BILANCIO GENERALE DELL’UNIONE EUROPEA PER L’ESERCIZIO 2011

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

C. Personale statutario

D. Patrimonio immobiliare

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione I: Parlamento

— Stato delle entrate

— Stato delle spese

— Organico

Sezione II: Consiglio europeo e Consiglio

— Stato delle entrate

— Stato delle spese

— Organico

Sezione III: Commissione (Volume II)

— Stato delle entrate

— Stato delle spese

— Organico

Sezione IV: Corte di giustizia dell'Unione europea

— Stato delle entrate

— Stato delle spese

— Organico

Sezione V: Corte dei conti

— Stato delle entrate

— Stato delle spese

— Organico

Sezione VI: Comitato economico e sociale europeo

— Stato delle entrate

— Stato delle spese

— Organico

Sezione VII: Comitato delle regioni

— Stato delle entrate

— Stato delle spese

— Organico

Sezione VIII: Mediatore europeo

— Stato delle entrate

— Stato delle spese

— Organico

Sezione IX: Garante europeo della protezione dei dati

— Stato delle entrate

— Stato delle spese

— Organico

Sezione X: Servizio europeo per l’azione esterna

— Stato delle entrate

— Stato delle spese

— Organico

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

— Titolo 1: Risorse proprie

— Titolo 3: Eccedenze, saldi e adeguamenti

— Titolo 4: Entrate provenienti dalle persone appartenenti alle istituzioni e ad altri organismi dell'Unione

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo delle istituzioni

— Titolo 6: Contributi e restituzioni nel quadro degli accordi e programmi dell'Unione/comunitari

— Titolo 7: Interessi di mora e multe

— Titolo 8: Assunzione ed erogazione di prestiti

— Titolo 9: Entrate varie

C. Personale statutario

D. Patrimonio immobiliare

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione I: Parlamento

— Stato delle entrate

— Titolo 4: Entrate provenienti dalle persone appartenenti alle istituzioni e ad altri organismi dell'Unione

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell'istituzione

— Titolo 6: Contributi e restituzioni nel quadro degli accordi e dei programmi dell'Unione

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo 1: Persone appartenenti all'istituzione

— Titolo 2: Immobili, mobilio, impianti e apparecchiature e spese varie di funzionamento

— Titolo 3: Spese risultanti dall'esercizio da parte dell'istituzione dei propri compiti generali

— Titolo 4: Spese risultanti dall'esercizio da parte dell'istituzione di compiti specifici

— Titolo 10: Altre spese

— Organico

Sezione II: Consiglio europeo e Consiglio

— Stato delle entrate

— Titolo 4: Imposte, prelievi e canoni dell'Unione

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell'istituzione

— Titolo 6: Contributi e restituzioni nel quadro degli accordi e dei programmi comunitari/dell'UE

— Titolo 7: Interessi di mora

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo 1: Persone appartenenti all'istituzione

— Titolo 2: Immobili, materiale e spese di funzionamento

— Titolo 3: Spese risultanti dall'esercizio di missioni specifiche da parte dell'istituzione

— Titolo 4: Spese relative al gruppo di riflessione

— Titolo 10: Altre spese

— Organico

Sezione IV: Corte di giustizia dell'Unione europea

— Stato delle entrate

— Titolo 4: Entrate provenienti dalle persone appartenenti alle istituzioni e ad altri organismi dell'Unione

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell'istituzione

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo 1: Persone appartenenti all'istituzione

— Titolo 2: Immobili, mobilio, attrezzatura e spese varie di funzionamento

— Titolo 3: Spese risultanti dall'esercizio da parte dell'istituzione di compiti specifici

— Titolo 10: Altre spese

— Organico

Sezione V: Corte dei conti

— Stato delle entrate

— Titolo 4: Entrate provenienti dalle persone appartenenti alle istituzioni

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell'istituzione

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo 1: Persone appartenenti all'istituzione

— Titolo 2: Immobili, mobilio, impianti e apparecchiature e spese varie di funzionamento

— Titolo 10: Altre spese

— Organico

Sezione VI: Comitato economico e sociale europeo

— Stato delle entrate

— Titolo 4: Entrate provenienti dalle persone appartenenti alle istituzioni e ad altri organismi dell'Unione

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell'istituzione

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo 1: Persone appartenenti all'istituzione

— Titolo 2: Immobili, mobilio, attrezzature e spese varie di funzionamento

— Titolo 10: Altre spese

— Organico

Sezione VII: Comitato delle regioni

— Stato delle entrate

— Titolo 4: Entrate provenienti dalle persone appartenenti all'istituzione e ad altri organismi dell'Unione

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell'istituzione

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo 1: Persone appartenenti all'istituzione

— Titolo 2: Immobili, mobilio, attrezzature e spese varie di funzionamento

— Titolo 10: Altre spese

— Organico

Sezione VIII: Mediatore europeo

— Stato delle entrate

— Titolo 4: Entrate provenienti dalle persone appartenenti alle istituzioni e agli altri organismi dell'Unione

— Titolo 6: Contributi e restituzioni nel quadro degli accordi e programmi dell'Unione

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo 1: Spese relative alle persone appartenenti all'istituzione

— Titolo 2: Immobili, mobilio, materiale e spese varie di funzionamento

— Titolo 3: Spese risultanti dall'esecuzione da parte dell'istituzione di compiti generali

— Titolo 10: Altre spese

— Organico

Sezione IX: Garante europeo della protezione dei dati

— Stato delle entrate

— Titolo 4: Tasse varie, prelievi e canoni dell'Unione

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo 1: Spese relative alle persone appartenenti all'istituzione

— Titolo 2: Immobili, attrezzature e spese di funzionamento dell'istituzione

— Titolo 10: Altre spese

— Organico

Sezione X: Servizio europeo per l’azione esterna

— Stato delle entrate

— Titolo 4: Imposte, prelievi e canoni dell'Unione

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell'istituzione

— Titolo 6: Contributi e restituzioni nel quadro degli accordi e dei programmi comunitari/dell'Unione

— Titolo 7: Interessi di mora

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo 1: Personale presso la sede principale

— Titolo 2: Immobili, materiale e spese di funzionamento presso la sede centrale

— Titolo 3: Delegazioni

— Titolo 10: Altre spese

— Organico

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

INTRODUZIONE

Il bilancio generale dell’Unione europea è l’atto che prevede e autorizza, per ciascun esercizio, tutte le entrate e le spese ritenute necessarie dell’Unione europea e della Comunità europea dell’energia atomica.

La stesura e l’esecuzione del bilancio devono rispettare i principi di unità, di verità di bilancio, di annualità, di pareggio, di unità di conto, di universalità, di specializzazione, di sana gestione finanziaria e di trasparenza.

—	Il principio di unità e il principio di verità di bilancio implicano che siano riunite e iscritte a bilancio in un solo e unico documento tutte le entrate e tutte le spese dell’Unione quando sono a carico del bilancio.

—	Con il principio di annualità si intende che il bilancio è votato per un esercizio alla volta e che gli stanziamenti di tale esercizio, per quanto concerne sia gli impegni che i pagamenti, devono essere utilizzati, in linea di principio, nel corso dello stesso esercizio.

—	Sulla base del principio di pareggio, le entrate previste per l’esercizio devono essere uguali agli stanziamenti di pagamento per lo stesso esercizio. Il ricorso al prestito per coprire un eventuale disavanzo non è compatibile con il sistema delle risorse proprie e non è quindi autorizzato.

—	Secondo il principio di unità di conto il bilancio è formato, è eseguito ed è oggetto di rendiconto in euro.

—

Con il principio di universalità si intende che l’insieme delle entrate copre l’insieme degli stanziamenti di pagamento, ad eccezione di un numero limitato di entrate che sono destinate specificamente a finanziare spese determinate. Le entrate e le spese devono essere iscritte in bilancio per l’importo integrale senza contrazione tra di loro.

—	Con il principio di specializzazione si intende che ogni stanziamento deve avere una destinazione determinata ed essere assegnato a un obiettivo specifico al fine di evitare confusioni fra stanziamenti diversi.

—	Il principio di una sana gestione finanziaria è definito facendo riferimento ai principi di economia, efficienza e efficacia.

—	Il bilancio è redatto nel rispetto del principio di trasparenza garantendo una buona informazione sull’esecuzione del bilancio e sulla contabilità.

Per rafforzare la trasparenza della gestione del bilancio mirata ad una buona gestione finanziaria, in particolare in vista dell’efficacia e dell’efficienza, il bilancio è stabilito in base alla destinazione degli stanziamenti e delle risorse, ossia sulla base delle attività (ABB — formazione del bilancio per attività).

Le spese autorizzate nel presente bilancio ammontano in totale a 141 909 398 849 EUR in stanziamenti di impegno e 126 527 133 762 EUR in stanziamenti di pagamento, vale a dire rispettivamente un aumento dello 0,25 % e del 2,90 % rispetto al bilancio 2010.

Le entrate di bilancio ammontano in totale a 126 527 133 762 EUR. L’aliquota uniforme della risorsa IVA è dello 0,30 % (tranne per l’Austria, la Germania, i Paesi Bassi e la Svezia, per i quali l’aliquota di prelievo è stata fissata rispettivamente allo 0,225 %, allo 0,15 %, allo 0,10 % e allo 0,10 %) mentre quella della risorsa RNL è dello 0,7538 %. Le risorse proprie tradizionali (dazi doganali e contributi «zucchero») rappresentano il 13,26 % del finanziamento del bilancio per il 2011, mentre la risorsa «IVA» ne rappresenta il 10,90 % e la risorsa «RNL» il 74,72 %. Le entrate varie previste per l’esercizio in esame sono pari a 1 421 368 232 EUR.

Le risorse proprie necessarie al finanziamento del bilancio 2011 rappresentano l’1,00 % del reddito nazionale lordo (RNL) totale, quindi al di sotto del massimale dell’1,23 % dell’RNL fissato sulla base del metodo di calcolo previsto all’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17).

Le tabelle che seguono consentono di illustrare, in ogni sua fase, il calcolo del finanziamento del bilancio 2011.

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l’esercizio 2011, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

Descrizione	Bilancio 2011	Bilancio 2010 (1)	Variazione (in %)
1. Crescita sostenibile	53 279 897 424	47 647 241 763	+11,82
2. Conservazione e gestione delle risorse naturali	56 378 918 184	58 135 640 809	–3,02
3. Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia	1 459 246 345	1 477 871 910	–1,26
4. L’UE quale attore globale	7 237 527 520	7 787 695 183	–7,06
5. Amministrazione	8 171 544 289	7 907 468 861	+3,34
Totale delle spese  (2)	126 527 133 762	122 955 918 526	+2,90

ENTRATE

Descrizione	Bilancio 2011	Bilancio 2010 (3)	Variazione (in %)
Entrate varie (titoli da 4 a 9)	1 421 368 232	1 432 338 606	–0,77
Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0)	p.m.	2 253 591 199	—
Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Saldi delle risorse proprie provenienti dall’IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2)	p.m.	p.m.	—
Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9	1 421 368 232	3 685 929 805	–61,44
Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2)	16 777 100 000	15 719 200 000	+6,73
Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3)	13 786 799 525	13 277 325 100	+3,84
Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4)	94 541 866 005	90 273 463 621	+4,73
Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all’articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom (4)	125 105 765 530	119 269 988 721	+4,89
Totale delle entrate  (5)	126 527 133 762	122 955 918 526	+2,90

TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom

Stato membro	1 % della base IVA non ridotta	1 % del reddito nazionale lordo	Tasso di riduzione (in %)	1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione	1 % della base IVA ridotta (6)	Stati membri la cui base IVA è ridotta
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgio	1 490 188 000	3 616 891 000	50	1 808 445 500	1 490 188 000
Bulgaria	166 799 000	348 101 000	50	174 050 500	166 799 000
Repubblica ceca	661 192 000	1 398 582 000	50	699 291 000	661 192 000
Danimarca	960 047 000	2 447 431 000	50	1 223 715 500	960 047 000
Germania	10 786 131 000	25 498 136 000	50	12 749 068 000	10 786 131 000
Estonia	67 256 000	137 606 000	50	68 803 000	67 256 000
Irlanda	671 307 000	1 329 568 000	50	664 784 000	664 784 000	Irlanda
Grecia	1 068 721 000	2 326 192 000	50	1 163 096 000	1 068 721 000
Spagna	3 980 274 000	10 530 906 000	50	5 265 453 000	3 980 274 000
Francia	8 957 675 000	20 468 603 000	50	10 234 301 500	8 957 675 000
Italia	6 217 429 000	15 802 535 000	50	7 901 267 500	6 217 429 000
Cipro	167 385 000	173 886 000	50	86 943 000	86 943 000	Cipro
Lettonia	67 515 000	171 066 000	50	85 533 000	67 515 000
Lituania	139 817 000	272 430 000	50	136 215 000	136 215 000	Lituania
Lussemburgo	203 892 000	292 046 000	50	146 023 000	146 023 000	Lussemburgo
Ungheria	435 758 000	989 419 000	50	494 709 500	435 758 000
Malta	43 813 000	57 711 000	50	28 855 500	28 855 500	Malta
Paesi Bassi	2 971 670 000	6 033 982 000	50	3 016 991 000	2 971 670 000
Austria	1 300 651 000	2 882 680 000	50	1 441 340 000	1 300 651 000
Polonia	2 046 902 000	3 683 272 000	50	1 841 636 000	1 841 636 000	Polonia
Portogallo	1 016 939 000	1 633 378 000	50	816 689 000	816 689 000	Portogallo
Romania	484 272 000	1 280 218 000	50	640 109 000	484 272 000
Slovenia	192 557 000	356 079 000	50	178 039 500	178 039 500	Slovenia
Slovacchia	265 882 000	688 108 000	50	344 054 000	265 882 000
Finlandia	804 121 000	1 830 942 000	50	915 471 000	804 121 000
Svezia	1 538 220 000	3 505 588 000	50	1 752 794 000	1 538 220 000
Regno Unito	8 557 834 000	17 661 074 000	50	8 830 537 000	8 557 834 000
Totale	55 264 247 000	125 416 430 000		62 708 215 000	54 680 820 000

TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stato membro	1 % della base IVA ridotta	Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (7) (in %)	Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgio	1 490 188 000	0,300	447 056 400
Bulgaria	166 799 000	0,300	50 039 700
Repubblica ceca	661 192 000	0,300	198 357 600
Danimarca	960 047 000	0,300	288 014 100
Germania	10 786 131 000	0,150	1 617 919 650
Estonia	67 256 000	0,300	20 176 800
Irlanda	664 784 000	0,300	199 435 200
Grecia	1 068 721 000	0,300	320 616 300
Spagna	3 980 274 000	0,300	1 194 082 200
Francia	8 957 675 000	0,300	2 687 302 500
Italia	6 217 429 000	0,300	1 865 228 700
Cipro	86 943 000	0,300	26 082 900
Lettonia	67 515 000	0,300	20 254 500
Lituania	136 215 000	0,300	40 864 500
Lussemburgo	146 023 000	0,300	43 806 900
Ungheria	435 758 000	0,300	130 727 400
Malta	28 855 500	0,300	8 656 650
Paesi Bassi	2 971 670 000	0,100	297 167 000
Austria	1 300 651 000	0,225	292 646 475
Polonia	1 841 636 000	0,300	552 490 800
Portogallo	816 689 000	0,300	245 006 700
Romania	484 272 000	0,300	145 281 600
Slovenia	178 039 500	0,300	53 411 850
Slovacchia	265 882 000	0,300	79 764 600
Finlandia	804 121 000	0,300	241 236 300
Svezia	1 538 220 000	0,100	153 822 000
Regno Unito	8 557 834 000	0,300	2 567 350 200
Totale	54 680 820 000		13 786 799 525

TABELLA 3

Determinazione dell’aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stato membro	1 % del reddito nazionale lordo	Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare»	Risorse proprie «base complementare» all’aliquota uniforme
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgio	3 616 891 000		2 726 497 830
Bulgaria	348 101 000		262 406 752
Repubblica ceca	1 398 582 000		1 054 284 132
Danimarca	2 447 431 000		1 844 931 271
Germania	25 498 136 000		19 221 096 928
Estonia	137 606 000		103 730 652
Irlanda	1 329 568 000		1 002 259 749
Grecia	2 326 192 000		1 753 538 451
Spagna	10 530 906 000		7 938 445 577
Francia	20 468 603 000		15 429 716 203
Italia	15 802 535 000		11 912 323 979
Cipro	173 886 000		131 079 372
Lettonia	171 066 000	0,7538236 (8)	128 953 590
Lituania	272 430 000		205 364 166
Lussemburgo	292 046 000		220 151 170
Ungheria	989 419 000		745 847 402
Malta	57 711 000		43 503 914
Paesi Bassi	6 033 982 000		4 548 558 093
Austria	2 882 680 000		2 173 032 244
Polonia	3 683 272 000		2 776 537 395
Portogallo	1 633 378 000		1 231 278 900
Romania	1 280 218 000		965 058 554
Slovenia	356 079 000		268 420 757
Slovacchia	688 108 000		518 712 057
Finlandia	1 830 942 000		1 380 207 308
Svezia	3 505 588 000		2 642 595 001
Regno Unito	17 661 074 000		13 313 334 558
Totale	125 416 430 000		94 541 866 005

TABELLA 4

Calcolo della riduzione lorda del contributo RNL per i Paesi Bassi e la Svezia e il suo finanziamento, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 6)

Stato membro	Riduzione lorda	Parti nelle basi RNL	Chiave RNL applicata alla riduzione lorda	Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgio		2,88	23 934 277	23 934 277
Bulgaria		0,28	2 303 510	2 303 510
Repubblica ceca		1,12	9 254 923	9 254 923
Danimarca		1,95	16 195 537	16 195 537
Germania		20,33	168 730 393	168 730 393
Estonia		0,11	910 589	910 589
Irlanda		1,06	8 798 233	8 798 233
Grecia		1,85	15 393 254	15 393 254
Spagna		8,40	69 686 816	69 686 816
Francia		16,32	135 448 153	135 448 153
Italia		12,60	104 571 093	104 571 093
Cipro		0,14	1 150 667	1 150 667
Lettonia		0,14	1 132 006	1 132 006
Lituania		0,22	1 802 768	1 802 768
Lussemburgo		0,23	1 932 574	1 932 574
Ungheria		0,79	6 547 344	6 547 344
Malta		0,05	381 895	381 895
Paesi Bassi	– 665 039 963	4,81	39 929 040	– 625 110 923
Austria		2,30	19 075 737	19 075 737
Polonia		2,94	24 373 544	24 373 544
Portogallo		1,30	10 808 653	10 808 653
Romania		1,02	8 471 666	8 471 666
Slovenia		0,28	2 356 304	2 356 304
Slovacchia		0,55	4 553 460	4 553 460
Finlandia		1,46	12 116 006	12 116 006
Svezia	– 164 885 941	2,80	23 197 744	– 141 688 197
Regno Unito		14,08	116 869 718	116 869 718
Totale	– 829 925 904	100,—	829 925 904	0
Deflatore PIL dell’UE in EUR (previsioni economiche primavera 2010): (a) 2004 EU25 = 107,4023 / (b) 2006 EU25 = 112,1509 / (c) 2006 EU27 = 112,4894 / (d) 2011 EU27 = 118,4172 Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2011: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 EUR Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2011: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 EUR

TABELLA 5

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo del 2010 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione	Coefficiente (9) (%)	Importo
1. Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa	15,3816
2. Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento	8,1222
3. (1) – (2)	7,2593
4. Spesa ripartita totale		112 118 871 234
5. Spese relative all’allargamento (10) = (5a + 5b)		25 444 654 082
5a. Spese di preadesione		2 981 845 806
5b. Spese legate all’articolo 4, paragrafo 1, lettera g)		22 462 808 276
6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5)		86 674 217 152
7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66		4 152 698 471
8. Vantaggio del Regno Unito (11)		1 046 923 607
9. Correzione britannica di base = (7) – (8)		3 105 774 864
10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (12)		26 548 215
11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10)		3 079 226 649

A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2007/436/CE, Euratom, durante il periodo 2007-2013 il contributo supplementare del Regno Unito risultante dalla detrazione dalla spesa ripartita della spesa relativa all’allargamento di cui al paragrafo 1, lettera g), di detto articolo non supera i 10 500 000 000 EUR a prezzi 2004. Le cifre corrispondenti sono riportate nella tabella seguente.

Correzione britannica 2007-2012 Differenza nell’importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di EUR (DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR	Differenza a prezzi correnti	Differenza a prezzi costanti 2004
(A) Correzione britannica 2007	0	0
(B) Correzione britannica 2008	– 299 990 334	– 278 238 906
(C) Correzione britannica 2009	–1 349 647 274	–1 270 060 542
(D) Correzione britannica 2010	–2 280 386 723	–2 106 891 926
(E) Correzione britannica 2011	n.d.	n.d.
(F) Correzione britannica 2012	n.d.	n.d.
(G) Somma delle differenze = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)	–3 930 024 332	–3 655 191 375

TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a –3 079 226 649 EUR (capitolo 1 5)

Stato membro	Parti nelle basi RNL	Parti senza il Regno Unito	Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l’Austria, la Svezia e il Regno Unito	3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2	Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3	Chiave di finanziamento	Chiave di finanziamento applicata alla correzione
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgio	2,88	3,36	5,18		1,37	4,72	145 448 571
Bulgaria	0,28	0,32	0,50		0,13	0,45	13 998 429
Repubblica ceca	1,12	1,30	2,—		0,53	1,83	56 242 158
Danimarca	1,95	2,27	3,50		0,92	3,20	98 420 257
Germania	20,33	23,66	0,—	–17,75	0,—	5,92	182 159 254
Estonia	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	5 533 646
Irlanda	1,06	1,23	1,90		0,50	1,74	53 466 849
Grecia	1,85	2,16	3,33		0,88	3,04	93 544 788
Spagna	8,40	9,77	15,08		3,98	13,75	423 486 700
Francia	16,32	19,—	29,31		7,74	26,73	823 118 270
Italia	12,60	14,67	22,63		5,97	20,64	635 478 409
Cipro	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	6 992 600
Lettonia	0,14	0,16	0,24		0,06	0,22	6 879 197
Lituania	0,22	0,25	0,39		0,10	0,36	10 955 418
Lussemburgo	0,23	0,27	0,42		0,11	0,38	11 744 250
Ungheria	0,79	0,92	1,42		0,37	1,29	39 788 199
Malta	0,05	0,05	0,08		0,02	0,08	2 320 773
Paesi Bassi	4,81	5,60	0,—	–4,20	0,—	1,40	43 106 902
Austria	2,30	2,68	0,—	–2,01	0,—	0,67	20 593 930
Polonia	2,94	3,42	5,27		1,39	4,81	148 117 997
Portogallo	1,30	1,52	2,34		0,62	2,13	65 684 174
Romania	1,02	1,19	1,83		0,48	1,67	51 482 303
Slovenia	0,28	0,33	0,51		0,13	0,47	14 319 254
Slovacchia	0,55	0,64	0,99		0,26	0,90	27 671 369
Finlandia	1,46	1,70	2,62		0,69	2,39	73 628 953
Svezia	2,80	3,25	0,—	–2,44	0,—	0,81	25 043 999
Regno Unito	14,08	0,—	0,—		0,—	0,—	0
Totale	100,—	100,—	100,—	–26,39	26,39	100,—	3 079 226 649

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento (13) del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

Stato membro	Risorse proprie tradizionali (RPT)				Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti						Totale risorse proprie (14)
	Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %)	Dazi doganali netti (75 %)	Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %)	p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde)	Risorsa propria basata sull’IVA	Risorsa propria basata sull’RNL	Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia	Correzione a favore del Regno Unito	Totale «contributi nazionali»	Percentuale del totale «contributi nazionali» (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgio	6 600 000	1 512 400 000	1 519 000 000	506 333 333	447 056 400	2 726 497 830	23 934 277	145 448 571	3 342 937 078	3,09	4 861 937 078
Bulgaria	400 000	55 400 000	55 800 000	18 600 000	50 039 700	262 406 752	2 303 510	13 998 429	328 748 391	0,30	384 548 391
Repubblica ceca	3 400 000	193 300 000	196 700 000	65 566 667	198 357 600	1 054 284 132	9 254 923	56 242 158	1 318 138 813	1,22	1 514 838 813
Danimarca	3 400 000	318 500 000	321 900 000	107 300 000	288 014 100	1 844 931 271	16 195 537	98 420 257	2 247 561 165	2,07	2 569 461 165
Germania	26 300 000	3 403 800 000	3 430 100 000	1 143 366 662	1 617 919 650	19 221 096 928	168 730 393	182 159 254	21 189 906 225	19,56	24 620 006 225
Estonia	0	16 800 000	16 800 000	5 600 000	20 176 800	103 730 652	910 589	5 533 646	130 351 687	0,12	147 151 687
Irlanda	0	178 200 000	178 200 000	59 400 000	199 435 200	1 002 259 749	8 798 233	53 466 849	1 263 960 031	1,17	1 442 160 031
Grecia	1 400 000	155 000 000	156 400 000	52 133 334	320 616 300	1 753 538 451	15 393 254	93 544 788	2 183 092 793	2,02	2 339 492 793
Spagna	4 700 000	1 056 600 000	1 061 300 000	353 766 667	1 194 082 200	7 938 445 577	69 686 816	423 486 700	9 625 701 293	8,89	10 687 001 293
Francia	30 900 000	1 357 500 000	1 388 400 000	462 800 000	2 687 302 500	15 429 716 203	135 448 153	823 118 270	19 075 585 126	17,61	20 463 985 126
Italia	4 700 000	1 795 300 000	1 800 000 000	600 000 000	1 865 228 700	11 912 323 979	104 571 093	635 478 409	14 517 602 181	13,40	16 317 602 181
Cipro	0	33 200 000	33 200 000	11 066 667	26 082 900	131 079 372	1 150 667	6 992 600	165 305 539	0,15	198 505 539
Lettonia	0	21 100 000	21 100 000	7 033 333	20 254 500	128 953 590	1 132 006	6 879 197	157 219 293	0,15	178 319 293
Lituania	800 000	47 900 000	48 700 000	16 233 334	40 864 500	205 364 166	1 802 768	10 955 418	258 986 852	0,24	307 686 852
Lussemburgo	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	43 806 900	220 151 170	1 932 574	11 744 250	277 634 894	0,26	289 934 894
Ungheria	2 000 000	112 200 000	114 200 000	38 066 667	130 727 400	745 847 402	6 547 344	39 788 199	922 910 345	0,85	1 037 110 345
Malta	0	10 100 000	10 100 000	3 366 667	8 656 650	43 503 914	381 895	2 320 773	54 863 232	0,05	64 963 232
Paesi Bassi	7 300 000	2 039 100 000	2 046 400 000	682 133 333	297 167 000	4 548 558 093	– 625 110 923	43 106 902	4 263 721 072	3,94	6 310 121 072
Austria	3 200 000	168 100 000	171 300 000	57 100 000	292 646 475	2 173 032 244	19 075 737	20 593 930	2 505 348 386	2,31	2 676 648 386
Polonia	12 800 000	379 500 000	392 300 000	130 766 667	552 490 800	2 776 537 395	24 373 544	148 117 997	3 501 519 736	3,23	3 893 819 736
Portogallo	200 000	131 300 000	131 500 000	43 833 334	245 006 700	1 231 278 900	10 808 653	65 684 174	1 552 778 427	1,43	1 684 278 427
Romania	1 000 000	142 300 000	143 300 000	47 766 667	145 281 600	965 058 554	8 471 666	51 482 303	1 170 294 123	1,08	1 313 594 123
Slovenia	0	78 800 000	78 800 000	26 266 667	53 411 850	268 420 757	2 356 304	14 319 254	338 508 165	0,31	417 308 165
Slovacchia	1 400 000	93 400 000	94 800 000	31 600 000	79 764 600	518 712 057	4 553 460	27 671 369	630 701 486	0,58	725 501 486
Finlandia	800 000	138 000 000	138 800 000	46 266 667	241 236 300	1 380 207 308	12 116 006	73 628 953	1 707 188 567	1,58	1 845 988 567
Svezia	2 600 000	450 300 000	452 900 000	150 966 667	153 822 000	2 642 595 001	– 141 688 197	25 043 999	2 679 772 803	2,47	3 132 672 803
Regno Unito	9 500 000	2 753 300 000	2 762 800 000	920 933 334	2 567 350 200	13 313 334 558	116 869 718	–3 079 226 649	12 918 327 827	11,93	15 681 127 827
Totale	123 400 000	16 653 700 000	16 777 100 000	5 592 366 667	13 786 799 525	94 541 866 005	0	0	108 328 665 530	100,—	125 105 765 530

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

Titolo	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
1	RISORSE PROPRIE	125 105 765 530	119 269 988 721	110 373 020 433,48
3	ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI	p.m.	2 253 591 199	330 078 341,24
4	ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE	1 180 425 515	1 180 234 606	1 025 436 452,65
5	ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI	57 294 000	68 894 000	334 525 272,13
6	CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE/COMUNITARI	30 000 000	30 000 000	4 559 416 721,52
7	INTERESSI DI MORA E MULTE	123 000 000	123 000 000	932 990 431,87
8	ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI	438 717	p.m.	3 678 263,68
9	ENTRATE VARIE	30 210 000	30 210 000	66 423 842,85
	TOTALE GENERALE	126 527 133 762	122 955 918 526	117 625 569 759,42

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 1 1
1 1 0	Contributi alla produzione relativi alla campagna di commercializzazione 2005/2006 e precedenti	p.m.	p.m.	–2 283 540,09
1 1 1	Contributi connessi all’ammasso dello zucchero	p.m.	p.m.	14 450 440,21
1 1 3	Importi riscossi sulla produzione dello zucchero C, dell’isoglucosio C e dello sciroppo d’inulina C non esportata e sullo zucchero C e l’isoglucosio C di sostituzione	p.m.	p.m.	397 365,75
1 1 7	Tassa sulla produzione	123 400 000	123 400 000	118 080 852,61
1 1 8	Prelievi unici sulla quota supplementare di zucchero e sulla quota aggiuntiva di isoglucosio	p.m.	p.m.	0,—
1 1 9	Prelievo di eccedenza	p.m.	p.m.	944 778,39
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 1	123 400 000	123 400 000	131 589 896,87
CAPITOLO 1 2
1 2 0	Dazi doganali e altri diritti previsti dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/436/CE, Euratom	16 653 700 000	15 595 800 000	14 396 633 126,11
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 2	16 653 700 000	15 595 800 000	14 396 633 126,11
CAPITOLO 1 3
1 3 0	Risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom	13 786 799 525	13 277 325 100	13 742 628 001,31
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 3	13 786 799 525	13 277 325 100	13 742 628 001,31
CAPITOLO 1 4
1 4 0	Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom	94 541 866 005	90 273 463 621	82 413 255 470,10
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 4	94 541 866 005	90 273 463 621	82 413 255 470,10
CAPITOLO 1 5
1 5 0	Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 2007/436/CE, Euratom	0	0	– 315 228 368,69
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 5	0	0	– 315 228 368,69
CAPITOLO 1 6
1 6 0	Riduzione lorda del contributo RNL annuo concessa ai Paesi Bassi e alla Svezia conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom	0	0	4 142 307,78
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 6	0	0	4 142 307,78
	Totale del titolo 1	125 105 765 530	119 269 988 721	110 373 020 433,48
CAPITOLO 1 1 — CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM] CAPITOLO 1 2 — DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM CAPITOLO 1 3 — RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM CAPITOLO 1 5 — CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO CAPITOLO 1 6 — RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA

CAPITOLO 1 1 —   CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM]

1 1 0   Contributi alla produzione relativi alla campagna di commercializzazione 2005/2006 e precedenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	–2 283 540,09

Commento

L’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevedeva che i produttori di zucchero, isoglucosio e sciroppo di inulina versassero contributi alla produzione di base e B. Tali contributi erano destinati a coprire le spese di sostegno del mercato. Attualmente gli importi iscritti al presente articolo provengono dalla revisione dei contributi stabiliti in precedenza. I contributi per le campagne di commercializzazione 2007/2008 e seguenti figurano all’articolo 1 1 7 del presente capitolo, a titolo di «tassa sulla produzione».

Le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	—	—	0,—
Repubblica ceca	p.m.	p.m.	0,—
Danimarca	p.m.	p.m.	0,—
Germania	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	—	—	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	p.m.	p.m.	0,—
Spagna	p.m.	p.m.	0,—
Francia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Cipro	—	—	0,—
Lettonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	p.m.	p.m.	0,—
Lussemburgo	—	—	0,—
Ungheria	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Paesi Bassi	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polonia	p.m.	p.m.	0,—
Portogallo	p.m.	p.m.	0,—
Romania	—	—	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovacchia	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Svezia	p.m.	p.m.	–2 283 540,09
Regno Unito	p.m.	p.m.	0,—
Totale dell’articolo 1 1 0	p.m.	p.m.	–2 283 540,09

1 1 1   Contributi connessi all’ammasso dello zucchero

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	14 450 440,21

Commento

Articolo destinato a registrare gli importi a carico di nuovi Stati membri in caso di mancata eliminazione delle eccedenze di zucchero conformemente al regolamento (CE) n. 60/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, recante misure transitorie nel settore dello zucchero in seguito all’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L 9 del 15.1.2004, pag. 8).

Articolo destinato anche a registrare le entrate provenienti dalle rimanenze del contributo per l’ammasso dello zucchero poiché il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1), ha eliminato il contributo per l’ammasso.

L’articolo registra anche gli importi dovuti, conformemente all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 65/82 della Commissione, del 13 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione per il riporto di zucchero alla campagna di commercializzazione successiva (GU L 9 del 14.1.1982, pag. 14), qualora non sia rispettato l’obbligo di magazzinaggio dello zucchero riportato e gli importi dovuti in sospeso conformemente al regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 39), qualora non siano rispettate le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero.

Le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.

Basi giuridiche

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
Repubblica ceca	p.m.	p.m.	0,—
Danimarca	p.m.	p.m.	0,—
Germania	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	p.m.	p.m.	8 566 175,25
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	p.m.	p.m.	0,—
Spagna	p.m.	p.m.	303 588,38
Francia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Cipro	p.m.	p.m.	3 748 404,19
Lettonia	p.m.	p.m.	813 292,38
Lituania	p.m.	p.m.	0,—
Lussemburgo	—	—	0,—
Ungheria	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	229 645,13
Paesi Bassi	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polonia	p.m.	p.m.	0,—
Portogallo	p.m.	p.m.	0,—
Romania	p.m.	p.m.	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovacchia	p.m.	p.m.	789 334,88
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Svezia	p.m.	p.m.	0,—
Regno Unito	p.m.	p.m.	0,—
Totale dell’articolo 1 1 1	p.m.	p.m.	14 450 440,21

1 1 3   Importi riscossi sulla produzione dello zucchero C, dell’isoglucosio C e dello sciroppo d’inulina C non esportata e sullo zucchero C e l’isoglucosio C di sostituzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	397 365,75

Commento

Importi corrispondenti agli importi riscossi sulla produzione dello zucchero C, dell’isoglucosio C e dello sciroppo d’inulina C non esportata. Essi comprendono anche gli importi riscossi sullo zucchero C e l’isoglucosio C di sostituzione.

Le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 2670/81 della Commissione, del 14 settembre 1981, che stabilisce le modalità di applicazione per la produzione fuori quota nel settore dello zucchero (GU L 262 del 16.9.1981, pag. 14).

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	—	—	0,—
Repubblica ceca	p.m.	p.m.	0,—
Danimarca	p.m.	p.m.	0,—
Germania	p.m.	p.m.	397 365,75
Estonia	—	—	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	p.m.	p.m.	0,—
Spagna	p.m.	p.m.	0,—
Francia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Cipro	—	—	0,—
Lettonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	p.m.	p.m.	0,—
Lussemburgo	—	—	0,—
Ungheria	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Paesi Bassi	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polonia	p.m.	p.m.	0,—
Portogallo	p.m.	p.m.	0,—
Romania	—	—	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovacchia	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Svezia	p.m.	p.m.	0,—
Regno Unito	p.m.	p.m.	0,—
Totale dell’articolo 1 1 3	p.m.	p.m.	397 365,75

1 1 7   Tassa sulla produzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
123 400 000	123 400 000	118 080 852,61

Commento

L’attuale organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che venga riscossa una tassa sulla produzione delle imprese che producono zucchero, isoglucosio e sciroppo di inulina.

Le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1), in particolare l’articolo 16.

Regolamento (CE) n. 952/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda la gestione del mercato interno dello zucchero e il regime delle quote (GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 39).

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1), in particolare l’articolo 51.

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bulgaria	400 000	400 000	401 391,—
Repubblica ceca	3 400 000	3 400 000	2 917 573,02
Danimarca	3 400 000	3 400 000	3 356 485,49
Germania	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Estonia	—	—	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	1 400 000	1 400 000	1 428 318,—
Spagna	4 700 000	4 700 000	5 428 011,31
Francia	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Italia	4 700 000	4 700 000	4 721 627,25
Cipro	—	—	0,—
Lettonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	800 000	800 000	812 268,—
Lussemburgo	—	—	0,—
Ungheria	2 000 000	2 000 000	1 570 176,64
Malta	—	—	0,—
Paesi Bassi	7 300 000	7 300 000	7 243 992,—
Austria	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Polonia	12 800 000	12 800 000	9 289 822,03
Portogallo	200 000	200 000	56 250,—
Romania	1 000 000	1 000 000	886 934,09
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovacchia	1 400 000	1 400 000	1 317 300,75
Finlandia	800 000	800 000	728 991,—
Svezia	2 600 000	2 600 000	2 283 540,09
Regno Unito	9 500 000	9 500 000	8 604 745,44
Totale dell’articolo 1 1 7	123 400 000	123 400 000	118 080 852,61

1 1 8   Prelievi unici sulla quota supplementare di zucchero e sulla quota aggiuntiva di isoglucosio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Le quote supplementari di zucchero e le quote aggiuntive di isoglucosio assegnate alle imprese sono soggette a un prelievo unico, a norma dell’articolo 58 del regolamento (CE) n. 1234/2007.

Le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1), in particolare l’articolo 8 e l’articolo 9, paragrafi 2 e 3.

Regolamento (CE) n. 952/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda la gestione del mercato interno dello zucchero e il regime delle quote (GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 39).

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
Repubblica ceca	p.m.	p.m.	0,—
Danimarca	p.m.	p.m.	0,—
Germania	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	—	—	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	p.m.	p.m.	0,—
Spagna	p.m.	p.m.	0,—
Francia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Cipro	—	—	0,—
Lettonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	p.m.	p.m.	0,—
Lussemburgo	—	—	0,—
Ungheria	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Paesi Bassi	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polonia	p.m.	p.m.	0,—
Portogallo	p.m.	p.m.	0,—
Romania	p.m.	p.m.	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovacchia	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Svezia	p.m.	p.m.	0,—
Regno Unito	p.m.	p.m.	0,—
Totale dell’articolo 1 1 8	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9   Prelievo di eccedenza

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	944 778,39

Commento

Ciascuno Stato membro addebita un prelievo di eccedenza alle imprese interessate stabilite sul suo territorio, a norma dell’articolo 64 del regolamento (CE) n. 1234/2007.

Le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1), in particolare l’articolo 15.

Regolamento (CE) n. 967/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio riguardo la produzione fuori quota nel settore dello zucchero (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 22).

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
Repubblica ceca	p.m.	p.m.	0,—
Danimarca	p.m.	p.m.	0,—
Germania	p.m.	p.m.	914 135,91
Estonia	—	—	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	p.m.	p.m.	0,—
Spagna	p.m.	p.m.	0,—
Francia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Cipro	—	—	0,—
Lettonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	p.m.	p.m.	0,—
Lussemburgo	—	—	0,—
Ungheria	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Paesi Bassi	p.m.	p.m.	24 549,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polonia	p.m.	p.m.	661,60
Portogallo	p.m.	p.m.	0,—
Romania	p.m.	p.m.	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovacchia	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	5 431,88
Svezia	p.m.	p.m.	0,—
Regno Unito	p.m.	p.m.	0,—
Totale dell’articolo 1 1 9	p.m.	p.m.	944 778,39

CAPITOLO 1 2 —   DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 2 0   Dazi doganali e altri diritti previsti dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/436/CE, Euratom

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
16 653 700 000	15 595 800 000	14 396 633 126,11

Commento

La destinazione dei dazi doganali in quanto risorse proprie al finanziamento delle spese comuni è una logica conseguenza della libera circolazione delle merci all’interno dell’Unione. Il presente articolo può comprendere prelievi, premi, importi supplementari o compensativi, importi o elementi aggiuntivi, dazi della tariffa doganale comune e altri dazi fissati o da fissare da parte delle istituzioni dell’Unione europea sugli scambi con paesi terzi e dazi doganali sui prodotti che rientrano nell’ambito di applicazione del trattato, ormai scaduto, che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio.

Le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.

Basi giuridiche

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	1 512 400 000	1 440 400 000	1 416 348 750,37
Bulgaria	55 400 000	52 700 000	52 479 088,83
Repubblica ceca	193 300 000	177 400 000	163 922 845,39
Danimarca	318 500 000	301 900 000	279 428 734,82
Germania	3 403 800 000	3 154 600 000	2 918 247 776,52
Estonia	16 800 000	15 800 000	15 469 809,84
Irlanda	178 200 000	172 200 000	176 611 433,74
Grecia	155 000 000	163 000 000	189 364 822,79
Spagna	1 056 600 000	1 036 900 000	996 031 086,69
Francia	1 357 500 000	1 280 600 000	1 232 048 660,10
Italia	1 795 300 000	1 701 700 000	1 500 633 974,65
Cipro	33 200 000	31 200 000	30 743 797,10
Lettonia	21 100 000	19 500 000	17 644 652,81
Lituania	47 900 000	44 200 000	39 491 948,33
Lussemburgo	12 300 000	11 400 000	10 751 834,84
Ungheria	112 200 000	100 000 000	91 334 442,06
Malta	10 100 000	9 800 000	9 415 724,53
Paesi Bassi	2 039 100 000	1 877 200 000	1 713 822 982,41
Austria	168 100 000	159 900 000	153 700 810,60
Polonia	379 500 000	336 000 000	290 198 607,—
Portogallo	131 300 000	128 200 000	117 590 627,11
Romania	142 300 000	131 200 000	123 398 781,78
Slovenia	78 800 000	73 500 000	68 829 554,96
Slovacchia	93 400 000	88 200 000	81 479 931,89
Finlandia	138 000 000	124 900 000	114 122 566,77
Svezia	450 300 000	422 300 000	370 099 306,19
Regno Unito	2 753 300 000	2 541 100 000	2 223 420 573,99
Totale dell’articolo 1 2 0	16 653 700 000	15 595 800 000	14 396 633 126,11

CAPITOLO 1 3 —   RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 3 0   Risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
13 786 799 525	13 277 325 100	13 742 628 001,31

Commento

L’aliquota uniforme applicata, valida per tutti gli Stati membri, agli imponibili IVA armonizzati, determinati secondo regole dell’Unione è fissata allo 0,30 %. L’imponibile da prendere in considerazione a tal fine è limitato al 50 % del RNL di ciascuno Stato membro. Limitatamente al periodo 2007-2013, l’aliquota della risorsa propria basata sull’IVA per l’Austria è fissata allo 0,225 %, per la Germania allo 0,15 % e per i Paesi Bassi e la Svezia allo 0,10 %.

Basi giuridiche

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafi 1, lettera b) e 4.

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	447 056 400	431 826 000	424 319 700,—
Bulgaria	50 039 700	47 289 600	50 547 600,01
Repubblica ceca	198 357 600	185 608 800	187 483 914,90
Danimarca	288 014 100	279 603 600	293 564 908,56
Germania	1 617 919 650	1 591 451 700	1 581 459 150,—
Estonia	20 176 800	19 381 200	20 656 950,17
Irlanda	199 435 200	192 087 600	208 952 250,—
Grecia	320 616 300	324 634 500	352 958 250,—
Spagna	1 194 082 200	1 171 392 600	1 542 368 100,—
Francia	2 687 302 500	2 601 826 800	2 694 111 000,—
Italia	1 865 228 700	1 813 767 300	2 000 065 800,—
Cipro	26 082 900	25 190 100	25 272 300,—
Lettonia	20 254 500	20 302 500	23 462 583,08
Lituania	40 864 500	39 432 450	42 241 200,09
Lussemburgo	43 806 900	41 264 700	42 061 950,—
Ungheria	130 727 400	123 501 000	113 789 473,02
Malta	8 656 650	8 246 700	8 258 700,—
Paesi Bassi	297 167 000	257 072 000	282 072 999,96
Austria	292 646 475	286 416 900	277 101 450,—
Polonia	552 490 800	498 108 600	422 755 072,92
Portogallo	245 006 700	239 920 200	231 396 000,—
Romania	145 281 600	134 115 000	141 236 846,53
Slovenia	53 411 850	51 704 850	53 130 450,—
Slovacchia	79 764 600	75 822 000	82 874 400,—
Finlandia	241 236 300	232 248 600	236 805 900,—
Svezia	153 822 000	138 929 600	125 278 050,43
Regno Unito	2 567 350 200	2 446 180 200	2 278 403 001,64
Totale dell’articolo 1 3 0	13 786 799 525	13 277 325 100	13 742 628 001,31

CAPITOLO 1 4 —   RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0   Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
94 541 866 005	90 273 463 621	82 413 255 470,10

Commento

La risorsa basata sull’RNL è una risorsa «complementare» che fornisce le entrate necessarie per coprire, in un determinato esercizio, le spese eccedenti l’importo generato dalle risorse proprie tradizionali, dai versamenti a titolo dell’IVA e dalle altre entrate. La risorsa basata sull’RNL assicura implicitamente l’equilibrio ex ante del bilancio generale dell’Unione europea.

L’aliquota di prelievo della risorsa RNL viene determinata in funzione delle entrate supplementari necessarie per finanziare le spese di bilancio non coperte dalle altre risorse (versamenti a titolo dell’IVA, risorse proprie tradizionali e altre entrate). Un'aliquota di prelievo viene quindi applicata all’RNL di ciascuno degli Stati membri.

L’aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l’esercizio è dello 0,7538 %.

Basi giuridiche

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera c).

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	2 726 497 830	2 621 134 499	2 381 246 881,04
Bulgaria	262 406 752	247 201 341	238 330 851,09
Repubblica ceca	1 054 284 132	983 927 108	895 012 330,38
Danimarca	1 844 931 271	1 768 717 348	1 671 286 639,53
Germania	19 221 096 928	18 636 926 600	16 884 497 842,04
Estonia	103 730 652	98 307 875	97 397 076,70
Irlanda	1 002 259 749	958 866 432	985 205 380,04
Grecia	1 753 538 451	1 731 945 117	1 664 190 583,—
Spagna	7 938 445 577	7 710 542 285	7 272 232 531,—
Francia	15 429 716 203	14 810 280 668	13 589 348 082,04
Italia	11 912 323 979	11 451 174 444	10 510 520 358,—
Cipro	131 079 372	125 744 407	119 158 353,—
Lettonia	128 953 590	130 213 083	138 816 078,49
Lituania	205 364 166	196 839 633	199 784 486,29
Lussemburgo	220 151 170	205 985 892	198 321 192,96
Ungheria	745 847 402	697 361 285	599 254 504,69
Malta	43 503 914	41 166 029	38 939 593,—
Paesi Bassi	4 548 558 093	4 358 377 184	4 090 251 449,—
Austria	2 173 032 244	2 095 235 440	1 911 207 838,96
Polonia	2 776 537 395	2 486 467 716	1 999 772 270,42
Portogallo	1 231 278 900	1 197 638 089	1 091 027 180,—
Romania	965 058 554	877 904 627	852 238 761,37
Slovenia	268 420 757	258 101 226	250 508 932,96
Slovacchia	518 712 057	485 647 281	465 458 204,96
Finlandia	1 380 207 308	1 315 128 025	1 260 261 433,96
Svezia	2 642 595 001	2 351 995 614	2 060 335 111,17
Regno Unito	13 313 334 558	12 430 634 373	10 948 651 524,01
Totale dell’articolo 1 4 0	94 541 866 005	90 273 463 621	82 413 255 470,10

CAPITOLO 1 5 —   CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

1 5 0   Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 2007/436/CE, Euratom

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
0	0	– 315 228 368,69

Commento

Il meccanismo di correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito (correzione britannica) è stato istituito dal Consiglio europeo di Fontainebleau del giugno 1984 e dalla risultante decisione relativa alle risorse proprie del 1985. Lo scopo di questo meccanismo era di ridurre lo squilibrio di bilancio del Regno Unito tramite una riduzione dei suoi versamenti all’Unione.

Basi giuridiche

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare gli articoli 4 e 5.

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	145 448 571	166 903 516	250 480 224,96
Bulgaria	13 998 429	15 740 807	25 069 707,96
Repubblica ceca	56 242 158	62 652 601	92 637 750,59
Danimarca	98 420 257	112 624 951	175 776 288,55
Germania	182 159 254	210 656 145	317 139 353,04
Estonia	5 533 646	6 259 858	10 245 070,06
Irlanda	53 466 849	61 056 836	103 632 456,96
Grecia	93 544 788	110 283 440	175 054 017,—
Spagna	423 486 700	490 976 949	764 956 566,—
Francia	823 118 270	943 060 313	1 429 445 634,96
Italia	635 478 409	729 165 665	1 105 587 800,04
Cipro	6 992 600	8 006 908	12 534 110,04
Lettonia	6 879 197	8 291 456	14 611 870,35
Lituania	10 955 418	12 533 972	21 015 066,97
Lussemburgo	11 744 250	13 116 370	20 861 145,—
Ungheria	39 788 199	44 405 219	62 320 872,88
Malta	2 320 773	2 621 291	4 096 005,—
Paesi Bassi	43 106 902	49 263 430	76 826 667,96
Austria	20 593 930	23 682 779	35 897 970,96
Polonia	148 117 997	158 328 466	208 797 487,91
Portogallo	65 684 174	76 260 874	114 763 713,—
Romania	51 482 303	55 901 507	89 652 116,11
Slovenia	14 319 254	16 434 869	26 350 704,96
Slovacchia	27 671 369	30 924 105	48 960 936,—
Finlandia	73 628 953	83 742 170	132 565 241,04
Svezia	25 043 999	26 584 980	38 316 035,47
Regno Unito	–3 079 226 649	–3 519 479 477	–5 672 823 182,46
Totale dell’articolo 1 5 0	0	0	– 315 228 368,69

CAPITOLO 1 6 —   RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA

1 6 0   Riduzione lorda del contributo RNL annuo concessa ai Paesi Bassi e alla Svezia conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
0	0	4 142 307,78

Commento

Limitatamente al periodo 2007-2013, i Paesi Bassi beneficiano di una riduzione lorda del proprio contributo RNL annuo pari a 605 000 000 EUR e la Svezia di una riduzione lorda del proprio contributo RNL annuo pari a 150 000 000 EUR, a prezzi 2004. Tali importi sono adeguati ai prezzi attuali.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 9.

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 5.

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	23 934 277	23 602 839	24 132 837,96
Bulgaria	2 303 510	2 226 003	2 415 372,96
Repubblica ceca	9 254 923	8 860 084	9 155 560,96
Danimarca	16 195 537	15 926 977	16 944 389,49
Germania	168 730 393	167 822 128	171 116 589,96
Estonia	910 589	885 244	987 074,04
Irlanda	8 798 233	8 634 417	9 984 602,04
Grecia	15 393 254	15 595 850	16 865 802,96
Spagna	69 686 816	69 432 028	73 700 718,96
Francia	135 448 153	133 363 878	137 721 768,—
Italia	104 571 093	103 115 739	106 519 271,04
Cipro	1 150 667	1 132 305	1 207 614,96
Lettonia	1 132 006	1 172 545	1 400 794,—
Lituania	1 802 768	1 772 505	2 024 724,—
Lussemburgo	1 932 574	1 854 865	2 009 894,04
Ungheria	6 547 344	6 279 611	6 109 282,09
Malta	381 895	370 693	394 635,—
Paesi Bassi	– 625 110 923	– 612 147 160	– 624 384 804,—
Austria	19 075 737	18 867 213	19 369 209,—
Polonia	24 373 544	22 390 189	20 138 780,69
Portogallo	10 808 653	10 784 513	11 057 057,04
Romania	8 471 666	7 905 371	8 654 235,62
Slovenia	2 356 304	2 324 155	2 538 792,—
Slovacchia	4 553 460	4 373 165	4 717 203,96
Finlandia	12 116 006	11 842 488	12 772 167,96
Svezia	– 141 688 197	– 140 323 242	– 148 700 177,51
Regno Unito	116 869 718	111 935 597	115 288 910,56
Totale dell’articolo 1 6 0	0	0	4 142 307,78

TITOLO 3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 3 0
3 0 0	Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente	p.m.	2 253 591 199	1 796 151 820,81
3 0 2	Eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 0	p.m.	2 253 591 199	1 796 151 820,81
CAPITOLO 3 1
3 1 0
Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995
3 1 0 3	Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995	p.m.	p.m.	– 946 461 518,97
	Totale dell’articolo 3 1 0	p.m.	p.m.	– 946 461 518,97
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 1	p.m.	p.m.	– 946 461 518,97
CAPITOLO 3 2
3 2 0
Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995
3 2 0 3	Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995	p.m.	p.m.	– 430 722 780,35
	Totale dell’articolo 3 2 0	p.m.	p.m.	– 430 722 780,35
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 2	p.m.	p.m.	– 430 722 780,35
CAPITOLO 3 4
3 4 0	Adeguamento dell’impatto della non partecipazione di taluni Stati membri a determinate politiche dello Spazio di libertà, sicurezza e giustizia	p.m.	p.m.	5 690 587,91
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 4	p.m.	p.m.	5 690 587,91
CAPITOLO 3 5
3 5 0
Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito
3 5 0 4	Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito	p.m.	0	–5 894 916,19
	Totale dell’articolo 3 5 0	p.m.	0	–5 894 916,19
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 5	p.m.	0	–5 894 916,19
CAPITOLO 3 6
3 6 0
Risultato degli aggiornamenti intermedi del calcolo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito
3 6 0 4	Risultato degli aggiornamenti intermedi del calcolo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito	p.m.	0	0,—
	Totale dell’articolo 3 6 0	p.m.	0	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 6	p.m.	0	0,—
CAPITOLO 3 7
3 7 0	Adeguamento relativo all’attuazione della decisione 2007/436/CE, Euratom per il 2007 e il 2008	—	—	–88 684 851,97
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 7	—	—	–88 684 851,97
	Totale del titolo 3	p.m.	2 253 591 199	330 078 341,24
CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE CAPITOLO 3 1 — SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8 DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 CAPITOLO 3 2 — SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 6, 7 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 CAPITOLO 3 4 — ADEGUAMENTO RELATIVO ALLA NON PARTECIPAZIONE DI TALUNI STATI MEMBRI A DETERMINATE POLITICHE DELLO SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA CAPITOLO 3 5 — RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO CAPITOLO 3 6 — RISULTATO DEGLI AGGIORNAMENTI INTERMEDI DEL CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO CAPITOLO 3 7 — ADEGUAMENTO RELATIVO ALL’ATTUAZIONE DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

CAPITOLO 3 0 —   ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE

3 0 0   Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	2 253 591 199	1 796 151 820,81

Commento

Conformemente alle disposizioni dell’articolo 15 del regolamento finanziario, il saldo di ogni esercizio è iscritto, a seconda che si tratti di un'eccedenza o di un deficit, in entrata o in spesa nel bilancio dell’esercizio successivo.

Le stime appropriate delle suddette entrate o spese sono iscritte nel bilancio nel corso della procedura di bilancio e, se del caso, facendo ricorso alla procedura della lettera rettificativa, presentata in conformità dell’articolo 34 del regolamento finanziario. Esse vengono stabilite conformemente ai principi di cui all’articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000.

Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto alle stime è iscritta nel bilancio dell’esercizio successivo mediante un bilancio rettificativo, che la Commissione deve presentare entro 15 giorni successivi alla presentazione dei conti provvisori.

Un disavanzo è iscritto all’articolo 27 02 01 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 15.

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 7.

3 0 2   Eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere, conformemente alle disposizioni dell’articolo 3 del regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009, le eventuali eccedenze del Fondo di garanzia per le azioni esterne rispetto all’importo obiettivo, una volta raggiunto detto importo.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio, del 25 maggio 2009, che istituisce un Fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 145 del 10.6.2009, pag. 10).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3.

