbotvarkės, lemsiančios greitus ir pastebimus žmonėms ir verslui svarbius praktinius teigiamus pokyčius, viziją. Tam įgyvendinti nepakanka laipsniško požiūrio, reikia, kad Sąjunga imtųsi drąsių veiksmų, jog būtų pasiektas tas tikslas. Europos Parlamentas, Taryba, Komisija, visų lygmenų valstybių narių valdžios institucijos ir suinteresuotieji subjektai turi bendromis jėgomis siekti racionalizuoti ir supaprastinti Sąjungos, nacionalines ir regionines taisykles ir veiksmingiau įgyvendinti politiką; |
|
(2) |
atsižvelgiant į Komisijos įsipareigojimą sumažinti informacijos teikimo naštą ir padidinti konkurencingumą, tam, kad tie tikslai būtų pasiekti, būtina padaryti tikslinius Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų (ES) 2022/2464 (3) ir (ES) 2024/1760 (4) dalinius pakeitimus, kartu toliau laikantis žaliojo kurso, nustatyto 2019 m. gruodžio 11 d. Komisijos komunikate „Europos žaliasis kursas“, ir Tvaraus finansavimo veiksmų plano, nustatyto 2018 m. kovo 8 d. Komisijos komunikate „Tvaraus augimo finansavimo veiksmų planas“, politikos tikslų; |
|
(3) |
Direktyvoje (ES) 2022/2464 nurodytos datos, nuo kurių valstybės narės turi taikyti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2013/34/ES (5) nustatytus informacijos apie tvarumą teikimo reikalavimus, nurodant skirtingas datas, priklausomai nuo atitinkamos įmonės dydžio. Didžiosios įmonės, kurios yra viešojo intereso įmonės, kurių vidutinis darbuotojų skaičius finansiniais metais viršija 500, ir viešojo intereso įmonės, kurios yra didžiosios grupės, kurios vidutinis darbuotojų skaičius finansiniais metais, vertinant konsoliduotai, paskutinę ataskaitinio laikotarpio dieną viršija 500, patronuojančiosios įmonės, 2025 m. turi pateikti ataskaitą už finansinius metus, prasidedančius 2024 m. sausio 1 d. arba vėliau. Kitos didžiosios įmonės ir kitos didžiosios grupės patronuojančiosios įmonės 2026 m. turi pateikti ataskaitą už finansinius metus, prasidedančius 2025 m. sausio 1 d. arba vėliau. Mažosios ir vidutinės įmonės, išskyrus labai mažas įmones, mažos ir nesudėtingos įstaigos, priklausomos draudimo įmonės ir priklausomos perdraudimo įmonės 2027 m. turi pateikti ataskaitą už finansinius metus, prasidedančius 2026 m. sausio 1 d. arba vėliau. Atsižvelgiant į esamas Komisijos iniciatyvas, kuriomis siekiama supaprastinti tam tikras esamas informacijos apie tvarumą teikimo pareigas ir sumažinti susijusią įmonių administracinę naštą, ir siekiant užtikrinti teisinį aiškumą ir neleisti įmonėms, kurios šiuo metu privalo pateikti ataskaitą už finansinius metus, prasidedančius 2025 m. sausio 1 d. arba vėliau ir 2026 m. sausio 1 d. arba vėliau, patirti nereikalingų ir išvengtinų išlaidų, informacijos apie tvarumą teikimo reikalavimų taikymas toms įmonėms turėtų būti atidėtas dvejiems metams; |
|
(4) |
Direktyvoje (ES) 2022/2464 nurodytos datos, nuo kurių valstybės narės turi taikyti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2004/109/EB (6) nustatytus informacijos apie tvarumą teikimo reikalavimus, nurodant skirtingas datas, priklausomai nuo atitinkamo emitento dydžio. Emitentai, kurie yra didžiosios įmonės, kurių vidutinis darbuotojų skaičius finansiniais metais viršija 500, ir emitentai, kurie yra didžiosios grupės, kurios vidutinis darbuotojų skaičius finansiniais metais, vertinant konsoliduotai, paskutinę ataskaitinio laikotarpio dieną viršijo 500, patronuojančiosios įmonės, 2025 m. turi pateikti ataskaitą už finansinius metus, prasidedančius 2024 m. sausio 1 d. arba vėliau. Kiti emitentai, kurie yra