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17).

CAPITOLO 3 1 —   SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8 DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

3 1 0   Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

3 1 0 3   Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	– 946 461 518,97

Commento

Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro il 31 luglio, un estratto in cui si indica l’ammontare totale della base delle risorse IVA.

Ad ogni Stato membro è addebitato l’importo calcolato sulla base di questo estratto, conformemente alle norme dell’Unione europea, ed è accreditato l’importo dei dodici pagamenti effettuati nel corso dell’esercizio precedente. La Commissione determina l’ammontare del saldo e lo comunica agli Stati membri con un anticipo sufficiente affinché essi possano iscriverlo nel conto della Commissione di cui all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 il primo giorno feriale del mese di dicembre dello stesso anno.

Eventuali correzioni agli estratti summenzionati risultanti dai controlli della Commissione conformemente all’articolo 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 e/o eventuali modifiche apportate all’RNL degli esercizi precedenti che incidano sul livellamento della base IVA comporteranno adeguamenti dei saldi IVA.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (GU L 155 del 7.6.1989, pag. 9).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), in particolare l’articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8.

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	p.m.	p.m.	–74 879 290,45
Bulgaria	p.m.	p.m.	411 027,82
Repubblica ceca	p.m.	p.m.	–17 437 400,97
Danimarca	p.m.	p.m.	–18 712 622,05
Germania	p.m.	p.m.	123 522 626,24
Estonia	p.m.	p.m.	– 754 402,96
Irlanda	p.m.	p.m.	–7 543 217,58
Grecia	p.m.	p.m.	–24 684 214,91
Spagna	p.m.	p.m.	–14 430 810,97
Francia	p.m.	p.m.	– 148 483 695,28
Italia	p.m.	p.m.	– 621 418 785,55
Cipro	p.m.	p.m.	– 454 387,16
Lettonia	p.m.	p.m.	– 915 067,74
Lituania	p.m.	p.m.	– 440 016,77
Lussemburgo	p.m.	p.m.	– 991 998,21
Ungheria	p.m.	p.m.	– 573 725,28
Malta	p.m.	p.m.	–78 142,09
Paesi Bassi	p.m.	p.m.	–17 920 417,48
Austria	p.m.	p.m.	–6 401 805,97
Polonia	p.m.	p.m.	4 799 412,70
Portogallo	p.m.	p.m.	–3 672 456,02
Romania	p.m.	p.m.	15 346 814,54
Slovenia	p.m.	p.m.	774 359,64
Slovacchia	p.m.	p.m.	–5 911 212,90
Finlandia	p.m.	p.m.	440 108,29
Svezia	p.m.	p.m.	27 633 990,02
Regno Unito	p.m.	p.m.	– 153 686 187,88
Totale della voce 3 1 0 3	p.m.	p.m.	– 946 461 518,97

CAPITOLO 3 2 —   SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 6, 7 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

3 2 0   Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

3 2 0 3   Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	– 430 722 780,35

Commento

Sulla base delle cifre per l’aggregato RNL e delle sue componenti per l’esercizio precedente, fornite dagli Stati membri in applicazione dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003, ad ogni Stato membro è addebitato l’importo calcolato conformemente alle norme dell’Unione ed è accreditato l’importo dei dodici pagamenti effettuati nel corso dell’esercizio precedente.

La Commissione determina l’ammontare del saldo e lo comunica agli Stati membri con un anticipo sufficiente affinché essi possano iscriverlo nel conto di cui all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 il primo giorno feriale del mese di dicembre dello stesso anno.

Eventuali modifiche apportate al prodotto nazionale lordo/reddito nazionale lordo degli esercizi precedenti conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003, fatti salvi gli articoli 4 e 5, danno luogo, per ciascuno Stato membro interessato, ad un adeguamento del saldo stabilito conformemente all’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), in particolare l’articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio, del 15 luglio 2003, relativo all’armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato (GU L 181 del 19.7.2003, pag. 1).

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	p.m.	p.m.	26 862 819,69
Bulgaria	p.m.	p.m.	2 423 295,42
Repubblica ceca	p.m.	p.m.	–34 686 305,65
Danimarca	p.m.	p.m.	–71 068 125,35
Germania	p.m.	p.m.	219 877 330,27
Estonia	p.m.	p.m.	–3 487 837,13
Irlanda	p.m.	p.m.	–35 455 169,60
Grecia	p.m.	p.m.	–86 418 539,08
Spagna	p.m.	p.m.	–63 947 699,10
Francia	p.m.	p.m.	33 616 568,61
Italia	p.m.	p.m.	– 120 176 288,67
Cipro	p.m.	p.m.	–1 596 818,51
Lettonia	p.m.	p.m.	8 614 426,97
Lituania	p.m.	p.m.	2 702 641,27
Lussemburgo	p.m.	p.m.	–3 902 181,10
Ungheria	p.m.	p.m.	–10 402 627,35
Malta	p.m.	p.m.	– 139 664,57
Paesi Bassi	p.m.	p.m.	– 100 141 251,40
Austria	p.m.	p.m.	–39 873 577,37
Polonia	p.m.	p.m.	31 184 803,61
Portogallo	p.m.	p.m.	–13 539 188,40
Romania	p.m.	p.m.	49 533 992,05
Slovenia	p.m.	p.m.	5 512 854,12
Slovacchia	p.m.	p.m.	–2 557 151,09
Finlandia	p.m.	p.m.	–56 740 352,55
Svezia	p.m.	p.m.	–15 955 865,08
Regno Unito	p.m.	p.m.	– 150 962 870,36
Totale della voce 3 2 0 3	p.m.	p.m.	– 430 722 780,35

CAPITOLO 3 4 —   ADEGUAMENTO RELATIVO ALLA NON PARTECIPAZIONE DI TALUNI STATI MEMBRI A DETERMINATE POLITICHE DELLO SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA

3 4 0   Adeguamento dell’impatto della non partecipazione di taluni Stati membri a determinate politiche dello Spazio di libertà, sicurezza e giustizia

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	5 690 587,91

Commento

L’articolo 3 del protocollo sulla posizione della Danimarca e l’articolo 5 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, allegati al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, esentano del tutto questi Stati membri dal sostenere le conseguenze finanziarie di determinate misure nel settore della libertà, della sicurezza e della giustizia, ad eccezione dei relativi costi amministrativi. Essi possono pertanto beneficiare di un adeguamento delle risorse proprie versate per ciascun esercizio al quale non partecipano.

Il contributo di ciascuno Stato membro al meccanismo di adeguamento viene calcolato applicando alla spesa di bilancio risultante da questa azione o politica la chiave dell’aggregato del reddito nazionale lordo e delle sue componenti dell’esercizio precedente, forniti dagli Stati membri conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003, del 15 luglio 2003, relativo all’armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato (GU L 181 del 19.7.2003, pag. 1).

La Commissione determina l’ammontare del saldo di ciascuno Stato membro e lo comunica con un anticipo sufficiente affinché gli Stati membri possano iscriverlo nel conto di cui all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 il primo giorno feriale del mese di dicembre, conformemente all’articolo 10 bis dello stesso regolamento.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europea (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), in particolare l’articolo 10 bis.

Protocollo sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e in particolare l’articolo 3, e protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 5.

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	p.m.	p.m.	1 125 764,94
Bulgaria	p.m.	p.m.	106 840,71
Repubblica ceca	p.m.	p.m.	425 107,23
Danimarca	p.m.	p.m.	– 523 079,32
Germania	p.m.	p.m.	8 257 141,74
Estonia	p.m.	p.m.	48 527,82
Irlanda	p.m.	p.m.	–2 346 208,01
Grecia	p.m.	p.m.	749 192,01
Spagna	p.m.	p.m.	3 435 599,87
Francia	p.m.	p.m.	6 376 041,30
Italia	p.m.	p.m.	5 024 248,22
Cipro	p.m.	p.m.	52 265,07
Lettonia	p.m.	p.m.	72 316,90
Lituania	p.m.	p.m.	101 252,43
Lussemburgo	p.m.	p.m.	96 426,56
Ungheria	p.m.	p.m.	292 790,85
Malta	p.m.	p.m.	17 929,03
Paesi Bassi	p.m.	p.m.	1 880 809,67
Austria	p.m.	p.m.	901 516,03
Polonia	p.m.	p.m.	960 515,15
Portogallo	p.m.	p.m.	516 028,30
Romania	p.m.	p.m.	359 225,17
Slovenia	p.m.	p.m.	117 048,93
Slovacchia	p.m.	p.m.	210 732,09
Finlandia	p.m.	p.m.	599 685,24
Svezia	p.m.	p.m.	1 008 058,68
Regno Unito	p.m.	p.m.	–24 175 188,70
Totale dell’articolo 3 4 0	p.m.	p.m.	5 690 587,91

CAPITOLO 3 5 —   RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO

3 5 0   Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito

3 5 0 4   Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	0	–5 894 916,19

Commento

Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito.

Le cifre del 2009 corrispondono al risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo della correzione per l’esercizio 2005.

Le cifre del 2010 corrispondono al risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo della correzione per l’esercizio 2006.

Basi giuridiche

Articoli 4 e 5 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42).

Articoli 4 e 5 della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17).

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	p.m.	5 025 912	591 653,04
Bulgaria	p.m.	489 243	0,—
Repubblica ceca	p.m.	1 177 440	2 806 922,68
Danimarca	p.m.	–9 197 734	–3 011 966,64
Germania	p.m.	39 179 773	–5 481 921,—
Estonia	p.m.	–69 352	627 249,96
Irlanda	p.m.	2 623 764	2 962 200,—
Grecia	p.m.	65 528 142	9 093 524,04
Spagna	p.m.	22 584 489	–2 745 993,—
Francia	p.m.	–22 588 521	–8 257 101,—
Italia	p.m.	–94 910 109	–22 829 273,04
Cipro	p.m.	107 925	–55 882,63
Lettonia	p.m.	1 017 474	– 570 026,21
Lituania	p.m.	– 725 966	–2 191 779,—
Lussemburgo	p.m.	– 281 514	628 919,04
Ungheria	p.m.	–6 699 387	–5 856 986,18
Malta	p.m.	128 050	122 538,96
Paesi Bassi	p.m.	10 720 377	16 057 254,—
Austria	p.m.	– 499 052	–8 230 674,96
Polonia	p.m.	8 677 483	–63 393,88
Portogallo	p.m.	1 266 237	–1 614 009,—
Romania	p.m.	6 495 846	0,—
Slovenia	p.m.	1 562 004	888 598,40
Slovacchia	p.m.	4 478 030	–2 664 084,11
Finlandia	p.m.	4 653 367	1 991 702,04
Svezia	p.m.	6 038 398	6 738 576,18
Regno Unito	p.m.	–46 782 319	15 169 036,12
Totale della voce 3 5 0 4	p.m.	0	–5 894 916,19

CAPITOLO 3 6 —   RISULTATO DEGLI AGGIORNAMENTI INTERMEDI DEL CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO

3 6 0   Risultato degli aggiornamenti intermedi del calcolo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito

3 6 0 4   Risultato degli aggiornamenti intermedi del calcolo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	0	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere la differenza tra l’importo iscritto nel bilancio e l’aggiornamento intermedio più recente della correzione britannica, prima del calcolo finale.

Le cifre del 2010 corrispondono al risultato del calcolo intermedio del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo della correzione per l’esercizio 2008.

Basi giuridiche

Articoli 4 e 5 della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17).

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	p.m.	–3 504 541	0,—
Bulgaria	p.m.	–1 523 420	0,—
Repubblica ceca	p.m.	496 143	0,—
Danimarca	p.m.	–8 155 544	0,—
Germania	p.m.	– 213 638	0,—
Estonia	p.m.	– 602 251	0,—
Irlanda	p.m.	–7 602 523	0,—
Grecia	p.m.	–7 281 407	0,—
Spagna	p.m.	–17 398 703	0,—
Francia	p.m.	–22 865 571	0,—
Italia	p.m.	–18 521 220	0,—
Cipro	p.m.	– 379 606	0,—
Lettonia	p.m.	224 016	0,—
Lituania	p.m.	–1 577 325	0,—
Lussemburgo	p.m.	–2 092 216	0,—
Ungheria	p.m.	–2 763 065	0,—
Malta	p.m.	– 170 277	0,—
Paesi Bassi	p.m.	–5 075 335	0,—
Austria	p.m.	– 501 383	0,—
Polonia	p.m.	–2 489 164	0,—
Portogallo	p.m.	– 312 262	0,—
Romania	p.m.	–10 996 050	0,—
Slovenia	p.m.	–1 405 069	0,—
Slovacchia	p.m.	–3 676 917	0,—
Finlandia	p.m.	–7 803 260	0,—
Svezia	p.m.	1 895 807	0,—
Regno Unito	p.m.	124 294 781	0,—
Totale della voce 3 6 0 4	p.m.	0	0,—

CAPITOLO 3 7 —   ADEGUAMENTO RELATIVO ALL’ATTUAZIONE DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

3 7 0   Adeguamento relativo all’attuazione della decisione 2007/436/CE, Euratom per il 2007 e il 2008

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
—	—	–88 684 851,97

Commento

Risultato del calcolo dell’attuazione retroattiva della decisione 2007/436/CE, Euratom per il 2007 e il 2008.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 11.

Stati membri	Bilancio 2011	Bilancio 2010	Esecuzione 2009
Belgio	—	—	204 589 861,—
Bulgaria	—	—	17 366 133,—
Repubblica ceca	—	—	71 898 232,29
Danimarca	—	—	143 817 127,80
Germania	—	—	–1 736 354 527,—
Estonia	—	—	8 734 505,06
Irlanda	—	—	91 629 026,—
Grecia	—	—	126 166 977,—
Spagna	—	—	592 534 409,—
Francia	—	—	1 096 152 291,—
Italia	—	—	949 414 872,—
Cipro	—	—	8 837 040,27
Lettonia	—	—	11 682 657,39
Lituania	—	—	16 715 516,02
Lussemburgo	—	—	16 872 718,—
Ungheria	—	—	51 074 101,48
Malta	—	—	3 006 056,—
Paesi Bassi	—	—	–2 108 712 670,—
Austria	—	—	–30 989 269,—
Polonia	—	—	146 112 853,43
Portogallo	—	—	89 132 398,—
Romania	—	—	61 014 784,18
Slovenia	—	—	19 006 610,—
Slovacchia	—	—	36 944 055,65
Finlandia	—	—	110 353 342,—
Svezia	—	—	– 609 395 301,23
Regno Unito	—	—	523 711 348,69
Totale dell’articolo 3 7 0	—	—	–88 684 851,97

TITOLO 4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione, nonché dei membri degli organi della Banca europea per gli investimenti, della Banca centrale europea, del Fondo europeo per gli investimenti e dei membri del loro personale e dei beneficiari di una pensione	591 693 725	602 510 728	519 205 367,07
4 0 3	Gettito del contributo temporaneo applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	p.m.	p.m.	190 856,57
4 0 4	Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio	60 128 782	55 518 908	46 463 120,48
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	651 822 507	658 029 636	565 859 344,12
CAPITOLO 4 1
4 1 0	Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico	437 655 803	430 238 260	374 439 928,64
4 1 1	Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale	77 713 938	80 385 060	76 367 682,08
4 1 2	Contributi dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico	110 000	105 000	57 339,85
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 1	515 479 741	510 728 320	450 864 950,57
CAPITOLO 4 2
4 2 0	Contributo padronale degli organismi decentrati e delle organizzazioni internazionali al regime pensionistico	13 123 267	11 476 650	7 891 672,96
4 2 1	Contributo dei membri del Parlamento ad un regime di pensione di anzianità	p.m.	p.m.	820 485,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 2	13 123 267	11 476 650	8 712 157,96
	Totale del titolo 4	1 180 425 515	1 180 234 606	1 025 436 452,65
CAPITOLO 4 0 — IMPOSTE E TRATTENUTE VARIE CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO CAPITOLO 4 2 — ALTRI CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO

CAPITOLO 4 0 —   IMPOSTE E TRATTENUTE VARIE

4 0 0   Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione, nonché dei membri degli organi della Banca europea per gli investimenti, della Banca centrale europea, del Fondo europeo per gli investimenti e dei membri del loro personale e dei beneficiari di una pensione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
591 693 725	602 510 728	519 205 367,07

Commento

Queste entrate costituiscono la totalità delle imposte sugli stipendi, i salari e gli emolumenti di ogni genere, tranne le prestazioni e gli assegni familiari versati ai membri della Commissione, ai funzionari, agli altri agenti e ai beneficiari di indennità di cessazione dal servizio di cui al capitolo 01 di ciascun titolo dello stato delle spese nonché ai beneficiari di una pensione.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1).

Decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, del 9 marzo 1994, sullo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15).

Decisione n. 1247/2002/CE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 1o luglio 2002, relativa allo statuto e alle condizioni generali d’esercizio delle funzioni di Garante europeo della protezione dei dati (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 1).

Decisione 2009/909/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego del presidente del Consiglio europeo (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 35).

Decisione 2009/910/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 36).

Decisione 2009/912/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale del Consiglio dell’Unione europea (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 38).

Parlamento		47 464 953
Consiglio		22 212 000
Commissione:		408 054 400
— funzionamento	(330 928 000)
— ricerca e sviluppo tecnologico	(14 581 831)
— ricerca (azioni indirette)	(16 491 055)
— Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)	(2 761 000)
— Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)	(579 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles (OIB)	(2 438 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo (OIL)	(859 000)
— Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO)	(1 157 000)
— Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea (OP)	(3 109 000)
— Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER)	(256 812)
— Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	(418 716)
— Impresa comune Artemis –Iniziativa in materia di sistemi informatici incorporati- (ITC Artemis)	(44 663)
— Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC)	(66 994)
— Impresa comune Clean Sky	(100 492)
— Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP)	(391 237)
— Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV)	(254 739)
— Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)	(990 871)
— Agenzia europea per la ricostruzione	(p.m.)
— Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)	(259 194)
— Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne (Frontex)	(970 832)
— Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO)	(212 149)
— Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA)	(3 251 522)
— Autorità bancaria europea (EBA)	(111 657)
— Eurojust	(614 658)
— Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (CEPCM)	(805 557)
— Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)	(578 823)
— Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA)	(3 526 495)
— Agenzia europea dell’ambiente (AEE)	(1 272 098)
— Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)	(1 836 615)
— Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound)	(654 087)
— Autorità di vigilanza del GNSS europeo (GALILEO)	(274 705)
— Istituto europeo per l’uguaglianza di genere (EIGE)	(150 738)
— Istituto europeo di innovazione e tecnologia (IET)	(156 320)
— Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA)	(106 075)
— Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione (F4E)	(1 068 623)
— Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)	(897 451)
— Agenzia europea per i medicinali (EMEA)	(3 805 436)
— Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT)	(527 789)
— Comitato consultivo ITC iniziativa europea in materia di nanoelettronica (ENIAC)	(33 497)
— Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA)	(245 646)
— Accademia europea di polizia (CEPOL)	(163 468)
— Ufficio europeo di polizia (Europol)	(1 381 083)
— Agenzia ferroviaria europea (ERA)	(666 433)
— Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (ERCEA)	(879 910)
— Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)	(120 032)
— Fondazione europea per la formazione professionale (ETF)	(774 812)
— Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)	(337 534)
— Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione (EACI)	(551 422)
— Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (EAHC)	(164 497)
— Agenzia esecutiva per la ricerca (AER)	(1 035 699)
— Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA)	(244 737)
— Impresa comune in materia di idrogeno e celle a combustibile (FCH)	(100 492)
— ITC Iniziativa in materia di farmaci innovativi (IMI)	(161 903)
— ITC sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR)	(217 732)
— Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI)	(3 374 913)
— Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT)	(1 091 356)
Corte di giustizia		22 159 000
Corte dei conti		10 497 081
Comitato economico e sociale europeo		4 436 469
Comitato delle regioni		3 008 956
Mediatore europeo		546 866
Garante europeo della protezione dei dati		452 000
Servizio europeo per l’azione esterna		17 672 000
Banca europea per gli investimenti		38 840 000
Banca centrale europea		14 250 000
Fondo europeo per gli investimenti		2 100 000
	Totale	591 693 725

4 0 3   Gettito del contributo temporaneo applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	190 856,57

Commento

Le disposizioni riguardanti il contributo temporaneo sono state applicate fino al 30 giugno 2003. Pertanto questo articolo coprirà tutte le entrate risultanti dall’importo residuo del contributo temporaneo applicato alle retribuzioni dei membri della Commissione, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 66 bis, nella versione in vigore fino al 15 dicembre 2003.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1).

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
— funzionamento	(p.m.)
— ricerca e sviluppo tecnologico	(p.m.)
— ricerca (azioni indirette)	(p.m.)
— Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)	(p.m.)
— Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)	(p.m.)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles (OIB)	(p.m.)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo (OIL)	(p.m.)
— Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali PMO)	(p.m.)
— Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea (OP)	(p.m.)
— Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV)	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Agenzia europea per la ricostruzione	(p.m.)
— Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)	(p.m.)
— Agenzia europea per i medicinali (EMEA)	(p.m.)
— Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA)	(p.m.)
— Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)	(p.m.)
— Agenzia europea dell’ambiente (AEE)	(p.m.)
— Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)	(p.m.)
— Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound)	(p.m.)
— Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)	(p.m.)
— Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT)	(p.m.)
— Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)	(p.m.)
— Fondazione europea per la formazione professionale (ETF)	(p.m.)
— Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI)	(p.m.)
— Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT)	(p.m.)
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
	Totale	p.m.

4 0 4   Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
60 128 782	55 518 908	46 463 120,48

Commento

Articolo destinato ad accogliere il gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio, conformemente all’articolo 66 bis dello statuto.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1).

Decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, del 9 marzo 1994, sullo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15).

Decisione n. 1247/2002/CE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 1o luglio 2002, relativa allo statuto e alle condizioni generali d’esercizio delle funzioni di Garante europeo della protezione dei dati (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 1).

Decisione 2009/909/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego del presidente del Consiglio europeo (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 35).

Decisione 2009/910/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 36).

Decisione 2009/912/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale del Consiglio dell’Unione europea (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 38).

Parlamento		8 109 730
Consiglio		2 258 000
Commissione:		42 428 398
— funzionamento	(30 915 000)
— ricerca e sviluppo tecnologico	(2 348 125)
— ricerca (azioni indirette)	(2 655 569)
— Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)	(521 000)
— Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)	(110 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles (OIB)	(410 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo (OIL)	(139 000)
— Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO)	(215 000)
— Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea (OP)	(555 000)
— Agenzia per la cooperazione fra i Regolatori nazionali dell’energia (ACER)	(38 793)
— Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	(63 250)
— Impresa comune Artemis –Iniziativa in materia di sistemi informatici incorporati- (ITC Artemis)	(6 747)
— Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC)	(10 120)
— Impresa comune Clean Sky	(15 180)
— Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP)	(55 242)
— Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV)	(30 058)
— Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)	(119 424)
— Agenzia europea per la ricostruzione	(p.m.)
— Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)	(32 502)
— Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne (Frontex)	(144 330)
— Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO)	(32 046)
— Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA)	(508 242)
— Autorità bancaria europea (EBA)	(16 867)
— Eurojust	(46 805)
— Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (CEPCM)	(101 587)
— Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)	(83 938)
— Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA)	(449 786)
— Agenzia europea dell’ambiente (AEE)	(139 280)
— Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)	(252 386)
— Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound)	(79 079)
— Autorità di vigilanza del GNSS europeo (GALILEO)	(45 875)
— Istituto europeo per l’uguaglianza di genere (EIGE)	(22 770)
— Istituto europeo di innovazione e tecnologia (IET)	(23 613)
— Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA)	(16 023)
— Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione (F4E)	(164 582)
— Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)	(152 913)
— Agenzia europea per i medicinali (EMEA)	(386 863)
— Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT)	(87 566)
— Comitato consultivo ITC iniziativa europea in materia di nanoelettronica (ENIAC)	(5 060)
— Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA)	(37 106)
— Accademia europea di polizia (CEPOL)	(16 510)
— Ufficio europeo di polizia (Europol)	(46 805)
— Agenzia ferroviaria europea (ERA)	(102 394)
— Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (ERCEA)	(129 028)
— Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)	(18 132)
— Fondazione europea per la formazione professionale (ETF)	(103 322)
— Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)	(43 173)
— Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione (EACI)	(64 880)
— Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (EAHC)	(23 870)
— Agenzia esecutiva per la ricerca (AER)	(130 550)
— Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA)	(34 805)
— Impresa comune in materia di idrogeno e celle a combustibile (FCH)	(15 180)
— ITC Iniziativa in materia di farmaci innovativi (IMI)	(24 457)
— ITC sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR)	(32 890)
— Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI)	(446 258)
— Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT)	(159 417)
Corte di giustizia		3 004 000
Corte dei conti		1 100 000
Comitato economico e sociale europeo		947 174
Comitato delle regioni		437 055
Mediatore europeo		58 425
Garante europeo della protezione dei dati		74 000
European External Action Service		1 712 000
	Totale	60 128 782

CAPITOLO 4 1 —   CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO

4 1 0   Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
437 655 803	430 238 260	374 439 928,64

Commento

Le entrate sono costituite dai contributi del personale al finanziamento del regime pensionistico.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, relativo alla fissazione del regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24).

Parlamento		58 631 602
Consiglio		24 527 000
Commissione:		305 137 702
— funzionamento	(204 432 325)
— ricerca e sviluppo tecnologico	(17 597 225)
— ricerca (azioni indirette)	(19 901 259)
— Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)	(3 268 319)
— Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)	(996 587)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles (OIB)	(5 052 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo (OIL)	(1 516 000)
— Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO)	(2 591 181)
— Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea (OP)	(4 542 678)
— Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER)	(367 775)
— Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	(599 633)
— Impresa comune Artemis — Iniziativa in materia di sistemi informatici incorporati — (ITC Artemis)	(63 961)
— Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC)	(95 941)
— Impresa comune Clean Sky	(143 912)
— Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP)	(445 123)
— Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV)	(296 303)
— Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)	(1 937 575)
— Agenzia europea per la ricostruzione	(p.m.)
— Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)	(375 309)
— Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne (Frontex)	(1 192 819)
— Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO)	(303 814)
— Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA)	(3 975 484)
— Autorità bancaria europea (EBA)	(159 902)
— Eurojust	(981 419)
— Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (CEPCM)	(1 209 354)
— Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP)	(819 457)
— Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA)	(3 090 008)
— Agenzia europea dell’ambiente (AEE)	(1 260 080)
— Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)	(2 608 206)
— Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound)	(743 740)
— Autorità di vigilanza del GNSS europeo (GALILEO)	(353 342)
— Istituto europeo per l’uguaglianza di genere (EIGE)	(215 868)
— Istituto europeo di innovazione e tecnologia (IET)	(223 863)
— Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA)	(151 907)
— Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione (F4E)	(1 292 617)
— Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)	(1 380 207)
— Agenzia europea per i medicinali (EMEA)	(3 796 239)
— Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT)	(737 351)
— Comitato consultivo ITC iniziativa europea in materia di nanoelettronica (ENIAC)	(47 971)
— Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA)	(351 785)
— Accademia europea di polizia (CEPOL)	(187 759)
— Ufficio europeo di polizia (EUROPOL)	(981 419)
— Agenzia ferroviaria europea (ERA)	(881 640)
— Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (ERCEA)	(2 093 394)
— Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)	(171 895)
— Fondazione europea per la formazione professionale (ETF)	(884 740)
— Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)	(426 662)
— Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione (EACI)	(1 035 003)
— Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (EAHC)	(294 879)
— Agenzia esecutiva per la ricerca (AER)	(2 118 080)
— Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA)	(454 054)
— Impresa comune in materia di idrogeno e celle a combustibile (FCH)	(143 912)
— ITC Iniziativa in materia di farmaci innovativi (IMI)	(231 858)
— ITC sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR)	(311 809)
— Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI)	(4 271 005)
— Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT)	(1 531 054)
Corte di giustizia		17 711 000
Corte dei conti		7 715 532
Comitato economico e sociale europeo		5 974 002
Comitato delle regioni		4 303 311
Mediatore europeo		493 113
Garante europeo della protezione dei dati		411 000
European External Action Service		12 751 541
	Totale	437 655 803

4 1 1   Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
77 713 938	80 385 060	76 367 682,08

Commento

Le entrate rappresentano il versamento all’Unione europea dell’equivalente attuariale o del forfait di riscatto dei diritti alla pensione maturati dai funzionari nei loro impieghi precedenti.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Parlamento		9 134 938
Consiglio		p.m.
Commissione		66 779 000
Corte di giustizia dell’Unione europea		500 000
Corte dei conti		1 300 000
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	77 713 938

4 1 2   Contributi dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
110 000	105 000	57 339,85

Commento

I funzionari e gli altri agenti in aspettativa per motivi personali possono continuare a maturare diritti a pensione purché sostengano anche il costo del contributo padronale.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Parlamento		10 000
Consiglio		p.m.
Commissione		100 000
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	110 000

CAPITOLO 4 2 —   ALTRI CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO

4 2 0   Contributo padronale degli organismi decentrati e delle organizzazioni internazionali al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
13 123 267	11 476 650	7 891 672,96

Commento

Entrate costituite dal contributo padronale degli organismi decentrati e delle organizzazioni internazionali al regime pensionistico.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Commissione

13 123 267

4 2 1   Contributo dei membri del Parlamento ad un regime di pensione di anzianità

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	820 485,00

Commento

Entrate costituite dai contributi dei membri del Parlamento europeo al finanziamento del regime pensionistico.

Basi giuridiche

Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare l’allegato III.

Parlamento

p.m.

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 5 0
5 0 0
Proventi della vendita di beni mobili (forniture)
5 0 0 0	Proventi della vendita di autoveicoli — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	72 027,05
5 0 0 1	Proventi della vendita di altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	39 602,42
5 0 0 2	Entrate provenienti dalla cessione di forniture ad altre istituzioni o organismi — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	362 665,38
	Totale dell’articolo 5 0 0	p.m.	p.m.	474 294,85
5 0 1	Proventi della vendita di beni immobili	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	1 868 325,21
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 0	p.m.	p.m.	2 342 620,06
CAPITOLO 5 1
5 1 0	Proventi dell’affitto di mobilio e di materiale — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative
5 1 1 0	Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	20 015 601,71
5 1 1 1	Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	1 082 853,85
	Totale dell’articolo 5 1 1	p.m.	p.m.	21 098 455,56
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 1	p.m.	p.m.	21 098 455,56
CAPITOLO 5 2
5 2 0	Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione	7 194 000	8 794 000	18 390 467,80
5 2 1	Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione	10 000 000	10 000 000	26 885 559,70
5 2 2	Interessi prodotti da prefinanziamenti	40 000 000	50 000 000	62 408 819,19
5 2 3	Proventi dei conti fiduciari — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 2	57 194 000	68 794 000	107 684 846,69
CAPITOLO 5 5
5 5 0	Entrate provenienti dalla fornitura di prestazioni di servizi e lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	14 496 682,85
5 5 1	Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o di lavori effettuati su richiesta — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	3 289 115,57
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 5	p.m.	p.m.	17 785 798,42
CAPITOLO 5 7
5 7 0	Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	41 991 820,80
5 7 1	Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, ivi comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	31 997,47
5 7 2	Rimborso di spese di carattere sociale sostenute per conto di un'altra istituzione	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo delle istituzioni — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	140 034 796,82
5 7 4	Entrate provenienti dal contributo della Commissione al SEAE per il personale della Commissione in servizio nelle delegazioni dell’Unione — Entrate con destinazione specifica	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 7	p.m.	p.m.	182 058 615,09
CAPITOLO 5 8
5 8 0	Entrate provenienti da indennità locative — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	160 148,61
5 8 1	Entrate provenienti da indennità d’assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	1 648 018,09
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 8	p.m.	p.m.	1 808 166,70
CAPITOLO 5 9
5 9 0	Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa	100 000	100 000	1 746 769,61
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 9	100 000	100 000	1 746 769,61
	Totale del titolo 5	57 294 000	68 894 000	334 525 272,13
CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DI AFFITTI CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI CAPITOLO 5 5 — ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI CAPITOLO 5 7 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

CAPITOLO 5 0 —   PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI

5 0 0   Proventi della vendita di beni mobili (forniture)

5 0 0 0   Proventi della vendita di autoveicoli — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	72 027,05

Commento

Voce destinata ad accogliere le entrate provenienti dalla vendita o dalla permuta parziale di autoveicoli appartenenti alle istituzioni.

Accoglie inoltre i proventi della vendita di autoveicoli che vengono sostituiti o rottamati quando il valore contabile è completamente ammortizzato.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere e) ed e bis) del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 0 0 1   Proventi della vendita di altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	39 602,42

Commento

Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta dei beni mobili diversi dal materiale da trasporto appartenenti alle istituzioni.

Accoglie inoltre i proventi della vendita di macchinari, impianti, materiali e apparecchiature scientifiche e tecniche che vengono sostituiti o rottamati quando il valore contabile è completamente ammortizzato.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere e) ed e bis) del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 0 0 2   Entrate provenienti dalla cessione di forniture ad altre istituzioni o organismi — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	362 665,38

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera g), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 0 1   Proventi della vendita di beni immobili

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dalla vendita di beni immobili appartenenti alle istituzioni.

5 0 2   Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 868 325,21

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

L’articolo comprende anche le entrate provenienti dalla vendita di tali prodotti su supporto elettronico.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

CAPITOLO 5 1 —   PROVENTI DI AFFITTI

5 1 0   Proventi dell’affitto di mobilio e di materiale — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 1 1   Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative

5 1 1 0   Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	20 015 601,71

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 1 1 1   Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 082 853,85

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

CAPITOLO 5 2 —   PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

5 2 0   Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
7 194 000	8 794 000	18 390 467,80

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dai redditi su fondi investiti o dati in prestito, interessi bancari ed altri corrisposti sui conti delle istituzioni.

Parlamento		1 300 000
Consiglio		p.m.
Commissione		5 600 000
Corte di giustizia dell’Unione europea		130 000
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		64 000
Comitato delle regioni		100 000
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	7 194 000

5 2 1   Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
10 000 000	10 000 000	26 885 559,70

Commento

L’articolo comprende le entrate provenienti dal rimborso di interessi da parte degli organismi sovvenzionati che hanno depositato gli anticipi ricevuti dalla Commissione su conti fruttiferi. Se non vengono utilizzati, questi anticipi e i relativi interessi devono essere rimborsati alla Commissione.

Commissione

10 000 000

5 2 2   Interessi prodotti da prefinanziamenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
40 000 000	50 000 000	62 408 819,19

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dagli interessi prodotti dai prefinanziamenti.

Conformemente all’articolo 5 bis del regolamento finanziario, gli importi imputati al tale voce possono dare luogo a stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti. Pertanto, gli interessi derivanti da pagamenti di prefinanziamento sono imputati al programma o azione in questione e sono detratti dal pagamento del saldo degli importi dovuti al beneficiario.

Il regolamento recante modalità d’esecuzione del regolamento finanziario prevede inoltre i casi nei quali, a titolo di eccezione, l’ordinatore responsabile, una volta all’anno, recupera tali interessi.

Commissione

40 000 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 5 bis.

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), in particolare gli articoli 4 e 4 bis.

5 2 3   Proventi dei conti fiduciari — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi e le altre entrate provenienti da conti fiduciari.

I conti fiduciari sono tenuti per conto dell’Unione dalle istituzioni finanziarie internazionali (Fondo europeo per gli investimenti, Banca europea per gli investimenti, Banca di sviluppo del Consiglio d’Europa/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo) che gestiscono programmi dell’Unione; gli importi versati dall’Unione rimangono sul conto fino a quando non vengono messi a disposizione dei beneficiari nel quadro dei singoli programmi, come le piccole e medie imprese o le istituzioni che gestiscono progetti nei paesi in via di adesione.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento finanziario, gli interessi generati dai conti fiduciari utilizzati per programmi comunitari danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 18, paragrafo 2.

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).

CAPITOLO 5 5 —   ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI

5 5 0   Entrate provenienti dalla fornitura di prestazioni di servizi e lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	14 496 682,85

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera g), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 5 1   Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o di lavori effettuati su richiesta — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	3 289 115,57

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

CAPITOLO 5 7 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

5 7 0   Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	41 991 820,80

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera f), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 7 1   Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, ivi comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	31 997,47

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera c), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 7 2   Rimborso di spese di carattere sociale sostenute per conto di un'altra istituzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate relative al rimborso di spese sociali sostenute per conto di un’altra istituzione.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 7 3   Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo delle istituzioni — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	140 034 796,82

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 7 4   Entrate provenienti dal contributo della Commissione al SEAE per il personale della Commissione in servizio nelle delegazioni dell’Unione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Nuovo articolo

Queste entrate derivano dal contributo della Commissione al SEAE per coprire le spese, gestite a livello locale, sostenute per il personale della Commissione in servizio nelle delegazioni dell’Unione, compreso il personale finanziato dal Fondo europeo di sviluppo (FES).

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello della voce 3 0 0 5 dello stato delle spese della sezione X «Servizio europeo per l’azione esterna».

Servizio europeo per l’azione esterna

p.m.

CAPITOLO 5 8 —   INDENNIZZI VARI

5 8 0   Entrate provenienti da indennità locative — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	160 148,61

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera i), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

5 8 1   Entrate provenienti da indennità d’assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 648 018,09

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera h), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Quest’articolo è inoltre destinato ad accogliere le entrate provenienti dal rimborso delle retribuzioni dei funzionari da parte delle assicurazioni in caso di infortuni.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

CAPITOLO 5 9 —   ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

5 9 0   Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
100 000	100 000	1 746 769,61

Commento

Articolo destinato ad accogliere le altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		100 000
Corte di giustizia dell’Unione europea		p.m.
Corte dei conti		p.m.
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	100 000

TITOLO 6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE/COMUNITARI

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 6 0
6 0 1
Programmi diversi di ricerca
6 0 1 1	Accordi di cooperazione Svizzera/Euratom nel settore della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Accordi europei per lo sviluppo della fusione (EFDA) — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	16 455 367,63
6 0 1 3	Accordi di cooperazione con paesi terzi nel quadro dei programmi dell’Unione/comunitari di ricerca — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	225 927 075,31
6 0 1 5	Accordi di cooperazione con enti di paesi terzi nel quadro di progetti scientifici e tecnologici d’interesse per l’Unione/comunitario (Eureka e altri) — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Accordi di cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 0 1	p.m.	p.m.	242 382 442,94
6 0 2
Altri programmi
6 0 2 1	Entrate varie assegnate alle azioni relative all’aiuto umanitario — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 0 2	p.m.	p.m.	0,—
6 0 3
Accordi d’associazione tra l’Unione/la Comunità e i paesi terzi
6 0 3 1	Entrate provenienti dalla partecipazione dei paesi candidati e dei paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali ai programmi dell’Unione/comunitari — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	192 439 263,08
6 0 3 2	Entrate provenienti dalla partecipazione di paesi terzi diversi dai paesi candidati e dai paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali ad accordi di cooperazione doganale — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	251 618,—
6 0 3 3	Partecipazione di terzi ad attività dell’Unione/comunitarie — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	11 788 959,—
	Totale dell’articolo 6 0 3	p.m.	p.m.	204 479 840,08
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 0	p.m.	p.m.	446 862 283,02
CAPITOLO 6 1
6 1 1
Rimborso di spese sostenute per conto di uno o più Stati membri
6 1 1 3	Entrate provenienti dagli investimenti degli averi di cui all’articolo 4 della decisione 2003/76/CE — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	56 445 859,43
6 1 1 4	Entrate derivanti dai recuperi sul programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 1 1	p.m.	p.m.	56 445 859,43
6 1 2	Rimborso delle spese sostenute specificamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	894 767,08
6 1 4
Rimborso dei sostegni dell’Unione/comunitari accordati ai progetti ed alle azioni in caso di successo dello sfruttamento commerciale
6 1 4 0	Rimborso dei sostegni dell’Unione/comunitari accordati ai progetti e alle azioni nel settore delle nuove tecnologie energetiche in caso di successo dello sfruttamento commerciale — Entrate con destinazione specifica	—	p.m.	0,—
6 1 4 3	Rimborso delle sovvenzioni concesse nel quadro di un'attività europea di capitale di rischio a favore delle piccole e medie imprese — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 1 4	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5
Rimborso di contributi dell’Unione/comunitari non utilizzati
6 1 5 0	Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, degli strumenti ISPA e IPA.	p.m.	p.m.	59 834 833,16
6 1 5 1	Rimborso di sovvenzioni di equilibrio di bilancio non utilizzate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Rimborso di abbuoni d’interesse non utilizzati — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Rimborso di importi non utilizzati nel quadro di contratti stipulati dall’istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	37 797,32
6 1 5 7	Rimborso di acconti nel quadro dei Fondi strutturali, del Fondo di coesione e del Fondo europeo per la pesca	p.m.	p.m.	27 667 926,25
6 1 5 8	Rimborso di contributi dell’Unione/comunitari diversi non utilizzati — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	23 188 730,82
	Totale dell’articolo 6 1 5	p.m.	p.m.	110 729 287,55
6 1 6	Rimborso delle spese sostenute per conto dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto dell’Unione/comunitario ai paesi terzi
6 1 7 0	Rimborso nel quadro della cooperazione con il Sud Africa — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	2 758 732,44
	Totale dell’articolo 6 1 7	p.m.	p.m.	2 758 732,44
6 1 8
Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto alimentare
6 1 8 0	Rimborso, da parte di aggiudicatari o di beneficiari, degli importi riscossi in eccesso a titolo di aiuto alimentare — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
6 1 8 1	Rimborso delle spese supplementari dovute ai beneficiari dell’aiuto alimentare — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 1 8	p.m.	p.m.	0,—
6 1 9
Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi
6 1 9 1	Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi a norma della decisione 77/270/Euratom del Consiglio — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	9 644,73
	Totale dell’articolo 6 1 9	p.m.	p.m.	9 644,73
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 1	p.m.	p.m.	170 838 291,23
CAPITOLO 6 2
6 2 0	Fornitura a titolo oneroso di materie grezze o fissili speciali [articolo 6, lettera b), del trattato Euratom] — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
Entrate da servizi e prestazioni forniti a terzi dal Centro comune di ricerca a pagamento
6 2 2 1	Entrate provenienti dalla gestione del reattore HFR che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	18 313 217,—
6 2 2 3	Altre entrate provenienti da servizi e prestazioni forniti a pagamento a terzi dal Centro comune di ricerca che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	10 019 812,25
6 2 2 4	Entrate provenienti da licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca dell’Unione/comunitaria effettuata dal Centro comune di ricerca — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	229 242,79
6 2 2 5	Altre entrate a favore del Centro comune di ricerca — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	Entrate derivanti dai servizi prestati dal Centro comune di ricerca ad altri servizi della Commissione su base competitiva, che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	56 196 406,80
	Totale dell’articolo 6 2 2	p.m.	p.m.	84 758 678,84
6 2 4	Entrate provenienti da licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca dell’Unione/comunitaria (azioni indirette) — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 2	p.m.	p.m.	84 758 678,84
CAPITOLO 6 3
6 3 0	Contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio nel quadro dell’accordo sullo Spazio economico europeo — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	218 892 911,—
6 3 1
Contributi nel quadro dell’acquis di Schengen
6 3 1 1	Contributi alle spese amministrative derivanti dall’accordo concluso con l’Islanda e la Norvegia — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	1 541 816,—
6 3 1 2	Contributi per lo sviluppo dei sistemi d’informazione di ampia portata nel quadro dell’accordo concluso con l’Islanda, la Norvegia, la Svizzera e il Liechtenstein — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	1 314 270,59
6 3 1 3	Altri contributi nel quadro dell’acquis di Schengen (Islanda, Norvegia, Svizzera e Liechtenstein) — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 3 1	p.m.	p.m.	2 856 086,59
6 3 2	Contributi del Fondo europeo di sviluppo alle spese comuni di sostegno amministrativo — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	70 035 604,22
6 3 3
Contributi a taluni programmi di aiuti esterni
6 3 3 0	Contributi degli Stati membri a taluni programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione/dalla Comunità e gestiti per loro conto dalla Commissione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	5 595 450,12
6 3 3 1	Contributi di paesi terzi a taluni programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione/dalla Comunità e gestiti per loro conto dalla Commissione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Contributi di organizzazioni internazionali a taluni programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione/dalla Comunità e gestiti per loro conto dalla Commissione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 3 3	p.m.	p.m.	5 595 450,12
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 3	p.m.	p.m.	297 380 051,93
CAPITOLO 6 5
6 5 0
Correzioni finanziarie
6 5 0 0	Correzioni finanziarie nel quadro dei Fondi strutturali, del Fondo di coesione e del Fondo europeo per la pesca	p.m.	p.m.	305 688 340,62
	Totale dell’articolo 6 5 0	p.m.	p.m.	305 688 340,62
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 5	p.m.	p.m.	305 688 340,62
CAPITOLO 6 6
6 6 0
Altri contributi e restituzioni
6 6 0 0	Altri contributi e restituzioni con destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	303 620 521,77
6 6 0 1	Altri contributi e restituzioni senza destinazione specifica	30 000 000	30 000 000	122 478 259,14
	Totale dell’articolo 6 6 0	30 000 000	30 000 000	426 098 780,91
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 6	30 000 000	30 000 000	426 098 780,91
CAPITOLO 6 7
6 7 0
Entrate relative al Fondo europeo agricolo di garanzia
6 7 0 1	Liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo di garanzia — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	600 517 182,09
6 7 0 2	Irregolarità del Fondo europeo agricolo di garanzia — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	147 878 436,59
6 7 0 3	Prelievo supplementare a carico dei produttori di latte — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	337 626 470,92
	Totale dell’articolo 6 7 0	p.m.	p.m.	1 086 022 089,60
6 7 1
Entrate relative al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale
6 7 1 1	Liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	350 800,—
6 7 1 2	Irregolarità del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 7 1	p.m.	p.m.	350 800,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 7	p.m.	p.m.	1 086 372 889,60
CAPITOLO 6 8
6 8 0
Contributi temporanei per la ristrutturazione — Entrate con destinazione specifica
6 8 0 1	Contributi temporanei per la ristrutturazione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	1 741 417 405,37
6 8 0 2	Irregolarità relative al fondo di ristrutturazione temporaneo — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
6 8 0 3	Liquidazione relativa al fondo di ristrutturazione temporaneo — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 8 0	p.m.	p.m.	1 741 417 405,37
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 8	p.m.	p.m.	1 741 417 405,37
	Totale del titolo 6	30 000 000	30 000 000	4 559 416 721,52
CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI DELL’UNIONE/COMUNITARI CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO CAPITOLO 6 3 — CONTRIBUTI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI SPECIFICI CAPITOLO 6 5 — CORREZIONI FINANZIARIE CAPITOLO 6 6 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CAPITOLO 6 7 — ENTRATE RELATIVE AL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI GARANZIA E AL FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE CAPITOLO 6 8 — CONTRIBUTI TEMPORANEI PER LA RISTRUTTURAZIONE

CAPITOLO 6 0 —   CONTRIBUTI AI PROGRAMMI DELL’UNIONE/COMUNITARI

6 0 1   Programmi diversi di ricerca

6 0 1 1   Accordi di cooperazione Svizzera/Euratom nel settore della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Entrate derivanti da accordi di cooperazione tra la Svizzera e l’Euratom, in particolare quello del 14 settembre 1978.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo 08 22 04 (azione indiretta) dello stato delle spese della sezione III «Commissione», in funzione delle spese da coprire.

6 0 1 2   Accordi europei per lo sviluppo della fusione (EFDA) — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	16 455 367,63

Commento

Queste entrate risultano dagli accordi multilaterali EFDA fra la Comunità europea dell’energia atomica e i suoi diciotto associati per la fusione, in particolare quello del 30 marzo 1999.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo 08 22 04 (azione indiretta) dello stato delle spese della sezione III «Commissione», in funzione delle spese da coprire.

Queste entrate sono destinate a coprire il contributo degli associati al finanziamento delle spese del Joint Fund risultanti dall’utilizzo delle strutture del JET a titolo dell’EFDA.

6 0 1 3   Accordi di cooperazione con paesi terzi nel quadro dei programmi dell’Unione/comunitari di ricerca — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	225 927 075,31

Commento

Queste entrate risultano dagli accordi di cooperazione conclusi tra l’Unione/la Comunità e alcuni Stati terzi, in particolare quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica, per associarli ad alcuni programmi dell’Unione/comunitari di ricerca.

Contributo eventuale destinato a coprire le spese di riunione, dei contratti di esperti e le spese di ricerca nel quadro dei programmi considerati.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78, 32 06 03 (azioni indirette), nonché degli articoli 10 02 02 e 10 03 02 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», in funzione delle spese da coprire.

Basi giuridiche

Decisione 2007/502/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione, del 25 giugno 2007, relativa alla firma, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell’energia atomica, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera dall’altra (GU L 189 del 20.7.2007, pag. 24).

Decisione 2007/585/CE del Consiglio, del 10 luglio 2007, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele (GU L 220 del 25.8.2007, pag. 3).

Decisione del Consiglio, del 12 marzo 2010, concernente la firma, a nome dell’Unione, e l’applicazione temporanea dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione e il governo delle isole Færøer, che associa le isole Færøer al Settimo programma quadro dell’Unione europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 245 del 17.9.2010, pag. 1).

6 0 1 5   Accordi di cooperazione con enti di paesi terzi nel quadro di progetti scientifici e tecnologici d’interesse per l’Unione/comunitario (Eureka e altri) — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Entrate risultanti da accordi di cooperazione conclusi fra l’Unione/la Comunità e organismi di paesi terzi nel quadro di progetti scientifici e tecnologici d’interesse per l’Unione/comunitario (Eureka e altri).

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 e 09 04 02 (azioni indirette) dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

6 0 1 6   Accordi di cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Entrate provenienti dagli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 e 09 04 02 (azioni indirette) dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Atti di riferimento

Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il 21 novembre 1991) (GU C 333 del 24.12.1991, pag. 1).

6 0 2   Altri programmi

6 0 2 1   Entrate varie assegnate alle azioni relative all’aiuto umanitario — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Eventuale partecipazione di terzi alle azioni relative all’aiuto umanitario.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello del titolo 23 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all’aiuto umanitario (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1).

6 0 3   Accordi d’associazione tra l’Unione/la Comunità e i paesi terzi

6 0 3 1   Entrate provenienti dalla partecipazione dei paesi candidati e dei paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali ai programmi dell’Unione/comunitari — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	192 439 263,08

Commento

Entrate provenienti dagli accordi di associazione conclusi fra l’Unione/la Comunità e i paesi qui elencati in vista della loro partecipazione a diversi programmi dell’Unione/comunitari. Eventuali entrate provenienti da paesi che sono già Stati membri in relazione ad operazioni passate.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

Atti di riferimento

Accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Turchia ai programmi comunitari (GU L 61 del 2.3.2002, pag. 29).

Accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica d’Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d’Albania ai programmi comunitari (GU L 192 del 22.7.2005, pag. 2).

Accordo quadro tra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari (GU L 192 del 22.7.2005, pag. 9).

Accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari (GU L 192 del 22.7.2005, pag. 16).

Accordo quadro tra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbia e Montenegro ai programmi comunitari (GU L 192 del 22.7.2005, pag. 29).

Protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitari (GU L 192 del 22.7.2005, pag. 23).

Accordo in forma di scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria del protocollo 8 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra, sui principi generali per la partecipazione del Montenegro ai programmi comunitari (GU L 43 del 19.2.2008, pag. 11).

Protocolli aggiuntivi agli accordi europei (articoli 228 e 238), che prevedono l’apertura dei programmi comunitari ai paesi candidati.

6 0 3 2   Entrate provenienti dalla partecipazione di paesi terzi diversi dai paesi candidati e dai paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali ad accordi di cooperazione doganale — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	251 618,00

Commento

Voce destinata ad accogliere i contributi di paesi terzi ad accordi di cooperazione doganale. Si tratta in particolare del progetto Transit e del progetto di diffusione dei dati tariffari e diversi (via telematica).

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 e 14 05 03 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Basi giuridiche

Convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito (GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2).

Decisione 2000/305/CE del Consiglio, del 30 marzo 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Svizzera relativo all’estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI), nel quadro della convenzione relativa ad un regime comune di transito (GU L 102 del 27.4.2000, pag. 50).

Decisione 2000/506/CE del Consiglio, del 31 luglio 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Norvegia relativo all’estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI), nel contesto della convenzione relativa ad un regime comune di transito (GU L 204 dell’11.8.2000, pag. 35).

Decisione del Consiglio, del 19 marzo 2001, che autorizza la Commissione a negoziare a nome della Comunità europea un emendamento alla convenzione recante creazione del Consiglio di cooperazione doganale firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950 per consentire alla Comunità europea di diventare membro di detta organizzazione.

Decisione n. 253/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2003, relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2007) (GU L 36 del 12.2.2003, pag. 1).

Decisione n. 624/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, che istituisce un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2013) (GU L 154 del 14.6.2007, pag. 25).

6 0 3 3   Partecipazione di terzi ad attività dell’Unione/comunitarie — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	11 788 959,00

Commento

Eventuale partecipazione di terzi ad attività dell’Unione/comunitarie.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

CAPITOLO 6 1 —   RIMBORSO DI SPESE VARIE

6 1 1   Rimborso di spese sostenute per conto di uno o più Stati membri

6 1 1 3   Entrate provenienti dagli investimenti degli averi di cui all’articolo 4 della decisione 2003/76/CE — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	56 445 859,43

Commento

La decisione 2003/76/CE stabilisce che la Commissione è incaricata di liquidare le operazioni finanziarie della Comunità europea del carbone e dell’acciaio ancora in corso fino alla scadenza del trattato CECA.

Ai sensi dell’articolo 4 di detta decisione, le entrate nette provenienti dagli investimenti delle disponibilità costituiscono entrate del bilancio generale dell’Unione europea. Queste entrate hanno una destinazione particolare, vale a dire il finanziamento dei progetti di ricerca nei settori legati all’industria del carbone e dell’acciaio attraverso un fondo di ricerca per il carbone e l’acciaio.

Le entrate nette utilizzabili per finanziare i progetti di ricerca dell’anno n +2 figurano nel bilancio finanziario della CECA in liquidazione dell’anno n e, dopo chiusura della liquidazione, nell’attivo del bilancio del Fondo di ricerca carbone e acciaio. Questo meccanismo di finanziamento è entrato in vigore nel 2003. Le entrate del 2009 saranno utilizzate per la ricerca nel 2011. Per ridurre al minimo le fluttuazioni nell’ambito del finanziamento della ricerca eventualmente determinate dai movimenti sui mercati finanziari, è stata operata una perequazione. L’importo prevedibile delle entrate nette disponibili per la ricerca nel 2011 è pari a 60 929 750 EUR.

Ai sensi dell’articolo 4 della decisione 2003/76/CE, il 72,8 % della dotazione del Fondo è destinato al settore dell’acciaio e il 27,2 % al settore del carbone.

Conformemente all’articolo 18 e all’articolo 160, paragrafo 1 bis, del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello del capitolo 08 23 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Basi giuridiche

Decisione 2003/76/CE del Consiglio, del 1o febbraio 2003, che stabilisce le disposizioni necessarie all’attuazione del protocollo, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio (GU L 29 del 5.2.2003, pag. 22).

6 1 1 4   Entrate derivanti dai recuperi sul programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

La decisione 2003/76/CE stabilisce che la Commissione è incaricata di liquidare le operazioni finanziarie della Comunità europea del carbone e dell’acciaio ancora in corso al momento della scadenza del trattato CECA.

Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, di detta decisione, gli importi recuperati sono iscritti in un primo tempo nell’attivo della CECA in liquidazione, quindi, alla chiusura della liquidazione, nell’attivo del Fondo di ricerca carbone e acciaio.

Basi giuridiche

Decisione 2003/76/CE del Consiglio, del 1o febbraio 2003, che stabilisce le disposizioni necessarie all’attuazione del protocollo, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio (GU L 29 del 5.2.2003, pag. 22).

6 1 2   Rimborso delle spese sostenute specificamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	894 767,08

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

Commissione		p.m.
Consiglio		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

6 1 4   Rimborso dei sostegni dell’Unione/comunitari accordati ai progetti ed alle azioni in caso di successo dello sfruttamento commerciale

6 1 4 0   Rimborso dei sostegni dell’Unione/comunitari accordati ai progetti e alle azioni nel settore delle nuove tecnologie energetiche in caso di successo dello sfruttamento commerciale — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
—	p.m.	0,—

Commento

Entrate provenienti dal rimborso integrale o parziale del sostegno finanziario accordato dall’Unione in caso di successo dello sfruttamento commerciale dei progetti. Poiché il sostegno finanziario a questo tipo di attività non viene più concesso, soltanto gli stanziamenti di pagamento necessari per liquidare gli impegni rimanenti rimangono al titolo 06 dello stato delle spese.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

6 1 4 3   Rimborso delle sovvenzioni concesse nel quadro di un'attività europea di capitale di rischio a favore delle piccole e medie imprese — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Rimborso integrale o parziale del sostegno finanziario ai progetti in caso di successo dello sfruttamento commerciale, con eventuale partecipazione ai profitti risultanti dalle sovvenzioni concesse nel quadro di un'attività europea di capitale di rischio a favore delle piccole e medie imprese, mediante egli strumenti Venture Consort e Eurotech Capital.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

6 1 5   Rimborso di contributi dell’Unione/comunitari non utilizzati

6 1 5 0   Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, degli strumenti ISPA e IPA.

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	59 834 833,16

Commento

Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello Strumento di assistenza preadesione (IPA).

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, questa entrata può essere utilizzata per stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

6 1 5 1   Rimborso di sovvenzioni di equilibrio di bilancio non utilizzate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

6 1 5 2   Rimborso di abbuoni d’interesse non utilizzati — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

6 1 5 3   Rimborso di importi non utilizzati nel quadro di contratti stipulati dall’istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	37 797,32

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

6 1 5 7   Rimborso di acconti nel quadro dei Fondi strutturali, del Fondo di coesione e del Fondo europeo per la pesca

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	27 667 926,25

Commento

Voce destinata ad accogliere il rimborso di acconti nel quadro dei Fondi strutturali (Fondo europeo di sviluppo regionale e Fondo sociale europeo), del Fondo di coesione e del Fondo europeo per la pesca.

Gli importi imputati alla presente voce danno luogo, conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello delle linee corrispondenti dei titoli 04, 11 e 13 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessato.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1164/94 del 16 maggio 1994 che istituisce un Fondo di coesione (GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1), in particolare l’articolo D dell’allegato II.

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), in particolare l’articolo 82, paragrafo 2, e il capo II.

Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).

6 1 5 8   Rimborso di contributi dell’Unione/comunitari diversi non utilizzati — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	23 188 730,82

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

6 1 6   Rimborso delle spese sostenute per conto dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Rimborso da parte dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica degli importi anticipati dalla Commissione per i controlli effettuati dall’Agenzia nel quadro degli accordi di verifica (articoli 32 05 01 e 32 05 02 dello stato delle spese della sezione III «Commissione»).

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

Atti di riferimento

Accordo fra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l’Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell’energia atomica e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica in esecuzione dell’articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (GU L 51 del 22.2.1978, pag. 1), in particolare l’articolo 15.

Accordi tripartiti conclusi tra la Comunità, il Regno Unito e l’IAEA.

Accordi tripartiti conclusi tra la Comunità, la Francia e l’IAEA.

6 1 7   Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto dell’Unione/comunitario ai paesi terzi

6 1 7 0   Rimborso nel quadro della cooperazione con il Sud Africa — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	2 758 732,44

Commento

Rimborso da parte di aggiudicatari o beneficiari delle somme ricevute in eccesso a titolo della cooperazione allo sviluppo con il Sud Africa.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo 21 06 02 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

6 1 8   Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto alimentare

6 1 8 0   Rimborso, da parte di aggiudicatari o di beneficiari, degli importi riscossi in eccesso a titolo di aiuto alimentare — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Disposizioni previste dai bandi di gara o dalle condizioni finanziarie allegate alle lettere della Commissione che definiscono le condizioni per la concessione dell’aiuto alimentare ai beneficiari.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all’aiuto umanitario (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1).

6 1 8 1   Rimborso delle spese supplementari dovute ai beneficiari dell’aiuto alimentare — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Disposizioni previste nelle modalità di fornitura allegate alle lettere della Commissione, che definiscono le condizioni di concessione dell’aiuto alimentare ai beneficiari.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all’aiuto umanitario (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1).

6 1 9   Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi

6 1 9 1   Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi a norma della decisione 77/270/Euratom del Consiglio — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	9 644,73

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 22 02 05 01 e 19 06 04 01 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

Regolamento (Euratom) n. 300/2007 del Consiglio, del 19 febbraio 2007, che istituisce uno strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (GU L 81 del 22.3.2007, pag. 1).

CAPITOLO 6 2 —   ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

6 2 0   Fornitura a titolo oneroso di materie grezze o fissili speciali [articolo 6, lettera b), del trattato Euratom] — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Entrate provenienti dalla fornitura a titolo oneroso delle materie grezze o delle materie fissili agli Stati membri per l’esecuzione dei loro programmi di ricerca.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 6, lettera b).

6 2 2   Entrate da servizi e prestazioni forniti a terzi dal Centro comune di ricerca a pagamento

6 2 2 1   Entrate provenienti dalla gestione del reattore HFR che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	18 313 217,00

Commento

Entrate provenienti dalla gestione dell’HFR (high-flux reactor) situato nello stabilimento di Petten del Centro comune di ricerca.

Versamenti da parte dei terzi richiedenti, in particolare Belgio e Paesi Bassi, per coprire le spese di qualunque genere connesse alla gestione da parte del Centro comune di ricerca dell’HFR.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 10 01 05 e 10 04 04 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Completamento dei programmi precedenti

Le entrate sono a carico della Germania, della Francia e dei Paesi Bassi.

6 2 2 3   Altre entrate provenienti da servizi e prestazioni forniti a pagamento a terzi dal Centro comune di ricerca che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	10 019 812,25

Commento

Entrate da parte di persone, imprese e organismi nazionali per i quali il Centro comune di ricerca effettuerà lavori e/o prestazioni contro retribuzioni.

Conformemente all’articolo 18, e all’articolo 161, paragrafo 2, del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 10 01 05, 10 04 01 e 10 04 02 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» a concorrenza delle spese specifiche connesse a ciascun contratto con un terzo.

6 2 2 4   Entrate provenienti da licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca dell’Unione/comunitaria effettuata dal Centro comune di ricerca — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	229 242,79

Commento

Il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 12, concede agli Stati membri, alle persone e alle imprese il diritto di beneficiare, dietro pagamento di un adeguato corrispettivo, di licenze di uso non esclusivo sui brevetti, sui titoli di protezione temporanea, sui modelli di utilità o domande di brevetto, che sono proprietà della Comunità europea dell’energia atomica.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 e ai capitoli 10 02 e 10 03 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

Regolamento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio, del 17 settembre 1974, che stabilisce il regime di diffusione delle conoscenze applicabile ai programmi di ricerche per la Comunità economica europea (GU L 255 del 20.9.1974, pag. 1).

6 2 2 5   Altre entrate a favore del Centro comune di ricerca — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Entrate provenienti da contributi, doni o lasciti da parte di terzi a favore di diverse attività del Centro comune di ricerca.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo 10 01 05 e dei capitoli 10 02, 10 03 e 10 04 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

6 2 2 6   Entrate derivanti dai servizi prestati dal Centro comune di ricerca ad altri servizi della Commissione su base competitiva, che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	56 196 406,80

Commento

Entrate derivanti da altri servizi della Commissione per i quali il Centro comune di ricerca effettuerà lavori e/o offrirà servizi a pagamento e entrate legate alla partecipazione ad attività dei programmi quadro della ricerca e sviluppo tecnologico.

Conformemente all’articolo 18, e all’articolo 161, paragrafo 2, del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 e 10 04 03 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» a concorrenza delle spese specifiche connesse a ciascun contratto con altri servizi della Commissione.

6 2 4   Entrate provenienti da licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca dell’Unione/comunitaria (azioni indirette) — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 12, concede agli Stati membri, alle persone e alle imprese il diritto di beneficiare, dietro pagamento di un adeguato corrispettivo, di licenze di uso non esclusivo sui brevetti, sui titoli di protezione temporanea, sui modelli di utilità o domande di brevetto, che sono proprietà della Comunità europea dell’energia atomica.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

Regolamento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio, del 17 settembre 1974, che stabilisce il regime di diffusione delle conoscenze applicabile ai programmi di ricerche per la Comunità economica europea (GU L 255 del 20.9.1974, pag. 1).

CAPITOLO 6 3 —   CONTRIBUTI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI SPECIFICI

6 3 0   Contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio nel quadro dell’accordo sullo Spazio economico europeo — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	218 892 911,00

Commento

Articolo destinato ad accogliere i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, derivanti dalla loro partecipazione finanziaria a talune attività dell’Unione, conformemente alle disposizioni dell’articolo 82 e del protocollo n. 32 dell’accordo sullo Spazio economico europeo.

Il totale della partecipazione prevista risulta dal riepilogo fornito per informazione in un allegato dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

I contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio sono messi a disposizione della Commissione conformemente alle disposizioni degli articoli da 1, 2 e 3 accordo sullo Spazio economico europeo.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

Atti di riferimento

Accordo sullo Spazio economico europeo (GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3).

6 3 1   Contributi nel quadro dell’acquis di Schengen

6 3 1 1   Contributi alle spese amministrative derivanti dall’accordo concluso con l’Islanda e la Norvegia — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 541 816,00

Commento

Contributi alle spese amministrative derivanti dall’accordo concluso il 18 maggio 1999 dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36), in particolare l’articolo 12.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

Consiglio		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

Basi giuridiche

Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

6 3 1 2   Contributi per lo sviluppo dei sistemi d’informazione di ampia portata nel quadro dell’accordo concluso con l’Islanda, la Norvegia, la Svizzera e il Liechtenstein — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 314 270,59

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 18 02 04, 18 02 05 e 18 02 11 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Basi giuridiche

Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

Decisione 1999/439/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa alla conclusione dell’accordo con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 35).

Regolamento (CE) n. 2725/2000 del Consiglio, dell’11 dicembre 2000, che istituisce l’«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione della convenzione di Dublino (GU L 316 del 15.12.2000, pag. 1).

Decisione 2001/258/CE del Consiglio, del 15 marzo 2001, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia (GU L 93 del 3.4.2001, pag. 38), in particolare l’articolo 9 dell’accordo.

Decisione 2001/886/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 328 del 13.12.2001, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2424/2001 del Consiglio, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 328 del 13.12.2001, pag. 4).

Regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo (GU L 50 del 25.2.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1560/2003 della Commissione, del 2 settembre 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo (GU L 222 del 5.9.2003, pag. 3).

Decisione 2004/512/CE del Consiglio, dell’8 giugno 2004, che istituisce il sistema di informazione visti (VIS) (GU L 213 del 15.6.2004, pag. 5).

Regolamento (CE) n. 1986/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull’accesso al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) dei servizi competenti negli Stati membri per il rilascio delle carte di circolazione (GU L 381 del 28.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4).

Decisione 2007/533/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 205 del 7.8.2007, pag. 63).

Decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

Decisione 2008/147/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 3).

Decisione 2008/149/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50).

Decisione 2008/261/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2008, sulla firma, a nome della Comunità europea, e sull’applicazione provvisoria di alcune disposizioni del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3).

Decisione 2008/262/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2008, sulla firma, a nome della Comunità europea, e sull’applicazione provvisoria di alcune disposizioni del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 83 del 26.3.2008, pag. 5).

Decisione 2008/633/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all’accesso per la consultazione al sistema di informazione visti (VIS) da parte delle autorità designate degli Stati membri e di Europol ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo e altri reati gravi (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 129).

Regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS) (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60).

Regolamento (CE) n. 1104/2008 del Consiglio, del 24 ottobre 2008, sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 1).

Decisione 2008/839/GAI del Consiglio, del 24 ottobre 2008, sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 43).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 19 marzo 2010, che istituisce un’agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia [COM(2010) 93 definitivo].

6 3 1 3   Altri contributi nel quadro dell’acquis di Schengen (Islanda, Norvegia, Svizzera e Liechtenstein) — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli 18 02 03, 18 02 06 e 18 03 14 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Basi giuridiche

Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

Decisione 1999/439/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa alla conclusione dell’accordo con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 35).

Decisione 2001/258/CE del Consiglio, del 15 marzo 2001, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia (GU L 93 del 3.4.2001, pag. 38), in particolare l’articolo 9 dell’accordo.

Decisione n. 574/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013, nell’ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (GU L 144 del 6.6.2007, pag. 22).

Decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

Decisione 2008/147/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 3).

Decisione 2008/149/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50).

Decisione 2008/261/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2008, sulla firma, a nome della Comunità europea, e sull’applicazione provvisoria di alcune disposizioni del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3).

Decisione 2008/262/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2008, sulla firma, a nome della Comunità europea, e sull’applicazione provvisoria di alcune disposizioni del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 83 del 26.3.2008, pag. 5).

Regolamento (UE) n. 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, che istituisce l’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (GU L 132 del 29.5.2010, pag. 11).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Consiglio presentata dalla Commissione il 4 marzo 2009, che istituisce un meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen [COM 2009)0102].

Proposta di decisione del Consiglio presentata dalla Commissione il 30 ottobre 2009, relativa alla conclusione di una convenzione tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di tali Stati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi per quanto riguarda l’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen [COM(2009) 605 e 606].

Proposta di decisione del Consiglio presentata dalla Commissione il 9 ottobre 2009, relativa alla conclusione di un accordo tra la Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, e all’applicazione provvisoria di un accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013 (GU L 169 del 3.7.2010, pag. 22).

6 3 2   Contributi del Fondo europeo di sviluppo alle spese comuni di sostegno amministrativo — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	70 035 604,22

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate provenienti dal contributo del Fondo europeo di sviluppo (FES) al finanziamento dei costi delle misure di sostegno danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo 21 01 04 10 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Atti di riferimento

Accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d’oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE (GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32).

6 3 3   Contributi a taluni programmi di aiuti esterni

6 3 3 0   Contributi degli Stati membri a taluni programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione/dalla Comunità e gestiti per loro conto dalla Commissione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	5 595 450,12

Commento

Voce destinata ad accogliere i contributi finanziari degli Stati membri, incluse le rispettive agenzie pubbliche e parastatali, per taluni programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione/dalla Comunità e gestiti per loro conto dalla Commissione, a norma del pertinente atto di base.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera a bis) del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese cui tali entrate sono destinate.

6 3 3 1   Contributi di paesi terzi a taluni programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione/dalla Comunità e gestiti per loro conto dalla Commissione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere i contributi finanziari di paesi terzi, incluse le rispettive agenzie pubbliche e parastatali, per taluni programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione/dalla Comunità e gestiti per loro conto dalla Commissione, a norma del pertinente atto di base.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera a bis) del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese cui tali entrate sono destinate.

6 3 3 2   Contributi di organizzazioni internazionali a taluni programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione/dalla Comunità e gestiti per loro conto dalla Commissione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere i contributi finanziari delle organizzazioni internazionali per taluni programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione/dalla Comunità e gestiti per loro conto dalla Commissione, a norma del pertinente atto di base.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera a bis) del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese cui tali entrate sono destinate.

CAPITOLO 6 5 —   CORREZIONI FINANZIARIE

6 5 0   Correzioni finanziarie

6 5 0 0   Correzioni finanziarie nel quadro dei Fondi strutturali, del Fondo di coesione e del Fondo europeo per la pesca

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	305 688 340,62

Commento

Voce destinata ad accogliere le correzioni finanziarie percepite nel quadro dei Fondi strutturali (Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, Strumento finanziario di orientamento della pesca, Fondo europeo di sviluppo regionale e Fondo sociale europeo), del Fondo di coesione e del Fondo europeo per la pesca.

Gli importi imputati alla presente voce danno luogo, conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello delle linee corrispondenti dei titoli 04, 05, 11 e 13 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» qualora risulti necessario per coprire i rischi di annullamento o di riduzione delle correzioni decise in precedenza.

Conformemente all’articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006, esso non pregiudica il proseguimento o la modificazione, compresa la soppressione totale o parziale, di un intervento cofinanziato dai Fondi strutturali o di un progetto cofinanziato dal Fondo di coesione approvato dalla Commissione in base ai regolamenti (CEE) n. 2052/88, (CEE) n. 4253/88, (CE) n. 1164/94 e (CE) n. 1260/1999 o a qualsiasi altro atto normativo applicabile a detto intervento al 31 dicembre 2006, che si applicano pertanto successivamente a tale data a detto intervento o progetto fino alla loro chiusura.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (GU L 185 del 15.7.1988, pag. 9).

Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dell’altro (GU L 374 del 31.12.1988, pag. 1), in particolare l’articolo 24.

Regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80).

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), in particolare l’articolo 39, paragrafo 2.

Regolamento (CE) n. 1263/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo allo Strumento finanziario di orientamento della pesca (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 54).

Regolamento (CE) n. 448/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda la procedura relativa alle rettifiche finanziarie dei contributi concessi nell’ambito dei Fondi strutturali (GU L 64 del 6.3.2001, pag. 13).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1828/2006 della Commissione, dell’8 dicembre 2006, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e del regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 371 del 27.12.2006, pag. 1).

CAPITOLO 6 6 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

6 6 0   Altri contributi e restituzioni

6 6 0 0   Altri contributi e restituzioni con destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	303 620 521,77

Commento

Voce destinata ad accogliere, conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate non previste nelle altre parti del titolo 6 e che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	p.m.

6 6 0 1   Altri contributi e restituzioni senza destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
30 000 000	30 000 000	122 478 259,14

Commento

Voce destinata ad accogliere, conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate non previste nelle altre parti del titolo 6.

Parlamento		p.m.
Commissione		30 000 000
	Totale	30 000 000

CAPITOLO 6 7 —   ENTRATE RELATIVE AL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI GARANZIA E AL FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE

6 7 0   Entrate relative al Fondo europeo agricolo di garanzia

6 7 0 1   Liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo di garanzia — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	600 517 182,09

Commento

Voce destinata ad accogliere le entrate derivanti dalle decisioni di conformità relative alla liquidazione dei conti a favore del bilancio dell’Unione riguardanti le spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (sezione Garanzia), a titolo della rubrica 1 delle prospettive finanziarie 2000-2006 e dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA).

Questa voce è destinata inoltre ad accogliere gli importi risultanti dalla contabilizzazione delle decisioni di liquidazione dei conti a favore del bilancio dell’Unione relative a entrate con destinazione specifica registrate diverse da quelle derivanti dall’applicazione dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005.

Conformemente agli articoli 18 e 154 del regolamento finanziario, le eventuali entrate di questa voce danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a qualsiasi voce di bilancio a titolo del FEAGA dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Le entrate di questa voce sono state stimate a 1 000 000 000 euro, di cui 400 000 000 euro riportati dal 2010 al 2011 conformemente all’articolo 10 del regolamento finanziario.

Nel quadro della formazione del bilancio 2011, è stato previsto un importo pari a 500 000 000 EUR per finanziare il fabbisogno delle misure previste all’articolo 05 03 01 e il restante importo di 500 000 000 EUR per finanziare il fabbisogno delle misure previste alla voce 05 02 08.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

6 7 0 2   Irregolarità del Fondo europeo agricolo di garanzia — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	147 878 436,59

Commento

Voce destinata ad accogliere gli importi recuperati a seguito di irregolarità o negligenza, compresi i relativi interessi, in particolare gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi penali e interessi riscossi nonché cauzioni incamerate, provenienti dalle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (sezione Garanzia), a titolo della rubrica 1 delle prospettive finanziarie 2000-2006 e dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAG). La voce è inoltre destinata ad accogliere gli importi netti recuperati di cui gli Stati membri possono trattenere il 20 %, come previsto nell’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005. Comprende anche gli importi recuperati derivanti dalle decisioni di liquidazione dei conti, in applicazione dell’articolo 32, paragrafo 5, dello stesso regolamento.

Conformemente agli articoli 18 e 154 del regolamento finanziario, le eventuali entrate di questa voce danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a qualsiasi voce di bilancio a titolo del FEAG dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Le entrate di questa voce sono state stimate a 228 000 000 EUR, di cui 140 000 000 EUR riportati dal 2010 al 2011 conformemente all’articolo 10 del regolamento finanziario.

Nel quadro della formazione del bilancio 2011, questo importo è stato previsto per finanziare il fabbisogno delle misure previste all’articolo 05 03 01.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

6 7 0 3   Prelievo supplementare a carico dei produttori di latte — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	337 626 470,92

Commento

Voce destinata ad accogliere gli importi riscossi o recuperati a norma del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio e dell’articolo 78 del regolamento (CE) n. 1234/2007.

Conformemente agli articoli 18 e 154 del regolamento finanziario, le eventuali entrate di questa voce danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a qualsiasi voce di bilancio a titolo del Fondo europeo agricolo di garanzia dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

Le entrate di questa voce sono state stimate a 19 000 000 EUR.

Nel quadro della formazione del bilancio 2011, questo importo è stato previsto per finanziare il fabbisogno delle misure previste all’articolo 05 03 01.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).

6 7 1   Entrate relative al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale

6 7 1 1   Liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	350 800,00

Commento

Voce destinata ad accogliere gli importi risultati dalle decisioni di conformità della liquidazione dei conti a favore del bilancio dell’Unione nell’ambito dello sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR). La voce è inoltre destinata ad accogliere gli importi risultanti dalla contabilizzazione delle decisioni di liquidazione dei conti a favore del bilancio dell’Unione che possono essere considerate come entrate con destinazione specifica. Questa voce registra anche gli importi relativi al rimborso di acconti nel quadro del FEASR.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate di questa voce danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere a qualsiasi voce di bilancio a titolo del FEASR.

Nel quadro della formazione del bilancio per il 2011 non è stato previsto alcun importo specifico per l’articolo 05 04 05.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

6 7 1 2   Irregolarità del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere gli importi recuperati a seguito di irregolarità o negligenza, inclusi gli interessi relativi, in particolare gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, penali e interessi riscossi nonché cauzioni incamerate nell’ambito dello sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate di questa voce danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere a qualsiasi voce di bilancio a titolo del FEASR.

Nel quadro della formazione del bilancio per il 2011 non è stato previsto alcun importo specifico per l’articolo 05 04 05.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

CAPITOLO 6 8 —   CONTRIBUTI TEMPORANEI PER LA RISTRUTTURAZIONE

6 8 0   Contributi temporanei per la ristrutturazione — Entrate con destinazione specifica

6 8 0 1   Contributi temporanei per la ristrutturazione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 741 417 405,37

Commento

Voce destinata ad accogliere i contributi temporanei per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero dell’Unione ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 320/2006.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, gli importi imputati alla presente voce danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari nell’articolo 05 02 16 (Fondo per la ristrutturazione del settore dello zucchero) dello stato delle spese della sezione III «Commissione» per finanziare l’aiuto alla ristrutturazione e gli altri aiuti previsti dal regolamento (CE) n. 320/2006.

Nel quadro della formazione del bilancio 2011, è stato previsto un importo pari a 1 015 000 000 euro per questa voce (che riguarda unicamente un riporto dagli esercizi precedenti), di cui 195 000 000 euro sono destinati all’articolo 05 02 16, mentre il restante importo sarà automaticamente riportato all’esercizio successivo, conformemente all’articolo 10 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità e che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).

6 8 0 2   Irregolarità relative al fondo di ristrutturazione temporaneo — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere gli importi recuperati in seguito ad irregolarità o sviste, ivi compresi gli interessi, le penali e le cauzioni acquisiti, risultanti dalle spese finanziate dal fondo temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità istituito dal regolamento (CE) n. 320/2006. La voce è inoltre destinata ad accogliere gli importi netti recuperati di cui gli Stati membri possono trattenere il 20 %, come previsto nell’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005. Essa comprende anche gli importi recuperati derivanti dalle decisioni di liquidazione dei conti, in applicazione dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento.

Conformemente agli articoli 18 e 154 del regolamento finanziario, le eventuali entrate di questa voce danno luogo all’iscrizione di stanziamenti nell’articolo 05 02 16 (Fondo per la ristrutturazione del settore dello zucchero) dello stato delle spese della sezione III «Commissione» per finanziare l’aiuto alla ristrutturazione e gli altri aiuti previsti dal regolamento (CE) n. 320/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità e che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).

6 8 0 3   Liquidazione relativa al fondo di ristrutturazione temporaneo — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere le entrate derivanti dalle decisioni di conformità relative alla liquidazione dei conti a favore del bilancio dell’Unione riguardanti le spese finanziate dal fondo temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità istituito dal regolamento (CE) n. 320/2006. La voce è inoltre destinata ad accogliere gli importi risultanti dalla contabilizzazione delle decisioni di liquidazione dei conti a favore del bilancio dell’Unione riguardanti le entrate con destinazione specifica registrate legate al fondo per la ristrutturazione del settore dello zucchero diverse da quelle derivanti dall’applicazione dell’articolo 16 e dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005.

Conformemente agli articoli 18 e 154 del regolamento finanziario, le eventuali entrate di questa voce danno luogo all’iscrizione di stanziamenti nell’articolo 05 02 16 (Fondo per la ristrutturazione del settore dello zucchero) dello stato delle spese della sezione III «Commissione» per finanziare l’aiuto alla ristrutturazione e gli altri aiuti previsti dal regolamento (CE) n. 320/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità e che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 7 0
7 0 0
Interessi di mora
7 0 0 0	Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri	5 000 000	5 000 000	76 436 747,70
7 0 0 1	Altri interessi di mora	3 000 000	3 000 000	1 710 385,54
	Totale dell’articolo 7 0 0	8 000 000	8 000 000	78 147 133,24
7 0 1	Interessi di mora e altri interessi sulle multe	15 000 000	15 000 000	113 119 535,73
	TOTALE DEL CAPITOLO 7 0	23 000 000	23 000 000	191 266 668,97
CAPITOLO 7 1
7 1 0	Multe, penalità e sanzioni	100 000 000	100 000 000	724 812 338,90
7 1 2	Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato	p.m.	p.m.	16 911 424,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 7 1	100 000 000	100 000 000	741 723 762,90
CAPITOLO 7 2
7 2 0
Interessi su depositi e multe
7 2 0 0	Interessi su depositi e multe risultanti dall’applicazione della procedura relativa ai disavanzi eccessivi — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 7 2 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 7 2	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 7	123 000 000	123 000 000	932 990 431,87
CAPITOLO 7 0 — INTERESSI DI MORA CAPITOLO 7 1 — MULTE CAPITOLO 7 2 — INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE

CAPITOLO 7 0 —   INTERESSI DI MORA

7 0 0   Interessi di mora

7 0 0 0   Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
5 000 000	5 000 000	76 436 747,70

Commento

Qualsiasi ritardo nelle iscrizioni effettuate da uno Stato membro al conto intestato alla Commissione di cui all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 dà luogo al pagamento di interessi di mora da parte dello Stato membro interessato.

Per gli Stati membri la cui moneta è l’euro, il tasso d’interesse è pari al tasso del primo giorno del mese della scadenza applicato dalla Banca centrale europea alle sue operazioni di rifinanziamento, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C, maggiorato di due punti percentuali. Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo. Il tasso maggiorato si applica all’intero periodo di mora.

Per gli Stati membri la cui moneta non è l’euro, il tasso è pari al tasso applicato il primo giorno del mese in questione dalle rispettive banche centrali alle loro operazioni principali di rifinanziamento, maggiorato di due punti percentuali o, per gli Stati membri per i quali il tasso della banca centrale non è disponibile, il tasso più equivalente applicato il primo giorno del mese in questione sui mercati monetari dei singoli Stati membri, maggiorato di due punti percentuali. Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo. Il tasso maggiorato si applica all’intero periodo di mora.

Il tasso d’interesse si applica a tutte le iscrizioni di risorse proprie elencate all’articolo 10 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000.

Consiglio		p.m.
Commissione		5 000 000
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	5 000 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europea (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

7 0 0 1   Altri interessi di mora

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
3 000 000	3 000 000	1 710 385,54

Commento

Voce destinata ad accogliere gli interessi di mora relativi ai diritti diversi dalle risorse proprie.

Basi giuridiche

Accordo sullo Spazio economico europeo (GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3), in particolare l’articolo 2, paragrafo 5, del protocollo n. 32.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), in particolare l’articolo 102.

Regolamento (CE) n. 1828/2006 della Commissione, dell’8 dicembre 2006, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e del regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 371 del 27.12.2006, pag. 1).

7 0 1   Interessi di mora e altri interessi sulle multe

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
15 000 000	15 000 000	113 119 535,73

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi maturati sul conto bancario speciale per il pagamento delle multe e gli interessi di mora sulle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

CAPITOLO 7 1 —   MULTE

7 1 0   Multe, penalità e sanzioni

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
100 000 000	100 000 000	724 812 338,90

Commento

La Commissione può infliggere multe, penalità di mora e altre sanzioni alle imprese e associazioni di imprese quando non rispettano i divieti stipulati o non adempiono gli obblighi imposti dai regolamenti menzionati in appresso o dagli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

Le multe devono essere pagate in generale entro tre mesi dalla notifica della decisione della Commissione. Tuttavia, la Commissione non riscuote l’importo dovuto se l’impresa ha presentato un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea; l’impresa deve accettare che sono dovuti interessi sul debito a decorrere dalla scadenza del termine di pagamento e deve fornire alla Commissione, entro la data di scadenza del termine di pagamento, una garanzia bancaria che copra sia il capitale del debito che gli interessi o le maggiorazioni.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

7 1 2   Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	16 911 424,00

Basi giuridiche

Articolo 260, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

CAPITOLO 7 2 —   INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE

7 2 0   Interessi su depositi e multe

7 2 0 0   Interessi su depositi e multe risultanti dall’applicazione della procedura relativa ai disavanzi eccessivi — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Entrate provenienti dagli interessi su depositi e multe risultanti dall’applicazione della procedura relativa ai disavanzi eccessivi.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6), in particolare l’articolo 16.

TITOLO 8

ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 8 0
8 0 0	Garanzia dell’Unione europea sui prestiti dell’Unione destinati a sostenere le bilance dei pagamenti	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Garanzia dell’Unione europea sui prestiti Euratom	p.m.	p.m.	0,—
8 0 2	Garanzia dell’Unione europea sui prestiti dell’Unione destinati all’assistenza finanziaria nell’ambito del meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria	p.m.	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 8 0	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 8 1
8 1 0	Rimborsi e proventi degli interessi su prestiti speciali e capitali di rischio accordati nel quadro della cooperazione finanziaria con i paesi terzi del bacino mediterraneo	p.m.	p.m.	0,—
8 1 3	Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti e capitali di rischio accordati dalla Commissione ai paesi in via di sviluppo dell’America latina, dell’Asia, del Mediterraneo e al Sud Africa nel quadro dell’operazione «EC Investment Partners»	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 8 1	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 8 2
8 2 7	Garanzia dell’Unione europea sui programmi di prestiti assunti dall’Unione/dalla Comunità per concedere un'assistenza macrofinanziaria in favore dei paesi terzi	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Garanzia sui prestiti Euratom destinati a finanziare il miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza delle centrali nucleari dei paesi dell’Europa centrale e orientale e della Comunità degli Stati indipendenti	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 8 2	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 8 3
8 3 5	Garanzia dell’Unione europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti ai paesi terzi	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 8 3	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 8 5
8 5 0	Dividendi versati dal Fondo europeo per gli investimenti	438 717	p.m.	3 678 263,68
	TOTALE DEL CAPITOLO 8 5	438 717	p.m.	3 678 263,68
	Totale del titolo 8	438 717	p.m.	3 678 263,68
CAPITOLO 8 0 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELL’UNIONE EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI NEGLI STATI MEMBRI CAPITOLO 8 1 — PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE CAPITOLO 8 2 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELL’UNIONE EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI AI PAESI TERZI CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELL’UNIONE EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI CAPITOLO 8 5 — INTROITI DA PARTECIPAZIONI DEGLI ORGANISMI DI GARANZIA

CAPITOLO 8 0 —   ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELL’UNIONE EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI NEGLI STATI MEMBRI

8 0 0   Garanzia dell’Unione europea sui prestiti dell’Unione destinati a sostenere le bilance dei pagamenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

La garanzia dell’Unione riguarda i prestiti sui mercati dei capitali o presso istituti finanziari. L’importo totale, in capitale, dei prestiti che possono essere accordati agli Stati membri è limitato a 50 000 000 000 EUR.

Articolo destinato ad accogliere le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo della voce 01 04 01 01 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese.

L’allegato «Parte II — Operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti» della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (GU L 53 del 23.2.2002, pag. 1).

Decisione 2009/102/CE del Consiglio, del 4 novembre 2008, relativa ad un sostegno finanziario comunitario a medio termine all’Ungheria (GU L 37 del 6.2.2009, pag. 5).

Decisione 2009/290/CE del Consiglio, del 20 gennaio 2009, relativa all’assistenza finanziaria a medio termine della Comunità alla Lettonia (GU L 79 del 25.3.2009, pag. 39).

Decisione 2009/459/CE del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa alla concessione di un sostegno finanziario comunitario a medio termine alla Romania (GU L 150 del 13.6.2009, pag. 8).

8 0 1   Garanzia dell’Unione europea sui prestiti Euratom

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo della voce 01 04 01 02 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese.

L’allegato «Parte II — Operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti» della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi.

Basi giuridiche

Decisione 77/270/Euratom del Consiglio, del 29 marzo 1977, che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 88 del 6.4.1977, pag. 9).

Decisione 77/271/Euratom del Consiglio, del 29 marzo 1977, per l’applicazione della decisione 77/270/Euratom che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 88 del 6.4.1977, pag. 11).

Decisione 80/29/Euratom del Consiglio, del 20 dicembre 1979, che modifica la decisione 77/271/Euratom per l’applicazione della decisione 77/270/Euratom che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 12 del 17.1.1980, pag. 28).

Decisione 82/170/Euratom del Consiglio, del 15 marzo 1982, che modifica la decisione 77/271/Euratom per quanto riguarda l’importo totale dei prestiti Euratom che la Commissione è abilitata a contrarre per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 78 del 24.3.1982, pag. 21).

Decisione 85/537/Euratom del Consiglio, del 5 dicembre 1985, recante modifica della decisione 77/271/Euratom per quanto concerne l’importo complessivo dei prestiti Euratom che la Commissione è abilitata a contrarre per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 334 del 12.12.1985, pag. 23).

Decisione 90/212/Euratom del Consiglio, del 23 aprile 1990, recante modifica della decisione 77/271/Euratom per l’applicazione della decisione 77/270/Euratom che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 112 del 3.5.1990, pag. 26).

8 0 2   Garanzia dell’Unione europea sui prestiti dell’Unione destinati all’assistenza finanziaria nell’ambito del meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.

Commento

La garanzia dell’Unione riguarda i prestiti sui mercati dei capitali o presso istituti finanziari. All’esposizione creditizia dei prestiti o delle linee di credito che si possono concedere agli Stati membri si applicano i limiti previsti nella base giuridica.

Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo della voce 01 04 01 03, nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese.

L’allegato, parte II, della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi.

Basi giuridiche

Regolamento (UE) n. 407/2010 del Consiglio, dell’11 maggio 2010, che istituisce un meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria (GU L 118 del 12.5.2010, pagg. 1-4).

CAPITOLO 8 1 —   PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE

8 1 0   Rimborsi e proventi degli interessi su prestiti speciali e capitali di rischio accordati nel quadro della cooperazione finanziaria con i paesi terzi del bacino mediterraneo

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere i rimborsi del capitale e i proventi degli interessi di prestiti speciali e capitali di rischio accordati sugli stanziamenti previsti ai capitoli 22 02 e 19 08 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» ai paesi terzi mediterranei.

Esso comprende anche i rimborsi del capitale e i proventi degli interessi di prestiti speciali e capitali di rischio accordati ad alcuni Stati membri del bacino mediterraneo, che rappresentano tuttavia una parte molto ridotta dell’importo complessivo. Questi prestiti e capitali di rischio sono stati concessi in un'epoca in cui i paesi in questione non avevano ancora aderito all’Unione.

Le realizzazioni in entrate superano di massima gli importi di previsione iscritti nel bilancio, grazie al pagamento degli interessi sui prestiti speciali che possono essere erogati già durante l’esercizio precedente o durante quello in corso. Gli interessi riguardanti i prestiti speciali e i capitali di rischio decorrono dal momento dell’esborso; i primi sono pagati in rate semestrali, i secondi, in generale, annualmente.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio presentata dalla Commissione il 21 maggio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 1638/2006 recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato [COM (2008) 308 definitivo], in particolare l’articolo 23.

8 1 3   Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti e capitali di rischio accordati dalla Commissione ai paesi in via di sviluppo dell’America latina, dell’Asia, del Mediterraneo e al Sud Africa nel quadro dell’operazione «EC Investment Partners»

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato a registrare i rimborsi del capitale e i proventi degli interessi di prestiti speciali e capitali di rischio accordati sugli stanziamenti previsti alla voce 19 08 01 01 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» concernenti l’operazione «EC Investment Partners».

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).

CAPITOLO 8 2 —   ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELL’UNIONE EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI AI PAESI TERZI

8 2 7   Garanzia dell’Unione europea sui programmi di prestiti assunti dall’Unione/dalla Comunità per concedere un'assistenza macrofinanziaria in favore dei paesi terzi

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo della voce 01 04 01 04 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese.

L’allegato «Parte II — Operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti» della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi.

Basi giuridiche

Decisione 97/471/CE del Consiglio, del 22 luglio 1997, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 200 del 29.7.1997, pag. 59).

Decisione 97/472/CE del Consiglio, del 22 luglio 1997, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bulgaria (GU L 200 del 29.7.1997, pag. 61).

Decisione 97/787/CE del Consiglio, del 17 novembre 1997, relativa alla concessione di un aiuto finanziario straordinario a favore dell’Armenia e della Georgia (GU L 322 del 25.11.1997, pag. 37).

Decisione 98/592/CE del Consiglio, del 15 ottobre 1998, relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell’Ucraina (GU L 284 del 22.10.1998, pag. 45).

Decisione 1999/325/CE del Consiglio, del 10 maggio 1999, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (GU L 123 del 13.5.1999, pag. 57).

Decisione 1999/731/CE del Consiglio, dell’8 novembre 1999, relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Bulgaria (GU L 294 del 16.11.1999, pag. 27).

Decisione 1999/732/CE del Consiglio, dell’8 novembre 1999, relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Romania (GU L 294 del 16.11.1999, pag. 29).

Decisione 1999/733/CE del Consiglio, dell’8 novembre 1999, relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 294 del 16.11.1999, pag. 31).

Decisione 2000/244/CE del Consiglio, del 20 marzo 2000, recante modifica della decisione 97/787/CE relativa alla concessione di un'assistenza finanziaria eccezionale all’Armenia e alla Georgia al fine di estenderla al Tagikistan (GU L 77 del 28.3.2000, pag. 11).

Decisione 2001/549/CE del Consiglio, del 16 luglio 2001, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia (GU L 197 del 21.7.2001, pag. 38).

Decisione 2002/639/CE del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell’Ucraina (GU L 209 del 6.8.2002, pag. 22).

Decisione 2002/882/CE del Consiglio, del 5 novembre 2002, intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Repubblica federale di Iugoslavia (GU L 308 del 9.11.2002, pag. 25).

Decisione 2002/883/CE del Consiglio, del 5 novembre 2002, intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Bosnia-Erzegovina (GU L 308 del 9.11.2002, pag. 28).

Decisione 2003/825/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, che modifica la decisione 2002/882/CE intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Repubblica federale di Iugoslavia con riguardo ad un'ulteriore assistenza macrofinanziaria a Serbia e Montenegro (GU L 311 del 27.11.2003, pag. 28).

Decisione 2004/580/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell’Albania e che abroga la decisione 1999/282/CE (GU L 261 del 6.8.2004, pag. 116).

Decisione 2007/860/CE del Consiglio, del 10 dicembre 2007, relativa alla concessione di un’assistenza macrofinanziaria al Libano (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 111).

8 2 8   Garanzia sui prestiti Euratom destinati a finanziare il miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza delle centrali nucleari dei paesi dell’Europa centrale e orientale e della Comunità degli Stati indipendenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo della voce 01 04 01 05 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese.

L’allegato «Parte II — Operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti» della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi.

Basi giuridiche

Decisione 77/270/Euratom, del 29 marzo 1977 che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento del miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza del parco nucleare di taluni paesi terzi (GU L 88 del 6.4.1977, pag. 9).

Per la base giuridica dei prestiti Euratom agli Stati membri, cfr. anche l’articolo 8 0 1.

CAPITOLO 8 3 —   ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELL’UNIONE EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI

8 3 5   Garanzia dell’Unione europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti ai paesi terzi

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo della voce 01 04 01 06 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese.

L’allegato «Parte II — Operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti» della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi.

Basi giuridiche

Decisione del Consiglio dell’8 marzo 1977 (protocolli «Mediterraneo»).

Regolamento (CEE) n. 1273/80 del Consiglio, del 23 maggio 1980, concernente la conclusione del protocollo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia relativo alla messa in atto anticipata del protocollo n. 2 dell’accordo di cooperazione (GU L 130 del 27.5.1980, pag. 98).

Decisione del Consiglio del 19 luglio 1982 (aiuto eccezionale supplementare per la ricostruzione del Libano).

Regolamento (CEE) n. 3180/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla conclusione del protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (GU L 337 del 29.11.1982, pag. 22).

Regolamento (CEE) n. 3183/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla conclusione del protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (GU L 337 del 29.11.1982, pag. 43).

Decisione del Consiglio del 9 ottobre 1984 (prestito fuori protocollo «Iugoslavia»).

Decisione 87/604/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1987, relativa alla conclusione del secondo protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (GU L 389 del 31.12.1987, pag. 65).

Decisione 88/33/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1987, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (GU L 22 del 27.1.1988, pag. 25).

Decisione 88/34/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1987, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (GU L 22 del 27.1.1988, pag. 33).

Decisione 88/453/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1988, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (GU L 224 del 13.8.1988, pag. 32).

Decisione 90/62/CEE del Consiglio, del 12 febbraio 1990, che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti contro perdite derivanti da prestiti per progetti in Ungheria, in Polonia, in Cecoslovacchia, in Bulgaria e in Romania (GU L 42 del 16.2.1990, pag. 68).

Decisione 91/252/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1991, che estende alla Cecoslovacchia, alla Bulgaria e alla Romania la decisione 90/62/CEE che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti contro perdite derivanti da prestiti per progetti in Ungheria e in Polonia (GU L 123 del 18.5.1991, pag. 44).

Decisione 92/44/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (GU L 18 del 25.1.1992, pag. 34).

Decisione 92/207/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L 94 dell’8.4.1992, pag. 21).

Decisione 92/208/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania (GU L 94 dell’8.4.1992, pag. 29).

Decisione 92/209/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (GU L 94 dell’8.4.1992, pag. 37).

Decisione 92/210/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d’Israele (GU L 94 dell’8.4.1992, pag. 45).

Regolamento (CEE) n. 1763/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei (GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 5), abrogato dal regolamento (CE) n. 1488/96 (GU L 189 del 30.7.1996, pag. 1).

Decisione 92/548/CEE del Consiglio, del 16 novembre 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (GU L 352 del 2.12.1992, pag. 13).

Decisione 92/549/CEE del Consiglio, del 16 novembre 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana (GU L 352 del 2.12.1992, pag. 21).

Decisione 93/115/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1993, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti d’interesse comune in alcuni paesi terzi (GU L 45 del 23.2.1993, pag. 27).

Decisione 93/166/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, che accorda una garanzia comunitaria alla Banca europea per gli investimenti a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti d’investimento realizzati in Estonia, Lettonia e Lituania (GU L 69 del 20.3.1993, pag. 42).

Decisione 93/408/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1993, relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia (GU L 189 del 29.7.1993, pag. 152).

Decisione 93/696/CE del Consiglio, del 13 dicembre 1993, che accorda una garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti da realizzare nei paesi dell’Europa centrale ed orientale (Polonia, Ungheria, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Bulgaria, Estonia, Lettonia, Lituania e Albania) (GU L 321 del 23.12.1993, pag. 27).

Decisione 94/67/CE del Consiglio, del 24 gennaio 1994, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana (GU L 32 del 5.2.1994, pag. 44).

Decisione 95/207/CE del Consiglio, del 1o giugno 1995, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Sud Africa (GU L 131 del 15.6.1995, pag. 31).

Decisione 95/485/CE del Consiglio, del 30 ottobre 1995, riguardante la conclusione del protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro (GU L 278 del 21.11.1995, pag. 22).

Decisione 96/723/CE del Consiglio, del 12 dicembre 1996, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti di interesse comune in paesi dell’America latina e dell’Asia con i quali la Comunità ha concluso accordi di cooperazione (Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, El Salvador, Uruguay e Venezuela; Bangladesh, Brunei, Cina, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Filippine, Singapore, Sri Lanka, Thailandia e Vietnam) (GU L 329 del 19.12.1996, pag. 45).

Decisione 97/256/CE del Consiglio, del 14 aprile 1997, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti al di fuori della Comunità (Europa centrale ed orientale, paesi mediterranei, America latina ed Asia, Sud Africa, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Bosnia-Erzegovina) (GU L 102 del 19.4.1997, pag. 33).

Decisione 98/348/CE del Consiglio, del 19 maggio 1998, concernente la concessione alla Banca europea per gli investimenti di una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e che modifica la decisione 97/256/CE che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America latina ed Asia, Sud Africa) (GU L 155 del 29.5.1998, pag. 53).

Decisione 98/729/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, recante modificazione della decisione 97/256/CE al fine di estendere la garanzia comunitaria concessa alla Banca europea per gli investimenti a favore di progetti in Bosnia-Erzegovina (GU L 346 del 22.12.1998, pag. 54).

Decisione 1999/786/CE del Consiglio, del 29 novembre 1999, che accorda alla Banca europea per gli investimenti (BEI) una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti volti alla ricostruzione delle regioni della Turchia colpite dal sisma (GU L 308 del 3.12.1999, pag. 35).

Decisione 2000/24/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America latina ed Asia, Sud Africa) (GU L 9 del 13.1.2000, pag. 24).

Decisione 2000/688/CE del Consiglio, del 7 novembre 2000, recante modificazione della decisione 2000/24/CE allo scopo di estendere la garanzia concessa dalla Comunità alla Banca europea per gli investimenti, includendovi i prestiti per progetti da realizzare in Croazia (GU L 285 del 10.11.2000, pag. 20).

Decisione 2000/788/CE del Consiglio, del 4 dicembre 2000, recante modifica della decisione 2000/24/CE allo scopo d’istituire un programma speciale d’azione della Banca europea per gli investimenti a sostegno del consolidamento e del potenziamento dell’unione doganale CE-Turchia (GU L 314 del 14.12.2000, pag. 27).

Decisione 2001/777/CE del Consiglio, del 6 novembre 2001, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite relative ad un'azione speciale di prestito destinata a progetti ambientali selezionati da realizzarsi, nell’ambito della dimensione settentrionale, nelle regioni della Russia che si affacciano sul Baltico (GU L 292 del 9.11.2001, pag. 41).

Decisione 2001/778/CE del Consiglio, del 6 novembre 2001, che modifica la decisione 2000/24/CE allo scopo di estendere la garanzia concessa dalla Comunità alla Banca europea per gli investimenti, includendovi i prestiti per progetti da realizzare nella Repubblica federale di Iugoslavia (GU L 292 del 9.11.2001, pag. 43).

Decisione 2005/47/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che modifica la decisione 2000/24/CE per tenere conto dell’allargamento dell’Unione europea e della politica europea di vicinato (GU L 21 del 25.1.2005, pag. 9).

Decisione 2005/48/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che accorda alla Banca europea per gli investimenti la garanzia della Comunità in caso di perdite risultanti da prestiti a favore di progetti realizzati in Russia, Ucraina, Moldova e Bielorussia (GU L 21 del 25.1.2005, pag. 11).

Decisione 2006/174/CE del Consiglio, del 27 febbraio 2006, che modifica la decisione 2000/24/CE al fine di aggiungere le Maldive nell’elenco dei paesi inclusi, in seguito allo tsunami che ha investito l’Oceano Indiano nel dicembre 2004 (GU L 62 del 3.3.2006, pag. 26).

Decisione 2006/1016/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie sui prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 95).

CAPITOLO 8 5 —   INTROITI DA PARTECIPAZIONI DEGLI ORGANISMI DI GARANZIA

8 5 0   Dividendi versati dal Fondo europeo per gli investimenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
438 717	p.m.	3 678 263,68

Commento

Articolo destinato a ricevere gli eventuali dividenti versati dal Fondo europeo per gli investimenti come retribuzione di questa partecipazione.

Basi giuridiche

Decisione 94/375/CE del Consiglio, del 6 giugno 1994, riguardante la partecipazione della Comunità, in qualità di membro, al Fondo europeo per gli investimenti (GU L 173 del 7.7.1994, pag. 12).

Decisione 2007/247/CE del Consiglio, del 19 aprile 2007, relativa alla partecipazione della Comunità all’aumento di capitale del Fondo europeo per gli investimenti (GU L 107 del 25.4.2007, pag. 5).

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 9 0
9 0 0	Entrate varie	30 210 000	30 210 000	66 423 842,85
	TOTALE DEL CAPITOLO 9 0	30 210 000	30 210 000	66 423 842,85
	Totale del titolo 9	30 210 000	30 210 000	66 423 842,85
	TOTALE GENERALE	126 527 133 762	122 955 918 526	117 625 569 759,42
CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —   ENTRATE VARIE

9 0 0   Entrate varie

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
30 210 000	30 210 000	66 423 842,85

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

Parlamento		p.m.
Consiglio		p.m.
Commissione		30 000 000
Corte di giustizia dell’Unione europea		10 000
Corte dei conti		200 000
Comitato economico e sociale europeo		p.m.
Comitato delle regioni		p.m.
Mediatore europeo		p.m.
Garante europeo della protezione dei dati		p.m.
Servizio europeo per l’azione esterna		p.m.
	Totale	30 210 000

C. PERSONALE STATUTARIO

Organico autorizzato

Istituzioni	2011		2010
	Impieghi permanenti	Impieghi temporanei	Impieghi permanenti	Impieghi temporanei
Parlamento europeo	5 410	1 127	5 221	1 064
Consiglio europeo e Consiglio	3 137	36	3 507	65
Commissione:	24 613	448	25 807	472
— funzionamento	18 890	366	20 060	369
— ricerca e sviluppo tecnologico	3 827		3 827
— Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea	672		672
— Ufficio europeo per la lotta antifrode	303	81	282	102
— Ufficio europeo di selezione del personale	126	1	126	1
— Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali	191		214
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles	442		462
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo	162		164
Corte di giustizia dell'Unione europea	1 546	408	1 493	434
Corte dei conti	752	135	753	136
Comitato economico e sociale europeo	686	38	675	35
Comitato delle regioni	485	39	467	39
Mediatore europeo	16	48	15	48
Garante europeo della protezione dei dati	41		39
Servizio europeo per l’azione esterna	1 600	43
Totale	38 286	2 322	37 977	2 293

Organico autorizzato

Organismi istituiti dalle Comunità aventi personalità giuridica	2011		2010
	Impieghi permanenti	Impieghi temporanei	Impieghi permanenti	Impieghi temporanei
Agenzie decentrate	619	4 665	631	4 387
Imprese comuni europee	62	295	62	289
Istituto europeo di innovazione e tecnologia		28		20
Agenzie esecutive		401		390
Totale	681	5 389	693	5 086

D. PATRIMONIO IMMOBILIARE

Istituzioni		Immobili in locazione		Patrimonio immobiliare
		Stanziamenti 2011 (15)	Stanziamenti 2010 (16)
Sezione I	Parlamento	46 482 626	39 668 000	1 468 571 941 (17)
Sezione II	Consiglio	9 153 000 (18)	8 785 000 (19)	421 942 118 (20)
Sezione III	Commissione (21):			1 767 969 162,38 (22)  (23)
	— sedi (Bruxelles e Lussemburgo)	247 866 532	256 425 000	1 588 956 872,23
	— uffici nell'Unione	12 328 000	12 228 000	28 472 293,76
	— Ufficio alimentare e veterinario	2 285 000	2 366 000	23 271 138,95
	— delegazioni dell'Unione	29 892 662 (24)	65 278 000	61 628 534,57 (25)
	— Centro comune di ricerca	—	—	65 640 322,87
	— Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea	7 008 000	6 884 000	—
	— Ufficio europeo per la lotta antifrode	5 330 000	5 256 000	—
	— Ufficio europeo di selezione del personale	376 000	3 343 000	—
	— Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali	3 387 000	3 351 000	—
	— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles	5 238 000	5 166 000	—
	— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo	2 800 000	2 894 000	—
Sezione IV	Corte di giustizia dell'Unione europea	43 480 000	43 718 000	393 679 019,73 (26)
Sezione V	Corte dei conti	3 942 000	3 884 000	34 434 155,57
Sezione VI	Comitato economico e sociale europeo	13 028 298	12 695 001	135 001 789,30 (27)
Sezione VII	Comitato delle regioni	9 260 654	8 845 579	89 570 342 (28)
Sezione VIII	Mediatore europeo	472 000	455 000	—
Sezione IX	Garante europeo della protezione dei dati	578 340	567 000	—
Section X	Servizio europoe per l'azione esterna (29)
	— sede centrale (Bruxelles)	12 848 235
	— delegazioni dell'Unione	49 704 619
	Totale	482 953 292	478 558 580	4 311 168 527,98

Istituzioni	Luogo	Anno di acquisto	Importi
			Totali parziali	Totali
Parlamento	Bruxelles			862 909 612
	Terreno		98 147 754
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	59 224 221
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	25 630 071
	Altiero Spinelli (D3) WIB (D4) JAN (D5)	1998 2007 2008	343 281 055 92 217 286 130 596 021
	Atrium	1999	25 668 266
	Atrium II	2004	8 264 467
	Montoyer 75	2006	22 620 494
	Trier I	2009	31 200 000
	Eastman	2008	17 698 333
	Cathedrale	2005	2 023 712
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	6 337 932
	Strasburgo (Louise Weiss)	1998		268 693 501
	Strasburgo (WIC, SDM, IPE III)	2006		124 518 752
	Lussemburgo (KAD)	2003		45 702 667
	Casa Jean Monnet (Bazoches)	1982		—
	Lisbona	1986		728 692
	Atene	1991		5 056 022
	Copenaghen	2005		4 181 484
	L'Aia	2006		3 316 000
	La Valletta	2006		2 302 158
	Nicosia Vienna Londra	2006 2008 2008		2 895 189 24 065 860 10 116 338
Consiglio europeo e Consiglio	Bruxelles			421 942 118
	Terreno		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	161 313 281
	Asilo nido	2006	12 774 286
	Lex	2007	180 329 551
Commissione (30)	Bruxelles			1 492 846 315,56
	Overijse	1997	1 058 560,85
	Loi 130	1987	54 349 398,78
	Breydel	1989	17 299 524,56
	Haren	1993	7 076 981,20
	Clovis	1995	10 796 920,60
	Cours Saint-Michel 1	1997	18 390 823,37
	Belliard 232 (31)	1997	20 409 021,24
	Demot 24 (32)	1997	31 178 557,46
	Breydel II	1997	38 249 633,26
	Beaulieu 29/31/33	1998	37 397 359,30
	Charlemagne	1997	117 242 013,33
	Demot 28 (33)	1999	24 815 784,62
	Joseph II 99 (34)	1998	17 599 368,98
	Loi 86	1998	27 613 868,60
	Luxembourg 46 (35)	1999	37 072 950,59
	Montoyer 59 (36)	1998	18 664 291,07
	Froissart 101 (37)	2000	19 571 792,18
	VM 18 (38)	2000	18 446 561,23
	Joseph II 70 (39)	2000	40 236 661,02
	Loi 41 (40)	2000	66 916 904,85
	SC 11 (41)	2000	20 661 479,74
	Joseph II 30 (42)	2000	35 765 262,17
	Joseph II 54 (43)	2001	43 783 960,67
	Joseph II 79 (44)	2002	41 244 575,06
	VM2 (45)	2001	40 355 026,36
	Palmerston	2002	7 264 375,—
	SPA 3 (46)	2003	29 079 265,—
	Berlaymont (47)	2004	426 042 141,88
	CCAB (48)	2005	44 342 407,26
	BU-25	2006	52 338 721,66
	Cornet-Leman	2006	3 800 000,—
	Madou	2006	119 532 123,67
	WALI	2009	4 250 000,—
	Lussemburgo			96 110 556,67
	Euroforum (49)	2004	88 342 890,—
	Foyer européen	2009	7 767 666,67
	Uffici nell'Unione			28 472 293,76
	Nicosia (Iris Tower –8o piano)	1992	115 638,43
	Lisbona	1986 1993	33 747,36 421 580,70
	Marsiglia	1991 1993	88 113,78 22 587,90
	Milano	1986	32 262,38
	Copenaghen	2005	3 984 954,66
	La Valletta	2006	2 342 020,73
	Nicosia (Byron)	2006	2 813 919,85
	L'Aia	2006	3 316 000,—
	Londra	2008	15 513 106,40
	Centro comune di ricerca			50 938 887,33
	Ispra		36 956 190,78
	Geel		3 957 200,81
	Karlsruhe		715 089,02
	Petten		9 310 406,72
	Ufficio alimentare e veterinario			24 699 159,27
	Grange (Irlanda) (50)	2002	24 699 159,27
	Delegazioni dell'Unione  (51)			63 742 578,92
	Buenos Aires (Argentina)	1992	419 669,68
	Canberra (Australia)	1983	—
		1990	449 874,26
	Cotonou (Benin)	1992	150 125,39
	Gaborone (Botswana)	1982	—
		1985 1986	— 131,40
		1987	5 308,28
	Brasilia (Brasile)	1994	295 626,83
	Ouagadougou (Burkina-Faso)	1984	—
		1997	1 193 091,32
	Bujumbura (Burundi)	1982	—
		1986	12 380,75
	Phnom Penh (Cambogia)	2005	580 319,88
	Ottawa (Canada)	1977	—
	Praia (Capo Verde)	1981	—
	Bangui (Repubblica centrafricana)	1983	—
	N'Djamena (Ciad)	1991 2009	115 954,34 361 840,50
	Pechino (Cina)	1995	2 513 727,80
	Moroni (Comore)	1988	11 750,04
	Brazzaville (Congo)	1994	120 867,45
	San José (Costa Rica)	1995	318 246,16
	Abidjan (Costa d'Avorio)	1993	142 065,32
		1994	187 327,97
	Malabo (Guinea equatoriale)	1986	6 090,77
	Parigi (Francia)	1990	1 455 857,68
		1991	69 230,12
	Libreville (Gabon)	1996	253 943,96
	Banjul (Gambia)	1989	20 753,72
	Bissau (Guinea-Bissau)	1995	251 329,45
	Tokyo (Giappone)	2006	34 008 178,59
	Nairobi (Kenya)	2005	641 653,07
	Maseru (Lesotho)	1985	—
		1990	113 420,51
		1991	199 528,91
		2006	215 316,60
	Lilongwe (Malawi)	1982	—
		1988	7 493,49
	Città del Messico (Messico)	1995	1 353 701,12
	Rabat (Marocco)	1987	31 965,52
	Maputo (Mozambico)	2008	4 121 447,03
	Windhoek (Namibia)	1992	299 464,20
		1993 2009	96 253,39 1 370 072,92
	Niamey (Niger)	1997	91 168,26
	Abuja (Nigeria)	1992	294 672,84
		2005	4 004 315,73
	Port Moresby (Papua Nuova Guinea)	1982	48 274,53
	Kigali (Ruanda)	1980	—
	Dakar (Senegal)	1984	—
	Honiara (Isole Salomone)	1990	29 305,80
	Pretoria (Sud Africa)	1994	458 247,25
		1996	504 896,74
	Mbabane (Swaziland)	1987 1988	43 244,49 27 397,74
	Dar es Salaam (Tanzania)	2002	3 187 782,85
	Kampala (Uganda)	1986	10 589,59
	Montevideo (Uruguay)	1990	148 463,34
	New York (USA)	1987	95 578,20
	Washington (USA)	1997	1 118 286,25
	Lusaka (Zambia)	1982	—
	Harare (Zimbabwe)	1990	93 554,81
		1994	178 747,73
	Totale Commissione			1 767 969 162,38
Corte di giustizia dell'Unione europea	Lussemburgo			393 679 019,73
	(Allegato «A» — Erasmus, allegato «B» — Thomas More e allegato «C»	1994	42 868 547,72
	Complesso immobiliare del nuovo Palazzo (vecchio Palazzo ristrutturato, anello, 2 torri e galleria di collegamento)	2008	350 810 472,01
Corte dei conti	Lussemburgo			34 434 155,57
	Terreno	1990	776 630,—
	Lussemburgo (K1)	1990	11 059 732,27
	Lussemburgo (K2)	2004	20 520 137,82
	Lussemburgo (K3)	2009	2 077 655,48
Comitato economico e sociale europeo	Bruxelles			135 001 789,30
	Montoyer 92-102	2001	32 687 131,88
	Belliard 99-101	2001	79 902 877,42
	Belliard 68-72	2004	4 759 496,—
	Trèves 74	2005	9 352 870,40
	Belliard 93	2005	8 299 413,60
Comitato delle regioni	Bruxelles			89 570 342
	Montoyer	2001	16 634 179
	Belliard 101-103	2001	40 720 622
	Belliard 68	2004	14 488 532
	Trèves 74	2004	12 835 044
	Belliard 93	2005	4 891 965
Totale generale				4 311 168 527,98

SEZIONE I

PARLAMENTO

STATO DELLE ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese del Parlamento per l’esercizio 2011

Denominazione	Importo
Spese	1 685 829 393
Entrate propie	– 124 651 223
Contributi da riscuotere	1 561 178 170

ENTRATE PROPRIE

TITOLO 4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione	47 464 953	47 208 729	45 987 620,64
4 0 3	Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	p.m.	p.m.	84,54
4 0 4	Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	8 109 730	9 157 662	5 709 275,13
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	55 574 683	56 366 391	51 696 980,31
CAPITOLO 4 1
4 1 0	Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico	58 631 602	58 910 854	47 760 097,53
4 1 1	Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici da parte del personale	9 134 938	13 046 060	7 209 550,25
4 1 2	Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico	10 000	5 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 1	67 776 540	71 961 914	54 969 647,78
CAPITOLO 4 2
4 2 1	Contributo dei membri del Parlamento ad un regime di pensione di anzianità	p.m.	p.m.	820 485,37
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 2	p.m.	p.m.	820 485,37
	Totale del titolo 4	123 351 223	128 328 305	107 487 113,46
CAPITOLO 4 0 — TASSE E TRATTENUTE VARIE CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO CAPITOLO 4 2 — ALTRI CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO

CAPITOLO 4 0 —   TASSE E TRATTENUTE VARIE

4 0 0   Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
47 464 953	47 208 729	45 987 620,64

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a beneficio delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

4 0 3   Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	84,54

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 66 bis nella versione in vigore fino al 15 dicembre 2003.