didžiosios įmonės, ir kiti emitentai, kurie yra didžiosios grupės patronuojančiosios įmonės, 2026 m. turi pateikti ataskaitą už finansinius metus, prasidedančius 2025 m. sausio 1 d. arba vėliau. Emitentai, kurie yra mažosios ir vidutinės įmonės, išskyrus labai mažas įmones, mažos ir nesudėtingos įstaigos, priklausomos draudimo įmonės ir priklausomos perdraudimo įmonės, 2027 m. turi pateikti ataskaitą už finansinius metus, prasidedančius 2026 m. sausio 1 d. arba vėliau. Atsižvelgiant į esamas Komisijos iniciatyvas, kuriomis siekiama supaprastinti tam tikras esamas informacijos apie tvarumą teikimo pareigas ir sumažinti susijusią įmonių administracinę naštą, ir siekiant užtikrinti teisinį aiškumą ir neleisti emitentams, kurie šiuo metu privalo teikti ataskaitas už finansinius metus, prasidedančius 2025 m. sausio 1 d. arba vėliau ir 2026 m. sausio 1 d. arba vėliau, patirti nereikalingų ir išvengtinų išlaidų, informacijos apie tvarumą teikimo reikalavimų taikymas tiems emitentams turėtų būti atidėtas dvejiems metams; |
|
(5) |
data, nuo kurios valstybės narės turi pradėti taikyti Direktyvą (ES) 2024/1760, turėtų būti atidėta vieniems metams pirmajai į tos direktyvos taikymo sritį patenkančių įmonių grupei, siekiant suteikti įmonėms daugiau laiko pasirengti taikyti tos direktyvos reikalavimus ir suteikti joms galimybę atsižvelgti į Komisijos paskelbsimas gaires dėl to, kaip jos turėtų praktiškai vykdyti joms tenkančias išsamaus patikrinimo pareigas. Be to, priemonių, būtinų siekiant laikytis informacijos teikimo pareigos pagal Direktyvos (ES) 2024/1760 16 straipsnį, kiek tai susiję su trečiąja į tos direktyvos taikymo sritį patenkančia įmonių grupe, taikymo data – 2029 m. sausio 1 d. – turėtų būti iš dalies pakeista, kad būtų užtikrintas suderinamumas su atitinkamomis taikymo datomis, taikomomis kitoms įmonių grupėms; |
|
(6) |
be to, atsižvelgiant į tuo pačiu metu pateiktą pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo siekiama supaprastinti tvarumo sistemą ir sumažinti įmonėms tenkančią naštą, terminas, per kurį valstybės narės turi perkelti Direktyvą (ES) 2024/1760 į nacionalinę teisę, turėtų būti pratęstas vieniems metams, siekiant atsižvelgti į galimą valstybių narių dedamų perkėlimo į nacionalinę teisę pastangų vėlavimą, kilusį dėl galimų tos direktyvos dalinių pakeitimų; |
|
(7) |
kadangi šios direktyvos tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl veiksmo masto arba poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti; |
|
(8) |
todėl direktyvos (ES) 2022/2464 ir (ES) 2024/1760 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos. Kadangi iš dalies pakeitus Direktyvą (ES) 2024/1760 keičiamas perkėlimo į nacionalinę teisę terminas ir tam tikros taikymo pradžios datos, kurie visi bus taikomi ateityje, valstybės narės pagal šios direktyvos 2 straipsnį turėtų atidėti taikymo pradžios datas tik tuo atveju, jei jos jau yra į nacionalinę teisę perkėlusios Direktyvą (ES) 2024/1760; |
|
(9) |
atsižvelgiant į klausimo skubumą ir poreikį kuo greičiau užtikrinti teisinį tikrumą, tikslinga aštuonių savaičių laikotarpiui taikyti išimtį, nustatytą prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje; |
|
(10) |
skubos sumetimais ir siekiant kuo greičiau suteikti teisinio tikrumo, ši direktyva turėtų įsigalioti kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajames leidinyje, |
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos (ES) 2022/2464 daliniai pakeitimai
Direktyvos (ES) 2022/2464 5 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