4 0 4   Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
8 109 730	9 157 662	5 709 275,13

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis.

CAPITOLO 4 1 —   CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

4 1 0   Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
58 631 602	58 910 854	47 760 097,53

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2.

4 1 1   Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici da parte del personale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
9 134 938	13 046 060	7 209 550,25

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 4, l’articolo 11, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 48 dell’allegato VIII.

4 1 2   Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
10 000	5 000	0,—

CAPITOLO 4 2 —   ALTRI CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO

4 2 1   Contributo dei membri del Parlamento ad un regime di pensione di anzianità

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	820 485,37

Commento

Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’allegato III.

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 5 0
5 0 0
Proventi della vendita di beni mobili (forniture)
5 0 0 0	Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	15 000,—
5 0 0 2	Proventi delle forniture effettuate a favore di altre istituzioni o organismi — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 5 0 0	p.m.	p.m.	15 000,—
5 0 1	Proventi della vendita di beni mobili (forniture)	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	489 477,89
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 0	p.m.	p.m.	504 477,89
CAPITOLO 5 1
5 1 1
Proventi da affitti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative
5 1 1 0	Proventi da affitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	1 324 196,29
5 1 1 1	Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	15 317,47
	Totale dell’articolo 5 1 1	p.m.	p.m.	1 339 513,76
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 1	p.m.	p.m.	1 339 513,76
CAPITOLO 5 2
5 2 0	Proventi di fondi investiti o mutuati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti delle istituzioni	1 300 000	2 000 000	1 316 525,41
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 2	1 300 000	2 000 000	1 316 525,41
CAPITOLO 5 5
5 5 0	Proventi di prestazioni di servizi e lavori effettuati a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione pagate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi ultimi rimborsati — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	3 347 371,92
5 5 1	Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	3 551 741,34
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 5	p.m.	p.m.	6 899 113,26
CAPITOLO 5 7
5 7 0	Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	1 766 049,19
5 7 1	Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Rimborsi di spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	3 217 174,16
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 7	p.m.	p.m.	4 983 223,35
CAPITOLO 5 8
5 8 1	Proventi da indennità di assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	677 015,63
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 8	p.m.	p.m.	677 015,63
	Totale del titolo 5	1 300 000	2 000 000	15 719 869,30
CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DA AFFITTI CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DI FONDI INVESTITI O MUTUATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI CAPITOLO 5 5 — PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI CAPITOLO 5 7 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI

CAPITOLO 5 0 —   PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI

5 0 0   Proventi della vendita di beni mobili (forniture)

5 0 0 0   Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta di mezzi di trasporto di proprietà delle istituzioni.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 0 1   Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	15 000,00

Commento

Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta dei beni mobili diversi dal materiale da trasporto, di proprietà delle istituzioni.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 0 2   Proventi delle forniture effettuate a favore di altre istituzioni o organismi — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera g), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

I dettagli relativi alle spese e alle entrate derivanti da fondi prestati, affitti o prestazioni di servizi nell’ambito della presente linea di bilancio figurano in un allegato del bilancio.

5 0 1   Proventi della vendita di beni mobili (forniture)

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi della vendita di beni immobili di proprietà delle istituzioni.

5 0 2   Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	489 477,89

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Questo articolo include le entrate provenienti dalla vendita degli stessi prodotti su supporto elettronico.

CAPITOLO 5 1 —   PROVENTI DA AFFITTI

5 1 1   Proventi da affitti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative

5 1 1 0   Proventi da affitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 324 196,29

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

I dettagli relativi alle spese e alle entrate derivanti da fondi prestati, affitti o prestazioni di servizi nell’ambito della presente linea di bilancio figurano in un allegato del bilancio.

5 1 1 1   Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	15 317,47

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 2 —   PROVENTI DI FONDI INVESTITI O MUTUATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI

5 2 0   Proventi di fondi investiti o mutuati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti delle istituzioni

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
1 300 000	2 000 000	1 316 525,41

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi di fondi investiti o mutuati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione.

CAPITOLO 5 5 —   PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI

5 5 0   Proventi di prestazioni di servizi e lavori effettuati a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione pagate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi ultimi rimborsati — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	3 347 371,92

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera g), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 5 1   Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	3 551 741,34

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 7 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

5 7 0   Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 766 049,19

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera f), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 1   Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera c), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 2   Rimborsi di spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere il rimborso delle spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione.

5 7 3   Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	3 217 174,16

CAPITOLO 5 8 —   INDENNIZZI VARI

5 8 1   Proventi da indennità di assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	677 015,63

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera h), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

L’articolo comprende anche il rimborso delle retribuzioni dei funzionari da parte delle assicurazioni in caso di infortuni.

TITOLO 6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E DEI PROGRAMMI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 6 6
6 6 0
Altri contributi e restituzioni
6 6 0 0	Altri contributi e restituzioni a destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	13 191 164,09
6 6 0 1	Altri contributi e restituzioni senza destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 6 0	p.m.	p.m.	13 191 164,09
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 6	p.m.	p.m.	13 191 164,09
	Totale del titolo 6	p.m.	p.m.	13 191 164,09
CAPITOLO 6 6 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

CAPITOLO 6 6 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

6 6 0   Altri contributi e restituzioni

6 6 0 0   Altri contributi e restituzioni a destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	13 191 164,09

Commento

Voce destinata ad accogliere, conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate non previste nelle altre parti del titolo 6 e che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali sono destinati.

6 6 0 1   Altri contributi e restituzioni senza destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 9 0
9 0 0	Entrate varie	p.m.	p.m.	4 851 911,67
	TOTALE DEL CAPITOLO 9 0	p.m.	p.m.	4 851 911,67
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	4 851 911,67
	TOTALE GENERALE	124 651 223	130 328 305	141 250 058,52
CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —   ENTRATE VARIE

9 0 0   Entrate varie

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	4 851 911,67

Commento

Articolo destinato ad accogliere entrate varie.

I dettagli relativi alle spese e alle entrate derivanti da fondi prestati, affitti o prestazioni di servizi nell’ambito del presente articolo figurano in un allegato del bilancio.

SPESE

Riepilogo generale degli stanziamenti (2011 e 2010) e dell’esecuzione (2009)

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1
PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	221 289 598	220 332 000	167 952 341,79
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	569 844 235	525 898 973	502 188 864,04
	Riserve (10 0)	714 026
		570 558 261	525 898 973	502 188 864,04
1 4	ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE	122 260 343	108 313 800	90 934 826,73
	Riserve (10 0)	2 000 000	1 155 000
		124 260 343	109 468 800	90 934 826,73
1 6	ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	15 635 500	15 516 000	12 762 741,59
	Totale del titolo 1	929 029 676	870 060 773	773 838 774,15
	Riserve (10 0)	2 714 026	1 155 000
		931 743 702	871 215 773	773 838 774,15
2
IMMOBILI, MOBILIO, IMPIANTI E APPARECCHIATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	183 188 366	186 909 476	193 001 220,62
	Riserve (10 0)	2 500 000	2 340 000
		185 688 366	189 249 476	193 001 220,62
2 1	INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO	113 787 071	117 014 150	106 080 063,59
	Riserve (10 0)	5 000 000	8 749 600
		118 787 071	125 763 750	106 080 063,59
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	15 567 000	12 841 500	10 778 698,82
	Totale del titolo 2	312 542 437	316 765 126	309 859 983,03
	Riserve (10 0)	7 500 000	11 089 600
		320 042 437	327 854 726	309 859 983,03
3
SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DEI PROPRI COMPITI GENERALI
3 0	RIUNIONI E CONFERENZE	39 499 769	36 074 200	27 499 040,69
3 2	CONSULENZE E INFORMAZIONE: ACQUISTO, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE	103 974 776	105 169 500	93 647 679,96
	Riserve (10 0)	2 500 000	3 427 000
		106 474 776	108 596 500	93 647 679,96
	Totale del titolo 3	143 474 545	141 243 700	121 146 720,65
	Riserve (10 0)	2 500 000	3 427 000
		145 974 545	144 670 700	121 146 720,65
4
SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI
4 0	SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI	83 650 000	76 965 000	69 215 824,15
4 2	SPESE RELATIVE AGLI ASSISTENTI PARLAMENTARI	176 043 709	168 974 000	153 358 430,04
	Riserve (10 0)	13 200 000
		189 243 709	168 974 000	153 358 430,04
4 4	RIUNIONI E ALTRE ATTIVITÀ DI DEPUTATI ED EX DEPUTATI	340 000	310 000	310 000,—
	Totale del titolo 4	260 033 709	246 249 000	222 884 254,19
	Riserve (10 0)	13 200 000
		273 233 709	246 249 000	222 884 254,19
10
ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	25 914 026	15 691 800	0,—
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	14 000 000	10 000 000	0,—
10 3	RISERVA PER L’ALLARGAMENTO	835 000	750 000	0,—
10 4	RISERVA PER LA POLITICA DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	p.m.	p.m.	0,—
10 5	STANZIAMENTI ACCANTONATI PER IMMOBILI	p.m.	11 000 000	0,—
10 6	RISERVA PER PROGETTI PRIORITARI IN CORSO DI SVILUPPO	p.m.	5 000 000	0,—
10 8	RISERVA EMAS	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	40 749 026	42 441 800	0,—
	TOTALE GENERALE	1 685 829 393	1 616 760 399	1 427 729 732,02

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 1 0
1 0 0
Indennità e assegni fissi
1 0 0 0	Indennità
	Stanziamenti non dissociati	67 755 185	66 695 000	30 601 982,96
1 0 0 4	Spese di viaggio ordinarie
	Stanziamenti non dissociati	75 396 756	79 319 000	64 968 671,93
1 0 0 5	Altre spese di viaggio
	Stanziamenti non dissociati	9 396 317	9 170 000	1 874 928,93
1 0 0 6	Indennità di spese generali
	Stanziamenti non dissociati	38 330 147	38 144 000	42 629 278,—
1 0 0 7	Indennità di funzione
	Stanziamenti non dissociati	179 000	177 000	169 747,88
	Totale dell’articolo 1 0 0	191 057 405	193 505 000	140 244 609,70
1 0 1
Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e altri interventi sociali
1 0 1 0	Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e altri oneri sociali
	Stanziamenti non dissociati	3 477 040	3 417 000	2 557 021,72
1 0 1 2	Interventi specifici a favore dei deputati con disabilità
	Stanziamenti non dissociati	380 000	350 000	77 327,90
	Totale dell’articolo 1 0 1	3 857 040	3 767 000	2 634 349,62
1 0 2	Indennità transitorie
	Stanziamenti non dissociati	1 510 000	7 628 000	5 456 756,89
1 0 3
Pensioni
1 0 3 0	Pensioni di anzianità
	Stanziamenti non dissociati	11 131 000	11 215 000	9 583 361,56
1 0 3 1	Pensioni d’invalidità
	Stanziamenti non dissociati	406 742	504 000	383 595,33
1 0 3 2	Pensioni di reversibilità
	Stanziamenti non dissociati	3 072 147	2 744 000	2 690 744,23
1 0 3 3	Regime pensionistico volontario dei deputati
	Stanziamenti non dissociati	55 000	169 000	6 433 924,46
	Totale dell’articolo 1 0 3	14 664 889	14 632 000	19 091 625,58
1 0 5	Corsi di lingue e d’informatica
	Stanziamenti non dissociati	800 000	800 000	525 000,—
1 0 8	Differenze di cambio
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 0 9
Stanziamenti accantonati
1 0 9 0	Stanziamenti accantonati
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 0 9 1	Stanziamenti accantonati per 18 deputati supplementari — trattato di Lisbona
	Stanziamenti non dissociati	9 400 264	—	0,—
	Totale dell’articolo 1 0 9	9 400 264	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	221 289 598	220 332 000	167 952 341,79
CAPITOLO 1 2
1 2 0
Retribuzioni e altri diritti
1 2 0 0	Retribuzioni e indennità
	Stanziamenti non dissociati	562 435 035	517 388 973	494 054 418,49
	Riserve (10 0)	714 026
		563 149 061	517 388 973	494 054 418,49
1 2 0 2	Ore straordinarie retribuite
	Stanziamenti non dissociati	455 200	400 000	350 000,—
1 2 0 4	Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	5 034 000	4 900 000	3 520 000,—
	Totale dell’articolo 1 2 0	567 924 235	522 688 973	497 924 418,49
	Riserve (10 0)	714 026
		568 638 261	522 688 973	497 924 418,49
1 2 2
Indennità post cessazione anticipata dal servizio
1 2 2 0	Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio
	Stanziamenti non dissociati	530 000	760 000	917 369,49
1 2 2 2	Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo
	Stanziamenti non dissociati	1 390 000	2 450 000	3 347 076,06
	Totale dell’articolo 1 2 2	1 920 000	3 210 000	4 264 445,55
1 2 4	Stanziamenti accantonati
	Stanziamenti non dissociati	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 2	569 844 235	525 898 973	502 188 864,04
	Riserve (10 0)	714 026
		570 558 261	525 898 973	502 188 864,04
CAPITOLO 1 4
1 4 0
Altri agenti e persone esterne
1 4 0 0	Altri agenti
	Stanziamenti non dissociati	32 579 343	23 830 000	24 230 464,67
1 4 0 2	Interpreti di conferenza
	Stanziamenti non dissociati	58 000 000	55 005 000	43 273 028,22
	Riserve (10 0)	2 000 000
		60 000 000	55 005 000	43 273 028,22
1 4 0 4	Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari
	Stanziamenti non dissociati	7 138 000	7 150 000	6 068 983,48
1 4 0 6	Osservatori
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 4 0 7	Indennità di formazione (programma di apprendistato del Parlamento europeo)
	Stanziamenti non dissociati	—	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 1 4 0	97 717 343	85 985 000	73 572 476,37
	Riserve (10 0)	2 000 000
		99 717 343	85 985 000	73 572 476,37
1 4 2
Prestazioni esterne
1 4 2 0	Prestazioni esterne
	Stanziamenti non dissociati	24 200 000	21 945 000	16 953 510,86
	Riserve (10 0)		1 155 000
		24 200 000	23 100 000	16 953 510,86
1 4 2 2	Attività di cooperazione interistituzionale in campo linguistico
	Stanziamenti non dissociati	343 000	383 800	408 839,50
	Totale dell’articolo 1 4 2	24 543 000	22 328 800	17 362 350,36
	Riserve (10 0)		1 155 000
		24 543 000	23 483 800	17 362 350,36
1 4 4	Stanziamenti accantonati
	Stanziamenti non dissociati	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 4	122 260 343	108 313 800	90 934 826,73
	Riserve (10 0)	2 000 000	1 155 000
		124 260 343	109 468 800	90 934 826,73
CAPITOLO 1 6
1 6 1
Spese connesse alla gestione del personale
1 6 1 0	Costi di assunzione
	Stanziamenti non dissociati	515 500	600 000	685 000,—
1 6 1 2	Perfezionamento professionale
	Stanziamenti non dissociati	4 100 000	4 000 000	3 387 946,49
	Totale dell’articolo 1 6 1	4 615 500	4 600 000	4 072 946,49
1 6 3
Interventi a favore del personale dell’istituzione
1 6 3 0	Servizio sociale
	Stanziamenti non dissociati	650 000	601 000	516 821,63
1 6 3 1	Mobilità
	Stanziamenti non dissociati	825 000	832 000	186 382,71
1 6 3 2	Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali
	Stanziamenti non dissociati	310 000	310 000	287 888,28
	Totale dell’articolo 1 6 3	1 785 000	1 743 000	991 092,62
1 6 5
Attività concernenti tutte le persone appartenenti all’istituzione
1 6 5 0	Servizio medico
	Stanziamenti non dissociati	1 285 000	1 260 000	997 557,25
1 6 5 2	Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense
	Stanziamenti non dissociati	2 600 000	2 313 000	2 260 000,—
1 6 5 4	Centro per l’infanzia e asili nido convenzionati
	Stanziamenti non dissociati	5 350 000	5 600 000	4 441 145,23
	Totale dell’articolo 1 6 5	9 235 000	9 173 000	7 698 702,48
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 6	15 635 500	15 516 000	12 762 741,59
	Totale del titolo 1	929 029 676	870 060 773	773 838 774,15
	Riserve (10 0)	2 714 026	1 155 000
		931 743 702	871 215 773	773 838 774,15
CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 2 — FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI CAPITOLO 1 4 — ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE CAPITOLO 1 6 — ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 0 —   MEMBRI DELL’ISTITUZIONE

1 0 0   Indennità e assegni fissi

1 0 0 0   Indennità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
67 755 185	66 695 000	30 601 982,96

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli 9 e 10.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli 1 e 2.

Stanziamento destinato a coprire l’indennità prevista dallo statuto dei deputati.

1 0 0 4   Spese di viaggio ordinarie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
75 396 756	79 319 000	64 968 671,93

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 20.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli da 10 a 21 e 24.

Stanziamento destinato al rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno per le missioni da e per le sedi di lavoro e per altre missioni.

Lo stanziamento è altresì destinato a coprire le spese legate ad eventuali compensazioni per l’emissione di carbonio, così come definite dal piano d’azione del Sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) adottato dall’Ufficio di presidenza.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

1 0 0 5   Altre spese di viaggio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
9 396 317	9 170 000	1 874 928,93

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 20.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli 22, 23 e 29.

Stanziamento destinato al rimborso delle spese di viaggio supplementari, delle spese di viaggio effettuate nello Stato membro di elezione e delle spese di rimpatrio.

Lo stanziamento è altresì destinato a coprire le spese legate ad eventuali compensazioni per l’emissione di carbonio, così come definite dal piano d’azione EMAS adottato dall’Ufficio di presidenza.

1 0 0 6   Indennità di spese generali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
38 330 147	38 144 000	42 629 278,00

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 20.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli da 25 a 28.

Indennità destinata a coprire le spese connesse alle attività parlamentari dei deputati svolte nello Stato membro in cui sono stati eletti.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 25 000 EUR.

1 0 0 7   Indennità di funzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
179 000	177 000	169 747,88

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 20.

Decisione dell’Ufficio di presidenza del 16-17 giugno 2009.

Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di soggiorno e di rappresentanza connesse alla carica di presidente del Parlamento europeo.

1 0 1   Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e altri interventi sociali

1 0 1 0   Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e altri oneri sociali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 477 040	3 417 000	2 557 021,72

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli 18 e 19.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli da 3 a 9.

Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale dei funzionari dell’Unione europea.

Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari dell’Unione europea..

Decisione della Commissione che adotta le disposizioni generali di esecuzione relative al rimborso delle spese mediche.

Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 21 e l’allegato IV (applicazione transitoria per 18 mesi dopo la fine della VI legislatura).

Stanziamento destinato a coprire i rischi d’infortunio, il rimborso delle spese mediche dei deputati nonché i rischi di smarrimento e furto degli effetti e degli oggetti personali dei deputati.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 50 000 EUR.

1 0 1 2   Interventi specifici a favore dei deputati con disabilità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
380 000	350 000	77 327,90

Commento

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 30.

Stanziamento destinato a coprire talune spese necessarie per fornire assistenza a un deputato portatore di grave disabilità.

1 0 2   Indennità transitorie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 510 000	7 628 000	5 456 756,89

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 13.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli da 45 a 48 e 77.

Stanziamento destinato a coprire l’indennità transitoria di fine mandato di un deputato.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

1 0 3   Pensioni

1 0 3 0   Pensioni di anzianità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
11 131 000	11 215 000	9 583 361,56

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli 14 e 28.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli 49, 50 e 75.

Stanziamento destinato a coprire la liquidazione di una pensione di anzianità dopo la cessazione del mandato del deputato.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 50 000 EUR.

1 0 3 1   Pensioni d’invalidità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
406 742	504 000	383 595,33

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 15.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli da 51 a 57 e 75.

Stanziamento destinato a coprire la liquidazione di una pensione in caso di invalidità di un deputato intervenuta in corso di mandato.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 20 000 EUR.

1 0 3 2   Pensioni di reversibilità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 072 147	2 744 000	2 690 744,23

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 17.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli da 58 a 60 e 75.

Stanziamento destinato a coprire la liquidazione di una pensione di reversibilità e/o di orfano in caso di decesso di un deputato o ex deputato.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 15 000 EUR.

1 0 3 3   Regime pensionistico volontario dei deputati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
55 000	169 000	6 433 924,46

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 27.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire la quota parte dell’istituzione per il regime pensionistico complementare volontario dei deputati.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 300 000 EUR.

1 0 5   Corsi di lingue e d’informatica

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
800 000	800 000	525 000,00

Commento

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 44.

Decisione dell’Ufficio di presidenza del 4 maggio 2009 relativa ai cosi di lingue e di informatica per i deputati.

Stanziamento destinato a coprire le spese dei corsi di lingue e di informatica per i deputati.

1 0 8   Differenze di cambio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le differenze di cambio a carico del bilancio del Parlamento europeo, conformemente alle disposizioni applicabili al versamento dell’indennità di spese generali.

1 0 9   Stanziamenti accantonati

1 0 9 0   Stanziamenti accantonati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle prestazioni a favore dei membri dell’istituzione.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

1 0 9 1   Stanziamenti accantonati per 18 deputati supplementari — trattato di Lisbona

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
9 400 264	—	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese connesse all’arrivo di 18 deputati supplementari in applicazione del trattato di Lisbona.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 2 —   FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

1 2 0   Retribuzioni e altri diritti

1 2 0 0   Retribuzioni e indennità

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 2 0 0	562 435 035	517 388 973	494 054 418,49
Riserve (10 0)	714 026
Totale	563 149 061	517 388 973	494 054 418,49

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato soprattutto a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	gli stipendi, le indennità e gli assegni fissi legati agli stipendi,

—	i rischi di malattia, d’infortunio e di malattia professionale e altri oneri sociali,

—	le indennità forfettarie per ore straordinarie,

—	gli altri assegni e indennità varie,

—	il pagamento delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine, per il funzionario o l’agente temporaneo, per il coniuge e le persone a carico,

—	le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell’istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine.

Esso è altresì destinato a coprire i premi assicurativi per «infortuni sportivi» per gli utenti del centro sportivo del Parlamento europeo a Bruxelles e Strasburgo.

Una parte di tali stanziamenti va destinata all’assunzione di agenti temporanei portatori di disabilità e con competenze in materia di diritti della disabilità e politiche di non discriminazione, al fine di attuare il piano d’azione 2009-2013 per la promozione della parità di genere e della diversità in seno al Segretariato del Parlamento europeo adottato dall’Ufficio di presidenza (PE413.568/BUR), in conformità con la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare l’articolo 26, e con la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dei disabili. Sarà elaborata una relazione annuale sull’utilizzo degli stanziamenti a tal fine.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 800 000 EUR.

Condizioni per sbloccare la riserva

Gli stanziamenti relativi a 30 posti, comprendenti 6 posti AD 5 e 24 posti AST 1, rimangono inscritti in riserva fino a quando non saranno trasmesse informazioni più dettagliate:

—	sulle riassegnazioni e sui trasferimenti dei posti per fornire un'analisi qualitativamente migliore che vada oltre un semplice elenco di numeri e direzioni generali,

—

sulla dotazione degli stanziamenti per gli agenti contrattuali, che indichino quali stanziamenti sono connessi con la sostituzione dei funzionari in congedo di maternità o parentale, che si riferisce agli agenti contrattuali a norma dell’articolo 3, lettera b, del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea e che, infine, è relativa alle necessità specifiche, suddivise tra Direzioni generali e Unità.

1 2 0 2   Ore straordinarie retribuite

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
455 200	400 000	350 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato al pagamento delle ore straordinarie secondo le sopraccitate disposizioni.

1 2 0 4   Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
5 034 000	4 900 000	3 520 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

—

le indennità di prima/nuova sistemazione e le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da trasferimento di residenza ad altra località,

—	le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di essere costretti a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

—	l’indennità di licenziamento di funzionari in prova licenziati a causa di manifesta inattitudine,

—	l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione,

—	la differenza fra i contributi versati dagli agenti contrattuali a un regime pensionistico di uno Stato membro e quelli dovuti al regime dell’Unione in caso di riqualificazione del contratto.

1 2 2   Indennità post cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0   Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
530 000	760 000	917 369,49

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 41 e 50 e l’allegato IV.

Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari:

—	collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell’organico nella loro istituzione,

—	che coprono un posto AD 16 o AD 15 e che sono dispensati dall’impiego nell’interesse del servizio.

Stanziamento destinato altresì a coprire la quota dei contributi per l’assicurazione contro i rischi di malattia a carico del datore di lavoro e l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili a dette indennità.

1 2 2 2   Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 390 000	2 450 000	3 347 076,06

Commento

Statuto del personale dell’Unione europea, in particolare gli articoli 64 e 72.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le indennità da versare in applicazione dello statuto o dei regolamenti (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95 e (CE, Euratom) n. 1748/2002,

—	la quota dell’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneficiari delle indennità a carico del datore di lavoro,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle varie indennità.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce misure speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee in occasione dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia (GU L 280 del 23.11.1995, pag. 4).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1748/2002 del Consiglio, del 30 settembre 2002, che istituisce, nell’ambito della modernizzazione dell’istituzione, misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee nominati a un posto permanente del Parlamento europeo e di agenti temporanei dei gruppi politici del Parlamento europeo (GU L 264 del 2.10.2002, pag. 9).

1 2 4   Stanziamenti accantonati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee appropriate del presente capitolo.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 65 e l’allegato XI.

CAPITOLO 1 4 —   ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE

1 4 0   Altri agenti e persone esterne

1 4 0 0   Altri agenti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
32 579 343	23 830 000	24 230 464,67

Commento

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato soprattutto a finanziare:

—

la retribuzione, compresi assegni e indennità, degli altri agenti, segnatamente agenti contrattuali, locali, consulenti speciali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale e le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti,

—	l’assunzione di personale interinale.

Una parte di tali stanziamenti va destinata all’assunzione di agenti contrattuali portatori di disabilità e con competenze in materia di diritti della disabilità e politiche di non discriminazione, al fine di attuare il piano d’azione 2009-2013 per la promozione della parità di genere e della diversità in seno al Segretariato del Parlamento europeo adottato dall’Ufficio di presidenza (PE413.568/BUR), in conformità con la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare l’articolo 26, e con la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dei disabili. Sarà elaborata una relazione annuale sull’utilizzo degli stanziamenti a tal fine.

1 4 0 2   Interpreti di conferenza

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 4 0 2	58 000 000	55 005 000	43 273 028,22
Riserve (10 0)	2 000 000
Totale	60 000 000	55 005 000	43 273 028,22

Commento

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Convenzione relativa agli interpreti di conferenza ausiliari.

Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti nel quadro della cooperazione interistituzionale:

—

le retribuzioni, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti di conferenza ausiliari convocati dal Parlamento, per le riunioni organizzate dal Parlamento, o da altre istituzioni, quando le prestazioni necessarie non possono essere fornite dagli interpreti funzionari o temporanei,

—	le spese per operatori, tecnici e organizzatori di conferenza per le riunioni di cui sopra, quando il servizio non può essere prestato da funzionari del Parlamento, agenti temporanei o altri agenti,

—	le prestazioni fornite al Parlamento dagli interpreti funzionari o temporanei delle altre istituzioni,

—	le spese di viaggio e le indennità di soggiorno connesse ai servizi forniti al Parlamento nel quadro della cooperazione interistituzionale da interpreti che sono funzionari di altre istituzioni internazionali,

—	le attività di cooperazione interistituzionale in campo linguistico.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 200 000 EUR.

Condizioni per sbloccare la riserva

La riserva potrà essere sbloccata quando gli stanziamenti iscritti alla linea saranno esauriti.

1 4 0 4   Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
7 138 000	7 150 000	6 068 983,48

Commento

Regolamentazione che disciplina la messa a disposizione di funzionari del Parlamento europeo e di agenti temporanei dei gruppi politici presso amministrazioni nazionali, organi ad esse assimilati e organizzazioni internazionali.

Regolamentazione che disciplina il distacco di esperti nazionali presso il Parlamento europeo.

Regolamentazione interna relativa ai tirocini e alle visite di studio presso il Segretariato generale del Parlamento europeo.

Stanziamento destinato a coprire:

—	un'indennità e le spese di viaggio di inizio e fine tirocinio per i tirocinanti,

—	l’assicurazione contro i rischi di infortunio e di malattia per i tirocinanti durante il tirocinio,

—	le spese attinenti agli scambi di personale tra il Parlamento e il settore pubblico degli Stati membri o di altri paesi specificati nella relativa regolamentazione,

—	le spese relative al distacco di esperti nazionali presso il Parlamento europeo,

—

l’organizzazione di azioni di formazione di interpreti di conferenza e di traduttori, in particolare in collaborazione con le scuole interpreti e le università che conferiscono una formazione in traduzione, nonché la concessione di borse per la formazione e il perfezionamento professionale di interpreti e traduttori, l’acquisto di materiale didattico e le spese accessorie,

—

le spese supplementari dei tirocinanti che partecipano al programma-pilota di tirocini per le persone con disabilità direttamente collegate alla loro disabilità, conformemente all’articolo 20, paragrafo 8, della regolamentazione interna relativa ai tirocini e alle visite di studio presso il Segretariato generale del Parlamento europeo.

1 4 0 6   Osservatori

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento delle spese relative agli osservatori, in conformità dell’articolo 11 del regolamento del Parlamento europeo.

1 4 0 7   Indennità di formazione (programma di apprendistato del Parlamento europeo)

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
—	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione dei tirocinanti che partecipano al programma di apprendistato del Parlamento europeo.

1 4 2   Prestazioni esterne

1 4 2 0   Prestazioni esterne

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 4 2 0	24 200 000	21 945 000	16 953 510,86
Riserve (10 0)		1 155 000
Totale	24 200 000	23 100 000	16 953 510,86

Commento

Stanziamento destinato a coprire le prestazioni per lavori di traduzione, di battitura, di codificazione e di assistenza tecnica fornite da terzi.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 200 000 EUR.

1 4 2 2   Attività di cooperazione interistituzionale in campo linguistico

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
343 000	383 800	408 839,50

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	i costi relativi alle azioni decise dal comitato interistituzionale per la traduzione e l’interpretazione (CITI) volte a promuovere la cooperazione interistituzionale in ambito linguistico,

—	le pubblicazioni, le attività di informazione, le pubbliche relazioni, la partecipazione a manifestazioni pubbliche, a esposizioni e a fiere dedicate alle lingue.

1 4 4   Stanziamenti accantonati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee appropriate del presente capitolo.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

CAPITOLO 1 6 —   ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

1 6 1   Spese connesse alla gestione del personale

1 6 1 0   Costi di assunzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
515 500	600 000	685 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli da 27 a 31 e l’articolo 33, nonché l’allegato III.

Decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore, del 25 luglio 2002, che istituisce l’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 53) e decisione 2002/621/CE dei segretari generali del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del cancelliere della Corte di giustizia, dei segretari generali della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del rappresentante del Mediatore, del 25 luglio 2002, relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 56).

Stanziamento destinato a coprire:

—	i costi di organizzazione dei concorsi di cui all’articolo 3 della decisione 2002/621/CE, e le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai candidati in occasione dei colloqui e delle visite mediche preliminari all’assunzione,

—	i costi relativi all’organizzazione di procedure di selezione di personale.

In casi debitamente motivati da necessità funzionali e previa consultazione con l’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee, tali stanziamenti possono essere utilizzati per concorsi organizzati dall’istituzione stessa.

1 6 1 2   Perfezionamento professionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 100 000	4 000 000	3 387 946,49

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 24 bis.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla formazione, allo scopo di migliorare le competenze del personale nonché l’efficienza e l’efficacia dell’istituzione, ad esempio attraverso corsi di lingua per l’apprendimento delle lingue ufficiali di lavoro.

1 6 3   Interventi a favore del personale dell’istituzione

1 6 3 0   Servizio sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
650 000	601 000	516 821,63

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, terzo comma, e l’articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire:

—

nell’ambito di una politica interistituzionale a favore dei disabili che rientrano nelle seguenti categorie: — funzionari e agenti temporanei in servizio, — coniugi di funzionari e di agenti temporanei in servizio, — figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, il rimborso, nei limiti delle disponibilità di bilancio, e previo ricorso alle prestazioni eventualmente spettanti a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, di spese riconosciute necessarie di natura diversa da quelle mediche e risultanti dalla disabilità, debitamente comprovate e non rimborsate dal regime comune di assicurazione malattia,

—	gli interventi a favore dei funzionari e degli agenti che si trovino in una situazione particolarmente difficile,

—

la concessione di una sovvenzione a favore del comitato del personale e per le spese minori del servizio sociale. I contributi o i finanziamenti accordati dal comitato del personale ai partecipanti a un'attività sociale saranno mirati a finanziare le attività a carattere sociale, culturale o linguistico, ma non saranno erogate sovvenzioni individuali ai membri del personale o alle loro famiglie.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 8 000 EUR.

1 6 3 1   Mobilità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
825 000	832 000	186 382,71

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al piano di mobilità nei diversi luoghi di lavoro.

1 6 3 2   Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
310 000	310 000	287 888,28

Commento

Stanziamento destinato a incoraggiare e sostenere finanziariamente ogni iniziativa destinata a promuovere le relazioni sociali tra gli agenti di provenienza diversa, come sovvenzioni ai club e circoli sportivi e culturali del personale, nonché a contribuire al costo di una struttura permanente d’incontro (attività culturali, sportive, ricreative, di ristorazione) per il tempo libero.

Esso copre altresì la partecipazione finanziaria alle attività sociali interistituzionali.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 800 000 EUR.

1 6 5   Attività concernenti tutte le persone appartenenti all’istituzione

1 6 5 0   Servizio medico

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 285 000	1 260 000	997 557,25

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 59 e l’articolo 8 dell’allegato II.

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento del gabinetto medico nei tre luoghi di lavoro, compresi l’acquisto di materiale, di prodotti farmaceutici, ecc., le spese relative agli esami medici preventivi, le spese operative della commissione d’invalidità, nonché le spese relative alle prestazioni esterne dei medici specialisti ritenute necessarie dai medici di fiducia.

Lo stanziamento copre altresì le spese per l’acquisto di taluni strumenti di lavoro ritenuti necessari per motivi sanitari e quelle per il personale medico o paramedico a contratto o interinale.

1 6 5 2   Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 600 000	2 313 000	2 260 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di gestione e di esercizio dei ristoranti e delle mense.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 2 000 000 di EUR.

1 6 5 4   Centro per l’infanzia e asili nido convenzionati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
5 350 000	5 600 000	4 441 145,23

Commento

Stanziamento destinato a coprire la quota del Parlamento per l’insieme delle spese relative al centro per l’infanzia e agli asili nido esterni con i quali è stata conclusa una convenzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 010 000 EUR.

TITOLO 2

IMMOBILI, MOBILIO, IMPIANTI E APPARECCHIATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 2 0
2 0 0
Immobili
2 0 0 0	Affitti
	Stanziamenti non dissociati	34 327 626	33 768 000	28 303 815,68
2 0 0 1	Canoni enfiteutici
	Stanziamenti non dissociati	12 155 000	5 900 000	14 636 040,32
2 0 0 3	Acquisto di beni immobili
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	9 100 000,—
2 0 0 5	Costruzione di immobili
	Stanziamenti non dissociati	7 644 000	4 346 600	3 859 764,01
2 0 0 7	Sistemazione dei locali
	Stanziamenti non dissociati	22 195 000	29 018 000	31 611 447,34
	Riserve (10 0)	2 500 000
		24 695 000	29 018 000	31 611 447,34
2 0 0 8	Gestione immobiliare specifica
	Stanziamenti non dissociati	4 637 000	9 360 000	14 066 706,95
	Riserve (10 0)		2 340 000
		4 637 000	11 700 000	14 066 706,95
	Totale dell’articolo 2 0 0	80 958 626	82 392 600	101 577 774,30
	Riserve (10 0)	2 500 000	2 340 000
		83 458 626	84 732 600	101 577 774,30
2 0 2
Spese relative agli immobili
2 0 2 2	Manutenzione, riparazione, conduzione e pulizia degli immobili
	Stanziamenti non dissociati	44 749 000	41 407 444	34 464 154,98
2 0 2 4	Consumi energetici
	Stanziamenti non dissociati	18 947 000	21 487 594	16 917 600,84
2 0 2 6	Sicurezza e sorveglianza degli immobili
	Stanziamenti non dissociati	37 624 740	40 587 000	38 478 370,92
2 0 2 8	Assicurazioni
	Stanziamenti non dissociati	909 000	1 034 838	1 563 319,58
	Totale dell’articolo 2 0 2	102 229 740	104 516 876	91 423 446,32
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	183 188 366	186 909 476	193 001 220,62
	Riserve (10 0)	2 500 000	2 340 000
		185 688 366	189 249 476	193 001 220,62
CAPITOLO 2 1
2 1 0
Informatica e telecomunicazioni
2 1 0 0	Hardware e software per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione
	Stanziamenti non dissociati	32 674 000	36 225 000	43 008 335,49
	Riserve (10 0)	2 500 000	4 000 000
		35 174 000	40 225 000	43 008 335,49
2 1 0 2	Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione
	Stanziamenti non dissociati	53 981 250	52 637 000	41 155 588,44
	Riserve (10 0)	2 500 000	4 000 000
		56 481 250	56 637 000	41 155 588,44
	Totale dell’articolo 2 1 0	86 655 250	88 862 000	84 163 923,93
	Riserve (10 0)	5 000 000	8 000 000
		91 655 250	96 862 000	84 163 923,93
2 1 2	Mobilio
	Stanziamenti non dissociati	3 224 000	2 998 400	2 508 567,53
	Riserve (10 0)		749 600
		3 224 000	3 748 000	2 508 567,53
2 1 4	Materiale e impianti tecnici
	Stanziamenti non dissociati	17 407 821	18 327 750	14 526 966,49
2 1 6	Mezzi di trasporto
	Stanziamenti non dissociati	6 500 000	6 826 000	4 880 605,64
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 1	113 787 071	117 014 150	106 080 063,59
	Riserve (10 0)	5 000 000	8 749 600
		118 787 071	125 763 750	106 080 063,59
CAPITOLO 2 3
2 3 0	Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi
	Stanziamenti non dissociati	2 575 000	2 655 500	2 098 026,82
2 3 1	Oneri finanziari
	Stanziamenti non dissociati	370 000	370 000	318 975,87
2 3 2	Spese legali e risarcimento danni
	Stanziamenti non dissociati	1 314 000	1 312 000	1 318 035,60
2 3 5	Telecomunicazioni
	Stanziamenti non dissociati	9 405 000	6 850 000	5 529 693,88
2 3 6	Affrancatura e spese di spedizione
	Stanziamenti non dissociati	422 000	440 000	330 500,55
2 3 7	Traslochi
	Stanziamenti non dissociati	850 000	650 000	656 863,44
2 3 8	Altri costi di funzionamento amministrativo
	Stanziamenti non dissociati	631 000	564 000	526 602,66
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 3	15 567 000	12 841 500	10 778 698,82
	Totale del titolo 2	312 542 437	316 765 126	309 859 983,03
	Riserve (10 0)	7 500 000	11 089 600
		320 042 437	327 854 726	309 859 983,03
CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

Commento

In seguito all’annullamento della copertura da parte delle compagnie di assicurazione, i rischi di vertenze di lavoro e di attentati terroristici a cui sono esposti gli edifici del Parlamento europeo devono essere coperti dal bilancio generale dell’Unione europea.

Di conseguenza, gli stanziamenti iscritti a questo titolo coprono tutte le spese relative a danni causati da conflitti di lavoro e da attentati.

CAPITOLO 2 0 —   IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0   Immobili

2 0 0 0   Affitti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
34 327 626	33 768 000	28 303 815,68

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affitto per gli edifici e le parti d’immobili occupati dall’istituzione.

Esso copre altresì le imposte relative agli immobili. Gli affitti sono calcolati per un periodo di dodici mesi sulla base dei contratti in vigore o in corso di preparazione che prevedono, di norma, l’indicizzazione al costo della vita o al costo della costruzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 500 000 EUR.

2 0 0 1   Canoni enfiteutici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
12 155 000	5 900 000	14 636 040,32

Commento

Stanziamento destinato a coprire i canoni enfiteutici relativi ad immobili o parti di immobili, in virtù di contratti in vigore o in corso di preparazione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 100 000 EUR.

2 0 0 3   Acquisto di beni immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	9 100 000,00

Commento

Stanziamento destinato all’acquisto di immobili. Le sovvenzioni relative ai terreni e alla relativa viabilità saranno trattate a norma del regolamento finanziario.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 100 000 EUR.

2 0 0 5   Costruzione di immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
7 644 000	4 346 600	3 859 764,01

Commento

Articolo destinato ad accogliere l’eventuale iscrizione di uno stanziamento per la costruzione di immobili.

2 0 0 7   Sistemazione dei locali

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 0 0 7	22 195 000	29 018 000	31 611 447,34
Riserve (10 0)	2 500 000
Totale	24 695 000	29 018 000	31 611 447,34

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di sistemazione e relative spese connesse, in particolare gli onorari di architetti, ingegneri, ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 500 000 EUR.

Condizioni per sbloccare la riserva

Sono iscritti in riserva 2 500 000 EUR destinati alla realizzazione di studi per la Casa della storia europea fintanto che non sarà presentato un quadro generale chiaro dei costi previsti per il progetto nel suo complesso e sarà stata chiarita la situazione concernente altre questioni in sospeso.

2 0 0 8   Gestione immobiliare specifica

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 0 0 8	4 637 000	9 360 000	14 066 706,95
Riserve (10 0)		2 340 000
Totale	4 637 000	11 700 000	14 066 706,95

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese in materia di gestione immobiliare non specificamente previste negli altri articoli del presente capitolo, in particolare:

—	la gestione e il trattamento dei rifiuti,

—	i controlli obbligatori, i controlli di qualità, le perizie, gli audit, la sorveglianza regolamentare, ecc.,

—	la documentazione tecnica,

—	l’assistenza alla gestione (Building Helpdesk),

—	la gestione dei piani degli edifici e dei supporti di dati,

—	le altre spese.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

2 0 2   Spese relative agli immobili

2 0 2 2   Manutenzione, riparazione, conduzione e pulizia degli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
44 749 000	41 407 444	34 464 154,98

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione, riparazione, conduzione e pulizia, conformemente ai contratti in corso, degli immobili (locali e attrezzature tecniche) che il Parlamento europeo occupa in quanto locatario o proprietario.

Prima di rinnovare o stipulare contratti, l’istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni contrattuali (prezzo, moneta prescelta, indicizzazione, durata, altre clausole) ottenute da ciascuna di esse, nel rispetto dell’articolo 91, paragrafo 3, del regolamento finanziario.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 75 000 EUR.

2 0 2 4   Consumi energetici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
18 947 000	21 487 594	16 917 600,84

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento.

Lo stanziamento è altresì destinato a coprire le spese legate ad eventuali compensazioni per l’emissione di carbonio, quali definite dal piano d’azione EMAS adottato dall’Ufficio di presidenza.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 82 000 EUR.

2 0 2 6   Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
37 624 740	40 587 000	38 478 370,92

Commento

Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d’informazione.

Prima di rinnovare o stipulare contratti, l’istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni contrattuali (prezzo, moneta prescelta, indicizzazione, durata, altre clausole) ottenute da ciascuna di esse, nel rispetto dell’articolo 91, paragrafo 3, del regolamento finanziario.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 180 000 EUR.

2 0 2 8   Assicurazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
909 000	1 034 838	1 563 319,58

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze d’assicurazione.

CAPITOLO 2 1 —   INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO

Commento

In materia di pubblici appalti, l’istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni contrattuali ottenute da ciascuna di esse.

2 1 0   Informatica e telecomunicazioni

2 1 0 0   Hardware e software per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 1 0 0	32 674 000	36 225 000	43 008 335,49
Riserve (10 0)	2 500 000	4 000 000
Totale	35 174 000	40 225 000	43 008 335,49

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e software dell’istituzione e i relativi lavori. Trattasi dell’hardware e del software per i sistemi del centro di informatica e telecomunicazioni, per l’informatica locale e dei gruppi politici e per l’impianto di votazione elettronica.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 400 000 EUR.

Condizioni per sbloccare la riserva

Gli stanziamenti relativi al progetto di mobilità telematica sono stati iscritti in riserva in attesa che vengano fornite ulteriori informazioni sui vari elementi del progetto e sullo stato di avanzamento dei progetti per riunioni «senza carta», applicazioni di core business e firme elettroniche.

2 1 0 2   Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 1 0 2	53 981 250	52 637 000	41 155 588,44
Riserve (10 0)	2 500 000	4 000 000
Totale	56 481 250	56 637 000	41 155 588,44

Commento

Stanziamento inteso a coprire i costi di assistenza da parte delle società di servizi e di consulenza informatica per l’esercizio del centro informatico e della rete, la realizzazione e manutenzione di applicazioni, l’assistenza agli utenti, compresi i deputati e i gruppi politici, l’elaborazione di studi nonché la predisposizione e l’immissione di documentazione tecnica.

Esso copre altresì la quota parte del Parlamento dei costi dell’help desk dell’applicazione NAP (Nouvelle Application de Paie) istituito di comune accordo fra le istituzioni.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 700 000 EUR.

Condizioni per sbloccare la riserva

Gli stanziamenti relativi al progetto di mobilità telematica sono stati iscritti in riserva in attesa che vengano fornite ulteriori informazioni sui vari elementi del progetto e sullo stato di avanzamento dei progetti per riunioni «senza carta», applicazioni di core business e firme elettroniche.

2 1 2   Mobilio

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 1 2	3 224 000	2 998 400	2 508 567,53
Riserve (10 0)		749 600
Totale	3 224 000	3 748 000	2 508 567,53

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione del mobilio, in particolare l’acquisto di mobili per ufficio ergonomici, la sostituzione di mobilio vetusto e fuori uso e di macchine per ufficio. Esso è destinato inoltre a coprire le spese varie di gestione dei beni mobili dell’istituzione.

Per le opere d’arte, lo stanziamento copre sia le spese relative all’acquisto delle opere e del materiale specifico sia le spese correnti, tra cui quelle per l’incorniciatura, il restauro, la pulizia, l’assicurazione e il trasporto occasionale.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

2 1 4   Materiale e impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
17 407 821	18 327 750	14 526 966,49

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto, il noleggio, la manutenzione, la riparazione e la gestione di materiale e impianti tecnici, segnatamente:

—	vari materiali ed apparecchiature tecniche, fisse e mobili, per l’edizione, la sicurezza, la ristorazione, gli edifici ecc.,

—	impianti, in particolare della tipografia, del servizio telefonico, delle mense, degli spacci, della sicurezza, del servizio tecnico conferenze, del settore audiovisivo ecc.,

—	materiali speciali (elettronici, informatici, elettrici) con le relative prestazioni esterne,

—	due linee telefoniche supplementari da installare su richiesta negli uffici dei deputati.

Sono pure coperti i costi pubblicitari di rivendita e quelli relativi allo scarto di beni.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 205 000 EUR.

2 1 6   Mezzi di trasporto

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
6 500 000	6 826 000	4 880 605,64

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, manutenzione, esercizio, riparazione dei mezzi di trasporto (parco automobili e biciclette), il noleggio di autovetture, taxi, pullman e camion, con o senza autista, le relative assicurazioni e altre spese di gestione. Nella sostituzione del parco automobili o all’atto dell’acquisto o del noleggio di veicoli verrà data la preferenza alle automobili meno inquinanti, quali gli autoveicoli ibridi.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 175 000 EUR.

CAPITOLO 2 3 —   SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

Commento

In materia di pubblici appalti, l’istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni contrattuali ottenute da ciascuna di esse.

2 3 0   Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 575 000	2 655 500	2 098 026,82

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di carta, buste, materiale per ufficio, prodotti per la tipografia e per i laboratori di riproduzione, ecc. nonché le relative spese di gestione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 15 000 EUR.

2 3 1   Oneri finanziari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
370 000	370 000	318 975,87

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie (commissioni, aggi, spese varie) e gli altri oneri finanziari, incluse le spese accessorie connesse al finanziamento degli immobili.

2 3 2   Spese legali e risarcimento danni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 314 000	1 312 000	1 318 035,60

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea e dalle giurisdizioni nazionali,

—	l’assunzione di avvocati esterni dinanzi ai tribunali dell’Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico,

—	la corresponsione degli onorari d’avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate,

—	le spese riguardanti i risarcimenti danni e gli eventuali debiti menzionati all’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento finanziario,

—	l’importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

2 3 5   Telecomunicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
9 405 000	6 850 000	5 529 693,88

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle reti di trasmissione di dati tra i tre luoghi di lavoro, i centri di calcoli e gli uffici d’informazione, nonché le spese di abbonamento e quelle relative alle comunicazioni (telefonia fissa e mobile, televisione).

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 20 000 EUR.

2 3 6   Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
422 000	440 000	330 500,55

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura, di trattamento e di inoltro da parte dei servizi postali nazionali o dei corrieri privati.

Esso copre altresì la prestazione di servizi nel settore della corrispondenza.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

2 3 7   Traslochi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
850 000	650 000	656 863,44

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai lavori di trasloco e di manutenzione effettuati tramite imprese di traslochi o tramite ricorso a servizi di messa a disposizione di manutentori interinali.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 40 000 EUR.

2 3 8   Altri costi di funzionamento amministrativo

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
631 000	564 000	526 602,66

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le assicurazioni non specificamente previste in altra voce,

—	l’acquisto e la manutenzione delle uniformi di uscieri, autisti e addetti ai traslochi, servizi medici e servizi tecnici diversi,

—	spese varie di funzionamento e di gestione, tra cui quelle concernenti un centro di gestione della mobilità nel quadro dell’EMAS, l’acquisto di orari ferroviari ed aerei, la pubblicazione di inserzioni nei giornali specializzati nella vendita di prodotti usati, ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 50 000 EUR.

TITOLO 3

SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DEI PROPRI COMPITI GENERALI

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 3 0
3 0 0	Spese per missioni e spostamenti del personale tra i tre luoghi di lavoro
	Stanziamenti non dissociati	29 820 000	27 970 000	21 907 000,—
3 0 2	Spese per ricevimenti e di rappresentanza
	Stanziamenti non dissociati	2 047 450	1 105 200	769 155,64
3 0 4
Spese varie per riunioni
3 0 4 0	Spese varie per riunioni interne
	Stanziamenti non dissociati	2 594 000	3 050 000	2 124 976,46
3 0 4 2	Riunioni, congressi e conferenze
	Stanziamenti non dissociati	1 350 000	1 310 000	868 097,21
3 0 4 4	Spese varie per l’organizzazione della Conferenza parlamentare sull’OMC e di altre riunioni di delegazioni interparlamentari, ad hoc o dell’OMC
	Stanziamenti non dissociati	858 000	850 000	353 756,14
3 0 4 6	Spese varie di organizzazione delle riunioni dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE
	Stanziamenti non dissociati	451 000	451 000	185 765,77
3 0 4 7	Spese varie di organizzazione dell’Assemblea parlamentare EuroLat
	Stanziamenti non dissociati	80 000	50 000	42 493,42
3 0 4 8	Spese varie relative all’organizzazione dell’Assemblea dell’Unione per il Mediterraneo
	Stanziamenti non dissociati	216 319	40 000	24 796,05
3 0 4 9	Spese per i servizi prestati dall’agenzia viaggi
	Stanziamenti non dissociati	2 083 000	1 248 000	1 223 000,—
	Totale dell’articolo 3 0 4	7 632 319	6 999 000	4 822 885,05
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 0	39 499 769	36 074 200	27 499 040,69
CAPITOLO 3 2
3 2 0	Acquisizione di consulenze
	Stanziamenti non dissociati	10 082 500	10 360 000	6 080 996,67
	Riserve (10 0)	1 500 000
		11 582 500	10 360 000	6 080 996,67
3 2 2
Acquisizione di informazioni e archiviazione
3 2 2 0	Spese di documentazione e di biblioteca
	Stanziamenti non dissociati	4 593 826	4 432 300	3 512 010,23
3 2 2 2	Spese per fondi di archivio
	Stanziamenti non dissociati	1 895 000	1 858 200	1 755 946,77
	Totale dell’articolo 3 2 2	6 488 826	6 290 500	5 267 957,—
3 2 3	Relazioni con i parlamenti dei paesi terzi e supporto alla democrazia parlamentare
	Stanziamenti non dissociati	520 000	470 000	310 310,77
3 2 4
Produzione e diffusione
3 2 4 0	Gazzetta ufficiale
	Stanziamenti non dissociati	5 359 450	5 361 000	6 939 095,52
3 2 4 1	Pubblicazioni elettroniche e tradizionali
	Stanziamenti non dissociati	4 224 000	4 395 000	2 749 099,12
3 2 4 2	Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche
	Stanziamenti non dissociati	19 615 000	13 708 000	16 678 677,36
	Riserve (10 0)		3 427 000
		19 615 000	17 135 000	16 678 677,36
3 2 4 3	Centro visitatori
	Stanziamenti non dissociati	2 000 000	12 100 000	3 897 236,76
3 2 4 4	Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a moltiplicatori di opinione dei paesi terzi
	Stanziamenti non dissociati	29 710 000	27 100 000	24 485 352,52
3 2 4 5	Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali
	Stanziamenti non dissociati	2 475 000	2 245 000	1 790 335,14
3 2 4 6	Rete televisiva del Parlamento (WebTV)
	Stanziamenti non dissociati	8 000 000	9 000 000	8 787 767,35
	Riserve (10 0)	1 000 000
		9 000 000	9 000 000	8 787 767,35
3 2 4 8	Spese per informazione audiovisiva
	Stanziamenti non dissociati	13 600 000	12 200 000	15 124 447,23
3 2 4 9	Scambi di informazioni con i parlamenti nazionali
	Stanziamenti non dissociati	700 000	900 000	561 657,05
	Totale dell’articolo 3 2 4	85 683 450	87 009 000	81 013 668,05
	Riserve (10 0)	1 000 000	3 427 000
		86 683 450	90 436 000	81 013 668,05
3 2 5	Spese per gli uffici di informazione
	Stanziamenti non dissociati	1 200 000	1 040 000	974 747,47
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 2	103 974 776	105 169 500	93 647 679,96
	Riserve (10 0)	2 500 000	3 427 000
		106 474 776	108 596 500	93 647 679,96
	Totale del titolo 3	143 474 545	141 243 700	121 146 720,65
	Riserve (10 0)	2 500 000	3 427 000
		145 974 545	144 670 700	121 146 720,65
CAPITOLO 3 0 — RIUNIONI E CONFERENZE CAPITOLO 3 2 — CONSULENZE E INFORMAZIONE: ACQUISTO, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE

CAPITOLO 3 0 —   RIUNIONI E CONFERENZE

3 0 0   Spese per missioni e spostamenti del personale tra i tre luoghi di lavoro

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
29 820 000	27 970 000	21 907 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 71 e gli articoli 11, 12 e 13 dell’allegato VII.

Stanziamento inteso a coprire le spese legate agli spostamenti del personale dell’istituzione, degli esperti nazionali distaccati o dei tirocinanti tra la sede di servizio e uno dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo (Bruxelles, Lussemburgo e Strasburgo) e alle missioni effettuate in luoghi diversi dai tre luoghi di lavoro. Si tratta delle spese di viaggio, delle indennità giornaliere e delle spese di soggiorno. Sono altresì coperte le spese accessorie (ivi inclusa l’emissione dei titoli di trasporto, delle prenotazioni, delle fatture elettroniche, in particolare per i trasporti charter organizzati dal Parlamento europeo) o le spese eccezionali.

Lo stanziamento è altresì destinato a coprire le spese legate ad eventuali compensazioni per l’emissione di carbonio, quali definite dal piano d’azione EMAS adottato dall’Ufficio di presidenza.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 50 000 EUR.

3 0 2   Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 047 450	1 105 200	769 155,64

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese derivanti dagli obblighi che incombono all’istituzione in materia di ricevimenti, compresi quelli nell’ambito delle attività dell’unità di valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche (STOA), e le spese di rappresentanza dei membri dell’istituzione,

—	le spese di rappresentanza del presidente durante i suoi spostamenti fuori dai luoghi di lavoro,

—	le spese di rappresentanza e la partecipazione alle spese di segreteria del gabinetto del presidente,

—	le spese per ricevimenti e di rappresentanza del segretariato generale, ivi compreso l’acquisto di articoli e di medaglie per i funzionari che hanno maturato 15 o 25 anni di servizio,

—	le spese varie di protocollo ad esempio per bandiere, banchi di esposizione, biglietti d’invito, stampa dei menu, ecc.,

—	le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da visitatori VIP presso l’Istituzione,

—	le spese per ricevimenti e di rappresentanza e le altre spese specifiche per i deputati che ricoprono una carica ufficiale in seno al Parlamento europeo.

3 0 4   Spese varie per riunioni

3 0 4 0   Spese varie per riunioni interne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 594 000	3 050 000	2 124 976,46

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per bibite fresche e altre bevande, eventualmente per spuntini, serviti nel corso di riunioni interne dell’istituzione nonché le spese collegate alla gestione di tali servizi.

3 0 4 2   Riunioni, congressi e conferenze

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 350 000	1 310 000	868 097,21

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

—	le spese connesse all’organizzazione delle riunioni in sedi diverse dai luoghi di lavoro (commissioni e loro delegazioni, gruppi politici), incluse se del caso le spese di rappresentanza,

—	le quote di adesione alle organizzazioni internazionali di cui il Parlamento europeo o uno dei suoi organi è membro (Unione interparlamentare, Associazione dei segretari generali dei parlamenti, Gruppo 12 + in seno all’Unione interparlamentare).

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 20 000 EUR.

3 0 4 4   Spese varie per l’organizzazione della Conferenza parlamentare sull’OMC e di altre riunioni di delegazioni interparlamentari, ad hoc o dell’OMC

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
858 000	850 000	353 756,14

Commento

Stanziamento destinato in particolare a coprire le spese, diverse da quelle coperte dal capitolo 1 0 e dall’articolo 3 0 0, legate all’organizzazione delle riunioni delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni ad hoc, delle commissioni parlamentari miste, delle commissioni parlamentari di cooperazione e dell’OMC e l’organizzazione delle riunioni della Conferenza parlamentare sull’OMC e del suo comitato direttivo.

3 0 4 6   Spese varie di organizzazione delle riunioni dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
451 000	451 000	185 765,77

Commento

Stanziamento destinato in particolare a coprire le spese, diverse da quelle coperte dal capitolo 1 0 e dall’articolo 3 0 0, legate all’organizzazione delle riunioni delle delegazioni all’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE.

3 0 4 7   Spese varie di organizzazione dell’Assemblea parlamentare EuroLat

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
80 000	50 000	42 493,42

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese, diverse di quelle coperte dal capitolo 1 0 e dall’articolo 3 0 0, legate all’organizzazione delle riunioni Assemblea parlamentare Euro-Latinoamericana (EuroLat), delle sue commissioni e del suo ufficio di presidenza.

3 0 4 8   Spese varie relative all’organizzazione dell’Assemblea dell’Unione per il Mediterraneo

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
216 319	40 000	24 796,05

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese, diverse di quelle coperte dal capitolo 1 0 e dall’articolo 3 0 0, legate all’organizzazione delle riunioni dell’Assemblea dell’Unione per il Mediterraneo, delle sue commissioni e del suo ufficio di presidenza, nonché il contributo del Parlamento europeo al bilancio del segretariato autonomo dell’Assemblea parlamentare dell’Unione per il Mediterraneo o il finanziamento diretto delle spese che rappresentano la quota del Parlamento europeo nel bilancio dell’Assemblea parlamentare dell’Unione per il Mediterraneo.

3 0 4 9   Spese per i servizi prestati dall’agenzia viaggi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 083 000	1 248 000	1 223 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dell’agenzia viaggi che ha un contratto con il Parlamento.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 50 000 EUR.

CAPITOLO 3 2 —   CONSULENZE E INFORMAZIONE: ACQUISTO, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE

3 2 0   Acquisizione di consulenze

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 2 0	10 082 500	10 360 000	6 080 996,67
Riserve (10 0)	1 500 000
Totale	11 582 500	10 360 000	6 080 996,67

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—

i costi dei contratti con esperti qualificati ed istituti di ricerca, finalizzati agli studi e alle altre attività di ricerca (workshop, tavole rotonde, comitati di esperti, conferenze), sostenuti per gli organi del Parlamento e l’amministrazione, ivi inclusa la realizzazione della Casa della storia europea,

—	i costi di valutazione degli studi e la partecipazione dell’unità di valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche (STOA) alle attività di organismi scientifici,

—	le spese di viaggio, di soggiorno e le spese accessorie degli esperti e delle altre personalità — tra cui le persone che hanno inviato petizioni al Parlamento — convocati per partecipare alle riunioni di commissione e dei gruppi di studio e di lavoro,

—	le spese sostenute per le persone esterne chiamate a partecipare ai lavori di organi quali il consiglio di disciplina o l’organo specializzato in materia di irregolarità finanziarie.

Condizioni per sbloccare la riserva

La riserva potrà essere sbloccata quando gli stanziamenti iscritti alla linea saranno esauriti.

3 2 2   Acquisizione di informazioni e archiviazione

3 2 2 0   Spese di documentazione e di biblioteca

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 593 826	4 432 300	3 512 010,23

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’ampliamento e il rinnovo del settore delle opere di consultazione generale e l’aggiornamento del fondo di biblioteca,

—	gli abbonamenti ai giornali, ai periodici e alle agenzie di stampa, alle loro pubblicazioni e servizi in linea, comprese le spese di copyright per la loro riproduzione e diffusione per iscritto e/o per via elettronica, e i contratti di servizio per le rassegne stampa e i ritagli di stampa,

—	gli abbonamenti o i contratti di servizio per la fornitura di sintesi e analisi del contenuto dei periodici o il trattamento su supporto ottico degli articoli estratti da tali periodici,

—	le spese relative alla consultazione delle banche dati documentarie e statistiche esterne, escluso il materiale informatico e i costi di telecomunicazione,

—	i costi connessi agli obblighi assunti dal Parlamento europeo nel quadro della cooperazione internazionale e/o interistituzionale,

—

l’acquisto o la locazione di materiali speciali, compresi i materiali e/o i sistemi elettrici, elettronici e informatici di biblioteca, di documentazione, di mediateca, nonché le prestazioni esterne per l’acquisizione, lo sviluppo, l’installazione, la gestione e la manutenzione di tali materiali e sistemi,

—	i costi delle prestazioni connesse alle attività della biblioteca, in particolare quelle afferenti all’utenza (inchieste, analisi), il sistema di gestione della qualità, ecc.,

—	i materiali e i lavori di rilegatura e di conservazione per la biblioteca, la documentazione e la mediateca,

—	le spese, comprese quelle di materiale, delle pubblicazioni interne (opuscoli, studi ecc.) e di comunicazione (newsletter, video, CD-ROM, ecc.),

—	l’acquisto di nuovi dizionari e lessici o la sostituzione di quelli obsoleti, su tutti i tipi di supporto, compresi quelli per le nuove sezioni linguistiche, e altre opere destinate ai servizi linguistici e alle unità di qualità legislativa.

3 2 2 2   Spese per fondi di archivio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 895 000	1 858 200	1 755 946,77

Commento

Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43) e relative norme interne di attuazione del Parlamento europeo.

Decisione dell’Ufficio di presidenza, del 16 dicembre 2002, sul potenziamento dell’informazione e sulla trasparenza: gli archivi del Parlamento europeo.

Regolamento relativo alla gestione del patrimonio archivistico degli ex deputati europei, adottato con decisione dell’Ufficio di presidenza del 10 ottobre 2007, modificato dalla decisione dell’Ufficio di presidenza del 21 aprile 2009.

Stanziamento destinato a coprire i costi di prestazioni archivistiche esterne quali:

—	il trasferimento di fondi d’archivio su vari supporti (microfilm, dischi, cassette, ecc.), l’acquisto, la locazione, la manutenzione e la riparazione di materiali speciali (elettronici, informatici, elettrici, libri, riviste) con le relative prestazioni esterne,

—	le spese di pubblicazione su qualunque supporto (opuscoli, CD-Rom, ecc.),

—	il costo delle attività esterne di acquisizione di fonti d’archivio primarie (testimonianze acquisite attraverso l’attività di giornalisti e/o storici e/o archivisti, ecc.) o secondarie (documenti su qualunque tipo di supporto).

Esso copre altresì i costi di trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei costituito nell’esercizio del loro mandato e devoluto a titolo di dono o di legato al Parlamento europeo, agli archivi storici dell’Unione europea (AHUE) o a un'associazione o fondazione di diritto, omologati nel quadro di una normativa adottata dal Parlamento europeo.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 20 000 EUR.

3 2 3   Relazioni con i parlamenti dei paesi terzi e supporto alla democrazia parlamentare

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
520 000	470 000	310 310,77

Commento

Conclusioni della Presidenza, Conferenza dei presidenti dei parlamenti dell’Unione europea, Copenaghen 2006 e Bratislava 2007.

Decisione dell’Ufficio di presidenza del 18 giugno 2007.

Area geografica coperta: paesi non appartenenti all’Unione europea, ad eccezione dei paesi candidati e precandidati all’Unione europea.

Stanziamento inteso a coprire le spese per la promozione delle relazioni fra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali democraticamente eletti di paesi terzi, comprese le corrispondenti organizzazioni parlamentari regionali. Si tratta in particolare di finanziare le attività volte a rafforzare la capacità parlamentare nelle nuove ed emergenti democrazie e ad incoraggiare i parlamenti a utilizzare le nuove tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni.

3 2 4   Produzione e diffusione

3 2 4 0   Gazzetta ufficiale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
5 359 450	5 361 000	6 939 095,52

Commento

Stanziamento destinato a coprire il contributo dell’istituzione alle spese di pubblicazione e diffusione e ad altre relative spese ufficiali dell’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea per i testi da pubblicare sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 500 000 EUR.

3 2 4 1   Pubblicazioni elettroniche e tradizionali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 224 000	4 395 000	2 749 099,12

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	tutte le spese di edizione elettronica (siti Intranet) e di edizione tradizionale (documenti e altre pubblicazioni a stampa in subappalto), compresa la distribuzione,

—	l’aggiornamento e la manutenzione evolutiva e correttiva dei sistemi editoriali e di traduzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 210 000 EUR.

3 2 4 2   Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 2 4 2	19 615 000	13 708 000	16 678 677,36
Riserve (10 0)		3 427 000
Totale	19 615 000	17 135 000	16 678 677,36

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le pubblicazioni di informazione, comprese quelle elettroniche, le attività di informazione, le pubbliche relazioni, la partecipazione a manifestazioni pubbliche, a fiere ed esposizioni negli Stati membri, nei paesi in via di adesione e nei paesi in cui il Parlamento europeo dispone di un ufficio di collegamento, nonché per l’aggiornamento dell’osservatorio legislativo (OEIL).

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

3 2 4 3   Centro visitatori

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 000 000	12 100 000	3 897 236,76

Commento

Stanziamento destinato a finanziare il Centro visitatori.

3 2 4 4   Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a moltiplicatori di opinione dei paesi terzi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
29 710 000	27 100 000	24 485 352,52

Commento

Stanziamento destinato a coprire le sovvenzioni ai gruppi di visitatori e le connesse spese di inquadramento e infrastruttura, le spese di funzionamento del programma Euroscola e il finanziamento di tirocini per gli opinion leader dei paesi terzi. Esso sarà incrementato annualmente sulla base di un deflatore che tiene conto delle variazioni dell’RNL e dei prezzi.

Il numero massimo di visitatori per gruppo che può beneficiare di tali sovvenzioni dovrebbe essere sostanzialmente aumentato. Ogni deputato al Parlamento europeo dovrebbe avere la facoltà di invitare al massimo cinque gruppi per anno civile, per un totale di 110 visitatori. Il numero di partecipanti può oscillare tra un minimo di 10 e un massimo di 110 per ciascuna visita.

Lo stanziamento comprende un congruo importo per i visitatori con disabilità.

La sovvenzione accordata deve essere incrementata affinché sia commisurata alla distanza e alle condizioni di trasporto. Anche i servizi forniti ai visitatori dovrebbero essere migliorati.

Occorre determinare se le nuove regole tengono conto delle specificità e dei vincoli connessi al luogo di origine dei visitatori, presentare proposte relative alla destinazione di uno spazio del centro visitatori ai gruppi politici ed elaborare una relazione sull’accesso dei gruppi di visitatori al nuovo centro visitatori e all’aula, nonché prevedere la disponibilità di sale di riunione e il personale necessario.

3 2 4 5   Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 475 000	2 245 000	1 790 335,14

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese o i sussidi connessi all’organizzazione di convegni e seminari nazionali o multinazionali destinati agli opinion leader degli Stati membri e dei paesi candidati all’adesione, nonché le spese di organizzazione di convegni e simposi parlamentari; è previsto anche il finanziamento di iniziative culturali di interesse europeo, quali il Premio Sacharov, riunioni congiunte di giovani leader politici europei, israeliani e palestinesi, e il Premio LUX del Parlamento europeo per il cinema europeo.

Lo stanziamento copre inoltre, per un importo massimo di 300 000 EUR, le spese collegate alla realizzazione delle «operazioni emicicli» a Strasburgo e Bruxelles secondo il programma annuale approvato dall’Ufficio di presidenza.

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare misure di sostegno al multilinguismo, quali riunioni con formatori di interpreti, misure e azioni di sensibilizzazione alla questione del multilinguismo e alla professione di interprete, iniziative e misure prese nel quadro della cooperazione interistituzionale e internazionale, come pure la partecipazione ad azioni e misure analoghe organizzate congiuntamente ad altri servizi nel contesto di detta cooperazione.

Lo stanziamento copre anche le spese operative della Rete Sacharov e le spese di missione dei suoi membri.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

3 2 4 6   Rete televisiva del Parlamento (WebTV)

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 2 4 6	8 000 000	9 000 000	8 787 767,35
Riserve (10 0)	1 000 000
Totale	9 000 000	9 000 000	8 787 767,35

Commento

Stanziamento destinato a finanziare la rete televisiva del Parlamento (WebTV).

Sarà effettuata una valutazione del prototipo che dovrà prendere in considerazione il contenuto e il costo del progetto, incluse le strutture, il livello di partecipazione dei gruppi politici e la definizione dei contenuti dei programmi.

Condizioni per sbloccare la riserva

La riserva potrà essere sbloccata quando gli stanziamenti iscritti alla linea saranno esauriti e saranno state presentate informazioni sulla situazione per quanto riguarda la strategia da attuare in futuro, in particolare per quanto riguarda i prossimi bandi di gara.

3 2 4 8   Spese per informazione audiovisiva

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
13 600 000	12 200 000	15 124 447,23

Commento

Risoluzione del Parlamento europeo, del 12 marzo 2002, sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2003 (GU C 47 E del 27.2.2003, pag. 72).

Risoluzione del Parlamento europeo, del 14 maggio 2002, sullo stato previsionale delle entrate e delle spese del Parlamento per l’esercizio finanziario 2003 (GU C 180 E del 31.7.2003, pag. 150).

Risoluzione del Parlamento europeo, del 14 maggio 2003, sullo stato previsionale delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l’esercizio finanziario 2004 (GU C 67 E del 17.3.2004, pag. 179).

Stanziamento destinato a coprire:

—

il bilancio di funzionamento del settore audiovisivo (prestazioni in proprio e assistenza esterna quali prestazioni tecniche alle stazioni radiotelevisive, realizzazione, produzione, coproduzione e trasmissione di programmi audiovisivi, locazione di bande e trasmissione di programmi radiotelevisivi, altre azioni di sviluppo delle relazioni dell’istituzione con gli organismi di diffusione audiovisiva),

—	le spese relative alla trasmissione in diretta delle sedute plenarie e delle riunioni delle commissioni parlamentari su Internet,

—	la registrazione delle tornate su DVD-ROM,

—	la creazione di archivi adeguati e di un motore di ricerca per garantire ai cittadini l’accesso permanente a tali informazioni.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 13 000 EUR.

3 2 4 9   Scambi di informazioni con i parlamenti nazionali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
700 000	900 000	561 657,05

Commento

Conferenze dei presidenti delle assemblee parlamentari europee (giugno 1977) e dei parlamenti dell’Unione europea (settembre 2000, marzo 2001). Area geografica coperta: paesi dell’Unione europea e paesi candidati e precandidati all’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—

le spese sostenute per promuovere i rapporti tra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali. Esse riguardano le relazioni parlamentari diverse da quelle coperte dai capitoli 1 0 e 3 0, lo scambio di informazioni e di documentazione e l’assistenza per l’analisi e la gestione di tali informazioni, compresi gli scambi con il Centro europeo di ricerca e di documentazione parlamentare (CERDP),

—

i programmi di cooperazione e le operazioni di formazione di funzionari dei suddetti parlamenti e, in generale, le attività volte a rafforzarne la capacità parlamentare. Tali operazioni di formazione includono le visite d’informazione al Parlamento europeo di Bruxelles, Lussemburgo e Strasburgo. Lo stanziamento copre, interamente o parzialmente, le spese dei partecipanti, in particolare per quanto riguarda viaggi, trasferte, alloggio e indennità giornaliere,

—	le azioni di cooperazione connesse soprattutto all’attività legislativa e le azioni connesse all’attività di documentazione, d’analisi e d’informazione, comprese quelle condotte in seno al CERDP.

3 2 5   Spese per gli uffici di informazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 200 000	1 040 000	974 747,47

Commento

Stanziamento destinato a coprire tutte le spese (materiale per ufficio, telecomunicazioni, spese di spedizione, manutenzione, trasporti, spese minute varie) afferenti agli uffici di informazione del Parlamento europeo.

TITOLO 4

SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Spese amministrative di funzionamento, attività d’informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti
	Stanziamenti non dissociati	54 850 000	53 750 000	52 337 886,15
4 0 2	Contributi ai partiti politici europei
	Stanziamenti non dissociati	17 400 000	14 075 000	10 512 377,—
4 0 3	Contributi a fondazioni politiche europee
	Stanziamenti non dissociati	11 400 000	9 140 000	6 365 561,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	83 650 000	76 965 000	69 215 824,15
CAPITOLO 4 2
4 2 2
Assistenza parlamentare
4 2 2 0	Assistenza parlamentare
	Stanziamenti non dissociati	175 793 709	168 724 000	153 358 430,04
	Riserve (10 0)	13 200 000
		188 993 709	168 724 000	153 358 430,04
4 2 2 2	Differenze di cambio
	Stanziamenti non dissociati	250 000	250 000	0,—
	Totale dell’articolo 4 2 2	176 043 709	168 974 000	153 358 430,04
	Riserve (10 0)	13 200 000
		189 243 709	168 974 000	153 358 430,04
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 2	176 043 709	168 974 000	153 358 430,04
	Riserve (10 0)	13 200 000
		189 243 709	168 974 000	153 358 430,04
CAPITOLO 4 4
4 4 0	Spese per riunioni e altre attività di ex deputati
	Stanziamenti non dissociati	200 000	170 000	170 000,—
4 4 2	Costo delle riunioni e di altre attività dell’Associazione parlamentare europea
	Stanziamenti non dissociati	140 000	140 000	140 000,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 4	340 000	310 000	310 000,—
	Totale del titolo 4	260 033 709	246 249 000	222 884 254,19
	Riserve (10 0)	13 200 000
		273 233 709	246 249 000	222 884 254,19
CAPITOLO 4 0 — SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI CAPITOLO 4 2 — SPESE RELATIVE AGLI ASSISTENTI PARLAMENTARI CAPITOLO 4 4 — RIUNIONI E ALTRE ATTIVITÀ DI DEPUTATI ED EX DEPUTATI

CAPITOLO 4 0 —   SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI

4 0 0   Spese amministrative di funzionamento, attività d’informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
54 850 000	53 750 000	52 337 886,15

Commento

Regolamentazione adottata con decisione dell’Ufficio di presidenza il 1o febbraio 2001.

Stanziamento destinato ai gruppi politici e ai deputati non iscritti, per coprire:

—	le spese di segreteria, e le spese amministrative e di funzionamento,

—	le spese connesse alle attività politiche e di informazione nel quadro delle attività politiche dell’Unione europea.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 50 000 EUR.

4 0 2   Contributi ai partiti politici europei

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
17 400 000	14 075 000	10 512 377,00

Commento

Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 224.

Regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (GU L 297 del 15.11.2003, pag. 1).

Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 29 marzo 2004, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (GU C 252 del 3.10.2008, pag. 1).

Stanziamento destinato a finanziare i partiti politici a livello europeo.

4 0 3   Contributi a fondazioni politiche europee

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
11 400 000	9 140 000	6 365 561,00

Commento

Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 224.

Regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (GU L 297 del 15.11.2003, pag. 1).

Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 29 marzo 2004, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (GU C 252 del 3.10.2008, pag. 1).

Stanziamento destinato a finanziare le fondazioni politiche a livello europeo.

CAPITOLO 4 2 —   SPESE RELATIVE AGLI ASSISTENTI PARLAMENTARI

4 2 2   Assistenza parlamentare

4 2 2 0   Assistenza parlamentare

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 2 2 0	175 793 709	168 724 000	153 358 430,04
Riserve (10 0)	13 200 000
Totale	188 993 709	168 724 000	153 358 430,04

Commento

Statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare l’articolo 21.

Misure di applicazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli da 33 a 44.

Regolamento (CE) n. 160/2009 del Consiglio, del 23 febbraio 2009, che modifica il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (GU L 55 del 27.2.2009, pag. 1).

Disposizioni di esecuzione per il Titolo VII del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee decise dall’Ufficio di presidenza il 9 marzo 2009, modificato da ultimo il 13 dicembre 2010.

Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza parlamentare.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 400 000 EUR.

4 2 2 2   Differenze di cambio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
250 000	250 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le differenze di cambio a carico del bilancio del Parlamento europeo, conformemente alle disposizioni applicabili al rimborso delle spese di assistenza parlamentare.

CAPITOLO 4 4 —   RIUNIONI E ALTRE ATTIVITÀ DI DEPUTATI ED EX DEPUTATI

4 4 0   Spese per riunioni e altre attività di ex deputati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
200 000	170 000	170 000,00

Commento

Stanziamento destinato a finanziare i costi di riunione dell’Associazione degli ex deputati del Parlamento europeo ed eventuali altre spese sostenute in tale ambito.

4 4 2   Costo delle riunioni e di altre attività dell’Associazione parlamentare europea

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
140 000	140 000	140 000,00

Commento

Stanziamento destinato a finanziare i costi di riunione dell’Associazione parlamentare europea ed eventuali altre spese sostenute in tale ambito.

TITOLO 10

ALTRE SPESE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
	CAPITOLO 10 0	25 914 026	15 691 800	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 0	25 914 026	15 691 800	0,—
	CAPITOLO 10 1	14 000 000	10 000 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 1	14 000 000	10 000 000	0,—
	CAPITOLO 10 3	835 000	750 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 3	835 000	750 000	0,—
	CAPITOLO 10 4	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 4	p.m.	p.m.	0,—
	CAPITOLO 10 5	p.m.	11 000 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 5	p.m.	11 000 000	0,—
	CAPITOLO 10 6	p.m.	5 000 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 6	p.m.	5 000 000	0,—
	CAPITOLO 10 8	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 8	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	40 749 026	42 441 800	0,—
	TOTALE GENERALE	1 685 829 393	1 616 760 399	1 427 729 732,02
CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI CAPITOLO 10 3 — RISERVA PER L’ALLARGAMENTO CAPITOLO 10 4 — RISERVA PER LA POLITICA DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE CAPITOLO 10 5 — STANZIAMENTI ACCANTONATI PER IMMOBILI CAPITOLO 10 6 — RISERVA PER PROGETTI PRIORITARI IN CORSO DI SVILUPPO CAPITOLO 10 8 — RISERVA EMAS

CAPITOLO 10 0 —   STANZIAMENTI ACCANTONATI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
25 914 026	15 691 800	0,—

Commento

1.	Voce	1 2 0 0	Retribuzioni e indennità	714 026
2.	Voce	1 4 0 2	Interpreti di conferenza	2 000 000
3.	Voce	2 0 0 7	Sistemazione dei locali	2 500 000
4.	Voce	2 1 0 0	Hardware e software per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione	2 500 000
5.	Voce	2 1 0 2	Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione	2 500 000
6.	Articolo	3 2 0	Acquisizione di consulenze	1 500 000
7.	Voce	3 2 4 6	Rete televisiva del Parlamento (WebTV)	1 000 000
8.	Voce	4 2 2 0	Assistenza parlamentare	13 200 000
			Totale	25 914 026

CAPITOLO 10 1 —   RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
14 000 000	10 000 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese, non prevedibili, derivanti da decisioni finanziarie adottate in corso d’esercizio.

CAPITOLO 10 3 —   RISERVA PER L’ALLARGAMENTO

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
835 000	750 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a finanziare i costi dei preparativi dell’istituzione in vista dell’allargamento.

CAPITOLO 10 4 —   RISERVA PER LA POLITICA DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la politica dell’informazione e della comunicazione.

CAPITOLO 10 5 —   STANZIAMENTI ACCANTONATI PER IMMOBILI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	11 000 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo degli investimenti immobiliari e delle opere di allestimento interno dell’istituzione. Si invita l’Ufficio di presidenza del Parlamento ad adottare una strategia a lungo termine coerente e responsabile in materia immobiliare, che tenga conto del problema specifico dell’aumento dei costi di manutenzione, delle esigenze di ristrutturazione e dei costi legati alla sicurezza e che garantisca la sostenibilità del bilancio del Parlamento.

CAPITOLO 10 6 —   RISERVA PER PROGETTI PRIORITARI IN CORSO DI SVILUPPO

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	5 000 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai progetti prioritari dell’istituzione che sono in corso di sviluppo.

CAPITOLO 10 8 —   RISERVA EMAS

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato alla dotazione delle linee operative, a seguito delle decisioni che saranno adottate dall’Ufficio di presidenza per l’attuazione del piano di azione EMAS, segnatamente dopo la realizzazione del bilancio del carbonio del Parlamento.

ORGANICO

Sezione I — Parlamento europeo

Categoria e grado	2010
	Impieghi permanenti		Impieghi temporanei
			Altri	Gruppi politici
FQ	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	141	2	6	23
AD 13	227	8	2	30
AD 12	503		8	71
AD 11	131		7	36
AD 10	191		7	29
AD 9	155		7	17
AD 8	107		8	18
AD 7	259			23
AD 6	249		1	26
AD 5	360		8	93
Totale AD	2 369	10	56	377
AST 11	91	10		33
AST 10	136		17	18
AST 9	115		3	27
AST 8	215		4	39
AST 7	653		2	50
AST 6	559		5	72
AST 5	365		8	64
AST 4	251		11	62
AST 3	124		16	63
AST 2	245		5	55
AST 1	97			77
Totale AST	2 851	10	71	560
Totale	5 221  (52)	20  (53)	127  (54)	937
Totale generale	6 285  (55)

Categoria e grado	2011
	Impieghi permanenti		Impieghi temporanei
			Altri	Gruppi politici
FQ	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	149	2	6	23
AD 13	279	8	2	34
AD 12	443		10	67
AD 11	131		5	37
AD 10	191		7	28
AD 9	155		6	17
AD 8	130		7	21
AD 7	304			22
AD 6	269		5	30
AD 5	382		3	119
Totale AD	2 479	10	53	409
AST 11	151	10		33
AST 10	71		17	21
AST 9	115		3	30
AST 8	365		5	34
AST 7	753		1	55
AST 6	384		6	68
AST 5	325		7	66
AST 4	206		11	67
AST 3	184		14	59
AST 2	225		5	64
AST 1	151		1	98
Totale AST	2 930	10	70	595
Totale	5 410  (56)	20  (57)	123  (58)	1 004
Totale generale	6 537  (59)

SEZIONE II

CONSIGLIO EUROPEO E CONSIGLIO

STATO DELLE ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese del Consiglio europeo e del Consiglio per l’esercizio 2011

Denominazione	Importo
Spese	563 262 600
Entrate propie	–48 997 000
Contributi da riscuotere	514 265 600

ENTRATE PROPRIE

TITOLO 4

IMPOSTE, PRELIEVI E CANONI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei funzionari e degli altri agenti	22 212 000	25 038 000	22 404 152,96
4 0 3	Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	2 258 000	2 302 000	3 216 156,91
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	24 470 000	27 340 000	25 620 309,87
CAPITOLO 4 1
4 1 0	Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico	24 527 000	26 605 000	25 346 600,82
4 1 1	Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale	p.m.	p.m.	6 007 891,25
4 1 2	Contributo dei funzionari in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 1	24 527 000	26 605 000	31 354 492,07
	Totale del titolo 4	48 997 000	53 945 000	56 974 801,94
CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

CAPITOLO 4 0 —   TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE

4 0 0   Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei funzionari e degli altri agenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
22 212 000	25 038 000	22 404 152,96

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

4 0 3   Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europea, in particolare l’articolo 66 bis della versione in vigore fino al 15 dicembre 2003.

4 0 4   Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
2 258 000	2 302 000	3 216 156,91

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis.

CAPITOLO 4 1 —   CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

4 1 0   Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
24 527 000	26 605 000	25 346 600,82

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2.

4 1 1   Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	6 007 891,25

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 107, nonché l’articolo 4 e l’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII.

4 1 2   Contributo dei funzionari in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 107, nonché l’articolo 11, paragrafo 2, e l’articolo 48 dell’allegato VIII.

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 5 0
5 0 0
Proventi della vendita di beni mobili
5 0 0 0	Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	2 333,34
5 0 0 1	Vendita degli altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	250,—
5 0 0 2	Proventi delle forniture effettuate a favore di altre istituzioni o organismi — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 5 0 0	p.m.	p.m.	2 583,34
5 0 2	Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 0	p.m.	p.m.	2 583,34
CAPITOLO 5 1
5 1 0	Affitto di mobilio e di materiale	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Affitti e subaffitti di immobili e rimborsi di spese locative	p.m.	p.m.	819 925,50
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 1	p.m.	p.m.	819 925,50
CAPITOLO 5 2
5 2 0	Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione	p.m.	p.m.	361 729,52
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 2	p.m.	p.m.	361 729,52
CAPITOLO 5 5
5 5 0	Entrate provenienti dalla fornitura di servizi e lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	112 379,96
5 5 1	Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	51 934,52
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 5	p.m.	p.m.	164 314,48
CAPITOLO 5 7
5 7 0	Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	29 223 952,52
5 7 1	Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	3,—
5 7 2	Rimborsi di spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	6 765 063,86
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 7	p.m.	p.m.	35 989 019,38
CAPITOLO 5 8
5 8 0	Indennizzi vari	p.m.	p.m.	21,46
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 8	p.m.	p.m.	21,46
CAPITOLO 5 9
5 9 0	Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 5	p.m.	p.m.	37 337 593,68
CAPITOLO 5 0 — VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI CAPITOLO 5 1 — AFFITTI CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI CAPITOLO 5 5 — PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E LAVORI CAPITOLO 5 7 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

CAPITOLO 5 0 —   VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI

5 0 0   Proventi della vendita di beni mobili

5 0 0 0   Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	2 333,34

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 0 1   Vendita degli altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	250,00

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 0 2   Proventi delle forniture effettuate a favore di altre istituzioni o organismi — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 2   Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 1 —   AFFITTI

5 1 0   Affitto di mobilio e di materiale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 1 1   Affitti e subaffitti di immobili e rimborsi di spese locative

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	819 925,50

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 2 —   PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

5 2 0   Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	361 729,52

CAPITOLO 5 5 —   PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E LAVORI

5 5 0   Entrate provenienti dalla fornitura di servizi e lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	112 379,96

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 4, nonché l’articolo 11, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 48 dell’allegato VIII.

5 5 1   Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	51 934,52

CAPITOLO 5 7 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI

5 7 0   Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	29 223 952,52

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 1   Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	3,00

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 2   Rimborsi di spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 3   Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	6 765 063,86

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 8 —   INDENNIZZI VARI

5 8 0   Indennizzi vari

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	21,46

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 9 —   ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

5 9 0   Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

TITOLO 6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E DEI PROGRAMMI COMUNITARI/DELL’UE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 6 1
6 1 2	Rimborso delle spese sostenute specificatamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 1	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 6 3
6 3 1
Contributi nel quadro dell’acquis di Schengen — Entrate con destinazione specifica
6 3 1 1	Contributi alle spese amministrative derivanti dall’accordo quadro concluso con l’Islanda e la Norvegia — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	1 550 691,—
	Totale dell’articolo 6 3 1	p.m.	p.m.	1 550 691,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 3	p.m.	p.m.	1 550 691,—
CAPITOLO 6 6
6 6 0
Altri contributi e restituzioni
6 6 0 0	Altri contributi e restituzioni a destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 6 6 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 6	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 6	p.m.	p.m.	1 550 691,—
CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE CAPITOLO 6 3 — CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI CAPITOLO 6 6 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

CAPITOLO 6 1 —   RIMBORSO DI SPESE VARIE

6 1 2   Rimborso delle spese sostenute specificatamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 6 3 —   CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI

6 3 1   Contributi nel quadro dell’ acquis di Schengen — Entrate con destinazione specifica

6 3 1 1   Contributi alle spese amministrative derivanti dall’accordo quadro concluso con l’Islanda e la Norvegia — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 550 691,00

Commento

Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

Contributi alle spese amministrative derivanti dall’accordo del 18 maggio 1999 tra il Consiglio dell’Unione europea, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36), in particolare l’articolo 12.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 6 6 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

6 6 0   Altri contributi e restituzioni

6 6 0 0   Altri contributi e restituzioni a destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, questa voce è destinata ad accogliere ogni altra entrata non prevista in altre parti del titolo 6 e che dà luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese cui tale entrata è assegnata.

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 7 0
7 0 0	Interessi di mora	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 7 0	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 7	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 7 0 — INTERESSI DI MORA

CAPITOLO 7 0 —   INTERESSI DI MORA

7 0 0   Interessi di mora

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 9 0
9 0 0	Entrate varie	p.m.	p.m.	17 290,86
	TOTALE DEL CAPITOLO 9 0	p.m.	p.m.	17 290,86
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	17 290,86
	TOTALE GENERALE	48 997 000	53 945 000	95 880 377,48
CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —   ENTRATE VARIE

9 0 0   Entrate varie

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	17 290,86

SPESE

Riepilogo generale degli stanziamenti (2011 e 2010) e dell’esecuzione (2009)

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2011		Stanziamenti 2010		Esecuzione 2009
		Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	1 360 000	1 360 000	1 534 000	1 534 000
1 1	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	289 465 453	289 465 453	325 284 000	325 284 000	297 629 496,—	297 629 496,—
1 2	ALTRI AGENTI E PRESTAZIONI ESTERNE	12 334 174	12 334 174	8 118 000	8 118 000	6 666 611,—	6 666 611,—
1 3	ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL’ISTITUZIONE	9 729 000	9 729 000	12 546 000	12 546 000	11 772 144,—	11 772 144,—
	Totale del titolo 1	312 888 627	312 888 627	347 482 000	347 482 000	316 068 251,—	316 068 251,—
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	53 255 000	53 255 000	54 917 000	54 917 000	69 199 958,—	69 199 958,—
2 1	INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO	42 829 000	42 829 000	41 144 000	41 144 000	33 629 832,—	33 629 832,—
2 2	SPESE DI FUNZIONAMENTO	145 753 973	145 753 973	147 537 000	147 537 000	102 409 858,—	102 409 858,—
	Totale del titolo 2	241 837 973	241 837 973	243 598 000	243 598 000	205 239 648,—	205 239 648,—
3
SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE
3 0	PERSONALE	p.m.	p.m.	10 979 000	10 979 000	10 952 594,—	10 952 594,—
3 1	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	2 536 000	2 536 000	8 803 000	8 803 000	8 159 764,—	8 159 764,—
3 2	INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO	p.m.	p.m.	14 850 000	14 850 000	9 851 378,—	9 851 378,—
3 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO	p.m.	p.m.	1 307 000	1 307 000	563 263,—	563 263,—
	Totale del titolo 3	2 536 000	2 536 000	35 939 000	35 939 000	29 526 999,—	29 526 999,—
4
SPESE RELATIVE AL GRUPPO DI RIFLESSIONE
4 0	PERSONALE	p.m.	p.m.	161 000	161 000	156 000,—	156 000,—
4 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO	p.m.	p.m.	372 000	372 000	335 672,—	335 672,—
	Totale del titolo 4	p.m.	p.m.	533 000	533 000	491 672,—	491 672,—
10
ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	6 000 000	6 000 000	6 000 000	6 000 000	0,—	0,—
	Totale del titolo 10	6 000 000	6 000 000	6 000 000	6 000 000	0,—	0,—
	TOTALE GENERALE	563 262 600	563 262 600	633 552 000	633 552 000	551 326 570,—	551 326 570,—

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 1 0
1 0 0
Retribuzioni e altri diritti
1 0 0 0	Stipendi base
	Stanziamenti non dissociati	313 000	304 000
1 0 0 1	Diritti connessi alla funzione
	Stanziamenti non dissociati	65 000	64 000
1 0 0 2	Diritti connessi alla situazione personale
	Stanziamenti non dissociati	20 000	27 000
1 0 0 3	Copertura previdenziale
	Stanziamenti non dissociati	13 000	13 000
1 0 0 4	Altre spese di gestione
	Stanziamenti non dissociati	900 000	900 000
1 0 0 6	Diritti connessi all’entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	86 000
	Totale dell’articolo 1 0 0	1 311 000	1 394 000
1 0 1
Cessazione dal servizio
1 0 1 0	Pensioni
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.
	Totale dell’articolo 1 0 1	p.m.	p.m.
1 0 2
Stanziamento accantonato
1 0 2 0	Stanziamento accantonato per le modifiche ai diritti
	Stanziamenti non dissociati	49 000	140 000
	Totale dell’articolo 1 0 2	49 000	140 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	1 360 000	1 534 000
CAPITOLO 1 1
1 1 0
Retribuzioni e altri diritti
1 1 0 0	Stipendi base
	Stanziamenti non dissociati	211 541 157	236 663 000	219 263 135,—
1 1 0 1	Diritti statutari connessi alla funzione
	Stanziamenti non dissociati	3 916 421	4 862 000	4 596 441,—
1 1 0 2	Diritti statutari connessi alla situazione personale dell’agente
	Stanziamenti non dissociati	56 282 980	60 026 000	57 482 264,—
1 1 0 3	Copertura previdenziale
	Stanziamenti non dissociati	9 310 302	10 365 000	9 661 620,—
1 1 0 4	Coefficienti correttori
	Stanziamenti non dissociati	213 834	246 000	195 947,—
1 1 0 5	Lavoro straordinario
	Stanziamenti non dissociati	2 129 586	2 275 000	1 759 118,—
1 1 0 6	Diritti statutari connessi all’entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	3 057 336	5 540 000	2 744 759,—
	Totale dell’articolo 1 1 0	286 451 616	319 977 000	295 703 284,—
1 1 1
Cessazione dal servizio
1 1 1 0	Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio (ai sensi degli articoli 41 e 50 dello statuto)
	Stanziamenti non dissociati	320 834	479 000	405 236,—
1 1 1 1	Indennità per cessazione definitiva dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	355 584	337 000	1 285 401,—
1 1 1 2	Diritti degli ex segretari generali
	Stanziamenti non dissociati	478 709	481 000	235 575,—
	Totale dell’articolo 1 1 1	1 155 127	1 297 000	1 926 212,—
1 1 2
Stanziamento accantonato
1 1 2 0	Stanziamento accantonato (funzionari e temporanei)
	Stanziamenti non dissociati	1 850 710	3 993 000	0,—
1 1 2 1	Stanziamento accantonato (personale in pensione e personale oggetto di una riduzione dell’organico)
	Stanziamenti non dissociati	8 000	17 000	0,—
	Totale dell’articolo 1 1 2	1 858 710	4 010 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 1	289 465 453	325 284 000	297 629 496,—
CAPITOLO 1 2
1 2 0
Altri agenti e prestazioni esterne
1 2 0 0	Altri agenti
	Stanziamenti non dissociati	8 098 000	3 970 000	3 478 722,—
1 2 0 1	Esperti nazionali distaccati
	Stanziamenti non dissociati	1 289 043	1 522 000	1 081 947,—
1 2 0 2	Tirocini
	Stanziamenti non dissociati	544 000	537 000	486 241,—
1 2 0 3	Prestazioni esterne
	Stanziamenti non dissociati	2 068 000	1 870 000	1 619 701,—
1 2 0 4	Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione
	Stanziamenti non dissociati	202 000	150 000	0,—
	Totale dell’articolo 1 2 0	12 201 043	8 049 000	6 666 611,—
1 2 2	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	133 131	69 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 2	12 334 174	8 118 000	6 666 611,—
CAPITOLO 1 3
1 3 0
Spese connesse alla gestione del personale
1 3 0 0	Spese varie per l’assunzione di personale
	Stanziamenti non dissociati	132 000	200 000	192 883,—
1 3 0 1	Perfezionamento professionale
	Stanziamenti non dissociati	1 603 000	1 728 000	1 626 298,—
	Totale dell’articolo 1 3 0	1 735 000	1 928 000	1 819 181,—
1 3 1
Interventi a favore del personale dell’istituzione
1 3 1 0	Aiuti integrativi
	Stanziamenti non dissociati	40 000	40 000	60 862,—
1 3 1 1	Relazioni sociali fra i membri del personale
	Stanziamenti non dissociati	119 000	119 000	112 410,—
1 3 1 2	Aiuto integrativo per i disabili
	Stanziamenti non dissociati	69 000	110 000	57 000,—
1 3 1 3	Altri interventi di carattere sociale
	Stanziamenti non dissociati	66 000	66 000	65 600,—
	Totale dell’articolo 1 3 1	294 000	335 000	295 872,—
1 3 2
Attività relative alle persone appartenenti all’istituzione
1 3 2 0	Servizio medico
	Stanziamenti non dissociati	432 000	471 000	163 091,—
1 3 2 1	Ristoranti e mense
	Stanziamenti non dissociati	1 115 000	1 100 000	1 000 000,—
1 3 2 2	Asili nido e scuole materne
	Stanziamenti non dissociati	1 841 000	2 037 000	2 228 000,—
	Totale dell’articolo 1 3 2	3 388 000	3 608 000	3 391 091,—
1 3 3
Missioni
1 3 3 1	Spese di missione del Segretariato generale del Consiglio
	Stanziamenti non dissociati	3 912 000	6 275 000	6 266 000,—
1 3 3 2	Spese di viaggio del personale in relazione al Consiglio europeo
	Stanziamenti non dissociati	400 000	400 000
	Totale dell’articolo 1 3 3	4 312 000	6 675 000	6 266 000,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 3	9 729 000	12 546 000	11 772 144,—
	Totale del titolo 1	312 888 627	347 482 000	316 068 251,—
CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 1 — FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI CAPITOLO 1 2 — ALTRI AGENTI E PRESTAZIONI ESTERNE CAPITOLO 1 3 — ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 0 —   MEMBRI DELL’ISTITUZIONE

1 0 0   Retribuzioni e altri diritti

1 0 0 0   Stipendi base

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
313 000	304 000

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base dei membri dell’istituzione del Consiglio europeo.

Basi giuridiche

Decisione 2009/909/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego del presidente del Consiglio europeo (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 35).

1 0 0 1   Diritti connessi alla funzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
65 000	64 000

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire, per i membri dell’istituzione del Consiglio europeo, i diritti connessi alla funzione.

Basi giuridiche

Decisione 2009/909/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego del presidente del Consiglio europeo (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 35).

1 0 0 2   Diritti connessi alla situazione personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
20 000	27 000

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire i diritti connessi alla situazione personale dei membri dell’istituzione del Consiglio europeo.

Basi giuridiche

Decisione 2009/909/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego del presidente del Consiglio europeo (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 35).

1 0 0 3   Copertura previdenziale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
13 000	13 000

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire i contributi assicurativi a carico del datore di lavoro per i membri dell’istituzione del Consiglio europeo.

Basi giuridiche

Decisione 2009/909/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego del presidente del Consiglio europeo (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 35).

1 0 0 4   Altre spese di gestione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
900 000	900 000

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio sostenute e il pagamento delle relative indennità giornaliere e le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione dal presidente del Consiglio europeo,

—	le spese di rappresentanza del presidente del Consiglio europeo connesse all’esercizio delle sue funzioni e che rientrano nel quadro delle attività dell’istituzione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 0 0 6   Diritti connessi all’entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	86 000

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire, per i membri dell’istituzione del Consiglio europeo, i diritti connessi all’entrata in servizio, al trasferimento e alla cessazione dal servizio.

1 0 1   Cessazione dal servizio

1 0 1 0   Pensioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire:

—	la pensione di anzianità degli ex membri dell’istituzione del Consiglio europeo,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicati alla pensione di anzianità degli ex membri dell’istituzione del Consiglio europeo.

Basi giuridiche

Decisione 2009/909/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego del presidente del Consiglio europeo (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 35).

1 0 2   Stanziamento accantonato

1 0 2 0   Stanziamento accantonato per le modifiche ai diritti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
49 000	140 000

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza finanziaria delle modifiche ai diritti dei membri dell’istituzione del Consiglio europeo.

Basi giuridiche

Decisione 2009/909/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego del presidente del Consiglio europeo (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 35).

CAPITOLO 1 1 —   FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

Commento

Gli stanziamenti di questo capitolo sono valutati sulla base della tabella dell’organico del Consiglio per l’esercizio.

Una riduzione forfettaria del 7 % è stata applicata agli stipendi, indennità e assegni per tenere conto del fatto che non tutti i posti previsti nella tabella dell’organico del Consiglio sono occupati in un dato momento.

1 1 0   Retribuzioni e altri diritti

1 1 0 0   Stipendi base

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
211 541 157	236 663 000	219 263 135,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base dei funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti nella tabella dell’organico.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 1   Diritti statutari connessi alla funzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 916 421	4 862 000	4 596 441,00

Commento

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	indennità di segreteria,

—	indennità di alloggio e di trasporto,

—	indennità forfettarie di trasferta,

—	indennità per servizio continuo o a turni o per permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio,

—	altre indennità e rimborsi,

—	lavoro straordinario (autisti).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 2   Diritti statutari connessi alla situazione personale dell’agente

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
56 282 980	60 026 000	57 482 264,00

Commento

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	l’indennità di dislocazione e di espatrio,

—	l’assegno di famiglia, l’assegno per figli a carico e l’indennità scolastica,

—	l’assegno di congedo parentale o per motivi familiari,

—	il pagamento delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine, per il funzionario o l’agente temporaneo, per il coniuge e le persone a carico,

—	gli altri assegni e indennità varie.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 3   Copertura previdenziale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
9 310 302	10 365 000	9 661 620,00

Commento

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	i rischi di malattia, d’infortunio e di malattia professionale e altri oneri sociali,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell’istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 4   Coefficienti correttori

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
213 834	246 000	195 947,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico, le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 5   Lavoro straordinario

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 129 586	2 275 000	1 759 118,00

Commento

Stanziamento destinato al pagamento delle ore di lavoro straordinario secondo le disposizioni sotto menzionate.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 6   Diritti statutari connessi all’entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 057 336	5 540 000	2 744 759,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

—

le indennità di prima/nuova sistemazione e le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in altra località,

—	le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di essere costretti a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

—	l’indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,

—	l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 1   Cessazione dal servizio

1 1 1 0   Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio (ai sensi degli articoli 41 e 50 dello statuto)

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
320 834	479 000	405 236,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari:

—	collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell’organico nella loro istituzione,

—	inquadrati nei gradi AD 16 e AD 15, il cui posto è soppresso nell’interesse del servizio.

Esso copre altresì la quota a carico del datore di lavoro dell’assicurazione contro i rischi di malattia e l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili a tali indennità.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 41 e 50 e l’allegato IV.

1 1 1 1   Indennità per cessazione definitiva dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
355 584	337 000	1 285 401,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le indennità da versare in applicazione dello statuto o del regolamento (CE, Euratom) n. 1747/2002,

—	la quota a carico del datore di lavoro dell’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneficiari delle indennità,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle varie indennità.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 64 e 72.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1747/2002 del Consiglio, del 30 settembre 2002, che istituisce nell’ambito della modernizzazione dell’istituzione misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee nominati a un posto permanente del Consiglio dell’Unione europea (GU L 264 del 2.10.2002, pag. 5).

1 1 1 2   Diritti degli ex segretari generali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
478 709	481 000	235 575,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	la pensione d’anzianità degli ex segretari generali dell’istituzione,

—	le pensioni di reversibilità (per i coniugi superstiti e gli orfani) degli ex segretari generali dell’istituzione,

—	il pagamento dei coefficienti correttori applicabili alla pensione di anzianità degli ex segretari generali dell’istituzione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

1 1 2   Stanziamento accantonato

1 1 2 0   Stanziamento accantonato (funzionari e temporanei)

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 850 710	3 993 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee pertinenti del presente capitolo.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 65 e l’allegato XI.

1 1 2 1   Stanziamento accantonato (personale in pensione e personale oggetto di una riduzione dell’organico)

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
8 000	17 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee pertinenti del presente capitolo.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 65 e l’allegato XI.

CAPITOLO 1 2 —   ALTRI AGENTI E PRESTAZIONI ESTERNE

1 2 0   Altri agenti e prestazioni esterne

1 2 0 0   Altri agenti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
8 098 000	3 970 000	3 478 722,00

Commento

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire la retribuzione degli altri agenti, segnatamente agenti ausiliari, contrattuali, locali, consulenti speciali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale e le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo dopo essere stato stornato alle linee pertinenti del presente capitolo.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 2 0 1   Esperti nazionali distaccati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 289 043	1 522 000	1 081 947,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità e le spese amministrative relative agli esperti nazionali distaccati, diverse da quelle sostenute per il settore PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2007/829/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2007, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio (GU L 327 del 13.12.2007, pag. 10).