|
a) |
pirma pastraipa iš dalies keičiama taip:
|
|
b) |
trečia pastraipa iš dalies keičiama taip:
|
2 straipsnis
Direktyvos (ES) 2024/1760 dalinis pakeitimas
Direktyvos (ES) 2024/1760 37 straipsnio 1 dalies pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:
„1. Valstybės narės ne vėliau kaip 2027 m. liepos 26 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
Tas nuostatas jos taiko:
|
a) |
nuo 2028 m. liepos 26 d. – 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodytoms įmonėms, kurios yra įsteigtos pagal valstybės narės teisės aktus ir kurių vidutinis darbuotojų skaičius viršijo 3 000, o grynoji pasaulinė apyvarta per paskutiniuosius finansinius metus, ėjusius prieš 2028 m. liepos 26 d., už kuriuos buvo ar turėjo būti patvirtintos metinės finansinės ataskaitos, viršijo 900 000 000 EUR, išskyrus priemones, būtinas siekiant laikytis 16 straipsnio, kurias valstybės narės taiko toms įmonėms finansiniais metais, prasidedančiais 2029 m. sausio 1 d. arba vėliau; |
|
b) |
nuo 2028 m. liepos 26 d. – 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodytoms įmonėms, kurios yra įsteigtos pagal trečiosios valstybės teisės aktus ir kurių grynoji apyvarta Sąjungoje finansiniais metais, ėjusiais prieš paskutiniuosius finansinius metus, ėjusius prieš 2028 m. liepos 26 d., viršijo 900 000 000 EUR, išskyrus priemones, būtinas siekiant laikytis 16 straipsnio, kurias valstybės narės taiko toms įmonėms finansiniais metais, prasidedančiais 2029 m. sausio 1 d. arba vėliau; |
|
c) |
nuo 2029 m. liepos 26 d. – visoms kitoms 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodytoms įmonėms, taip pat 2 straipsnio 1 dalies c punkte ir 2 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytoms įmonėms, išskyrus priemones, būtinas siekiant laikytis 16 straipsnio, kurias valstybės narės taiko šioms įmonėms finansiniais metais, prasidedančiais 2030 m. sausio 1 d. arba vėliau.“ |
3 straipsnis
Perkėlimas į nacionalinę teisę
1. Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2025 m. gruodžio 31 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
4 straipsnis
Įsigaliojimas
Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
5 straipsnis
Adresatai
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2025 m. balandžio 14 d.
Europos Parlamento vardu
Pirmininkė
R. METSOLA
Tarybos vardu
Pirmininkas
A. SZŁAPKA
(1) 2025 m. kovo 26 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
(2) 2025 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2025 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas.
(3) 2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2464, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 537/2014, Direktyva 2004/109/EB, Direktyva 2006/43/EB ir Direktyva 2013/34/ES dėl įmonių informacijos apie tvarumą teikimo, (OL L 322, 2022 12 16, p. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2464/oj).
(4) 2024 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2024/1760 dėl įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2019/1937 ir Reglamentas (ES) 2023/2859 (OL L, 2024/1760, 2024 7 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1760/oj).
(5) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB, (OL L 182, 2013 6 29, p. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).
(6) 2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/34/EB (OL L 390, 2004 12 31, p. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/109/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2025/794/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)