1 2 0 2   Tirocini

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
544 000	537 000	486 241,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire una borsa di studio e le spese per viaggi di studio e missioni a favore dei tirocinanti, nonché ad assicurare i rischi di infortunio e di malattia durante il tirocinio.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 2 0 3   Prestazioni esterne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 068 000	1 870 000	1 619 701,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire qualsiasi prestazione eseguita da persone non facenti parte dell’istituzione, compresi:

—	personale temporaneo per servizi diversi,

—	personale supplementare per riunioni a Lussemburgo e a Strasburgo,

—	esperti in materia di condizioni di lavoro.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 2 0 4   Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
202 000	150 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle prestazioni per lavori di traduzione eseguiti da agenzie di traduzione esterne per far fronte ai periodi di sovraccarico di lavoro del servizio linguistico del Consiglio, da un lato, e per effettuare la verifica delle versioni di accordi, trattati e altre intese con paesi terzi nelle lingue non europee, dall’altro.

Sono altresì imputate a questa voce le spese per le prestazioni eventualmente richieste al Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 2 2   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
133 131	69 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee pertinenti del presente capitolo.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

CAPITOLO 1 3 —   ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL’ISTITUZIONE

1 3 0   Spese connesse alla gestione del personale

1 3 0 0   Spese varie per l’assunzione di personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
132 000	200 000	192 883,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	i costi di organizzazione dei concorsi di cui all’articolo 3 della decisione 2002/621/CE e le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai candidati in occasione dei colloqui e delle visite mediche preliminari all’assunzione,

—	i costi organizzativi a fronte delle procedure di selezione degli agenti temporanei, degli agenti ausiliari e degli agenti locali.

In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione dell’Ufficio europeo di selezione del personale, i fondi possono essere utilizzati per l’organizzazione di concorsi da parte dell’istituzione stessa,

—	i costi di organizzazione delle azioni di reinserimento.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli da 27 a 31, l’articolo 33 e l’allegato III.

Decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore, del 25 luglio 2002, che istituisce l’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 53) e decisione 2002/621/CE dei segretari generali del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, del cancelliere della Corte di giustizia, dei segretari generali della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del rappresentante del Mediatore, del 25 luglio 2002, relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 56).

1 3 0 1   Perfezionamento professionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 603 000	1 728 000	1 626 298,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’organizzazione di corsi di perfezionamento e di aggiornamento professionale, compresi i corsi di lingue, su base interistituzionale nonché all’interno dell’istituzione,

—	le spese d’iscrizione per la partecipazione dei funzionari a seminari e conferenze.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 24 bis.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 3 1   Interventi a favore del personale dell’istituzione

1 3 1 0   Aiuti integrativi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
40 000	40 000	60 862,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli interventi a favore di funzionari e agenti che si trovano in una situazione particolarmente difficile.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 24 e 76.

1 3 1 1   Relazioni sociali fra i membri del personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
119 000	119 000	112 410,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle relazioni sociali tra i membri del personale.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 3 1 2   Aiuto integrativo per i disabili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
69 000	110 000	57 000,00

Commento

Stanziamento destinato, nel quadro di una politica di assistenza ai disabili, alle seguenti categorie di persone disabili:

—	funzionari in servizio,

—	coniugi di funzionari in servizio,

—	tutti i figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Esso consente di rimborsare, nei limiti delle disponibilità di bilancio, e previo esaurimento delle prestazioni eventualmente spettanti a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, di spese di natura diversa dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla disabilità e debitamente comprovate.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 3 1 3   Altri interventi di carattere sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
66 000	66 000	65 600,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli altri interventi sociali a favore degli agenti e delle loro famiglie.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 3 2   Attività relative alle persone appartenenti all’istituzione

1 3 2 0   Servizio medico

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
432 000	471 000	163 091,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

—	le spese di funzionamento dei dispensari, le spese relative al materiale di consumo, alle cure e ai farmaci dell’asilo nido, le spese relative agli esami medici e quelle da prevedere nel quadro delle commissioni d’invalidità e del rimborso delle spese per l’acquisto di occhiali,

—	le spese per l’acquisto di taluni strumenti di lavoro ritenuti necessari dal punto di vista medico.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 59 e l’articolo 8 dell’allegato II.

1 3 2 1   Ristoranti e mense

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 115 000	1 100 000	1 000 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione del gestore dei ristoranti e delle mense per i servizi prestati.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 3 2 2   Asili nido e scuole materne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 841 000	2 037 000	2 228 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	la quota del Consiglio nelle spese del centro per l’infanzia ed altri asili nido e scuole materne (da versare alla Commissione),

—	le spese di gestione dell’asilo nido del Consiglio.

Le entrate provenienti dal contributo delle famiglie e dai contributi delle organizzazioni presso cui lavorano i genitori danno luogo a entrate con destinazione specifica.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 3 3   Missioni

1 3 3 1   Spese di missione del Segretariato generale del Consiglio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 912 000	6 275 000	6 266 000,00

Commento

Ex articolo 1 3 3

Stanziamento destinato a coprire le spese di missione e di viaggio dei funzionari del Segretariato generale del Consiglio e le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute nel contesto di una missione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 11, 12 e 13 dell’allegato VII.

1 3 3 2   Spese di viaggio del personale in relazione al Consiglio europeo

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
400 000	400 000

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire le spese di missione e di viaggio dei funzionari del Segretariato generale del Consiglio per attività specifiche del Consiglio e le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute nel contesto di una missione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 11, 12 e 13 dell’allegato VII.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE DI FUNZIONAMENTO

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 2 0
2 0 0
Immobili
2 0 0 0	Affitti
	Stanziamenti non dissociati	1 053 000	4 332 000	4 047 544,—
2 0 0 1	Canoni enfiteutici
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2	Acquisto di beni immobili
	Stanziamenti non dissociati	15 000 000	15 000 000	32 815 000,—
2 0 0 3	Lavori di sistemazione e d’installazione
	Stanziamenti non dissociati	4 860 000	4 160 000	4 145 458,—
2 0 0 4	Lavori di messa in sicurezza
	Stanziamenti non dissociati	1 260 000	2 197 000	1 442 161,—
2 0 0 5	Spese preliminari all’acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di edifici
	Stanziamenti non dissociati	460 000	603 000	523 712,—
	Totale dell’articolo 2 0 0	22 633 000	26 292 000	42 973 875,—
2 0 1
Spese relative agli immobili
2 0 1 0	Pulizia e manutenzione
	Stanziamenti non dissociati	16 761 000	14 378 000	14 641 312,—
2 0 1 1	Acqua, gas, elettricità e riscaldamento
	Stanziamenti non dissociati	4 031 000	5 086 000	3 879 156,—
2 0 1 2	Sicurezza e sorveglianza degli immobili
	Stanziamenti non dissociati	9 090 000	8 410 000	7 159 215,—
2 0 1 3	Assicurazioni
	Stanziamenti non dissociati	211 000	205 000	195 300,—
2 0 1 4	Altre spese relative agli immobili
	Stanziamenti non dissociati	529 000	546 000	351 100,—
	Totale dell’articolo 2 0 1	30 622 000	28 625 000	26 226 083,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	53 255 000	54 917 000	69 199 958,—
CAPITOLO 2 1
2 1 0
Informatica e telecomunicazioni
2 1 0 0	Acquisto di attrezzature e di software
	Stanziamenti non dissociati	7 969 000	7 925 000	7 705 895,—
2 1 0 1	Prestazioni esterne per l’utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici
	Stanziamenti non dissociati	19 038 000	17 996 000	17 159 000,—
2 1 0 2	Riparazione e manutenzione di attrezzature e di software
	Stanziamenti non dissociati	4 551 000	4 953 000	3 911 338,—
2 1 0 3	Telecomunicazioni
	Stanziamenti non dissociati	4 224 000	4 643 000	3 134 025,—
	Totale dell’articolo 2 1 0	35 782 000	35 517 000	31 910 258,—
2 1 1	Mobilio
	Stanziamenti non dissociati	1 051 000	1 279 000	528 484,—
2 1 2
Materiale e impianti tecnici
2 1 2 0	Acquisto e rinnovo di materiale e di impianti tecnici
	Stanziamenti non dissociati	4 528 000	2 635 000	714 511,—
2 1 2 1	Prestazioni esterne per l’utilizzazione e la realizzazione di materiale e impianti tecnici
	Stanziamenti non dissociati	60 000	45 000	49 000,—
2 1 2 2	Noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e impianti tecnici
	Stanziamenti non dissociati	620 000	682 000	225 554,—
	Totale dell’articolo 2 1 2	5 208 000	3 362 000	989 065,—
2 1 3	Trasporti
	Stanziamenti non dissociati	788 000	986 000	202 025,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 1	42 829 000	41 144 000	33 629 832,—
CAPITOLO 2 2
2 2 0
Riunioni e conferenze
2 2 0 0	Spese di viaggio delle delegazioni
	Stanziamenti non dissociati	33 675 000	36 792 000	22 727 368,—
2 2 0 1	Spese di viaggio varie
	Stanziamenti non dissociati	184 000	175 000	319 000,—
2 2 0 2	Spese di interpretazione
	Stanziamenti non dissociati	94 722 973	92 740 000	68 869 765,—
2 2 0 3	Spese per ricevimenti e di rappresentanza
	Stanziamenti non dissociati	2 045 000	2 088 000	1 155 400,—
2 2 0 4	Spese varie per riunioni interne
	Stanziamenti non dissociati	4 124 000	3 956 000	468 269,—
2 2 0 5	Organizzazione di conferenze, congressi e altre riunioni
	Stanziamenti non dissociati	912 000	912 000	16 324,—
	Totale dell’articolo 2 2 0	135 662 973	136 663 000	93 556 126,—
2 2 1
Informazione
2 2 1 0	Spese di documentazione e di biblioteca
	Stanziamenti non dissociati	937 000	883 000	777 774,—
2 2 1 1	Gazzetta ufficiale
	Stanziamenti non dissociati	5 193 000	5 115 000	4 095 982,—
2 2 1 2	Pubblicazioni di carattere generale
	Stanziamenti non dissociati	650 000	560 000	426 172,—
2 2 1 3	Informazione e manifestazioni pubbliche
	Stanziamenti non dissociati	1 260 000	1 495 000	691 270,—
	Totale dell’articolo 2 2 1	8 040 000	8 053 000	5 991 198,—
2 2 2	Uffici di collegamento
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	462 000	466 574,—
2 2 3
Spese varie
2 2 3 0	Materiale per ufficio
	Stanziamenti non dissociati	971 000	1 254 000	1 142 114,—
2 2 3 1	Affrancatura e spese di spedizione
	Stanziamenti non dissociati	170 000	170 000	95 934,—
2 2 3 2	Spese per studi, inchieste e consulenze
	Stanziamenti non dissociati	20 000	40 000	0,—
2 2 3 3	Cooperazione interistituzionale
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 4	Traslochi
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	31 032,—
2 2 3 5	Oneri finanziari
	Stanziamenti non dissociati	20 000	45 000	53 000,—
2 2 3 6	Spese legali, danni, indennizzi
	Stanziamenti non dissociati	600 000	600 000	829 500,—
2 2 3 7	Altre spese di funzionamento
	Stanziamenti non dissociati	270 000	250 000	244 380,—
	Totale dell’articolo 2 2 3	2 051 000	2 359 000	2 395 960,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 2	145 753 973	147 537 000	102 409 858,—
	Totale del titolo 2	241 837 973	243 598 000	205 239 648,—
CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO CAPITOLO 2 2 — SPESE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —   IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0   Immobili

2 0 0 0   Affitti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 053 000	4 332 000	4 047 544,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli affitti e le imposte relative agli edifici occupati dal Consiglio, nonché l’affitto di sale, di un magazzino e di parcheggi:

—	locali occupati a Bruxelles (tranne gli edifici Cortenberg e ER),

—	locali occupati a Lussemburgo (Kirchberg),

—	locali occupati a Ginevra,

—	locali occupati a New York.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: 646 500 EUR.

Le richieste di stanziamenti sono state ridotte tenendo conto delle stime relative alle entrate con destinazione specifica.

2 0 0 1   Canoni enfiteutici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire i canoni enfiteutici relativi ad immobili o parti di immobili, in virtù di contratti in vigore o in corso di preparazione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 0 2   Acquisto di beni immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
15 000 000	15 000 000	32 815 000,00

Commento

Stanziamento destinato all’acquisto di beni immobili.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 0 3   Lavori di sistemazione e d’installazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 860 000	4 160 000	4 145 458,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dall’esecuzione dei lavori di sistemazione, in particolare:

—	sistemazione e trasformazione dei locali secondo le esigenze funzionali,

—	adeguamento dei locali e degli impianti tecnici ai requisiti e alle norme di sicurezza e igiene in vigore.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1).

2 0 0 4   Lavori di messa in sicurezza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 260 000	2 197 000	1 442 161,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di sistemazione degli immobili per la sicurezza fisica e materiale delle persone e dei beni.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 0 5   Spese preliminari all’acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di edifici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
460 000	603 000	523 712,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire, tra l’altro, le spese per l’assistenza di esperti nell’ambito degli studi per l’adeguamento e l’ampliamento degli edifici dell’istituzione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 1   Spese relative agli immobili

2 0 1 0   Pulizia e manutenzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
16 761 000	14 378 000	14 641 312,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese di pulizia e manutenzione:

—	pulizia di uffici, laboratori e magazzini (comprese tendine, tende, tappeti, avvolgibili, ecc.),

—	rinnovo di tendine, tende e tappeti usati,

—	lavori di tinteggiatura,

—	lavori vari di manutenzione,

—	lavori di riparazione degli impianti tecnici,

—	forniture tecniche,

—	contratti per la manutenzione delle varie attrezzature tecniche (aria condizionata, riscaldamento, movimentazione dei rifiuti, ascensori).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 1 1   Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 031 000	5 086 000	3 879 156,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 1 2   Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
9 090 000	8 410 000	7 159 215,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli immobili occupati dal Consiglio ad eccezione degli edifici Cortenberg e ER.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 1 3   Assicurazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
211 000	205 000	195 300,00

Commento

Stanziamento destinato al pagamento dei premi dei contratti con le compagnie di assicurazione per gli edifici occupati dal Consiglio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 1 4   Altre spese relative agli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
529 000	546 000	351 100,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese correnti connesse agli immobili, non specificamente previste negli altri articoli di questo capitolo, segnatamente le spese per la raccolta dei rifiuti, il materiale segnaletico, i controlli da parte di organismi specializzati, ecc.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 2 1 —   INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO

2 1 0   Informatica e telecomunicazioni

2 1 0 0   Acquisto di attrezzature e di software

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
7 969 000	7 925 000	7 705 895,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto o noleggio di hardware e software di sistemi e applicazioni informatici.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 0 1   Prestazioni esterne per l’utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
19 038 000	17 996 000	17 159 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza esterna e formazione delle società di servizi e consulenza in informatica per l’utilizzazione e la realizzazione di sistemi e applicazioni informatici, compresa l’assistenza agli utenti.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 0 2   Riparazione e manutenzione di attrezzature e di software

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 551 000	4 953 000	3 911 338,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riparazione e manutenzione delle attrezzature e applicazioni informatiche e di software.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 0 3   Telecomunicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 224 000	4 643 000	3 134 025,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli abbonamenti, il prezzo delle comunicazioni e le spese di trasmissione telematica, tranne le spese relative al settore PSDC/PESC.

Per tali previsioni si è tenuto conto dei valori di reimpiego al momento del recupero delle spese per comunicazioni telefoniche.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 1   Mobilio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 051 000	1 279 000	528 484,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’acquisto di mobilio e di mobilio speciale,

—	il rinnovo di una parte del mobilio acquistato da almeno 15 anni o non riparabile,

—	il noleggio di mobilio per missioni e riunioni al di fuori dei locali del Consiglio,

—	la manutenzione e la riparazione del mobilio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 2   Materiale e impianti tecnici

2 1 2 0   Acquisto e rinnovo di materiale e di impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 528 000	2 635 000	714 511,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto o la sostituzione di vari materiali e impianti tecnici, fissi e mobili, in particolare per gli archivi, il servizio acquisti, la sicurezza, il servizio conferenze, la ristorazione e gli edifici.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 2 1   Prestazioni esterne per l’utilizzazione e la realizzazione di materiale e impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
60 000	45 000	49 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza tecnica e di controllo, in particolare per il servizio conferenze e la ristorazione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 2 2   Noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
620 000	682 000	225 554,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio del materiale e degli impianti tecnici nonché le relative spese di manutenzione e di riparazione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 3   Trasporti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
788 000	986 000	202 025,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire tra l’altro:

—	l’acquisto, il leasing e la sostituzione del parco auto,

—	le spese di noleggio di autoveicoli qualora fosse impossibile ricorrere ai mezzi di trasporto di cui dispone il Consiglio, soprattutto in occasione di missioni,

—	le spese di manutenzione e di riparazione delle autovetture di servizio (acquisto di carburante, pneumatici, ecc.).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 2 2 —   SPESE DI FUNZIONAMENTO

2 2 0   Riunioni e conferenze

2 2 0 0   Spese di viaggio delle delegazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
33 675 000	36 792 000	22 727 368,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese di viaggio sostenute dalla presidenza e dalle delegazioni in occasione:

—	delle sessioni del Consiglio,

—	di riunioni che si svolgono presso il Consiglio, tranne le riunioni nel settore della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione n. 31/2008 del Segretario generale del Consiglio/Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune relativa al rimborso delle spese di viaggio dei delegati dei membri del Consiglio.

2 2 0 1   Spese di viaggio varie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
184 000	175 000	319 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno degli esperti invitati a riunioni o inviati in missione dal segretario generale.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione n. 21/2009 del Segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea concernente il rimborso delle spese di missione delle persone che non sono funzionari del Consiglio dell’Unione europea.

2 2 0 2   Spese di interpretazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
94 722 973	92 740 000	68 869 765,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i servizi forniti al Consiglio dagli interpreti della Commissione, fatta eccezione per le riunioni in ambito PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione n. 111/2007 del Segretario generale del Consiglio/Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune relativa all’interpretazione per il Consiglio europeo, il Consiglio e i relativi organi preparatori.

2 2 0 3   Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 045 000	2 088 000	1 155 400,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli obblighi dell’istituzione in materia di spese per ricevimenti e di rappresentanza, diverso da quello previsto per il settore della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 0 4   Spese varie per riunioni interne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 124 000	3 956 000	468 269,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per servizi di catering e pasti serviti in occasione di riunioni.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 0 5   Organizzazione di conferenze, congressi e altre riunioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
912 000	912 000	16 324,00

Commento

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 1   Informazione

2 2 1 0   Spese di documentazione e di biblioteca

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
937 000	883 000	777 774,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’acquisto di libri e di opere per la biblioteca su carta e/o su supporto digitale,

—

gli abbonamenti ai giornali, ai periodici, ai servizi di fornitura di analisi del loro contenuto e alle altre pubblicazioni on line (tranne le agenzie di stampa); stanziamento destinato altresì a coprire le eventuali spese di diritto d’autore per la riproduzione e diffusione scritta e/o elettronica di queste pubblicazioni,

—	le spese di accesso per l’utilizzo delle basi di dati documentali e di statistiche esterne,

—	le spese di abbonamento alle agenzie di stampa con telescrivente,

—	le spese per la rilegatura ed altre, indispensabili per la conservazione delle opere e dei periodici.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 1 1   Gazzetta ufficiale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
5 193 000	5 115 000	4 095 982,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione, di edizione con sistemi tradizionali (su carta o su pellicola) o elettronici e di diffusione dei testi che il Consiglio è tenuto a pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, in particolare in applicazione dell’articolo 17 del suo regolamento.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 1 2   Pubblicazioni di carattere generale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
650 000	560 000	426 172,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione e di edizione, con sistemi tradizionali (su carta o su pellicola) o elettronici, di pubblicazioni nelle lingue ufficiali degli Stati membri dell’Unione europea e le spese di diffusione delle pubblicazioni del Consiglio diverse da quelle che compaiono nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 1 3   Informazione e manifestazioni pubbliche

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 260 000	1 495 000	691 270,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—

le spese derivanti, tra l’altro, dalle sessioni pubbliche del Consiglio e dall’assistenza per la copertura mediatica dei lavori dell’istituzione (noleggio di materiale e contratti di prestazioni di servizio radiotelevisivo, acquisto, manutenzione e riparazioni del materiale necessario per le trasmissioni radiotelevisive, prestazioni esterne per servizi fotografici, ecc.),

—	le spese delle attività di informazione e di relazioni pubbliche varie,

—	le spese in pubblicità e la promozione delle pubblicazioni e delle manifestazioni pubbliche relative alle attività dell’istituzione, incluse le relative spese di inquadramento e di infrastruttura.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 2   Uffici di collegamento

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	462 000	466 574,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di gestione degli uffici di collegamento di New York e Ginevra, non previste alle linee precedenti.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3   Spese varie

2 2 3 0   Materiale per ufficio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
971 000	1 254 000	1 142 114,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’acquisto di carta,

—	le fotocopie e i canoni,

—	la cancelleria e le forniture per gli uffici (forniture correnti),

—	le stampe,

—	le forniture per la spedizione della posta (buste, carta da imballaggio, piastrine per l’affrancatrice della posta),

—	le forniture per il laboratorio di riproduzione dei documenti (inchiostri, lastre offset, pellicole e prodotti chimici).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 1   Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
170 000	170 000	95 934,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese postali della corrispondenza.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 2   Spese per studi, inchieste e consulenze

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
20 000	40 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di studi e consulenze affidati con contratto a esperti altamente qualificati.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 3   Cooperazione interistituzionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle attività interistituzionali.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 4   Traslochi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	31 032,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco e di trasporto di materiale.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 5   Oneri finanziari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
20 000	45 000	53 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire tutte le spese finanziarie, in particolare le spese bancarie.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 6   Spese legali, danni, indennizzi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
600 000	600 000	829 500,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	eventuali condanne del Consiglio al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale della funzione pubblica e gli onorari di avvocati esterni ingaggiati per rappresentare il Consiglio in giudizio,

—	le spese di consulenza risultanti dal ricorso all’assistenza di avvocati esterni,

—	il risarcimento dei danni nonché gli indennizzi imputati al Consiglio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 7   Altre spese di funzionamento

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
270 000	250 000	244 380,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di assicurazione diverse dall’assicurazione sugli immobili imputate alla voce 2 0 1 3,

—	le spese per l’acquisto delle tenute di lavoro per il servizio conferenze e per il servizio sicurezza, dell’equipaggiamento da lavoro del personale dei laboratori e dei servizi interni e per la riparazione e la manutenzione delle tenute,

—	la quota del Consiglio alle spese di talune associazioni le cui attività hanno un legame diretto con quelle delle istituzioni dell’Unione,

—	le altre spese di gestione non espressamente previste nelle linee precedenti.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

TITOLO 3

SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011		Stanziamenti 2010		Esecuzione 2009
		Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
CAPITOLO 3 0
3 0 0
Altri agenti e personale esterno
3 0 0 0	Indennità degli esperti militari nazionali distaccati
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	7 100 000	7 100 000	7 149 560,—	7 149 560,—
3 0 0 1	Indennità degli esperti nazionali distaccati nel quadro della PSDC/PESC
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	2 300 000	2 300 000	2 189 700,—	2 189 700,—
3 0 0 2	Consulenti speciali nel settore della PSDC/PESC
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	179 000	179 000	196 267,—	196 267,—
	Totale dell’articolo 3 0 0	p.m.	p.m.	9 579 000	9 579 000	9 535 527,—	9 535 527,—
3 0 1
Altre spese relative al personale
3 0 1 0	Missioni
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	1 380 000	1 380 000	1 398 000,—	1 398 000,—
3 0 1 1	Perfezionamento professionale
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	20 000	20 000	19 067,—	19 067,—
	Totale dell’articolo 3 0 1	p.m.	p.m.	1 400 000	1 400 000	1 417 067,—	1 417 067,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 0	p.m.	p.m.	10 979 000	10 979 000	10 952 594,—	10 952 594,—
CAPITOLO 3 1
3 1 0
Immobili
3 1 0 0	Affitti
	Stanziamenti dissociati	1 586 000	1 586 000	4 821 000	4 821 000	4 640 802,—	4 640 802,—
3 1 0 3	Lavori di sistemazione e d’installazione
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	255 000	255 000	86 608,—	86 608,—
3 1 0 4	Lavori di messa in sicurezza
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	355 000	355 000	154 980,—	154 980,—
3 1 0 5	Spese preliminari all’acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di immobili
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	5 000	5 000	9 822,—	9 822,—
	Totale dell’articolo 3 1 0	1 586 000	1 586 000	5 436 000	5 436 000	4 892 212,—	4 892 212,—
3 1 1
Spese relative agli immobili
3 1 1 0	Pulizia e manutenzione
	Stanziamenti dissociati	165 000	165 000	810 000	810 000	850 530,—	850 530,—
3 1 1 1	Acqua, gas, elettricità e riscaldamento
	Stanziamenti dissociati	165 000	165 000	558 000	558 000	472 154,—	472 154,—
3 1 1 2	Sicurezza e sorveglianza degli immobili
	Stanziamenti dissociati	620 000	620 000	1 938 000	1 938 000	1 899 909,—	1 899 909,—
3 1 1 3	Assicurazioni
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	13 000	13 000	10 317,—	10 317,—
3 1 1 4	Altre spese relative agli immobili
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	48 000	48 000	34 642,—	34 642,—
	Totale dell’articolo 3 1 1	950 000	950 000	3 367 000	3 367 000	3 267 552,—	3 267 552,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 1	2 536 000	2 536 000	8 803 000	8 803 000	8 159 764,—	8 159 764,—
CAPITOLO 3 2
3 2 0
Informatica e telecomunicazioni
3 2 0 0	Acquisto di attrezzature e di software
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	6 700 000	6 700 000	3 202 492,—	3 202 492,—
3 2 0 1	Prestazioni esterne per l’utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	5 600 000	5 600 000	4 963 813,—	4 963 813,—
3 2 0 2	Riparazione e manutenzione di attrezzature e di software
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	750 000	750 000	497 101,—	497 101,—
3 2 0 3	Telecomunicazioni
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	1 700 000	1 700 000	1 187 972,—	1 187 972,—
	Totale dell’articolo 3 2 0	p.m.	p.m.	14 750 000	14 750 000	9 851 378,—	9 851 378,—
3 2 1	Mobilio
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	100 000	100 000	0,—	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 2	p.m.	p.m.	14 850 000	14 850 000	9 851 378,—	9 851 378,—
CAPITOLO 3 3
3 3 0
Riunioni e conferenze
3 3 0 0	Spese di viaggio delle delegazioni
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	883 000	883 000	228 813,—	228 813,—
3 3 0 1	Spese di viaggio varie
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	15 000	15 000	30 000,—	30 000,—
3 3 0 2	Spese di interpretazione
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
3 3 0 3	Spese per ricevimenti e di rappresentanza
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	25 000	25 000	25 000,—	25 000,—
3 3 0 4	Spese amministrative sostenute nell’ambito di viaggi
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	20 000	20 000	3 158,—	3 158,—
3 3 0 5	Spese varie di riunione
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	20 000	20 000	17 177,—	17 177,—
	Totale dell’articolo 3 3 0	p.m.	p.m.	963 000	963 000	304 148,—	304 148,—
3 3 1
Informazione
3 3 1 0	Spese di documentazione e di biblioteca
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	179 000	179 000	172 784,—	172 784,—
3 3 1 1	Pubblicazioni di carattere generale
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	90 000	90 000	66 712,—	66 712,—
3 3 1 2	Informazione e manifestazioni pubbliche
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	55 000	55 000	15 923,—	15 923,—
	Totale dell’articolo 3 3 1	p.m.	p.m.	324 000	324 000	255 419,—	255 419,—
3 3 2
Spese varie
3 3 2 0	Materiale per ufficio
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
3 3 2 1	Spese per studi, inchieste e consulenze
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
3 3 2 2	Altre spese di funzionamento
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.	20 000	20 000	3 696,—	3 696,—
	Totale dell’articolo 3 3 2	p.m.	p.m.	20 000	20 000	3 696,—	3 696,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 3	p.m.	p.m.	1 307 000	1 307 000	563 263,—	563 263,—
	Totale del titolo 3	2 536 000	2 536 000	35 939 000	35 939 000	29 526 999,—	29 526 999,—
CAPITOLO 3 0 — PERSONALE CAPITOLO 3 1 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 3 2 — INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO CAPITOLO 3 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 3 0 —   PERSONALE

3 0 0   Altri agenti e personale esterno

3 0 0 0   Indennità degli esperti militari nazionali distaccati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	7 100 000	7 149 560,00

Commento

Stanziamento destinato a finanziare il regime economico applicabile agli esperti nazionali militari incaricati di prestare servizio nello Stato maggiore dell’Unione europea nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2000/178/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2000, relativa al regime applicabile agli esperti nazionali in campo militare distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio nel periodo interinale (GU L 57 del 2.3.2000, pag. 1).

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

Decisione 2003/479/CE del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio (GU L 160 del 28.6.2003, pag. 72).

3 0 0 1   Indennità degli esperti nazionali distaccati nel quadro della PSDC/PESC

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	2 300 000	2 189 700,00

Commento

Stanziamento destinato a finanziare il regime economico applicabile agli esperti nazionali incaricati di prestare servizio nel quadro della PSDC/PESC, in particolare nel settore della gestione delle crisi, da un lato, e in quello della sicurezza informatica, dall’altro.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2007/829/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2007, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio (GU L 327 del 13.12.2007, pag. 10).

3 0 0 2   Consulenti speciali nel settore della PSDC/PESC

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	179 000	196 267,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione dei consulenti speciali designati dal Consiglio per l’adempimento di compiti specifici di consulenza nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europeae in particolare gli articoli 5, 119 e 120.

3 0 1   Altre spese relative al personale

3 0 1 0   Missioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	1 380 000	1 398 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di missione derivanti dal mandato dello Stato maggiore dell’Unione europea,

—	le spese di missione degli esperti nazionali distaccati nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

Decisione 2007/829/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2007, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio (GU L 327 del 13.12.2007, pag. 10).

3 0 1 1   Perfezionamento professionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	20 000	19 067,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di partecipazione a corsi, conferenze e congressi nel quadro del mandato dello Stato maggiore dell’Unione europea.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2000/178/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2000, relativa al regime applicabile agli esperti nazionali in campo militare distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio nel periodo interinale (GU L 57 del 2.3.2000, pag. 1).

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

CAPITOLO 3 1 —   IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

3 1 0   Immobili

3 1 0 0   Affitti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 586 000	4 821 000	4 640 802,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’affitto degli edifici Cortenberg e ER, situati a Bruxelles, destinati ad accogliere i funzionari e gli esperti nazionali distaccati nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 1 0 3   Lavori di sistemazione e d’installazione

Stanziamenti 2011		Stanziamenti 2010		Esecuzione 2009
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
p.m.	p.m.	255 000	255 000	86 608,00	86 608,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dall’esecuzione dei lavori di sistemazione, incluso:

—	sistemazione dei locali secondo le esigenze funzionali,

—	adeguamento dei locali ai requisiti e alle norme di sicurezza e igiene in vigore.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1).

3 1 0 4   Lavori di messa in sicurezza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	355 000	154 980,00

Commento

Stanziamento destinato a pagare i lavori di messa in sicurezza degli edifici Cortenberg e ER.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 1 0 5   Spese preliminari all’acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	5 000	9 822,00

Commento

Stanziamento destinato a pagare gli studi di architettura e ingegneria relativi all’uso degli edifici Cortenberg e ER.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 1 1   Spese relative agli immobili

3 1 1 0   Pulizia e manutenzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
165 000	810 000	850 530,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese di pulizia e manutenzione:

—	pulizia di uffici, laboratori e magazzini (comprese tendine, tende, tappeti, avvolgibili, ecc.),

—	rinnovo di tendine, tende e tappeti usati,

—	lavori di tinteggiatura,

—	lavori vari di manutenzione,

—	lavori di riparazione degli impianti tecnici,

—	forniture tecniche,

—	contratti per la manutenzione delle varie attrezzature tecniche (aria condizionata, riscaldamento, movimentazione dei rifiuti, ascensori).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 1 1 1   Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
165 000	558 000	472 154,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento degli edifici Cortenberg e ER.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 1 1 2   Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
620 000	1 938 000	1 899 909,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici Cortenberg e ER.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 1 1 3   Assicurazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	13 000	10 317,00

Commento

Stanziamento destinato a pagare i premi d’assicurazione relativi agli edifici Cortenberg e ER.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 1 1 4   Altre spese relative agli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	48 000	34 642,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le altre spese correnti degli edifici Cortenberg e ER non specificamente previste negli altri articoli del presente capitolo, in particolare le spese per la raccolta dei rifiuti, il materiale segnaletico, i controlli da parte di organismi specializzati, ecc.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 3 2 —   INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO

3 2 0   Informatica e telecomunicazioni

3 2 0 0   Acquisto di attrezzature e di software

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	6 700 000	3 202 492,00

Commento

Stanziamento destinato a finanziare l’acquisto, il noleggio o il rinnovamento dell’attrezzatura o dei software dei sistemi e delle applicazioni di informatica, dell’attrezzatura di automazione dell’ufficio e di telecomunicazioni, nonché degli impianti tecnici dei servizi che si occupano del settore della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione del segretario generale aggiunto, del 18 dicembre 2000, che istituisce un'unità Infosec (Information System Security).

3 2 0 1   Prestazioni esterne per l’utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	5 600 000	4 963 813,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza da parte di società di servizi e consulenza nel settore informatico per l’uso e lo sviluppo di sistemi, di applicazioni e di attrezzature di informatica e di telecomunicazioni, nonché di impianti tecnici (ivi compresa l’assistenza agli utenti) dei servizi che si occupano del settore della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 2 0 2   Riparazione e manutenzione di attrezzature e di software

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	750 000	497 101,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla riparazione e manutenzione dell’attrezzatura o di software dei sistemi e delle applicazioni di informatica, dell’attrezzatura di automazione dell’ufficio e di telecomunicazioni e degli impianti tecnici dei servizi che si occupano del settore della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 2 0 3   Telecomunicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	1 700 000	1 187 972,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli abbonamenti, i costi delle comunicazioni e le spese di telematica derivanti specificamente dalle attività condotte nel quadro della PSDC/PESC.

Ai fini della definizione di queste previsioni si è tenuto conto dell’aumento dei valori di reimpiego al momento del recupero delle spese per comunicazioni telefoniche e telegrafiche, nonché dei nuovi accordi tariffari conclusi con Belgacom.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 2 1   Mobilio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	100 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a finanziare l’acquisto di mobilio speciale, dotato di dispositivi di sicurezza o specificamente ad uso di funzionari ed esperti nazionali distaccati nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 3 3 —   SPESE DI FUNZIONAMENTO

3 3 0   Riunioni e conferenze

3 3 0 0   Spese di viaggio delle delegazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	883 000	228 813,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio sostenute dalla presidenza e dalle delegazioni in occasione in particolare delle sessioni del Comitato politico e di sicurezza, del Comitato militare e di altre riunioni che si tengono in modo specifico nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2001/78/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce il Comitato politico e di sicurezza (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 1).

Decisione n. 31/2008 del Segretario generale del Consiglio/Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune relativa al rimborso delle spese di viaggio dei delegati dei membri del Consiglio.

3 3 0 1   Spese di viaggio varie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	15 000	30 000,00

Commento

Gli stanziamenti da iscrivere su questa linea sono destinati a coprire le spese di viaggio e di soggiorno degli esperti nel settore della PSDC/PESC invitati a riunioni o inviati in missione dal Segretario generale del Consiglio/Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione n. 21/2009 del Segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea concernente il rimborso delle spese di missione delle persone che non sono funzionari del Consiglio dell’Unione europea.

3 3 0 2   Spese di interpretazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le prestazioni fornite al Consiglio dagli interpreti della Commissione in occasione delle sessioni del Comitato politico e di sicurezza, del Comitato militare e di altre riunioni che si tengono specificatamente nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2001/78/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce il Comitato politico e di sicurezza (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 1).

3 3 0 3   Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	25 000	25 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per ricevimenti e di rappresentanza, tra l’altro, del Comitato politico e di sicurezza e degli esperti nazionali distaccati presso lo Stato maggiore dell’Unione europea.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 3 0 4   Spese amministrative sostenute nell’ambito di viaggi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	20 000	3 158,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese occasionali sostenute fuori della sede del Consiglio durante viaggi nel quadro della PSDC/PESC: affitto temporaneo di locali di lavoro e noleggio di attrezzature tecniche, prestazioni una tantum di traduzione e interpretazione, spese di telecomunicazioni e altre spese varie di riunione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

Decisione 2007/829/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2007, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio (GU L 327 del 13.12.2007, pag. 10).

3 3 0 5   Spese varie di riunione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	20 000	17 177,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riunione e altre spese amministrative derivanti dall’attuazione della PSDC/PESC, che non sono specificamente previste in un'altra voce.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 3 1   Informazione

3 3 1 0   Spese di documentazione e di biblioteca

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	179 000	172 784,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di studi, acquisizione di perizie, documentazione o dati specialistici nel quadro del mandato dello Stato maggiore dell’Unione europea.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

3 3 1 1   Pubblicazioni di carattere generale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	90 000	66 712,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione, di edizione con sistemi tradizionali (su carta o su pellicola) o elettronici e di diffusione delle pubblicazioni del Consiglio diverse da quelle che compaiono nella Gazzetta ufficiale nel settore della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 3 1 2   Informazione e manifestazioni pubbliche

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	55 000	15 923,00

Commento

Gli stanziamenti da iscrivere in questa voce sono destinati a coprire le spese d’informazione nel settore della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 3 2   Spese varie

3 3 2 0   Materiale per ufficio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a finanziare l’acquisto di cancelleria e materiale per ufficio ad uso dei funzionari e degli esperti nazionali distaccati nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 3 2 1   Spese per studi, inchieste e consulenze

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per studi e consulenze affidati con contratto a esperti altamente qualificati nel settore della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

3 3 2 2   Altre spese di funzionamento

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	20 000	3 696,00

Commento

Stanziamento destinato a finanziare l’acquisto di uniformi e di accessori, segnatamente ad uso degli agenti della sicurezza responsabili degli edifici Cortenberg e ER.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

TITOLO 4

SPESE RELATIVE AL GRUPPO DI RIFLESSIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0
Altri agenti e personale esterno
4 0 0 2	Consulenti speciali
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	161 000	156 000,—
	Totale dell’articolo 4 0 0	p.m.	161 000	156 000,—
4 0 1
Altre spese relative al personale
4 0 1 0	Missioni
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 4 0 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	p.m.	161 000	156 000,—
CAPITOLO 4 3
4 3 0
Riunioni e conferenze
4 3 0 0	Spese di viaggio dei membri del gruppo di riflessione
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	142 000	100 000,—
4 3 0 1	Spese di viaggio degli esperti esterni
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	30 000,—
4 3 0 2	Spese di interpretazione
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	120 000	179 672,—
4 3 0 3	Spese per ricevimenti e di rappresentanza
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	10 000	26 000,—
4 3 0 5	Spese varie per riunioni
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 4 3 0	p.m.	272 000	335 672,—
4 3 1
Informazione
4 3 1 1	Pubblicazioni generali
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	60 000	0,—
4 3 1 2	Informazione e manifestazioni pubbliche
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	10 000	0,—
	Totale dell’articolo 4 3 1	p.m.	70 000	0,—
4 3 2
Spese varie
4 3 2 1	Spese per studi, seminari e consulenze
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
4 3 2 2	Altre spese di funzionamento
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	30 000	0,—
	Totale dell’articolo 4 3 2	p.m.	30 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 3	p.m.	372 000	335 672,—
	Totale del titolo 4	p.m.	533 000	491 672,—
CAPITOLO 4 0 — PERSONALE CAPITOLO 4 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 4 0 —   PERSONALE

4 0 0   Altri agenti e personale esterno

4 0 0 2   Consulenti speciali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	161 000	156 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire la remunerazione dei consulenti speciali nominati dal Consiglio per assistere il Gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, in particolare gli articoli 5, 119 e 120.

4 0 1   Altre spese relative al personale

4 0 1 0   Missioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di missione del personale assegnato al gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 4 3 —   SPESE DI FUNZIONAMENTO

4 3 0   Riunioni e conferenze

4 3 0 0   Spese di viaggio dei membri del gruppo di riflessione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	142 000	100 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio sostenute dai membri del gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

4 3 0 1   Spese di viaggio degli esperti esterni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	30 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno degli esperti invitati alle riunioni del gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

4 3 0 2   Spese di interpretazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	120 000	179 672,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i servizi prestati al Consiglio dagli interpreti della Commissione in occasione delle riunioni del gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

4 3 0 3   Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	10 000	26 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per ricevimenti e di rappresentanza del gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

4 3 0 5   Spese varie per riunioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per riunioni e altre spese varie sostenute in relazione ai lavori del gruppo di riflessione, che non sono specificamente previste in un'altra voce.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

4 3 1   Informazione

4 3 1 1   Pubblicazioni generali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	60 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione e di edizione, con sistemi tradizionali (su carta o microfilm) o elettronici, e di diffusione delle pubblicazioni sui risultati dei lavori del Gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

4 3 1 2   Informazione e manifestazioni pubbliche

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	10 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le audizioni organizzate dal gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

4 3 2   Spese varie

4 3 2 1   Spese per studi, seminari e consulenze

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per studi, seminari e consulenze affidati a esperti altamente qualificati su richiesta del gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

4 3 2 2   Altre spese di funzionamento

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	30 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a finanziare altre spese di funzionamento, che non sono specificamente previste in un'altra voce.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

TITOLO 10

ALTRE SPESE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
	CAPITOLO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	CAPITOLO 10 1	6 000 000	6 000 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 1	6 000 000	6 000 000	0,—
	Totale del titolo 10	6 000 000	6 000 000	0,—
	TOTALE GENERALE	563 262 600	633 552 000	551 326 570,—
CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI

CAPITOLO 10 0 —   STANZIAMENTI ACCANTONATI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Gli stanziamenti di questo capitolo hanno carattere di accantonamento e possono essere utilizzati soltanto previo storno verso altri capitoli conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

CAPITOLO 10 1 —   RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
6 000 000	6 000 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese, non prevedibili, derivanti da decisioni finanziarie adottate in corso d’esercizio.

ORGANICO

Sezione II — Consiglio europeo e Consiglio

Gruppi di funzioni e gradi	2011
	Impieghi permanenti	Impieghi temporanei
		Presidente del Consiglio europeo	Altri
fuori quadro	2	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (60)	1	—
AD 14	90 (61)	2	1
AD 13	155	3	—
AD 12	202	2	2
AD 11	152	—	—
AD 10	79	3	—
AD 9	84	1	—
AD 8	88	—	—
AD 7	158	1	—
AD 6	183	3	—
AD 5	120	—	—
Totale AD	1 352	17	3
AST 11	35	2	—
AST 10	41	1	—
AST 9	54	—	—
AST 8	90	1	—
AST 7	301	2	—
AST 6	276	2	—
AST 5	198	3	—
AST 4	183	1	—
AST 3	191	3	—
AST 2	219	1	—
AST 1	195	—	—
Totale AST	1 783	16	—
Totale	3 137	33	3
Totale generale	3 173

Gruppi di funzioni e gradi	2010
	Impieghi permanenti		Impieghi temporanei
	Consiglio dopo trasferimento al SEAE	Da trasferire al SEAE	Presidente del Consiglio europeo	Altri	Da trasferire al SEAE
fuori quadro	2		—	—	—
AD 16	8	3	1	—	—
AD 15	32 (62)	2	—	1	—
AD 14	79 (63)  (64)	8	2	2	6
AD 13	116	19	—	—	—
AD 12	249	21	—	—	8
AD 11	174	18	—	—	12
AD 10	71	18	7	—	1
AD 9	91	24	—	—	2
AD 8	68	10	—	—	—
AD 7	142	7	—	—	—
AD 6	200	20	—	—	—
AD 5	114	24	—	—	—
Totale AD	1 344	174	10	3	29
AST 11	40	1	—	—	—
AST 10	40	—	—	—	1
AST 9	42	2	—	—	—
AST 8	99	4	—	—	—
AST 7	268	13	—	—	—
AST 6	352	15	—	—	—
AST 5	213	29	—	—	—
AST 4	178	22	—	—	—
AST 3	156	13	22	—	—
AST 2	196	26	—	—	—
AST 1	196	82	—	—	—
Totale AST	1 780	207	22	0	1
Totale	3 126	381	32	3	30
Totale generale	3 572

SEZIONE IV

CORTE DI GIUSTIZIA DELL'UNIONE EUROPEA

STATO DELLE ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese della Corte di giustizia per l’esercizio 2011

Denominazione	Importo
Spese	341 229 998
Entrate propie	–43 514 000
Contributi da riscuotere	297 715 998

ENTRATE PROPRIE

TITOLO 4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Gettito dell’imposta sugli stipendi, retribuzioni e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti	22 159 000	21 624 000	20 071 295,38
4 0 3	Gettito del contributo temporaneo sulle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Gettito del prelievo speciale sulle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	3 004 000	2 656 000	2 498 483,06
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	25 163 000	24 280 000	22 569 778,44
CAPITOLO 4 1
4 1 0	Contributi del personale al finanziamento del regime pensionistico	17 711 000	15 037 000	15 847 688,28
4 1 1	Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici da parte del personale	500 000	500 000	1 298 850,54
4 1 2	Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 1	18 211 000	15 537 000	17 146 538,82
	Totale del titolo 4	43 374 000	39 817 000	39 716 317,26
CAPITOLO 4 0 — IMPOSTE E TRATTENUTE VARIE CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTI AI REGIMI PENSIONISTICI

CAPITOLO 4 0 —   IMPOSTE E TRATTENUTE VARIE

4 0 0   Gettito dell’imposta sugli stipendi, retribuzioni e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
22 159 000	21 624 000	20 071 295,38

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di Giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

4 0 3   Gettito del contributo temporaneo sulle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di Giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis nella versione in vigore fino al 15 dicembre 2003.

4 0 4   Gettito del prelievo speciale sulle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
3 004 000	2 656 000	2 498 483,06

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di Giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

CAPITOLO 4 1 —   CONTRIBUTI AI REGIMI PENSIONISTICI

4 1 0   Contributi del personale al finanziamento del regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
17 711 000	15 037 000	15 847 688,28

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2.

4 1 1   Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici da parte del personale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
500 000	500 000	1 298 850,54

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 107, l’articolo 11, paragrafo 2, e l’articolo 48 dell’allegato VIII.

4 1 2   Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 5 0
5 0 0
Proventi della vendita di beni mobili (forniture)
5 0 0 0	Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Proventi della vendita di altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 5 0 0	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	396 849,61
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 0	p.m.	p.m.	396 849,61
CAPITOLO 5 1
5 1 1
Proventi di locazioni e di sublocazioni di beni immobili e rimborso di spese di locazione
5 1 1 0	Proventi di locazioni e di sublocazioni di beni immobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Rimborso di spese di locazione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 5 1 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 1	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 2
5 2 0	Proventi di fondi investiti o mutuati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione	130 000	130 000	45 171,91
5 2 2	Interessi prodotti da prefinanziamenti	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 2	130 000	130 000	45 171,91
CAPITOLO 5 5
5 5 0	Entrate provenienti dalla fornitura di servizi o dall’esecuzione di lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o di lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 5	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 7
5 7 0	Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente versate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	345 232,96
5 7 1	Entrate corrispondenti ad una destinazione determinata quali i redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, ivi comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	208 517,81
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 7	p.m.	p.m.	553 750,77
CAPITOLO 5 8
5 8 0	Entrate provenienti da indennità di locazione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Entrate provenienti da indennità assicurative percepite — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 8	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 9
5 9 0	Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 5	130 000	130 000	995 772,29
CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DI LOCAZIONI CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DI FONDI INVESTITI O MUTUATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI SUI CONTI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 5 — ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONE DI SERVIZI E DI ESECUZIONE DI LAVORI CAPITOLO 5 7 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

CAPITOLO 5 0 —   PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI

5 0 0   Proventi della vendita di beni mobili (forniture)

5 0 0 0   Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 0 1   Proventi della vendita di altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 2   Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	396 849,61

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 1 —   PROVENTI DI LOCAZIONI

5 1 1   Proventi di locazioni e di sublocazioni di beni immobili e rimborso di spese di locazione

5 1 1 0   Proventi di locazioni e di sublocazioni di beni immobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate come entrate con destinazione specifica e danno luogo alla concessione degli stanziamenti aggiuntivi da iscriversi sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 1 1 1   Rimborso di spese di locazione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate come entrate con destinazione specifica e danno luogo alla concessione degli stanziamenti aggiuntivi da iscriversi sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 2 —   PROVENTI DI FONDI INVESTITI O MUTUATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI SUI CONTI DELL’ISTITUZIONE

5 2 0   Proventi di fondi investiti o mutuati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
130 000	130 000	45 171,91

5 2 2   Interessi prodotti da prefinanziamenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dai redditi dei fondi collocati o prestati, da interessi bancari e da altre somme percepite.

CAPITOLO 5 5 —   ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONE DI SERVIZI E DI ESECUZIONE DI LAVORI

5 5 0   Entrate provenienti dalla fornitura di servizi o dall’esecuzione di lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 5 1   Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o di lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 7 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

5 7 0   Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente versate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	345 232,96

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 1   Entrate corrispondenti ad una destinazione determinata quali i redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, ivi comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Queste entrate, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera c), del regolamento finanziario, sono considerate come entrate con destinazione specifica e danno luogo alla concessione di stanziamenti aggiuntivi da iscriversi sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 3   Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	208 517,81

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 8 —   INDENNIZZI VARI

5 8 0   Entrate provenienti da indennità di locazione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 8 1   Entrate provenienti da indennità assicurative percepite — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 9 —   ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

5 9 0   Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 9 0
9 0 0	Entrate varie	10 000	10 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 9 0	10 000	10 000	0,—
	Totale del titolo 9	10 000	10 000	0,—
	TOTALE GENERALE	43 514 000	39 957 000	40 712 089,55
CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —   ENTRATE VARIE

9 0 0   Entrate varie

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
10 000	10 000	0,—

SPESE

Riepilogo generale degli stanziamenti (2011 e 2010) e dell’esecuzione (2009)

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1
PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	31 371 183	32 267 000	29 104 251,06
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	203 595 252	195 718 000	181 156 824,21
1 4	ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE	16 775 063	15 064 300	14 879 938,92
	Riserve (10 0)		485 700
		16 775 063	15 550 000	14 879 938,92
1 6	ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	4 833 500	4 979 000	4 567 388,—
	Totale del titolo 1	256 574 998	248 028 300	229 708 402,19
	Riserve (10 0)		485 700
		256 574 998	248 514 000	229 708 402,19
2
IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURA E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	61 335 000	59 043 000	59 710 997,33
2 1	INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, LOCAZIONE E MANUTENZIONE	17 135 000	15 643 000	15 636 608,20
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	2 053 000	2 052 000	2 059 426,98
2 5	RIUNIONI E CONFERENZE	792 000	798 000	743 014,77
2 7	INFORMAZIONE: ACQUISTO, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE	3 300 000	3 210 000	3 455 761,88
	Totale del titolo 2	84 615 000	80 746 000	81 605 809,16
3
SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI
3 7	SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANISMI	40 000	40 000	31 431,09
	Totale del titolo 3	40 000	40 000	31 431,09
10
ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.	485 700	0,—
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	485 700	0,—
	TOTALE GENERALE	341 229 998	329 300 000	311 345 642,44

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 1 0
1 0 0
Retribuzioni e altri diritti
1 0 0 0	Retribuzioni e indennità
	Stanziamenti non dissociati	22 352 097	22 134 000	21 555 771,67
1 0 0 2	Diritti connessi all’entrata in servizio, al trasferimento e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	364 230	1 208 000	400 566,81
	Totale dell’articolo 1 0 0	22 716 327	23 342 000	21 956 338,48
1 0 2	Indennità transitorie
	Stanziamenti non dissociati	1 621 765	1 579 000	1 192 654,04
1 0 3	Pensioni
	Stanziamenti non dissociati	6 245 061	6 381 000	5 421 258,54
1 0 4	Missioni
	Stanziamenti non dissociati	284 000	284 000	284 000,—
1 0 6	Formazione
	Stanziamenti non dissociati	300 000	295 000	250 000,—
1 0 9	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	204 030	386 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	31 371 183	32 267 000	29 104 251,06
CAPITOLO 1 2
1 2 0
Retribuzioni e altri diritti
1 2 0 0	Retribuzioni e indennità
	Stanziamenti non dissociati	199 293 878	190 363 000	177 931 090,76
1 2 0 2	Lavoro straordinario retribuito
	Stanziamenti non dissociati	742 844	724 000	708 515,27
1 2 0 4	Diritti connessi all’entrata in servizio, al trasferimento e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	2 034 072	2 251 000	2 517 218,18
	Totale dell’articolo 1 2 0	202 070 794	193 338 000	181 156 824,21
1 2 2
Indennità successive alla cessazione anticipata dal servizio
1 2 2 0	Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio (articoli 41 e 50 dello statuto)
	Stanziamenti non dissociati	230 000	p.m.	0,—
1 2 2 2	Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime pensionistico speciale per i funzionari e agenti temporanei
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 1 2 2	230 000	p.m.	0,—
1 2 9	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	1 294 458	2 380 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 2	203 595 252	195 718 000	181 156 824,21
CAPITOLO 1 4
1 4 0
Altri agenti e personale esterno
1 4 0 0	Altri agenti
	Stanziamenti non dissociati	4 912 296	4 584 000	4 210 579,51
1 4 0 4	Tirocini e scambi di personale
	Stanziamenti non dissociati	712 767	675 000	560 945,46
1 4 0 5	Altre prestazioni esterne
	Stanziamenti non dissociati	669 000	456 000	351 703,47
1 4 0 6	Prestazioni esterne nel settore linguistico
	Stanziamenti non dissociati	10 447 000	9 288 300	9 756 710,48
	Riserve (10 0)		485 700
		10 447 000	9 774 000	9 756 710,48
	Totale dell’articolo 1 4 0	16 741 063	15 003 300	14 879 938,92
	Riserve (10 0)		485 700
		16 741 063	15 489 000	14 879 938,92
1 4 9	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	34 000	61 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 4	16 775 063	15 064 300	14 879 938,92
	Riserve (10 0)		485 700
		16 775 063	15 550 000	14 879 938,92
CAPITOLO 1 6
1 6 1
Spese connesse alla gestione del personale
1 6 1 0	Spese varie per l’assunzione di personale
	Stanziamenti non dissociati	235 000	220 000	198 194,75
1 6 1 2	Perfezionamento professionale
	Stanziamenti non dissociati	1 611 500	1 664 000	1 547 608,83
	Totale dell’articolo 1 6 1	1 846 500	1 884 000	1 745 803,58
1 6 2	Missioni
	Stanziamenti non dissociati	330 000	323 000	307 872,30
1 6 3
Interventi a favore del personale dell’istituzione
1 6 3 0	Servizio sociale
	Stanziamenti non dissociati	43 000	43 000	14 000,—
1 6 3 2	Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere sociale
	Stanziamenti non dissociati	201 000	197 000	190 000,—
	Totale dell’articolo 1 6 3	244 000	240 000	204 000,—
1 6 5
Attività riguardanti l’insieme delle persone appartenenti all’istituzione
1 6 5 0	Servizio medico
	Stanziamenti non dissociati	188 000	184 000	168 967,26
1 6 5 2	Ristoranti e mense
	Stanziamenti non dissociati	75 000	77 000	69 744,86
1 6 5 4	Centro polivalente per l’infanzia
	Stanziamenti non dissociati	2 150 000	2 271 000	2 071 000,—
	Totale dell’articolo 1 6 5	2 413 000	2 532 000	2 309 712,12
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 6	4 833 500	4 979 000	4 567 388,—
	Totale del titolo 1	256 574 998	248 028 300	229 708 402,19
	Riserve (10 0)		485 700
		256 574 998	248 514 000	229 708 402,19
CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 2 — FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI CAPITOLO 1 4 — ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE CAPITOLO 1 6 — ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 0 —   MEMBRI DELL’ISTITUZIONE

1 0 0   Retribuzioni e altri diritti

1 0 0 0   Retribuzioni e indennità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
22 352 097	22 134 000	21 555 771,67

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di Giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), in particolare gli articoli 3, 4, 4 bis, 11 e 14.

Stanziamento destinato a coprire, per i membri dell’istituzione:

—	gli stipendi base,

—	le indennità di residenza,

—	gli assegni familiari, e cioè: l’assegno di famiglia, l’assegno per figli a carico e l’indennità scolastica,

—	le indennità di rappresentanza e di funzione,

—	il contributo a carico del datore di lavoro (0,87 %) per l’assicurazione contro i rischi di malattia professionale e di infortunio, il contributo a carico del datore di lavoro (3,4 %) per l’assicurazione contro i rischi di malattia,

—	l’assegno di natalità,

—	l’indennità contemplata in caso di decesso di un membro dell’istituzione,

—

l’applicazione dei coefficienti correttori agli stipendi base, all’indennità di residenza, agli assegni familiari e ai trasferimenti all’estero di parte della retribuzione dei membri dell’istituzione (applicazione analogica dell’articolo 17 dell’allegato VII dello statuto dei funzionari dell’Unione europea).

1 0 0 2   Diritti connessi all’entrata in servizio, al trasferimento e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
364 230	1 208 000	400 566,81

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di Giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), in particolare l’articolo 5.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio dei membri dell’istituzione (familiari compresi) all’atto dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso,

—	le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione spettanti ai membri dell’istituzione all’atto dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso,

—	le spese di trasloco sostenute dai membri dell’istituzione all’atto dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso.

1 0 2   Indennità transitorie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 621 765	1 579 000	1 192 654,04

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di Giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), in particolare l’articolo 7.

Stanziamento destinato a coprire le indennità transitorie, gli assegni familiari, nonché l’applicazione dei coefficienti correttori dei paesi di residenza dei membri dell’istituzione dopo la scadenza del mandato.

1 0 3   Pensioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
6 245 061	6 381 000	5 421 258,54

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di Giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), in particolare gli articoli 8, 9, 15 e 18.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le pensioni di anzianità per gli ex membri dell’istituzione, nonché l’applicazione del coefficiente correttore vigente per i loro paesi di residenza,

—	le pensioni d’invalidità,

—	le pensioni di reversibilità per i coniugi superstiti e/o gli orfani di ex membri dell’istituzione, nonché il coefficiente correttore del paese di residenza.

1 0 4   Missioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
284 000	284 000	284 000,00

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di Giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), in particolare l’articolo 6.

Stanziamento destinato a coprire gli esborsi per le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione, nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 100 EUR.

1 0 6   Formazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
300 000	295 000	250 000,00

Commento

Gli stanziamenti di quest’articolo sono destinati a coprire le spese di partecipazione dei membri dell’istituzione a corsi di lingue o ad altri seminari di perfezionamento professionale.

1 0 9   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
204 030	386 000	0,—

Commento

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza degli adeguamenti delle retribuzioni e delle pensioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo dopo essere stato stornato ad altre linee di bilancio, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 2 —   FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

Commento

Una riduzione forfetaria del 3,5 % è stata applicata agli stanziamenti iscritti nel presente capitolo.

1 2 0   Retribuzioni e altri diritti

1 2 0 0   Retribuzioni e indennità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
199 293 878	190 363 000	177 931 090,76

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 62, 64, 65, 66, 67 e 68, la sezione I dell’allegato VII, l’articolo 69, l’articolo 4 dell’allegato VII, l’articolo 18 dell’allegato XIII, gli articoli 72 e 73, l’articolo 15 dell’allegato VIII, gli articoli 70, 74 e 75, l’articolo 8 dell’allegato VII e l’articolo 34.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, in particolare l’articolo 28 bis, gli articoli 42, 47 e 48.

Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 23.

Stanziamento destinato a coprire:

—	lo stipendio base del personale di ruolo e temporaneo,

—	gli assegni familiari, comprendenti l’assegno di famiglia, l’assegno per figli a carico, l’indennità scolastica dei dipendenti di ruolo e temporanei,

—	l’indennità di dislocazione e di espatrio dei dipendenti di ruolo e temporanei,

—	l’indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principale,

—	il contributo a carico del datore di lavoro per l’assicurazione contro i rischi di malattia (3,4 % dello stipendio base); il contributo dei dipendenti ammonta all’1,7 % dello stipendio base,

—	il contributo a carico del datore di lavoro per l’assicurazione contro i rischi di malattia professionale e di infortunio (0,87 % dello stipendio base) e le spese ulteriori connesse all’applicazione delle disposizioni dello statuto in materia,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei,

—	i versamenti incombenti all’istituzione a favore degli agenti temporanei al fine di costituire o conservare i loro diritti pensionistici nel paese di origine,

—	l’assegno di natalità e, in caso di decesso di un funzionario, la retribuzione globale del defunto sino alla fine del terzo mese successivo a quello del decesso, nonché le spese di trasporto della salma sino al luogo d’origine del defunto,

—	le spese di viaggio in occasione delle ferie annuali del dipendente (di ruolo o temporaneo), per il coniuge e per le persone a carico, dalla sede di servizio al luogo d’origine,

—

l’indennità di licenziamento per un dipendente in prova licenziato in caso di manifesta inattitudine, l’indennità di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione, il riscatto dei diritti pensionistici degli ex ausiliari nominati agenti temporanei o dipendenti di ruolo,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei dipendenti di ruolo e degli agenti ausiliari e alle ore straordinarie,

—	le indennità di alloggio e di trasporto,

—	le indennità forfettarie di funzione,

—	le indennità forfettarie di trasferta,

—	le indennità per servizio continuo o a turni o per permanenza sul luogo di lavoro e/o a domicilio.

1 2 0 2   Lavoro straordinario retribuito

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
742 844	724 000	708 515,27

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.

Stanziamento destinato al versamento delle indennità forfettarie e delle retribuzioni — in base alla tariffa oraria — per le ore di straordinario effettuate dai dipendenti di ruolo e dagli agenti nonché dagli agenti locali e che non hanno potuto essere compensate, secondo le modalità previste, con corrispondenti ore libere.

1 2 0 4   Diritti connessi all’entrata in servizio, al trasferimento e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 034 072	2 251 000	2 517 218,18

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 20 e 71 e gli articoli 5, 6, 7, 9 e 10 dell’allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio dovute ai dipendenti (compresi i familiari) in occasione dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso,

—	le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione spettanti ai dipendenti che devono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio nonché al momento della cessazione definitiva dal servizio seguita da un reinsediamento in località diversa,

—	le spese di trasloco spettanti ai dipendenti che hanno dovuto cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio, nonché al momento della cessazione definitiva dal servizio, seguita da un reinsediamento in località diversa,

—	le indennità giornaliere spettanti ai dipendenti che dimostrano di aver dovuto cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio.

1 2 2   Indennità successive alla cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0   Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio (articoli 41 e 50 dello statuto)

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
230 000	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 41, 50 e 72 e l’allegato IV.

Stanziamento destinato a coprire le indennità da versare ai funzionari messi in disponibilità in seguito ad un provvedimento di riduzione dell’organico dell’istituzione, e ai titolari di un posto di grado AD 16, AD 15 o AD 14 dispensati dall’impiego nell’interesse del servizio.

1 2 2 2   Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime pensionistico speciale per i funzionari e agenti temporanei

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 64 e 72.

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’adesione della Spagna e del Portogallo (GU L 335 del 13.12.1985, pag. 56).

Stanziamento destinato a coprire:

—	le indennità dei funzionari nei cui confronti sono stati adottati i provvedimenti di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio, al fine di tener conto delle esigenze derivanti dall’adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee,

—	le indennità da versare in applicazione dello statuto o dei regolamenti,

—	la quota contributiva a carico del datore di lavoro dell’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneficiari delle indennità previste,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle diverse indennità.

1 2 9   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 294 458	2 380 000	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 65.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni e indennità da stabilire da parte del Consiglio durante l’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo dopo essere stato stornato ad altre linee di bilancio, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 4 —   ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE

1 4 0   Altri agenti e personale esterno

1 4 0 0   Altri agenti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 912 296	4 584 000	4 210 579,51

Commento

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, in particolare l’articolo 3, i titoli III e IV, l’articolo 4, il titolo V, l’articolo 5 e il titolo VI.

Stanziamento destinato a coprire:

—	la retribuzione nonché la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime previdenziale degli agenti ausiliari, degli interpreti ausiliari, degli agenti locali e dei traduttori ausiliari,

—	gli onorari e le spese dei consulenti speciali, compresi gli onorari del medico di fiducia,

—	le spese relative all’eventuale ricorso ad agenti contrattuali.

1 4 0 4   Tirocini e scambi di personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
712 767	675 000	560 945,46

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese relative al distacco nei servizi della Corte di giustizia dell’Unione europea di funzionari di Stati membri o di altri esperti nazionali,

—	il finanziamento di borse attribuite a studenti che effettuano tirocini presso servizi dell’istituzione.

1 4 0 5   Altre prestazioni esterne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
669 000	456 000	351 703,47

Commento

Stanziamento destinato a coprire, nei casi in cui i servizi dell’istituzione non siano in grado di eseguirle, le spese relative ad altre prestazioni di complemento.

1 4 0 6   Prestazioni esterne nel settore linguistico

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 4 0 6	10 447 000	9 288 300	9 756 710,48
Riserve (10 0)		485 700
Totale	10 447 000	9 774 000	9 756 710,48

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese relative alle azioni decise dal comitato interistituzionale della traduzione e dell’interpretazione (CITI) intese a promuovere la cooperazione interistituzionale nel settore linguistico,

—	il pagamento degli interpreti freelance del servizio comune «Interpretazione-conferenze»,

—	il pagamento degli agenti interpreti di conferenza,

—	il pagamento delle prestazioni di operatori di conferenza a contratto e saltuari,

—	le prestazioni di complemento nell’ambito della correzione di bozze e in particolare gli onorari e le spese di assicurazione, di trasferta, di soggiorno e di missione dei correttori freelance nonché le relative spese amministrative,

—	le spese relative alle prestazioni di traduttori freelance o temporanei o a lavori di dattilografia e altri affidati all’esterno dal servizio di traduzione.

1 4 9   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
34 000	61 000	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 65 e 65 bis e l’allegato XI.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni da stabilire da parte del Consiglio durante l’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo dopo essere stato stornato ad altri articoli o voci del presente capitolo, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 6 —   ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

1 6 1   Spese connesse alla gestione del personale

1 6 1 0   Spese varie per l’assunzione di personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
235 000	220 000	198 194,75

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicità, di convocazione dei candidati, di affitto delle sale e del materiale in relazione all’organizzazione di concorsi generali su base interistituzionale. In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione con l’Ufficio europeo di selezione del personale, tale stanziamento può essere utilizzato in parte per l’organizzazione di concorsi da parte dell’istituzione stessa.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 100 EUR.

1 6 1 2   Perfezionamento professionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 611 500	1 664 000	1 547 608,83

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 24 bis.

Stanziamento destinato all’organizzazione di corsi di formazione professionale e di riconversione, su base interistituzionale, compresi i corsi di lingue.

Esso copre altresì l’acquisto di materiale didattico e tecnico.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 100 EUR.

1 6 2   Missioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
330 000	323 000	307 872,30

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli da 11, 12 e 13 dell’allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il versamento delle indennità giornaliere di missione, nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute nel corso di una missione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 100 EUR.

1 6 3   Interventi a favore del personale dell’istituzione

1 6 3 0   Servizio sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
43 000	43 000	14 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento degli interventi a favore di dipendenti che si trovassero in una situazione particolarmente difficile.

Esso è altresì destinato, nell’ambito della politica in loro favore, alle seguenti persone disabili:

—	funzionari e agenti temporanei in servizio,

—	coniugi dei funzionari e degli agenti temporanei in servizio,

—	tutti i figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Lo stanziamento copre il rimborso, nei limiti delle possibilità di bilancio e previo esaurimento dei diritti eventualmente accordati a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, delle spese (diverse da quelle mediche), riconosciute necessarie, derivanti da una disabilità e debitamente comprovate.

1 6 3 2   Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
201 000	197 000	190 000,00

Commento

Stanziamento destinato a:

—	incoraggiare e sostenere finanziariamente qualsiasi iniziativa mirante a promuovere le relazioni sociali fra i dipendenti delle varie nazionalità, come le sovvenzioni ai club, ai circoli sportivi e culturali del personale,

—	coprire gli altri interventi e contributi a favore degli agenti e delle loro famiglie.

1 6 5   Attività riguardanti l’insieme delle persone appartenenti all’istituzione

1 6 5 0   Servizio medico

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
188 000	184 000	168 967,26

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 59 e l’articolo 8 dell’allegato II.

Gli stanziamenti di questa voce sono destinati a coprire le spese relative alla visita medica annuale di tutti i funzionari, comprese le analisi e gli esami clinici medici richiesti nell’ambito di tale visita e le spese di funzionamento del dispensario.

1 6 5 2   Ristoranti e mense

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
75 000	77 000	69 744,86

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto e la manutenzione del materiale nel ristorante e nel bar nonché una parte delle spese per il loro funzionamento.

Esso copre altresì le spese di trasformazione e di rinnovo delle attrezzature dei ristoranti e delle mense.

1 6 5 4   Centro polivalente per l’infanzia

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 150 000	2 271 000	2 071 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire il contributo della Corte al centro polivalente per l’infanzia e al centro studi a Lussemburgo.

TITOLO 2

IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURA E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 2 0
2 0 0
Immobili
2 0 0 0	Affitti
	Stanziamenti non dissociati	12 130 000	11 417 000	10 542 296,77
2 0 0 1	Locazione-acquisto
	Stanziamenti non dissociati	31 350 000	32 301 000	31 969 020,81
2 0 0 3	Acquisto di beni immobili
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Costruzione d’immobili
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Sistemazione dei locali
	Stanziamenti non dissociati	890 000	316 000	381 433,82
2 0 0 8	Studi e assistenza tecnica connessi ai progetti immobiliari
	Stanziamenti non dissociati	912 000	702 000	1 069 998,46
	Totale dell’articolo 2 0 0	45 282 000	44 736 000	43 962 749,86
2 0 2
Spese relative agli immobili
2 0 2 2	Pulizia e manutenzione
	Stanziamenti non dissociati	7 213 000	6 050 000	6 035 974,62
2 0 2 4	Consumi energetici
	Stanziamenti non dissociati	3 470 000	3 065 000	4 535 999,12
2 0 2 6	Sicurezza e sorveglianza degli immobili
	Stanziamenti non dissociati	4 930 000	4 804 000	4 720 977,80
2 0 2 8	Assicurazioni
	Stanziamenti non dissociati	125 000	81 000	121 836,59
2 0 2 9	Altre spese relative agli immobili
	Stanziamenti non dissociati	315 000	307 000	333 459,34
	Totale dell’articolo 2 0 2	16 053 000	14 307 000	15 748 247,47
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	61 335 000	59 043 000	59 710 997,33
CAPITOLO 2 1
2 1 0
Attrezzature, spese di gestione e servizi relativi all’informatica e alle telecomunicazioni
2 1 0 0	Acquisto, servizi e manutenzione delle attrezzature e dei software
	Stanziamenti non dissociati	4 042 000	3 532 000	3 517 568,57
2 1 0 2	Prestazioni esterne per la gestione, la realizzazione e la conservazione dei software e dei sistemi
	Stanziamenti non dissociati	9 389 000	8 510 000	8 741 719,82
2 1 0 3	Telecomunicazioni
	Stanziamenti non dissociati	1 054 000	1 068 000	1 028 006,33
	Totale dell’articolo 2 1 0	14 485 000	13 110 000	13 287 294,72
2 1 2	Mobilio
	Stanziamenti non dissociati	673 000	653 000	652 957,96
2 1 4	Materiale e impianti tecnici
	Stanziamenti non dissociati	455 000	475 000	444 398,53
2 1 6	Mezzi di trasporto
	Stanziamenti non dissociati	1 522 000	1 405 000	1 251 956,99
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 1	17 135 000	15 643 000	15 636 608,20
CAPITOLO 2 3
2 3 0	Cancelleria, materiale per ufficio e accessori vari
	Stanziamenti non dissociati	936 000	1 011 000	988 425,05
2 3 1	Oneri finanziari
	Stanziamenti non dissociati	36 000	36 000	25 051,75
2 3 2	Spese legali e danni
	Stanziamenti non dissociati	20 000	16 000	16 000,—
2 3 6	Spese postali
	Stanziamenti non dissociati	625 000	621 000	577 530,98
2 3 8	Altre spese di funzionamento amministrativo
	Stanziamenti non dissociati	436 000	368 000	452 419,20
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 3	2 053 000	2 052 000	2 059 426,98
CAPITOLO 2 5
2 5 2	Spese per ricevimenti e rappresentanza
	Stanziamenti non dissociati	209 000	169 000	221 487,25
2 5 4	Riunioni, congressi e conferenze
	Stanziamenti non dissociati	384 000	411 000	345 028,32
2 5 6	Spese di informazione e di partecipazione alle manifestazioni pubbliche
	Stanziamenti non dissociati	199 000	218 000	176 499,20
2 5 7	Informatica giuridica
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 5	792 000	798 000	743 014,77
CAPITOLO 2 7
2 7 0	Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 7 2	Spese di documentazione, di biblioteca e di archiviazione
	Stanziamenti non dissociati	1 167 000	1 163 000	1 134 881,86
2 7 4
Produzione e diffusione
2 7 4 0	Gazzetta ufficiale
	Stanziamenti non dissociati	948 000	947 000	947 000,—
2 7 4 1	Pubblicazioni di carattere generale
	Stanziamenti non dissociati	1 185 000	1 100 000	1 373 880,02
	Totale dell’articolo 2 7 4	2 133 000	2 047 000	2 320 880,02
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 7	3 300 000	3 210 000	3 455 761,88
	Totale del titolo 2	84 615 000	80 746 000	81 605 809,16
CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, LOCAZIONE E MANUTENZIONE CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE CAPITOLO 2 5 — RIUNIONI E CONFERENZE CAPITOLO 2 7 — INFORMAZIONE: ACQUISTO, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE

CAPITOLO 2 0 —   IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0   Immobili

2 0 0 0   Affitti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
12 130 000	11 417 000	10 542 296,77

Commento

Stanziamento destinato al pagamento dei canoni d’affitto relativi agli immobili o alle parti d’immobili occupati dall’istituzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 100 EUR.

2 0 0 1   Locazione-acquisto

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
31 350 000	32 301 000	31 969 020,81

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità dovute per gli immobili che formano oggetto di contratti di locazione-acquisto.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 100 EUR.

2 0 0 3   Acquisto di beni immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5   Costruzione d’immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere l’iscrizione eventuale di uno stanziamento destinato alla costruzione d’immobili.

2 0 0 7   Sistemazione dei locali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
890 000	316 000	381 433,82

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’esecuzione di diversi lavori di sistemazione tra cui in particolare posa di pareti divisorie, di tende, cavi, tinteggiatura, tappezzeria, pavimentazione, falsi soffitti e relative installazioni tecniche,

—	le spese connesse ai lavori risultanti da studi e dall’assistenza.

2 0 0 8   Studi e assistenza tecnica connessi ai progetti immobiliari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
912 000	702 000	1 069 998,46

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese connesse agli studi e all’assistenza tecnica relativi ai progetti immobiliari di grandi dimensioni.

2 0 2   Spese relative agli immobili

2 0 2 2   Pulizia e manutenzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
7 213 000	6 050 000	6 035 974,62

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e pulizia, secondo i contratti in corso, dei locali e degli impianti tecnici, nonché alle spese per i lavori e il materiale necessario per la manutenzione generale (riverniciatura, riparazioni, ecc.) degli immobili occupati dall’istituzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 123 000 EUR.

2 0 2 4   Consumi energetici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 470 000	3 065 000	4 535 999,12

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 222 000 EUR.

2 0 2 6   Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 930 000	4 804 000	4 720 977,80

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la sorveglianza degli edifici occupati dall’istituzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 70 000 EUR.

2 0 2 8   Assicurazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
125 000	81 000	121 836,59

Commento

Stanziamento destinato a pagare i premi contemplati dalle polizze d’assicurazione stipulate per gli immobili occupati dall’istituzione.

2 0 2 9   Altre spese relative agli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
315 000	307 000	333 459,34

Commento

Stanziamento destinato a coprire le altre spese di gestione degli immobili, non espressamente previste dagli altri articoli del presente capitolo, in particolare tasse comunali, asporto immondizie, risanamento, cartelli e segnali vari, ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 136 000 EUR.

CAPITOLO 2 1 —   INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, LOCAZIONE E MANUTENZIONE

2 1 0   Attrezzature, spese di gestione e servizi relativi all’informatica e alle telecomunicazioni

2 1 0 0   Acquisto, servizi e manutenzione delle attrezzature e dei software

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 042 000	3 532 000	3 517 568,57

Commento

Questo stanziamento è destinato a coprire l’acquisto, il rinnovo, la locazione, la riparazione e la manutenzione di tutte le attrezzature e di tutti gli impianti collegati all’informatica, all’automazione degli uffici e alla telefonia (compresi i fax, il materiale di videoconferenza e il materiale multimediale), nonché il materiale di interpretazione, quali le cabine, le cuffie, le scatole di derivazione per impianti di interpretazione simultanea.

2 1 0 2   Prestazioni esterne per la gestione, la realizzazione e la conservazione dei software e dei sistemi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
9 389 000	8 510 000	8 741 719,82

Commento

Stanziamento destinato a coprire i lavori di analisi e di programmazione di studi informatici.

2 1 0 3   Telecomunicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 054 000	1 068 000	1 028 006,33

Commento

Stanziamento destinato a coprire tutte le spese collegate alle telecomunicazioni, come gli abbonamenti e le spese per le comunicazioni telefoniche (fisse e mobili).

Esso copre altresì le spese relative alle reti di trasmissione dei dati.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 110 000 EUR.

2 1 2   Mobilio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
673 000	653 000	652 957,96

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’acquisto di ulteriore mobilio,

—	la sostituzione di una parte del mobilio acquistato da almeno 15 anni e di quello non riparabile,

—	il noleggio di mobilio,

—	le spese di manutenzione e di riparazione del mobilio.

2 1 4   Materiale e impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
455 000	475 000	444 398,53

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di acquisto di attrezzature tecniche,

—	le spese per il rinnovo delle attrezzature tecniche ed in particolare il materiale audiovisivo, di archivio, di biblioteca, nonché i diversi attrezzi per le officine di manutenzione degli edifici e il materiale di reprografia, di diffusione e il materiale postale,

—	le spese di noleggio del materiale e degli impianti tecnici,

—	le spese di manutenzione e di riparazione dei materiali e delle attrezzature di cui al presente articolo.

2 1 6   Mezzi di trasporto

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 522 000	1 405 000	1 251 956,99

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’acquisto di mezzi di trasporto,

—	il rinnovo dei veicoli aventi il maggiore chilometraggio, dopo aver superato il limite dei 120 000 km,

—	le spese di noleggio e di utilizzazione delle autovetture noleggiate,

—	le spese di manutenzione, di riparazione, di rimessa, di parcheggio, di pedaggi autostradali e di assicurazione per le autovetture di servizio.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi reprografia del regolamento finanziario è stimato a 34 000 EUR.

CAPITOLO 2 3 —   SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0   Cancelleria, materiale per ufficio e accessori vari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
936 000	1 011 000	988 425,05

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto di articoli di cancelleria e dei materiali seguenti:

—	carta per xerografie, fotocopie e canoni,

—	carta e articoli per ufficio,

—	materiale per il laboratorio di riproduzione di documenti,

—	materiale per i servizi di distribuzione e posta,

—	materiale per le registrazioni sonore,

—	stampati e moduli,

—	forniture per attrezzature informatiche e per l’ufficio,

—	altro materiale non considerato nell’inventario.

2 3 1   Oneri finanziari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
36 000	36 000	25 051,75

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie (commissioni, aggi, spese varie) nonché gli altri oneri finanziari.

Gli interessi bancari percepiti dall’istituzione sono indicati nello stato delle entrate.

2 3 2   Spese legali e danni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
20 000	16 000	16 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire, in particolare, gli onorari degli avvocati che assistono l’agente dell’istituzione nelle cause tra l’amministrazione e un dipendente, nonché i risarcimenti danni.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 100 EUR.

2 3 6   Spese postali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
625 000	621 000	577 530,98

Commento

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 20 000 EUR.

2 3 8   Altre spese di funzionamento amministrativo

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
436 000	368 000	452 419,20

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le varie assicurazioni (in particolare responsabilità civile, furto, rischi connessi alle macchine per trattamento testi, rischio elettronico),

—	l’acquisto, la manutenzione e la pulitura, principalmente delle toghe dei magistrati, delle uniformi per uscieri ed autisti, degli abiti da lavoro per il personale della riproduzione di documenti e della squadra di manutenzione,

—	le spese varie per riunioni interne,

—	le spese di trasloco e di manutenzione del materiale, dell’arredamento e degli articoli per ufficio,

—	le spese di funzionamento effettuate da prestatori di servizi,

—	le altre spese di funzionamento non specificamente previste nelle linee precedenti.

CAPITOLO 2 5 —   RIUNIONI E CONFERENZE

2 5 2   Spese per ricevimenti e rappresentanza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
209 000	169 000	221 487,25

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli obblighi incombenti all’istituzione in materia di ricevimenti e di rappresentanza, nonché le spese per ricevimenti e di rappresentanza dei membri del personale.

2 5 4   Riunioni, congressi e conferenze

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
384 000	411 000	345 028,32

Commento

Stanziamento destinato a coprire soprattutto l’organizzazione, in collaborazione con i ministeri della Giustizia, di seminari e altre iniziative di formazione presso la sede dell’istituzione per i magistrati e altri giuristi degli Stati membri.

Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto dell’Unione europea rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto dell’Unione europea.

Stanziamento destinato inoltre a coprire le spese di organizzazione, comprese le spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti.

2 5 6   Spese di informazione e di partecipazione alle manifestazioni pubbliche

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
199 000	218 000	176 499,20

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto e la realizzazione di opere di divulgazione del diritto dell’Unione europea, le ulteriori spese di informazione e le spese fotografiche, nonché la partecipazione alle spese per visite all’istituzione.

2 5 7   Informatica giuridica

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire un'eventuale domanda di partecipazione alle spese che la Commissione potrà rivolgere alle altre istituzioni per quanto riguarda il servizio informatico giuridico (alimentazione e diffusione della banca dati interistituzionale).

CAPITOLO 2 7 —   INFORMAZIONE: ACQUISTO, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE

2 7 0   Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2   Spese di documentazione, di biblioteca e di archiviazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 167 000	1 163 000	1 134 881,86

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’acquisto di opere, documenti e altre pubblicazioni, nonché degli aggiornamenti dei volumi già acquistati,

—	i lavori di acquisizione e l’acquisto di dati informatizzati nel campo della documentazione giuridica,

—	l’attrezzatura in materiali speciali per la biblioteca,

—	le spese di abbonamento a quotidiani, riviste non specializzate e pubblicazioni varie,

—	le spese di abbonamento alle agenzie di stampa,

—	le spese di rilegatura e di conservazione delle opere di biblioteca,

—	le spese di consultazione di alcune banche dati giuridiche esterne.

2 7 4   Produzione e diffusione

2 7 4 0   Gazzetta ufficiale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
948 000	947 000	947 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese delle inserzioni dell’istituzione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 27 000 EUR.

2 7 4 1   Pubblicazioni di carattere generale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 185 000	1 100 000	1 373 880,02

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare le spese di stampa e diffusione della Raccolta della giurisprudenza della Corte, compresa la giurisprudenza del Tribunale, nonché del Repertorio della giurisprudenza di diritto comunitario.

Stanziamento destinato anche a coprire le spese di edizione della Relazione annuale della Corte e di altri opuscoli di presentazione della Corte messi a disposizione dei visitatori.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 335 000 EUR.

TITOLO 3

SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 3 7
3 7 1
Spese particolari della Corte di giustizia dell’Unione europea
3 7 1 0	Spese giudiziarie
	Stanziamenti non dissociati	40 000	40 000	31 431,09
3 7 1 1	Collegio arbitrale previsto dall’articolo 18 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 3 7 1	40 000	40 000	31 431,09
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 7	40 000	40 000	31 431,09
	Totale del titolo 3	40 000	40 000	31 431,09
CAPITOLO 3 7 — SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANISMI

CAPITOLO 3 7 —   SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANISMI

3 7 1   Spese particolari della Corte di giustizia dell’Unione europea

3 7 1 0   Spese giudiziarie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
40 000	40 000	31 431,09

Commento

Stanziamento per il normale svolgimento dell’amministrazione della giustizia nei casi di ammissione al gratuito patrocinio e per tutte le spese relative a testimoni, a periti, a sopralluoghi e rogatorie, onorari di avvocati ed altre che saranno eventualmente poste a carico dell’istituzione.

3 7 1 1   Collegio arbitrale previsto dall’articolo 18 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

TITOLO 10

ALTRE SPESE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
	CAPITOLO 10 0	p.m.	485 700	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 0	p.m.	485 700	0,—
	CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	485 700	0,—
	TOTALE GENERALE	341 229 998	329 300 000	311 345 642,44
CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI

CAPITOLO 10 0 —   STANZIAMENTI ACCANTONATI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	485 700	0,—

CAPITOLO 10 1 —   RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

ORGANICO

Sezione IV — Corte di giustizia dell'Unione europea

Gruppo di funzioni e gradi	Corte di giustizia dell'Unione europea
	2011		2010
	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	39 (65)	44 (66)	28 (67)	44 (68)
AD 13	80	—	69	—
AD 12	110 (69)	66	126 (70)	66
AD 11	84	73	90	73
AD 10	42	33	42	33
AD 9	78	1	28	1
AD 8	210	1	260	1
AD 7	145	—	98	24
AD 6	44	—	23	—
AD 5	34	—	48	—
Totale	881	219	827	243
AST 11	9	—	8	—
AST 10	8	1	9	1
AST 9	32	—	32	—
AST 8	35	5	35	5
AST 7	73	28	61	28
AST 6	67	24	79	24
AST 5	48	46	47	46
AST 4	95	68	96	68
AST 3	117	12	118	12
AST 2	105	5	105	7
AST 1	76	—	76	—
Totale	665	189	666	191
Totale generale	1 546  (71)	408	1 493  (72)	434
Totale generale	1 954  (73)		1 927  (74)

SEZIONE V

CORTE DEI CONTI

STATO DELLE ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese della Corte dei conti per l’esercizio 2011

Denominazione	Importo
Spese	144 330 944
Entrate propie	–20 812 613
Contributi da riscuotere	123 518 331

ENTRATE PROPRIE

TITOLO 4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti	10 497 081	10 298 000	8 734 648,95
4 0 3	Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	1 100 000	885 000	1 097 166,05
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	11 597 081	11 183 000	9 831 815,—
CAPITOLO 4 1
4 1 0	Contributo del personale al regime pensionistico	7 715 532	7 449 000	6 959 521,03
4 1 1	Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale	1 300 000	1 300 000	1 668 445,31
4 1 2	Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico	p.m.	p.m.	1 767,93
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 1	9 015 532	8 749 000	8 629 734,27
	Totale del titolo 4	20 612 613	19 932 000	18 461 549,27
CAPITOLO 4 0 — TASSE E TRATTENUTE VARIE CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

CAPITOLO 4 0 —   TASSE E TRATTENUTE VARIE

4 0 0   Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
10 497 081	10 298 000	8 734 648,95

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a beneficio delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1).

4 0 3   Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1).

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, e in particolare l’articolo 66 bis nella versione in vigore fino al 15 dicembre 2003.

4 0 4   Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
1 100 000	885 000	1 097 166,05

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis.

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1).

CAPITOLO 4 1 —   CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

4 1 0   Contributo del personale al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
7 715 532	7 449 000	6 959 521,03

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2.

4 1 1   Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
1 300 000	1 300 000	1 668 445,31

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 4, l’articolo 11, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 48 dell’allegato VIII.

4 1 2   Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 767,93

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 5 0
5 0 0
Proventi della vendita di beni mobili (forniture)
5 0 0 0	Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Proventi della vendita degli altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica (ex articolo 5 0 0)	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 5 0 0	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	61 683,27
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 0	p.m.	p.m.	61 683,27
CAPITOLO 5 1
5 1 1
Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative
5 1 1 0	Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 5 1 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 1	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 2
5 2 0	Proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione	p.m.	p.m.	58 972,77
5 2 2	Interessi prodotti da prefinanziamenti	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 2	p.m.	p.m.	58 972,77
CAPITOLO 5 5
5 5 0	Proventi di prestazioni di servizi e lavori effettuati a favore di altre istituzioni od organismi, compreso l’importo delle indennità di missione pagate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi ultimi rimborsati — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 5	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 7
5 7 0	Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	152 346,—
5 7 1	Entrate con una destinazione specifica, quali redditi di fondazioni, sovvenzioni, donazioni e lasciti, ivi comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 7	p.m.	p.m.	152 346,—
CAPITOLO 5 8
5 8 0	Proventi di indennità locative — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Proventi di indennità di assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 8	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 9
5 9 0	Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 5	p.m.	p.m.	273 002,04
CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DI AFFITTI CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI CAPITOLO 5 5 — PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI CAPITOLO 5 7 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

CAPITOLO 5 0 —   PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI

5 0 0   Proventi della vendita di beni mobili (forniture)

5 0 0 0   Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta di mezzi di trasporto di proprietà dell’istituzione.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 0 1   Proventi della vendita degli altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica (ex articolo 5 0 0)

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta dei beni mobili diversi dai mezzi di trasporto, di proprietà dell’istituzione.

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 2   Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	61 683,27

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Questo articolo include i proventi della vendita degli stessi prodotti su supporto elettronico. Le entrate sono stimate a 70 000 EUR.

CAPITOLO 5 1 —   PROVENTI DI AFFITTI

5 1 1   Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative

5 1 1 0   Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 1 1 1   Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 2 —   PROVENTI DI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI

5 2 0   Proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	58 972,77

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione.

5 2 2   Interessi prodotti da prefinanziamenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione.

CAPITOLO 5 5 —   PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI

5 5 0   Proventi di prestazioni di servizi e lavori effettuati a favore di altre istituzioni od organismi, compreso l’importo delle indennità di missione pagate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi ultimi rimborsati — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 5 1   Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 7 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

5 7 0   Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	152 346,00

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 1   Entrate con una destinazione specifica, quali redditi di fondazioni, sovvenzioni, donazioni e lasciti, ivi comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 3   Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 8 —   INDENNIZZI VARI

5 8 0   Proventi di indennità locative — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 8 1   Proventi di indennità di assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 9 —   ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

5 9 0   Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 9 0
9 0 0	Entrate varie	200 000	200 000	56 535,59
	TOTALE DEL CAPITOLO 9 0	200 000	200 000	56 535,59
	Totale del titolo 9	200 000	200 000	56 535,59
	TOTALE GENERALE	20 812 613	20 132 000	18 791 086,90
CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —   ENTRATE VARIE

9 0 0   Entrate varie

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
200 000	200 000	56 535,59

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

SPESE

Riepilogo generale degli stanziamenti (2011 e 2010) e dell’esecuzione (2009)

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1
PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	12 929 750	13 364 068	11 317 658,10
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	95 956 570	94 245 530	79 902 739,15
1 4	ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE	3 825 092	4 589 900	3 800 466,63
1 6	ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	6 137 250	6 311 000	5 165 312,29
	Totale del titolo 1	118 848 662	118 510 498	100 186 176,17
2
IMMOBILI, MOBILIO, IMPIANTI E APPARECCHIATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	14 611 000	18 518 000	62 424 700,24
2 1	INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE	7 316 282	7 242 333	7 107 334,83
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	422 000	404 000	389 304,95
2 5	RIUNIONI E CONFERENZE	893 000	868 000	870 158,64
2 7	INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE	2 240 000	2 389 000	2 377 948,62
	Totale del titolo 2	25 482 282	29 421 333	73 169 447,28
10
ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.	13 900	0,—
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	13 900	0,—
	TOTALE GENERALE	144 330 944	147 945 731	173 355 623,45

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 1 0
1 0 0
Retribuzioni e altri diritti
1 0 0 0	Retribuzioni, indennità e pensioni
	Stanziamenti non dissociati	8 324 835	8 205 000	8 047 967,22
1 0 0 2	Diritti connessi all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	59 255	778 000	0,—
	Totale dell’articolo 1 0 0	8 384 090	8 983 000	8 047 967,22
1 0 2	Indennità transitorie
	Stanziamenti non dissociati	957 552	1 126 000	542 642,38
1 0 3	Pensioni
	Stanziamenti non dissociati	3 097 552	2 636 000	2 434 811,69
1 0 4	Missioni
	Stanziamenti non dissociati	328 673	324 000	217 567,41
1 0 6	Formazione
	Stanziamenti non dissociati	81 154	140 000	74 669,40
1 0 9	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	80 729	155 068	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	12 929 750	13 364 068	11 317 658,10
CAPITOLO 1 2
1 2 0
Retribuzioni e altri diritti
1 2 0 0	Retribuzioni e indennità
	Stanziamenti non dissociati	93 768 394	91 008 515	78 451 830,82
1 2 0 2	Ore straordinarie retribuite
	Stanziamenti non dissociati	531 751	587 000	485 365,30
1 2 0 4	Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	1 046 579	1 522 000	892 742,45
	Totale dell’articolo 1 2 0	95 346 724	93 117 515	79 829 938,57
1 2 2
Indennità post-cessazione anticipata dal servizio
1 2 2 0	Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio (articoli 41 e 50 dello Statuto)
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	72 800,58
1 2 2 2	Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per i funzionari e gli agenti temporanei
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 1 2 2	p.m.	p.m.	72 800,58
1 2 9	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	609 846	1 128 015	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 2	95 956 570	94 245 530	79 902 739,15
CAPITOLO 1 4
1 4 0
Altri agenti e persone esterne
1 4 0 0	Altri agenti
	Stanziamenti non dissociati	2 221 749	3 126 800	2 846 313,80
1 4 0 4	Tirocini e scambi di personale
	Stanziamenti non dissociati	1 112 820	861 000	450 163,49
1 4 0 5	Altre prestazioni esterne
	Stanziamenti non dissociati	197 907	299 000	237 900,18
1 4 0 6	Prestazioni esterne in ambito linguistico
	Stanziamenti non dissociati	278 966	264 100	266 089,16
	Totale dell’articolo 1 4 0	3 811 442	4 550 900	3 800 466,63
1 4 9	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	13 650	39 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 4	3 825 092	4 589 900	3 800 466,63
CAPITOLO 1 6
1 6 1
Spese connesse alla gestione del personale
1 6 1 0	Spese varie per l’assunzione di personale
	Stanziamenti non dissociati	68 981	142 000	142 500,—
1 6 1 2	Perfezionamento professionale
	Stanziamenti non dissociati	873 417	1 030 000	864 857,36
	Totale dell’articolo 1 6 1	942 398	1 172 000	1 007 357,36
1 6 2	Missioni
	Stanziamenti non dissociati	3 651 917	3 450 000	2 851 259,79
1 6 3
Interventi a favore del personale dell’istituzione
1 6 3 0	Servizio sociale
	Stanziamenti non dissociati	15 216	25 000	2 000,—
1 6 3 2	Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi di carattere sociale
	Stanziamenti non dissociati	104 485	86 000	61 000,97
	Totale dell’articolo 1 6 3	119 701	111 000	63 000,97
1 6 5
Attività relative a tutte le persone appartenenti all’istituzione
1 6 5 0	Servizio medico
	Stanziamenti non dissociati	184 625	277 000	174 188,24
1 6 5 2	Ristoranti e mense
	Stanziamenti non dissociati	62 894	62 000	69 505,93
1 6 5 4	Centro polivalente per l’infanzia
	Stanziamenti non dissociati	1 175 715	1 239 000	1 000 000,—
	Totale dell’articolo 1 6 5	1 423 234	1 578 000	1 243 694,17
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 6	6 137 250	6 311 000	5 165 312,29
	Totale del titolo 1	118 848 662	118 510 498	100 186 176,17
CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 2 — FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI CAPITOLO 1 4 — ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE CAPITOLO 1 6 — ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 0 —   MEMBRI DELL’ISTITUZIONE

1 0 0   Retribuzioni e altri diritti

1 0 0 0   Retribuzioni, indennità e pensioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
8 324 835	8 205 000	8 047 967,22

Commento

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), in particolare l’articolo 2.

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento degli stipendi, delle indennità e degli assegni dei membri della Corte dei conti, nonché l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio.

1 0 0 2   Diritti connessi all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
59 255	778 000	0,—

Commento

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), in particolare l’articolo 6.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio sostenute in occasione dell’entrata in servizio o della cessazione dal servizio dei membri della Corte dei conti,

—	le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai membri della Corte dei conti in occasione dell’entrata in servizio o della cessazione dal servizio,

—	le spese di trasloco dei membri della Corte dei conti in occasione dell’entrata in servizio o della cessazione dal servizio.

1 0 2   Indennità transitorie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
957 552	1 126 000	542 642,38

Commento

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), in particolare l’articolo 8.

Stanziamento destinato a coprire le indennità transitorie e gli assegni familiari dei membri della Corte dei conti dopo la cessazione dal servizio.

1 0 3   Pensioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 097 552	2 636 000	2 434 811,69

Commento

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), in particolare gli articoli 9, 10, 11 e 16.

Stanziamento destinato a coprire le pensioni di anzianità e d’invalidità, nonché le pensioni di reversibilità per i coniugi superstiti e gli orfani di ex membri della Corte dei conti.

1 0 4   Missioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
328 673	324 000	217 567,41

Commento

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), in particolare l’articolo 6.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità di missione, nonché le spese accessorie o straordinarie sostenute per l’esecuzione di una missione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera g), del regolamento finanziario è stimato a 2 000 EUR.

1 0 6   Formazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
81 154	140 000	74 669,40

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti alla partecipazione dei membri della Corte dei conti a corsi di lingue o ad altri seminari di perfezionamento professionale.

1 0 9   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
80 729	155 068	0,—

Commento

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni e delle pensioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno ad altre linee di bilancio, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 2 —   FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

Commento

Agli stanziamenti iscritti nel presente capitolo è stata applicata una riduzione forfettaria del 4,75 %.

1 2 0   Retribuzioni e altri diritti

1 2 0 0   Retribuzioni e indennità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
93 768 394	91 008 515	78 451 830,82

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato soprattutto a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	gli stipendi, le indennità e gli assegni fissi legati agli stipendi,

—	i rischi di malattia, d’infortunio e di malattia professionale e altri oneri sociali,

—	i contributi dell’istituzione al regime comune di assicurazione malattia,

—	gli altri assegni e indennità varie,

—	il pagamento delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine, per il funzionario o l’agente temporaneo, e per il coniuge e le persone a carico,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

—	l’indennità di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell’istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine,

—	l’indennità di licenziamento di funzionari in prova licenziati a causa di manifesta inattitudine,

—	l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione,

—	le indennità per servizio continuo o a turni o per disponibilità sul luogo di lavoro e/o a domicilio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

1 2 0 2   Ore straordinarie retribuite

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
531 751	587 000	485 365,30

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione del lavoro straordinario alle condizioni previste dalle disposizioni di cui sopra.

1 2 0 4   Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 046 579	1 522 000	892 742,45

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

—

le indennità di prima/nuova sistemazione e le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o in occasione della destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dal servizio seguita da trasferimento di residenza ad altra località,

—	le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di aver dovuto cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o in occasione della destinazione a una nuova sede di servizio,

—	la differenza fra i contributi versati dagli agenti ausiliari a un regime pensionistico di uno Stato membro e quelli dovuti al regime dell’Unione in caso di riqualificazione del contratto.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

1 2 2   Indennità post-cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0   Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio (articoli 41 e 50 dello Statuto)

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	72 800,58

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 41 e 50 e l’allegato IV.

Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell’organico dell’istituzione, o ai titolari di un impiego di inquadramento superiore dal quale vengono dispensati nell’interesse del servizio.

1 2 2 2   Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per i funzionari e gli agenti temporanei

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 64 e 72.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le indennità da versare in applicazione dello Statuto o di altri regolamenti,

—	la quota a carico del datore di lavoro dell’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneficiari delle indennità,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle varie indennità.

1 2 9   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
609 846	1 128 015	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 65 e 65 bis e l’allegato XI.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 4 —   ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE

1 4 0   Altri agenti e persone esterne

1 4 0 0   Altri agenti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 221 749	3 126 800	2 846 313,80

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato soprattutto a coprire le seguenti spese:

—

la retribuzione degli altri agenti, segnatamente agenti ausiliari, contrattuali, locali, consulenti speciali (ai sensi del Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale e l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti,

—	gli onorari del personale medico e paramedico retribuito in base al regime di prestazioni di servizi e, in casi particolari, l’assunzione di personale interinale.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

1 4 0 4   Tirocini e scambi di personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 112 820	861 000	450 163,49

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese relative al comando e all’assegnazione temporanea presso i servizi della Corte dei conti di funzionari prioritariamente di Stati membri, oppure di altri Stati, e di altri esperti, o le spese per consulenze di breve durata,

—	il rimborso degli oneri supplementari sostenuti dai funzionari dell’Unione in seguito agli scambi,

—	le spese di tirocini presso i servizi della Corte dei conti.

1 4 0 5   Altre prestazioni esterne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
197 907	299 000	237 900,18

Commento

Stanziamento destinato a coprire il ricorso al personale interinale, ad eccezione dei traduttori interinali.

1 4 0 6   Prestazioni esterne in ambito linguistico

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
278 966	264 100	266 089,16

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese relative alle azioni decise dal comitato interistituzionale per la traduzione e l’interpretazione (CITI) intese a promuovere la cooperazione interistituzionale in ambito linguistico,

—	gli onorari, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti freelance e di altri interpreti non funzionari,

—	le spese relative alle prestazioni di traduttori indipendenti o interinali, oppure a lavori di dattilografia e ad altri lavori affidati all’esterno dal servizio di traduzione.

1 4 9   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
13 650	39 000	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 65 e 65 bis e l’allegato XI.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 6 —   ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

1 6 1   Spese connesse alla gestione del personale

1 6 1 0   Spese varie per l’assunzione di personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
68 981	142 000	142 500,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la pubblicità, la convocazione dei candidati, la locazione delle sale e dei macchinari per i concorsi e le altre procedure di selezione organizzate direttamente dalla Corte dei conti, nonché le spese connesse alla trasferta e alla visita medica dei candidati.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

1 6 1 2   Perfezionamento professionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
873 417	1 030 000	864 857,36

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 24 bis.

Stanziamento destinato all’organizzazione di corsi di perfezionamento professionale, compresi i corsi di lingue, e seminari in materia di controllo e gestione finanziaria su base interistituzionale, nonché le spese di iscrizione a seminari analoghi organizzati negli Stati membri.

Esso copre altresì parte del costo dei contributi a talune organizzazioni professionali il cui oggetto è pertinente alle attività della Corte.

Lo stanziamento copre anche l’acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personale.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 2 500 EUR.

1 6 2   Missioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 651 917	3 450 000	2 851 259,79

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 11, 12 e 13 dell’allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, comprese le spese accessorie connesse all’emissione dei titoli di trasporto e alle prenotazioni, il pagamento delle indennità di missione nonché le spese accessorie o straordinarie sostenute per l’esecuzione di una missione da parte del personale statutario della Corte, nonché per gli esperti o funzionari nazionali o internazionali distaccati presso i servizi della Corte e i tirocinanti.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

1 6 3   Interventi a favore del personale dell’istituzione

1 6 3 0   Servizio sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
15 216	25 000	2 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire gli interventi a favore di agenti che si trovino in una situazione particolarmente difficile.

Stanziamento destinato altresì, nell’ambito di una politica a loro favore, alle seguenti persone disabili:

—	funzionari e agenti temporanei in servizio,

—	coniugi dei funzionari e degli agenti temporanei in servizio,

—	figli a carico ai sensi dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Essa copre il rimborso, nei limiti delle disponibilità di bilancio, previo esaurimento dei diritti eventualmente concessi a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, di spese diverse dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla disabilità e debitamente giustificate.

1 6 3 2   Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi di carattere sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
104 485	86 000	61 000,97

Commento

Stanziamento destinato a:

—	incoraggiare e sostenere finanziariamente ogni iniziativa destinata a promuovere le relazioni sociali tra gli agenti di provenienza diversa, come sovvenzioni ai club e circoli sportivi e culturali del personale,

—	coprire gli altri interventi e sovvenzioni a favore degli agenti e delle loro famiglie.

1 6 5   Attività relative a tutte le persone appartenenti all’istituzione

1 6 5 0   Servizio medico

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
184 625	277 000	174 188,24

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 59 e l’articolo 8 dell’allegato II.

Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dalla visita medica annuale dei funzionari, ivi comprese le analisi e gli esami medici richiesti nell’ambito di questo controllo.

1 6 5 2   Ristoranti e mense

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
62 894	62 000	69 505,93

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti e dei bar.

Stanziamento destinato altresì a coprire le spese per la trasformazione e il rinnovo del materiale del ristorante e dei bar per conformarsi alla normativa nazionale vigente in materia di igiene e sicurezza.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

1 6 5 4   Centro polivalente per l’infanzia

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 175 715	1 239 000	1 000 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire la quota della Corte per il centro polivalente per l’infanzia e il centro studi a Lussemburgo.

TITOLO 2

IMMOBILI, MOBILIO, IMPIANTI E APPARECCHIATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 2 0
2 0 0
Immobili
2 0 0 0	Affitti
	Stanziamenti non dissociati	3 942 000	3 884 000	3 506 442,56
2 0 0 1	Locazione/acquisto
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 3	Acquisto di beni immobili
	Stanziamenti non dissociati	7 000 000	11 000 000	55 000 000,—
2 0 0 5	Costruzione di immobili
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Sistemazione dei locali
	Stanziamenti non dissociati	165 000	165 000	281 674,56
2 0 0 8	Studi e consulenza tecnica per progetti immobiliari
	Stanziamenti non dissociati	60 000	30 000	89 221,47
	Totale dell’articolo 2 0 0	11 167 000	15 079 000	58 877 338,59
2 0 2
Spese relative agli immobili
2 0 2 2	Pulizia e manutenzione
	Stanziamenti non dissociati	1 433 000	1 153 000	1 219 000,—
2 0 2 4	Consumi energetici
	Stanziamenti non dissociati	1 012 000	1 012 000	1 022 000,—
2 0 2 6	Sicurezza e sorveglianza degli immobili
	Stanziamenti non dissociati	852 000	1 121 000	1 166 361,65
2 0 2 8	Assicurazioni
	Stanziamenti non dissociati	67 000	73 000	58 000,—
2 0 2 9	Altre spese relative agli immobili
	Stanziamenti non dissociati	80 000	80 000	82 000,—
	Totale dell’articolo 2 0 2	3 444 000	3 439 000	3 547 361,65
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	14 611 000	18 518 000	62 424 700,24
CAPITOLO 2 1
2 1 0
Impianti, spese di gestione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni
2 1 0 0	Acquisto, servizi, manutenzione e riparazione di hardware e software
	Stanziamenti non dissociati	2 179 282	2 164 333	1 987 101,13
2 1 0 2	Prestazioni esterne per la gestione, la realizzazione e la manutenzione dei software e dei sistemi
	Stanziamenti non dissociati	3 695 000	3 538 000	3 627 302,29
2 1 0 3	Telecomunicazioni
	Stanziamenti non dissociati	626 000	663 000	644 999,99
	Totale dell’articolo 2 1 0	6 500 282	6 365 333	6 259 403,41
2 1 2	Mobilio
	Stanziamenti non dissociati	107 000	137 000	208 644,13
2 1 4	Apparecchiature e impianti tecnici
	Stanziamenti non dissociati	130 000	130 000	113 965,22
2 1 6	Mezzi di trasporto
	Stanziamenti non dissociati	579 000	610 000	525 322,07
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 1	7 316 282	7 242 333	7 107 334,83
CAPITOLO 2 3
2 3 0	Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo vari
	Stanziamenti non dissociati	165 000	155 000	177 777,34
2 3 1	Oneri finanziari
	Stanziamenti non dissociati	20 000	20 000	15 125,—
2 3 2	Spese legali e risarcimento danni
	Stanziamenti non dissociati	20 000	20 000	1 000,—
2 3 6	Affrancatura e spese di spedizione
	Stanziamenti non dissociati	60 000	60 000	50 000,—
2 3 8	Altre spese di funzionamento amministrativo
	Stanziamenti non dissociati	157 000	149 000	145 402,61
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 3	422 000	404 000	389 304,95
CAPITOLO 2 5
2 5 2	Spese per ricevimenti e di rappresentanza
	Stanziamenti non dissociati	252 000	252 000	230 840,37
2 5 4	Riunioni, congressi e conferenze
	Stanziamenti non dissociati	152 000	127 000	140 318,27
2 5 6	Spese d’informazione e di partecipazione a manifestazioni pubbliche
	Stanziamenti non dissociati	17 000	17 000	17 000,—
2 5 7	Servizio comune interpretazione-conferenze
	Stanziamenti non dissociati	472 000	472 000	482 000,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 5	893 000	868 000	870 158,64
CAPITOLO 2 7
2 7 0	Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato
	Stanziamenti non dissociati	491 000	585 000	462 615,28
2 7 2	Spese di documentazione, di biblioteca e di archiviazione
	Stanziamenti non dissociati	304 000	304 000	297 683,40
2 7 4
Produzione e diffusione
2 7 4 0	Gazzetta ufficiale
	Stanziamenti non dissociati	685 000	700 000	869 000,—
2 7 4 1	Pubblicazioni di carattere generale
	Stanziamenti non dissociati	760 000	800 000	748 649,94
	Totale dell’articolo 2 7 4	1 445 000	1 500 000	1 617 649,94
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 7	2 240 000	2 389 000	2 377 948,62
	Totale del titolo 2	25 482 282	29 421 333	73 169 447,28
CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE CAPITOLO 2 5 — RIUNIONI E CONFERENZE CAPITOLO 2 7 — INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE

CAPITOLO 2 0 —   IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

Commento

Essendo stata annullata la copertura da parte delle compagnie di assicurazione, il rischio di conflitti di lavoro o di attentati terroristici a cui sono esposti gli edifici della Corte dei conti è ora coperto dal bilancio generale dell’Unione europea. Di conseguenza, gli stanziamenti iscritti nel presente titolo coprono le spese dovute a risarcimento dei danni prodotti da conflitti di lavoro o attentati terroristici.

2 0 0   Immobili

2 0 0 0   Affitti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 942 000	3 884 000	3 506 442,56

Commento

Stanziamento destinato a coprire i canoni di affitto a Lussemburgo e Bruxelles.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 7 000 EUR.

2 0 0 1   Locazione/acquisto

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire i canoni enfiteutici e le altre spese analoghe dovute dall’istituzione in virtù dei contratti di locazione/acquisto.

2 0 0 3   Acquisto di beni immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
7 000 000	11 000 000	55 000 000,00

Commento

Stanziamento destinato al finanziamento dei lavori di estensione dell’edificio della Corte dei conti a Lussemburgo (Kirchberg) per quote annuali.

Stanziamento destinato a finanziare il progetto immobiliare K3 della Corte dei Conti.

2 0 0 5   Costruzione di immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere l’eventuale iscrizione di uno stanziamento per la costruzione di immobili.

2 0 0 7   Sistemazione dei locali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
165 000	165 000	281 674,56

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’esecuzione di vari lavori di sistemazione, tra cui, in particolare, l’installazione di pareti divisorie, tende e cavi, la pittura, la posa di tappezzeria, pavimenti, controsoffitti e relativi impianti tecnici,

—	le spese connesse a lavori risultanti da studi e consulenze tecniche relativi a grandi progetti immobiliari.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

2 0 0 8   Studi e consulenza tecnica per progetti immobiliari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
60 000	30 000	89 221,47

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a studi e alla consulenza tecnica per grandi progetti immobiliari.

2 0 2   Spese relative agli immobili

2 0 2 2   Pulizia e manutenzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 433 000	1 153 000	1 219 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di manutenzione e di pulizia dei locali, degli ascensori, del riscaldamento centrale, degli impianti di condizionamento dell’aria, degli impianti elettrici nonché delle relative modifiche e riparazioni,

—	l’acquisto di prodotti di manutenzione, lavaggio, sbiancatura, lavaggio a secco e di tutte le forniture necessarie alla manutenzione.

Prima di rinnovare o stipulare contratti, l’istituzione si concerta con le altre istituzioni sulle condizioni (prezzo, moneta, indicizzazione, durata, altre clausole) ottenute da ciascuna di esse, in ottemperanza all’articolo 63 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

2 0 2 4   Consumi energetici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 012 000	1 012 000	1 022 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

2 0 2 6   Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
852 000	1 121 000	1 166 361,65

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese varie relative alla sicurezza degli immobili, in particolare il contratto di sorveglianza degli edifici, l’acquisto e la manutenzione del materiale antincendio e dell’attrezzatura degli agenti incaricati della sicurezza, ecc.

Prima di rinnovare o stipulare contratti, l’istituzione si concerta con le altre istituzioni sulle condizioni (prezzo, moneta, indicizzazione, durata, altre clausole) ottenute da ciascuna di esse, in ottemperanza all’articolo 63 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

2 0 2 8   Assicurazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
67 000	73 000	58 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze di assicurazione stipulate per gli immobili occupati dall’istituzione, compresi i beni mobili e le opere d’arte.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

2 0 2 9   Altre spese relative agli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
80 000	80 000	82 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le altre spese correnti relative agli immobili non specificamente previste dagli altri articoli di questo capitolo, in particolare condutture, asporto immondizie, tasse per la nettezza urbana, segnaletica, ecc.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 2 1 —   INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE

2 1 0   Impianti, spese di gestione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni

2 1 0 0   Acquisto, servizi, manutenzione e riparazione di hardware e software

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 179 282	2 164 333	1 987 101,13

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese di gestione:

—	acquisto, noleggio e manutenzione di hardware e software informatici nonché tutte le altre forniture e la documentazione,

—	cablaggio delle apparecchiature informatiche.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

2 1 0 2   Prestazioni esterne per la gestione, la realizzazione e la manutenzione dei software e dei sistemi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 695 000	3 538 000	3 627 302,29

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al personale esterno ed ai lavori commissionati all’esterno, comprese le prestazioni di helpdesk.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

2 1 0 3   Telecomunicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
626 000	663 000	644 999,99

Commento

Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative alle telecomunicazioni, come i canoni di abbonamento, le linee telefoniche, le spese delle comunicazioni, i canoni di manutenzione, l’acquisto, il rinnovo, la riparazione e la manutenzione degli impianti e delle apparecchiature telefoniche.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 70 000 EUR.

2 1 2   Mobilio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
107 000	137 000	208 644,13

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto o la locazione di altro mobilio, la manutenzione e la riparazione nonché la sostituzione di mobili vetusti o danneggiati.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

2 1 4   Apparecchiature e impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
130 000	130 000	113 965,22

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese di acquisto, sostituzione, noleggio, manutenzione e riparazione di apparecchiature tecniche e per l’automazione d’ufficio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

2 1 6   Mezzi di trasporto

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
579 000	610 000	525 322,07

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto o il noleggio di mezzi di trasporto con o senza autista (compresi i taxi) nonché le spese risultanti dal loro utilizzo.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 2 3 —   SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0   Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo vari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
165 000	155 000	177 777,34

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di cancelleria e materiale per ufficio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

2 3 1   Oneri finanziari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
20 000	20 000	15 125,00

2 3 2   Spese legali e risarcimento danni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
20 000	20 000	1 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire eventuali spese e onorari posti a carico della Corte dei conti.

2 3 6   Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
60 000	60 000	50 000,00

2 3 8   Altre spese di funzionamento amministrativo

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
157 000	149 000	145 402,61

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese per l’assicurazione del bagaglio degli agenti in missione,

—	l’acquisto delle divise di servizio per gli uscieri e gli autisti, nonché degli altri abiti da lavoro,

—	le spese per bevande e spuntini serviti in occasione di riunioni interne,

—	le spese di trasloco e movimentazione di apparecchiature, mobilio e materiale per ufficio,

—	altre spese di funzionamento non specificamente previste alle linee precedenti, nonché le spese relative al materiale per manutenzione e riparazioni,

—	le spese di modesta entità.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 2 5 —   RIUNIONI E CONFERENZE

2 5 2   Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
252 000	252 000	230 840,37

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli obblighi della Corte dei conti in materia di ricevimenti e di rappresentanza.

2 5 4   Riunioni, congressi e conferenze

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
152 000	127 000	140 318,27

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie degli esperti chiamati a far parte di gruppi di studio e di lavoro nonché le spese relative allo svolgimento di tali riunioni, nella misura in cui non sono coperte dall’infrastruttura esistente.

Stanziamento destinato a coprire altresì le spese varie relative all’organizzazione e alla partecipazione a conferenze, congressi e riunioni.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 5 6   Spese d’informazione e di partecipazione a manifestazioni pubbliche

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
17 000	17 000	17 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dall’organizzazione di giornate di studio sulle attività della Corte dei conti per docenti universitari, redattori di riviste specializzate e altri visitatori specializzati provenienti dagli Stati membri. Stanziamento destinato inoltre a coprire le spese varie collegate alla politica d’informazione e di comunicazione della Corte.

2 5 7   Servizio comune interpretazione-conferenze

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
472 000	472 000	482 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le prestazioni fornite dai servizi d’interpretazione del Parlamento europeo e della Commissione.

CAPITOLO 2 7 —   INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE

2 7 0   Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
491 000	585 000	462 615,28

Commento

Stanziamento destinato a consentire lo svolgimento di studi affidati, mediante contratto, ad esperti esterni qualificati nei settori dell’audit nonché in settori di natura amministrativa.

Nell’ambito dei suoi controlli, la Corte dei conti deve avvalersi di studi ed analisi tecniche (per esempio analisi chimiche, fisiche, statistiche) da affidare ad esperti esterni. Questo stanziamento comprende inoltre le spese relative alla revisione dei conti della Corte dei conti da parte di una società di revisione esterna la cui relazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

2 7 2   Spese di documentazione, di biblioteca e di archiviazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
304 000	304 000	297 683,40

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’acquisto di opere, documenti e altre pubblicazioni non periodiche nonché di aggiornamenti di volumi esistenti,

—	la dotazione di materiali speciali per la biblioteca,

—	le spese di abbonamento a giornali, periodici e bollettini vari,

—	le spese di abbonamento alle agenzie di stampa o alle banche dati d’informazione esterne,

—	le spese di consultazione di talune banche dati esterne,

—	le spese di rilegatura e di conservazione delle opere di biblioteca,

—	le spese di trattamento di fondi di archivio e di acquisto di fondi d’archivio su supporti sostitutivi.

2 7 4   Produzione e diffusione

2 7 4 0   Gazzetta ufficiale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
685 000	700 000	869 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo delle pubblicazioni della Corte dei conti nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 70 000 EUR.

2 7 4 1   Pubblicazioni di carattere generale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
760 000	800 000	748 649,94

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di pubblicazione e di diffusione delle relazioni e dei pareri adottati dalla Corte dei conti in virtù dell’articolo 287, paragrafo 4, secondo comma, e dell’articolo 325, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

—	le spese di comunicazione dei lavori di audit e delle attività della Corte dei conti (in particolare sito Internet, materiale audiovisivo, documentazione), comprese le spese relative alle relazioni con la stampa e altre parti interessate.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario: p.m.

TITOLO 10

ALTRE SPESE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
	CAPITOLO 10 0	p.m.	13 900	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 0	p.m.	13 900	0,—
	CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	13 900	0,—
	TOTALE GENERALE	144 330 944	147 945 731	173 355 623,45
CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI

CAPITOLO 10 0 —   STANZIAMENTI ACCANTONATI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	13 900	0,—

CAPITOLO 10 1 —   RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

ORGANICO

Sezione V — Corte dei conti

Gruppo di funzioni e grado	Corte dei conti
	Posti permanenti		Posti temporanei (75)
	2011	2010	2011	2010
Senza inquadramento			1	1
AD 16
AD 15	9	9
AD 14	33 (76)	33 (77)	29	29
AD 13	16	16	2	2
AD 12	69 (78)	69 (79)	5	5
AD 11	39	39	31	31
AD 10	35	35	1	1
AD 9	99 (80)	96
AD 8	52	52
AD 7	22 (81)	17
AD 6	101	101
AD 5	53 (82)	52
Totale AD	528	519	69	69
AST 11	9 (83)	11
AST 10	7	7
AST 9	3	3
AST 8	13 (84)	14
AST 7	29 (85)	31	28	28
AST 6	29 (86)	32
AST 5	31 (87)  (88)	33
AST 4	26	26	28	28
AST 3	38	38	5	5
AST 2	18	18	5 (89)	6
AST 1	21	21
Totale AST	224	234	66	67
Totale generale	752  (90)	753  (91)	135	136

SEZIONE VI

COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO

STATO DELLE ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese del Comitato economico e sociale per l’esercizio 2011

Denominazione	Importo
Spese	128 573 837
Entrate propie	–11 421 645
Contributi da riscuotere	117 152 192

ENTRATE PROPRIE

TITOLO 4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione	4 436 469	4 262 590	4 088 715,—
4 0 3	Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	947 174	830 195	587 749,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	5 383 643	5 092 785	4 676 464,—
CAPITOLO 4 1
4 1 0	Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico	5 974 002	5 251 629	5 349 248,—
4 1 1	Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici da parte del personale	p.m.	p.m.	2 590 563,—
4 1 2	Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 1	5 974 002	5 251 629	7 939 811,—
	Totale del titolo 4	11 357 645	10 344 414	12 616 275,—
CAPITOLO 4 0 — TASSE E TRATTENUTE VARIE CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

CAPITOLO 4 0 —   TASSE E TRATTENUTE VARIE

4 0 0   Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
4 436 469	4 262 590	4 088 715,00

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a beneficio delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

4 0 3   Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 66 bis nella versione in vigore al 15 dicembre 2003.

4 0 4   Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
947 174	830 195	587 749,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis.

CAPITOLO 4 1 —   CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

4 1 0   Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
5 974 002	5 251 629	5 349 248,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2.

4 1 1   Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici da parte del personale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	2 590 563,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 4, l’articolo 11, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 48, dell’allegato VIII.

4 1 2   Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 5 0
5 0 0
Vendita di beni mobili
5 0 0 0	Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	6 500,—
5 0 0 1	Proventi della vendita di altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	2 300,—
	Totale dell’articolo 5 0 0	p.m.	p.m.	8 800,—
5 0 2	Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	71 959,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 0	p.m.	p.m.	80 759,—
CAPITOLO 5 1
5 1 0	Fitti di mobilio e di materiale — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Proventi di fitti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative
5 1 1 0	Proventi di fitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	980 000,—
5 1 1 1	Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 5 1 1	p.m.	p.m.	980 000,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 1	p.m.	p.m.	980 000,—
CAPITOLO 5 2
5 2 0	Proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione	64 000	64 000	300 233,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 2	64 000	64 000	300 233,—
CAPITOLO 5 5
5 5 0	Entrate provenienti da prestazioni di servizi e lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	1 829 611,—
5 5 1	Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi e lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 5	p.m.	p.m.	1 829 611,—
CAPITOLO 5 7
5 7 0	Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	150 055,—
5 7 1	Entrate con destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, ivi comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	474 137,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 7	p.m.	p.m.	624 192,—
CAPITOLO 5 8
5 8 0	Proventi di indennità locative — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Proventi di indennità d’assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	31 382,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 8	p.m.	p.m.	31 382,—
CAPITOLO 5 9
5 9 0	Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa	p.m.	p.m.	41 278,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 9	p.m.	p.m.	41 278,—
	Totale del titolo 5	64 000	64 000	3 887 455,—
CAPITOLO 5 0 — VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DI FITTI CAPITOLO 5 2 — REDDITO DI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI CAPITOLO 5 5 — PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI CAPITOLO 5 7 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

CAPITOLO 5 0 —   VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI

5 0 0   Vendita di beni mobili

5 0 0 0   Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	6 500,00

Commento

Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta di mezzi di trasporto di proprietà dell’istituzione.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 0 1   Proventi della vendita di altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	2 300,00

Commento

Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta dei beni mobili, di proprietà dell’istituzione, diversi dai mezzi di trasporto.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 2   Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	71 959,00

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 1 —   PROVENTI DI FITTI

5 1 0   Fitti di mobilio e di materiale — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 1 1   Proventi di fitti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative

5 1 1 0   Proventi di fitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	980 000,00

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 1 1 1   Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 2 —   REDDITO DI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI

5 2 0   Proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
64 000	64 000	300 233,00

CAPITOLO 5 5 —   PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI

5 5 0   Entrate provenienti da prestazioni di servizi e lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	1 829 611,00

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 5 1   Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi e lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 7 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

5 7 0   Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	150 055,00

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 1   Entrate con destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, ivi comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 3   Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	474 137,00

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 8 —   INDENNIZZI VARI

5 8 0   Proventi di indennità locative — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 8 1   Proventi di indennità d’assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	31 382,00

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 9 —   ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

5 9 0   Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	41 278,00

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
	CAPITOLO 9 0	p.m.	p.m.	20 198,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 9 0	p.m.	p.m.	20 198,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	20 198,—
	TOTALE GENERALE	11 421 645	10 408 414	16 523 928,—
CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —   ENTRATE VARIE

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	20 198,00

SPESE

Riepilogo generale degli stanziamenti (2011 e 2010) e dell’esecuzione (2009)

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1
PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI E DELEGATI	18 911 770	17 560 559	16 573 021,—
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	64 896 874	62 334 426	59 195 690,—
1 4	ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO	4 448 680	4 283 767	4 047 960,—
	Riserve (10 0)		20 000
		4 448 680	4 303 767	4 047 960,—
1 6	ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	1 941 087	1 941 087	1 764 830,—
	Totale del titolo 1	90 198 411	86 119 839	81 581 501,—
	Riserve (10 0)		20 000
		90 198 411	86 139 839	81 581 501,—
2
IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	19 291 278	19 224 403	18 411 329,—
2 1	INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE	6 347 937	5 162 034	4 907 484,—
2 3	FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	533 786	711 715	514 450,—
2 5	FUNZIONAMENTO OPERATIVO	9 913 412	9 646 745	9 034 703,—
2 6	COMUNICAZIONE, PUBBLICAZIONI E ACQUISTO DI DOCUMENTAZIONE	2 289 013	2 289 013	2 243 368,—
	Totale del titolo 2	38 375 426	37 033 910	35 111 334,—
10
ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTO ACCANTONATO	p.m.	20 000	0,—
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.	p.m.	0,—
10 2	RISERVA PER LA PRESA IN CONSEGNA DI EDIFICI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	20 000	0,—
	TOTALE GENERALE	128 573 837	123 173 749	116 692 835,—

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 1 0
1 0 0
Stipendi, indennità e assegni fissi
1 0 0 0	Stipendi, indennità e assegni fissi
	Stanziamenti non dissociati	104 000	104 000	70 400,—
1 0 0 4	Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie
	Stanziamenti non dissociati	18 292 130	16 950 000	15 980 000,—
1 0 0 8	Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie dei delegati della commissione consultiva per le trasformazioni industriali
	Stanziamenti non dissociati	463 120	454 039	489 700,—
	Totale dell’articolo 1 0 0	18 859 250	17 508 039	16 540 100,—
1 0 5	Perfezionamento professionale, corsi di lingue ed altri tipi di formazione
	Stanziamenti non dissociati	52 520	52 520	32 921,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	18 911 770	17 560 559	16 573 021,—
CAPITOLO 1 2
1 2 0
Retribuzione e altri diritti
1 2 0 0	Retribuzione e indennità
	Stanziamenti non dissociati	63 188 510	60 464 048	58 235 455,—
1 2 0 2	Ore di lavoro straordinario retribuite
	Stanziamenti non dissociati	40 000	55 000	28 505,—
1 2 0 4	Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	1 037 000	856 500	734 888,—
	Totale dell’articolo 1 2 0	64 265 510	61 375 548	58 998 848,—
1 2 2
Indennità in seguito a cessazione anticipata dal servizio
1 2 2 0	Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio
	Stanziamenti non dissociati	202 000	190 000	196 842,—
1 2 2 2	Indennità per cessazione definitiva dal servizio e sistema speciale di collocamento a riposo per i funzionari e gli agenti temporanei
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 1 2 2	202 000	190 000	196 842,—
1 2 9	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	429 364	768 878	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 2	64 896 874	62 334 426	59 195 690,—
CAPITOLO 1 4
1 4 0
Altri agenti e personale esterno
1 4 0 0	Altri agenti
	Stanziamenti non dissociati	2 182 011	2 077 098	2 119 728,—
1 4 0 4	Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari
	Stanziamenti non dissociati	953 213	953 213	772 774,—
1 4 0 8	Entrata in servizio, trasferimenti, cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	70 000	70 000	81 458,—
	Totale dell’articolo 1 4 0	3 205 224	3 100 311	2 973 960,—
1 4 2
Prestazioni di personale esterno
1 4 2 0	Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione
	Stanziamenti non dissociati	440 000	380 000	354 000,—
	Riserve (10 0)		20 000
		440 000	400 000	354 000,—
1 4 2 2	Consulenze di esperti connesse con i lavori consultivi
	Stanziamenti non dissociati	734 000	734 000	720 000,—
1 4 2 4	Cooperazione interistituzionale e prestazioni esterne nel campo della gestione del personale
	Stanziamenti non dissociati	30 702	30 702	0,—
	Totale dell’articolo 1 4 2	1 204 702	1 144 702	1 074 000,—
	Riserve (10 0)		20 000
		1 204 702	1 164 702	1 074 000,—
1 4 9	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	38 754	38 754	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 4	4 448 680	4 283 767	4 047 960,—
	Riserve (10 0)		20 000
		4 448 680	4 303 767	4 047 960,—
CAPITOLO 1 6
1 6 1
Spese relative alla gestione del personale
1 6 1 0	Assunzione
	Stanziamenti non dissociati	60 000	71 417	54 914,—
1 6 1 2	Perfezionamento professionale
	Stanziamenti non dissociati	505 752	499 335	575 383,—
	Totale dell’articolo 1 6 1	565 752	570 752	630 297,—
1 6 2	Missioni
	Stanziamenti non dissociati	521 335	521 335	467 000,—
1 6 3
Attività riguardanti l’insieme delle persone appartenenti all’istituzione
1 6 3 0	Servizio sociale
	Stanziamenti non dissociati	41 500	21 500	63 500,—
1 6 3 2	Relazioni sociali e altri interventi sociali
	Stanziamenti non dissociati	197 500	197 500	101 714,—
1 6 3 4	Servizio medico
	Stanziamenti non dissociati	85 000	80 000	63 500,—
1 6 3 6	Ristoranti e mense
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Centro per l’infanzia e asili convenzionati
	Stanziamenti non dissociati	530 000	550 000	438 819,—
	Totale dell’articolo 1 6 3	854 000	849 000	667 533,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 6	1 941 087	1 941 087	1 764 830,—
	Totale del titolo 1	90 198 411	86 119 839	81 581 501,—
	Riserve (10 0)		20 000
		90 198 411	86 139 839	81 581 501,—
CAPITOLO 1 0 — MEMBRI E DELEGATI CAPITOLO 1 2 — FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI CAPITOLO 1 4 — ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO CAPITOLO 1 6 — ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 0 —   MEMBRI E DELEGATI

1 0 0   Stipendi, indennità e assegni fissi

1 0 0 0   Stipendi, indennità e assegni fissi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
104 000	104 000	70 400,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento di stipendi, indennità e assegni fissi dei membri del Comitato economico e sociale europeo, ivi compresi il premio della polizza d’assicurazione malattia e infortuni e gli interventi specifici a favore dei membri disabili.

1 0 0 4   Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
18 292 130	16 950 000	15 980 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i pagamenti effettuati ai membri del Comitato economico e sociale europeo e ai loro supplenti in applicazione dell’attuale regolamentazione concernente la copertura delle spese di trasporto e l’indennità di viaggio e di riunione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

1 0 0 8   Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie dei delegati della commissione consultiva per le trasformazioni industriali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
463 120	454 039	489 700,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i pagamenti effettuati ai delegati della commissione consultiva per le trasformazioni industriali (CCMI) e ai loro supplenti in applicazione dell’attuale regolamentazione concernente la copertura delle spese di trasporto e le indennità di viaggio e di riunione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 0 5   Perfezionamento professionale, corsi di lingue ed altri tipi di formazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
52 520	52 520	32 921,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire una parte delle spese di iscrizione ai corsi di lingue o ad altri seminari di perfezionamento professionale per i membri del Comitato economico e sociale europeo e i delegati della commissione consultiva per le trasformazioni industriali (CCMI).

CAPITOLO 1 2 —   FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

1 2 0   Retribuzione e altri diritti

Commento

I calcoli per la determinazione degli stanziamenti di questo articolo sono basati sulle disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 2 0 0   Retribuzione e indennità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
63 188 510	60 464 048	58 235 455,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire, per i funzionari e gli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	gli stipendi, le indennità e gli assegni fissi legati agli stipendi,

—	i rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali ed altri oneri sociali,

—	il contributo dell’istituzione al regime comune di assicurazione malattia,

—	le indennità forfettarie per lavoro straordinario,

—	gli assegni e le indennità varie, ivi compresa l’indennità di congedo parentale o per motivi familiari,

—	le spese di viaggio del funzionario o agente temporaneo, del coniuge o delle persone a carico dalla sede di servizio al luogo di origine,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte di emolumenti trasferita in un paese diverso dalla sede di servizio,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell’istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi di origine,

—	l’indennità di licenziamento di un funzionario in prova licenziato per manifesta inattitudine,

—	l’indennità di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 2 0 2   Ore di lavoro straordinario retribuite

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
40 000	55 000	28 505,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione delle ore di lavoro straordinario alle condizioni previste dalle disposizioni di cui sopra.

1 2 0 4   Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 037 000	856 500	734 888,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

—

le indennità di prima/nuova sistemazione e le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in altra località,

—	le indennità giornaliere da corrispondere ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di essere costretti a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 2 2   Indennità in seguito a cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0   Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
202 000	190 000	196 842,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 41 e 50 e l’allegato IV.

Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari:

—	collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell’organico nella loro istituzione,

—	inquadrati nei gradi AD 16 e AD 15, il cui posto è soppresso nell’interesse del servizio.

Esso copre altresì la quota a carico del datore di lavoro dell’assicurazione contro i rischi di malattia e l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili a tali indennità.

1 2 2 2   Indennità per cessazione definitiva dal servizio e sistema speciale di collocamento a riposo per i funzionari e gli agenti temporanei

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 64 e 72.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le indennità da versare in applicazione dei regolamenti sopra menzionati,

—	la quota a carico dell’istituzione per l’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneficiari di indennità,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle varie indennità.

1 2 9   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
429 364	768 878	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 65 e l’allegato XI.

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 4 —   ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO

1 4 0   Altri agenti e personale esterno

1 4 0 0   Altri agenti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 182 011	2 077 098	2 119 728,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire essenzialmente le seguenti spese:

—

la retribuzione degli altri agenti, segnatamente agenti ausiliari, contrattuali, locali, consulenti speciali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale e le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti o all’indennità di risoluzione del contratto,

—	gli onorari del personale medico e paramedico retribuito in base al regime di prestazioni di servizi e, in casi particolari, l’assunzione di personale interinale,

—	la retribuzione o gli onorari degli operatori di conferenze e degli amministratori multimedia utilizzati in periodi di lavoro intenso o in casi speciali,

—	le indennità forfettarie per lavoro straordinario,

—	la retribuzione delle ore di lavoro straordinario secondo le disposizioni dell’articolo 56 dello statuto dei funzionari e dell’allegato VI,

—	gli assegni e le indennità varie, ivi compresa l’indennità di congedo parentale o per motivi familiari,

—	l’indennità di risoluzione del contratto di un agente da parte dell’istituzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 4 0 4   Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
953 213	953 213	772 774,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le indennità, le spese di viaggio e di missione per i tirocinanti, nonché l’assicurazione contro i rischi di infortunio e di malattia durante il tirocinio,

—	le spese attinenti agli scambi di personale tra il Comitato economico e sociale europeo e il settore pubblico degli Stati membri o di altri paesi specificati nella relativa regolamentazione,

—	in misura limitata, il contributo alla realizzazione di progetti di ricerca nei settori di attività del Comitato economico e sociale europeo che presentano un interesse particolare per l’integrazione europea,

—	le spese per i programmi di formazione dei giovani in uno spirito europeo.

1 4 0 8   Entrata in servizio, trasferimenti, cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
70 000	70 000	81 458,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio dovute agli agenti (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

—

le indennità di prima/nuova sistemazione e le spese di trasloco dovute agli agenti obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in altra località,

—	le indennità giornaliere dovute agli agenti che possono provare di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

—	la differenza fra i contributi versati dagli agenti ausiliari a un regime pensionistico di uno Stato membro e quelle dovute al regime dell’Unione in caso di riqualificazione del contratto.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 4 2   Prestazioni di personale esterno

1 4 2 0   Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 4 2 0	440 000	380 000	354 000,00
Riserve (10 0)		20 000
Totale	440 000	400 000	354 000,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle prestazioni di traduttori indipendenti o temporanei o a lavori di dattilografia e d’altra natura affidati all’esterno dal servizio di traduzione. Il Comitato economico e sociale europeo ricorre sistematicamente ai traduttori freelance il cui nominativo figura negli elenchi stilati in seguito a bandi di gara interistituzionali.

Sono altresì imputate a questa voce le spese per le prestazioni eventualmente richieste al Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea e tutte le attività di cooperazione interistituzionale nel settore linguistico.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 4 2 2   Consulenze di esperti connesse con i lavori consultivi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
734 000	734 000	720 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i pagamenti effettuati agli esperti del Comitato economico e sociale europeo in applicazione dell’attuale regolamentazione concernente il rimborso delle spese di trasporto e le indennità di viaggio e di riunione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 4 2 4   Cooperazione interistituzionale e prestazioni esterne nel campo della gestione del personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
30 702	30 702	0,—

Commento

Stanziamenti destinati a coprire tutte le attività di cooperazione interistituzionale nel campo della gestione del personale.

Stanziamenti destinati inoltre a coprire qualsiasi prestazione esterna in materia di gestione del personale.

L’ammontare delle risorse, assegnate conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j) del regolamento finanziario, è stimato a 1 000 EUR.

1 4 9   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
38 754	38 754	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 65 e l’allegato XI.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 6 —   ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

1 6 1   Spese relative alla gestione del personale

1 6 1 0   Assunzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
60 000	71 417	54 914,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli da 27 a 31 e l’articolo 33, nonché l’allegato III.

Decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore europeo, del 25 luglio 2002, che istituisce l’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 53) e decisione 2002/621/CE dei segretari generali del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del cancelliere della Corte di giustizia, dei segretari generali della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del rappresentante del Mediatore europeo, del 25 luglio 2002, relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 56).

Stanziamento destinato a coprire:

—	i costi di organizzazione dei concorsi di cui all’articolo 3 della decisione 2002/621/CE, e le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai candidati in occasione dei colloqui e delle visite mediche preliminari all’assunzione,

—	i costi organizzativi a fronte delle procedure di selezione degli agenti temporanei, degli agenti contrattuali e degli agenti locali.

In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione dell’Ufficio europeo di selezione del personale, i fondi possono essere utilizzati per l’organizzazione di concorsi da parte dell’istituzione stessa.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 6 1 2   Perfezionamento professionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
505 752	499 335	575 383,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 24 bis.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’organizzazione di corsi di perfezionamento e di riqualificazione professionale, compresi i corsi di lingue, su base interistituzionale. In casi debitamente motivati, può coprire in parte l’organizzazione di corsi all’interno dell’istituzione,

—	le spese relative all’acquisto o alla predisposizione di materiale didattico, nonché allo svolgimento di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazione,

—	corsi di formazione professionale volti a sensibilizzare alle questioni relative ai disabili nonché azioni di formazione nel quadro delle pari opportunità e della consulenza in materia di carriere, in particolare la definizione di bilanci di competenze,

—	i costi di missione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 6 2   Missioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
521 335	521 335	467 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 71 e gli articoli 11, 12 e 13 dell’allegato VII.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute durante una missione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

1 6 3   Attività riguardanti l’insieme delle persone appartenenti all’istituzione

1 6 3 0   Servizio sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
41 500	21 500	63 500,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, terzo comma, e l’articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire:

—

nell’ambito di una politica interistituzionale a favore dei disabili, le seguenti categorie: — funzionari e agenti temporanei in servizio, — coniugi di funzionari e di agenti temporanei in servizio, — figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, — il rimborso, nei limiti delle disponibilità di bilancio, e previo ricorso alle prestazioni eventualmente spettanti a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, di spese riconosciute necessarie di natura diversa da quelle mediche e risultanti dalla disabilità, debitamente comprovate e non rimborsate dal regime comune di assicurazione malattia,

—	gli interventi a favore dei funzionari e degli agenti che si trovino in una situazione particolarmente difficile,

—	la concessione di una sovvenzione a favore del comitato del personale e per le spese minori del servizio sociale.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 6 3 2   Relazioni sociali e altri interventi sociali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
197 500	197 500	101 714,00

Commento

Stanziamento destinato a incoraggiare e sostenere finanziariamente ogni iniziativa volta a promuovere le relazioni sociali tra gli agenti di provenienza diversa, come sovvenzioni ai club e circoli sportivi e culturali del personale, nonché a contribuire al costo di una struttura permanente di incontro (attività culturali, sportive, ricreative, di ristorazione) per il tempo libero.

Esso copre anche la partecipazione finanziaria alle attività sociali interistituzionali, tra cui la quota del Comitato economico e sociale europeo destinata a contribuire alla promozione delle attività sociali, sportive, pedagogiche e culturali del centro interistituzionale europeo di Overijse.

Stanziamento destinato inoltre a coprire gli interventi a favore dei membri del personale, diversi da quelli da imputare sugli altri articoli del presente capitolo (aiuti familiari, ecc.).

1 6 3 4   Servizio medico

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
85 000	80 000	63 500,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 59 e l’articolo 8 dell’allegato II.

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei gabinetti medici, compresi l’acquisto di materiale, di prodotti farmaceutici, ecc., le spese relative agli esami medici preventivi, le spese imputabili al funzionamento della commissione d’invalidità, nonché le spese relative alle prestazioni esterne dei medici specialisti ritenute necessarie dai medici di fiducia.

Esso copre altresì le spese per l’acquisto di taluni strumenti di lavoro ritenuti necessari dal punto di vista medico.

L’importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 500 EUR.

1 6 3 6   Ristoranti e mense

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento del ristorante.

1 6 3 8   Centro per l’infanzia e asili convenzionati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
530 000	550 000	438 819,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire la quota del Comitato economico e sociale europeo nelle spese relative al Centro per l’infanzia e altri asili e nidi d’infanzia e doposcuola.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

TITOLO 2

IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 2 0
2 0 0
Immobili
2 0 0 0	Affitti
	Stanziamenti non dissociati	2 076 000	2 050 000	1 960 130,—
2 0 0 1	Canoni enfiteutici e spese analoghe
	Stanziamenti non dissociati	10 990 603	10 978 298	10 843 065,—
2 0 0 3	Acquisto di beni immobili
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Costruzione di immobili
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Sistemazione dei locali
	Stanziamenti non dissociati	322 457	238 809	192 630,—
2 0 0 8	Altre spese
	Stanziamenti non dissociati	57 163	35 967	31 806,—
2 0 0 9	Stanziamento accantonato destinato agli investimenti immobiliari dell’istituzione
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 2 0 0	13 446 223	13 303 074	13 027 631,—
2 0 2
Spese relative agli immobili
2 0 2 2	Pulizia e manutenzione
	Stanziamenti non dissociati	2 532 670	2 657 269	2 423 667,—
2 0 2 4	Consumi energetici
	Stanziamenti non dissociati	1 077 996	1 077 627	1 063 737,—
2 0 2 6	Sicurezza e sorveglianza
	Stanziamenti non dissociati	2 093 295	2 055 503	1 772 552,—
2 0 2 8	Assicurazioni
	Stanziamenti non dissociati	141 094	130 930	123 742,—
	Totale dell’articolo 2 0 2	5 845 055	5 921 329	5 383 698,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	19 291 278	19 224 403	18 411 329,—
CAPITOLO 2 1
2 1 0
Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni
2 1 0 0	Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software
	Stanziamenti non dissociati	1 584 210	1 204 774	1 324 471,—
2 1 0 2	Prestazioni di personale esterno per l’uso, la realizzazione e la manutenzione del software e dei sistemi
	Stanziamenti non dissociati	1 905 815	2 039 583	1 877 444,—
2 1 0 3	Telecomunicazioni
	Stanziamenti non dissociati	1 532 047	754 319	585 228,—
	Totale dell’articolo 2 1 0	5 022 072	3 998 676	3 787 143,—
2 1 2	Mobilio
	Stanziamenti non dissociati	213 269	182 590	196 665,—
2 1 4	Materiale e impianti tecnici
	Stanziamenti non dissociati	1 002 196	870 368	845 271,—
2 1 6	Mezzi di trasporto
	Stanziamenti non dissociati	110 400	110 400	78 405,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 1	6 347 937	5 162 034	4 907 484,—
CAPITOLO 2 3
2 3 0	Cancelleria, materiale per ufficio e articoli vari
	Stanziamenti non dissociati	231 398	314 438	251 437,—
2 3 1	Oneri finanziari
	Stanziamenti non dissociati	5 000	20 000	17 000,—
2 3 2	Spese giuridiche e risarcimento danni
	Stanziamenti non dissociati	40 000	40 000	27 106,—
2 3 6	Affrancatura e spese di spedizione
	Stanziamenti non dissociati	130 000	200 000	114 234,—
2 3 8	Altre spese di funzionamento amministrativo
	Stanziamenti non dissociati	127 388	137 277	104 673,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 3	533 786	711 715	514 450,—
CAPITOLO 2 5
2 5 4
Riunioni, conferenze, congressi, seminari e altri eventi
2 5 4 0	Spese varie per riunioni interne
	Stanziamenti non dissociati	215 000	215 000	264 320,—
2 5 4 2	Spese varie per l’organizzazione e la partecipazione a conferenze, congressi e riunioni
	Stanziamenti non dissociati	587 745	587 745	521 951,—
2 5 4 4	Spese per l’organizzazione dei lavori della commissione consultiva per le trasformazioni industriali (CCMI)
	Stanziamenti non dissociati	105 000	105 000	45 833,—
2 5 4 6	Spese conseguenti agli obblighi dell’istituzione in materia di ricevimenti e di rappresentanza
	Stanziamenti non dissociati	139 000	139 000	75 000,—
2 5 4 8	Interpreti di conferenza
	Stanziamenti non dissociati	8 866 667	8 600 000	8 127 599,—
	Totale dell’articolo 2 5 4	9 913 412	9 646 745	9 034 703,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 5	9 913 412	9 646 745	9 034 703,—
CAPITOLO 2 6
2 6 0
Comunicazione
2 6 0 0	Comunicazione
	Stanziamenti non dissociati	825 000	875 000	866 463,—
2 6 0 2	Pubblicazione e promozione delle pubblicazioni
	Stanziamenti non dissociati	563 000	513 000	407 196,—
2 6 0 4	Gazzetta ufficiale
	Stanziamenti non dissociati	500 000	500 000	570 000,—
	Totale dell’articolo 2 6 0	1 888 000	1 888 000	1 843 659,—
2 6 2
Acquisizione di informazioni, documentazione e archiviazione
2 6 2 0	Studi, ricerche e audizioni
	Stanziamenti non dissociati	175 000	175 000	165 555,—
2 6 2 2	Documentazione e biblioteca
	Stanziamenti non dissociati	182 357	182 357	194 186,—
2 6 2 4	Archiviazione e lavori connessi
	Stanziamenti non dissociati	43 656	43 656	39 968,—
	Totale dell’articolo 2 6 2	401 013	401 013	399 709,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 6	2 289 013	2 289 013	2 243 368,—
	Totale del titolo 2	38 375 426	37 033 910	35 111 334,—
CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE CAPITOLO 2 3 — FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE CAPITOLO 2 5 — FUNZIONAMENTO OPERATIVO CAPITOLO 2 6 — COMUNICAZIONE, PUBBLICAZIONI E ACQUISTO DI DOCUMENTAZIONE

CAPITOLO 2 0 —   IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

Commento

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 60.

Ogni volta che lo stanziamento è destinato a coprire le spese relative all’acquisto o alla stipula di un contratto per la fornitura di materiale o la prestazione di servizi, l’istituzione si concerta con le altre istituzioni sulle condizioni ottenute da ciascuna di esse.

2 0 0   Immobili

2 0 0 0   Affitti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 076 000	2 050 000	1 960 130,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l’affitto degli immobili, nonché le spese di affitto connesse alle riunioni che non si svolgono negli edifici occupati in modo permanente.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 0 0 1   Canoni enfiteutici e spese analoghe

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
10 990 603	10 978 298	10 843 065,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i canoni enfiteutici e altre spese analoghe dovuti dall’istituzione per contratti di locazione-acquisto.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 0 0 3   Acquisto di beni immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato all’acquisto di immobili. Le sovvenzioni concernenti i terreni e la relativa viabilità saranno trattate a norma del regolamento finanziario.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 0 0 5   Costruzione di immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere l’eventuale iscrizione di uno stanziamento per la costruzione di immobili.

2 0 0 7   Sistemazione dei locali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
322 457	238 809	192 630,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di opere di sistemazione, compresi lavori specifici per il cablaggio, la sicurezza, il ristorante, ecc., nonché le altre spese connesse a tali opere, in particolare le spese per la consulenza di architetti o di ingegneri, ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 0 0 8   Altre spese

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
57 163	35 967	31 806,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese relative agli immobili non previste specificamente agli altri articoli del presente capitolo, in particolare per l’assistenza tecnica o architetturale connessa all’esecuzione di studi, alla preparazione e al coordinamento della manutenzione o dei lavori negli immobili,

—	le spese derivanti dalla ristrutturazione di edifici necessaria per l’accesso di dipendenti e visitatori disabili al Comitato economico e sociale europeo, come specificato nell’analisi (già approvata) sull’accesso dei disabili,

—	i tributi che costituiscono un corrispettivo dei servizi di pubblica utilità.

2 0 0 9   Stanziamento accantonato destinato agli investimenti immobiliari dell’istituzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo di eventuali investimenti immobiliari dell’istituzione.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

2 0 2   Spese relative agli immobili

2 0 2 2   Pulizia e manutenzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 532 670	2 657 269	2 423 667,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e manutenzione di locali, ascensori, impianto di riscaldamento, condizionamento d’aria, porte tagliafuoco, nonché i lavori di derattizzazione, riverniciatura, riparazioni, estetica degli edifici e dell’ambiente circostante, comprese le spese sostenute per studi, analisi, licenze, conformità agli standard del sistema di ecogestione e audit (EMAS), ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

2 0 2 4   Consumi energetici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 077 996	1 077 627	1 063 737,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 0 2 6   Sicurezza e sorveglianza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 093 295	2 055 503	1 772 552,00

Commento

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire le spese di vigilanza e di sorveglianza degli edifici.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 0 2 8   Assicurazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
141 094	130 930	123 742,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze d’assicurazione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

CAPITOLO 2 1 —   INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE

Commento

Ogni volta che lo stanziamento è destinato a coprire le spese relative all’acquisto o alla stipula di un contratto per la fornitura di materiale o la prestazione di servizi, l’istituzione si concerta con le altre istituzioni sulle condizioni ottenute da ciascuna di esse.

2 1 0   Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni

2 1 0 0   Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 584 210	1 204 774	1 324 471,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di hardware e software dell’istituzione e i relativi lavori.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 1 0 2   Prestazioni di personale esterno per l’uso, la realizzazione e la manutenzione del software e dei sistemi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 905 815	2 039 583	1 877 444,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza esterna delle società di servizi e consulenza in informatica per la gestione del centro informatico e della rete, la realizzazione e la manutenzione di applicazioni, l’assistenza agli utenti, compresi i membri, l’elaborazione di studi nonché la preparazione e la redazione di documentazione tecnica.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 1 0 3   Telecomunicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 532 047	754 319	585 228,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese fisse di abbonamento e le spese relative alle comunicazioni via cavo o onde radio (telefonia fissa e mobile, televisione) nonché le spese relative alle reti di trasmissione di dati e ai servizi telematici. Esso copre altresì il cofinanziamento dei mezzi messi a disposizione dai membri e delegati per ricevere elettronicamente i documenti del Comitato economico e sociale europeo.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 1 2   Mobilio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
213 269	182 590	196 665,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione del mobilio, in particolare l’acquisto di mobili per ufficio ergonomici, la sostituzione di mobilio vetusto e fuori uso e di macchine per ufficio.

Per le opere d’arte, lo stanziamento copre sia le spese relative all’acquisto delle opere e del materiale specifico sia le spese correnti, tra cui quelle per l’incorniciatura, il restauro, la pulizia, l’assicurazione, e il trasporto occasionale.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

2 1 4   Materiale e impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 002 196	870 368	845 271,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto, il noleggio, la manutenzione e la riparazione di materiale e impianti tecnici, segnatamente:

—	vari materiali e impianti tecnici, fissi e mobili, per l’edizione, gli archivi, la sicurezza, la ristorazione, gli edifici ecc.,

—	materiali, in particolare per la tipografia, gli archivi, il servizio telefonico, le mense, gli spacci, la sicurezza, il servizio tecnico conferenze, il settore audiovisivo, ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 35 000 EUR.

2 1 6   Mezzi di trasporto

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
110 400	110 400	78 405,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, manutenzione, esercizio, riparazione dei mezzi di trasporto (parco automobili e biciclette), il noleggio di autovetture, taxi, pullman e camion, con o senza autista, e le relative assicurazioni.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 4 000 EUR.

CAPITOLO 2 3 —   FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0   Cancelleria, materiale per ufficio e articoli vari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
231 398	314 438	251 437,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di carta, buste, forniture d’ufficio, prodotti per laboratori di stampa e di riproduzione e per lavori di stampa affidati all’esterno.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

2 3 1   Oneri finanziari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
5 000	20 000	17 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi bancari (commissioni, competenze, spese varie) e gli altri oneri finanziari, comprese le spese accessorie connesse al finanziamento degli immobili.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 100 EUR.

2 3 2   Spese giuridiche e risarcimento danni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
40 000	40 000	27 106,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—

tutte le spese eventuali derivanti dalla partecipazione del Comitato economico e sociale europeo a procedimenti davanti ai giudici dell’Unione e nazionali, gli impegni dei servizi giuridici, l’acquisto di materiale e di opere giuridiche, nonché altre spese di natura giuridica, contenziosa o precontenziosa a cui partecipi il servizio giuridico,

—	le spese riguardanti i risarcimenti danni, gli interessi e gli eventuali relativi debiti menzionati all’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento finanziario.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 3 6   Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
130 000	200 000	114 234,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura, di trattamento e di spedizione da parte dei servizi postali o dei corrieri privati.

2 3 8   Altre spese di funzionamento amministrativo

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
127 388	137 277	104 673,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le assicurazioni non specificatamente previste in altra voce,

—	l’acquisto e la manutenzione delle uniformi di uscieri, autisti e addetti ai traslochi, servizi medici e servizi tecnici diversi,

—	tutte le spese di trasloco e di movimentazione, comprese quelle derivanti dal ricorso a imprese di traslochi o a personale fornito da agenzie interinali,

—	spese varie di funzionamento, quali l’acquisto di orari ferroviari ed aerei, la pubblicazione di inserzioni nei giornali specializzati nella vendita di prodotti usati, ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 500 EUR.

CAPITOLO 2 5 —   FUNZIONAMENTO OPERATIVO

2 5 4   Riunioni, conferenze, congressi, seminari e altri eventi

2 5 4 0   Spese varie per riunioni interne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
215 000	215 000	264 320,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e, occasionalmente, spuntini e colazioni di lavoro serviti nel corso di riunioni interne.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 5 4 2   Spese varie per l’organizzazione e la partecipazione a conferenze, congressi e riunioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
587 745	587 745	521 951,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese, ivi comprese quelle di rappresentanza e di logistica, relative, da un lato, alla partecipazione del Comitato economico e sociale europeo a congressi, conferenze, convegni, seminari, simposi, ecc. e, dall’altro, all’organizzazione da parte del Comitato di audizioni, convegni o riunioni a carattere generale o specifico (compresi i contributi globali nel caso di manifestazioni organizzate in collaborazione con terzi o le spese connesse all’organizzazione di eventi in subappalto).

Esso copre altresì tutte le spese inerenti all’organizzazione di riunioni tra il Comitato economico e sociale europeo e i suoi omologhi (ivi compresi i rappresentanti della società civile organizzata) sia dell’Unione europea che dei paesi terzi.

Lo stanziamento copre infine le spese occasionate dalle visite di delegazioni socioprofessionali al Comitato economico e sociale europeo e quelle nel quadro delle attività svolte dall’associazione degli ex membri del Comitato.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 250 000 EUR.

2 5 4 4   Spese per l’organizzazione dei lavori della commissione consultiva per le trasformazioni industriali (CCMI)

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
105 000	105 000	45 833,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento della commissione consultiva per le trasformazioni industriali (CCMI), escluse le indennità e spese di viaggio dei membri del Comitato economico e sociale europeo e dei delegati della CCMI.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 5 4 6   Spese conseguenti agli obblighi dell’istituzione in materia di ricevimenti e di rappresentanza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
139 000	139 000	75 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese conseguenti agli obblighi dell’istituzione in materia di ricevimenti e di rappresentanza.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 5 4 8   Interpreti di conferenza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
8 866 667	8 600 000	8 127 599,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle prestazioni degli interpreti (sia freelance sia messi a disposizione da un'altra istituzione) forniti al Comitato economico e sociale europeo, inclusi onorari, spese di viaggio e indennità di soggiorno degli interpreti.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

CAPITOLO 2 6 —   COMUNICAZIONE, PUBBLICAZIONI E ACQUISTO DI DOCUMENTAZIONE

2 6 0   Comunicazione

2 6 0 0   Comunicazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
825 000	875 000	866 463,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire tutte le spese di comunicazione e di informazione a carico del Comitato economico e sociale europeo connesse ai suoi obiettivi e alle sue attività, alle azioni di informazione dei cittadini e delle organizzazioni socioprofessionali, alla copertura mediatica di congressi, conferenze e convegni e all’organizzazione e copertura mediatica di eventi destinati al grande pubblico, alle iniziative culturali e a qualunque tipo di evento del Comitato, tra cui in particolare il premio della società civile organizzata. Esso copre altresì tutti i materiali, i servizi, i consumi e le forniture connessi a tali eventi.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 6 0 2   Pubblicazione e promozione delle pubblicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
563 000	513 000	407 196,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione del Comitato economico e sociale europeo su tutti i mezzi di comunicazione per promuovere le pubblicazioni e la conoscenza in generale del Comitato.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 50 000 EUR.

2 6 0 4   Gazzetta ufficiale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
500 000	500 000	570 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di stampa per le pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nonché le spese di spedizione ed altre spese accessorie.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 125 000 EUR.

2 6 2   Acquisizione di informazioni, documentazione e archiviazione

2 6 2 0   Studi, ricerche e audizioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
175 000	175 000	165 555,00

Commento

Stanziamento destinato a consentire di effettuare audizioni di personalità competenti in settori specifici, nonché di commissionare studi esterni, tramite contratto, a esperti o istituti di ricerca.

2 6 2 2   Documentazione e biblioteca

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
182 357	182 357	194 186,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’ampliamento e il rinnovo del settore delle opere di consultazione generale e l’aggiornamento della dotazione della biblioteca,

—

gli abbonamenti ai giornali, i periodici e le agenzie di informazione, le loro pubblicazioni e servizi in linea, comprese le spese di copyright per la riproduzione e diffusione per iscritto e/o per via elettronica di tali abbonamenti, e i contratti di servizio per le rassegne stampa e i ritagli di stampa,

—	gli abbonamenti o i contratti di servizio per la fornitura di sintesi e analisi del contenuto dei periodici o il trattamento su supporto ottico degli articoli estratti da tali periodici,

—	le spese relative alla consultazione delle banche dati documentarie e statistiche esterne, escluso il materiale informatico e i costi di telecomunicazione,

—	i costi connessi agli obblighi assunti dal Comitato economico e sociale europeo nel quadro della cooperazione internazionale e/o interistituzionale,

—

l’acquisto o la locazione di materiali speciali, compresi i materiali e/o i sistemi elettrici, elettronici e informatici di biblioteca, di documentazione, di mediateca, nonché le prestazioni esterne per l’acquisizione, lo sviluppo, l’installazione, la gestione e la manutenzione di tali materiali e sistemi,

—	i costi delle prestazioni connesse alle attività della biblioteca, in particolare quelle afferenti all’utenza (inchieste, analisi), il sistema di gestione della qualità, ecc.,

—	i materiali e i lavori di rilegatura e di conservazione per la biblioteca, la documentazione e la mediateca,

—	le spese, comprese quelle di materiale, delle pubblicazioni interne (opuscoli, studi, ecc.) e di comunicazione (newsletter, video, CD-ROM, ecc.),

—	l’acquisto di dizionari, lessici e altre opere destinate ai servizi linguistici.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 500 EUR.

2 6 2 4   Archiviazione e lavori connessi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
43 656	43 656	39 968,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di rilegatura della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e di vari opuscoli,

—

i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, ecc.).

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 500 EUR.

TITOLO 10

ALTRE SPESE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
	CAPITOLO 10 0	p.m.	20 000	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 0	p.m.	20 000	0,—
	CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	CAPITOLO 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	20 000	0,—
	TOTALE GENERALE	128 573 837	123 173 749	116 692 835,—
CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTO ACCANTONATO CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI CAPITOLO 10 2 — RISERVA PER LA PRESA IN CONSEGNA DI EDIFICI

CAPITOLO 10 0 —   STANZIAMENTO ACCANTONATO

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	20 000	0,—

CAPITOLO 10 1 —   RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

CAPITOLO 10 2 —   RISERVA PER LA PRESA IN CONSEGNA DI EDIFICI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

ORGANICO

Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo

Gruppo di funzioni e grado	Comitato economico e sociale europeo
	2011		2010
	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
Senza inquadramento		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	21	1	20	1
AD 13	32	3	21	1
AD 12	40		52	2
AD 11	28		28
AD 10	25		25
AD 9	20	11	19	5
AD 8	12		6	4
AD 7	29	2	17	2
AD 6	64	1	62	1
AD 5	54	5	66	2
Totale AD	331	24	322	19
AST 11	5		4
AST 10	8		7
AST 9	16	1	15	1
AST 8	19		15
AST 7	44	1	39	2
AST 6	56	4	60	2
AST 5	36	1	43	7
AST 4	41	1	43	1
AST 3	56	3	54	1
AST 2	28		26
AST 1	45	1	47	2
Totale AST	354	12	353	16
Totale generale	685	36	675	35

SEZIONE VII

COMITATO DELLE REGIONI

STATO DELLE ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese del Comitato delle regioni per l’esercizio 2011

Denominazione	Importo
Spese	84 080 903
Entrate propie	–7 849 322
Contributi da riscuotere	76 231 581

ENTRATE PROPRIE

TITOLO 4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione	3 008 956	2 797 028	2 629 703,—
4 0 3	Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	p.m.	p.m.	146,—
4 0 4	Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	437 055	370 054	381 759,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	3 446 011	3 167 082	3 011 608,—
CAPITOLO 4 1
4 1 0	Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico	4 303 311	3 571 041	3 578 016,—
4 1 1	Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici da parte del personale	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 1	4 303 311	3 571 041	3 578 016,—
	Totale del titolo 4	7 749 322	6 738 123	6 589 624,—
CAPITOLO 4 0 — TASSE E TRATTENUTE VARIE CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

CAPITOLO 4 0 —   TASSE E TRATTENUTE VARIE

4 0 0   Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
3 008 956	2 797 028	2 629 703,00

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

4 0 3   Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	146,00

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 66 bis, nella versione in vigore fino al 15 dicembre 2003.

4 0 4   Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
437 055	370 054	381 759,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis.

CAPITOLO 4 1 —   CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

4 1 0   Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
4 303 311	3 571 041	3 578 016,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2.

4 1 1   Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici da parte del personale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 11, paragrafo 2, e gli articoli 17 e 48 dell’allegato VIII.

4 1 2   Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 40, paragrafo 3, e l’articolo 83, paragrafo 2.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, in particolare gli articoli 41 e 43.

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 5 0
5 0 0
Proventi della vendita di beni mobili
5 0 0 0	Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Proventi della vendita di altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 5 0 0	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 0	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 1
5 1 0	Affitti di mobilio e di materiale — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Proventi di affitti di beni immobili e rimborso di spese locative
5 1 1 0	Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 5 1 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 1	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 2
5 2 0	Proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione	100 000	100 000	107 767,—
5 2 2	Interessi prodotti da prefinanziamenti	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 2	100 000	100 000	107 767,—
CAPITOLO 5 5
5 5 0	Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi e lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi e lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 5	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 7
5 7 0	Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1	Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, ivi comprese le entrate con destinazione specifica proprie all’istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 7	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 8
5 8 0	Proventi di indennità locative — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Proventi di indennità di assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 8	p.m.	p.m.	0,—
CAPITOLO 5 9
5 9 0	Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 5	100 000	100 000	107 767,—
CAPITOLO 5 0 — VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DI AFFITTI CAPITOLO 5 2 — REDDITO DI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI CAPITOLO 5 5 — PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI CAPITOLO 5 7 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

CAPITOLO 5 0 —   VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI

5 0 0   Proventi della vendita di beni mobili

5 0 0 0   Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta di mezzi di trasporto di proprietà dell’istituzione.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 0 1   Proventi della vendita di altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta dei beni mobili, di proprietà dell’istituzione, diversi dai mezzi di trasporto.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 2   Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

L’articolo comprende anche le entrate provenienti dalla vendita di questi prodotti su supporto elettronico.

CAPITOLO 5 1 —   PROVENTI DI AFFITTI

5 1 0   Affitti di mobilio e di materiale — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 1 1   Proventi di affitti di beni immobili e rimborso di spese locative

5 1 1 0   Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 1 1 1   Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 2 —   REDDITO DI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI

5 2 0   Proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
100 000	100 000	107 767,00

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri percepiti sui conti dell’istituzione.

5 2 2   Interessi prodotti da prefinanziamenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi degli interessi prodotti da prefinanziamenti.

CAPITOLO 5 5 —   PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI

5 5 0   Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi e lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 5 1   Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi e lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 7 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

5 7 0   Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 1   Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, ivi comprese le entrate con destinazione specifica proprie all’istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 3   Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 8 —   INDENNIZZI VARI

5 8 0   Proventi di indennità locative — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 8 1   Proventi di indennità di assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

Articolo comprendente anche il rimborso delle retribuzioni dei funzionari da parte delle assicurazioni in caso di infortunio.

CAPITOLO 5 9 —   ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

5 9 0   Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi della gestione amministrativa.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 9 0
9 0 0	Entrate varie	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 9 0	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	7 849 322	6 838 123	6 697 391,—
CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —   ENTRATE VARIE

9 0 0   Entrate varie

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

SPESE

Riepilogo generale degli stanziamenti (2011 e 2010) e dell’esecuzione (2009)

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1
PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	7 965 688	7 139 001	6 695 384,—
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	44 399 998	42 118 109	39 226 904,—
1 4	ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO	8 302 043	7 504 088	6 996 748,—
1 6	ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	1 474 356	1 422 500	1 198 493,—
	Totale del titolo 1	62 142 085	58 183 698	54 117 529,—
2
IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	13 701 207	13 663 794	12 568 228,—
2 1	INFORMATICA, ATTREZZATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE	3 880 760	3 643 429	3 714 926,—
	Riserve (10 0)	115 000
		3 995 760	3 643 429	3 714 926,—
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE	539 062	742 704	656 588,—
2 5	RIUNIONI E CONFERENZE	773 363	709 325	750 501,—
	Riserve (10 0)	22 000
		795 363	709 325	750 501,—
2 6	CONSULENZE E INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE	2 907 426	2 718 000	2 769 981,—
	Totale del titolo 2	21 801 818	21 477 252	20 460 224,—
	Riserve (10 0)	137 000
		21 938 818	21 477 252	20 460 224,—
10
ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	137 000	p.m.	0,—
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.	p.m.	0,—
10 2	RISERVA PER LA PRESA IN CONSEGNA DI EDIFICI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	137 000	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	84 080 903	79 660 950	74 577 753,—

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 1 0
1 0 0
Stipendi, indennità e assegni fissi
1 0 0 0	Stipendi, indennità e assegni fissi
	Stanziamenti non dissociati	90 000	90 000	92 540,—
1 0 0 4	Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie
	Stanziamenti non dissociati	7 851 761	7 010 501	6 582 844,—
	Totale dell’articolo 1 0 0	7 941 761	7 100 501	6 675 384,—
1 0 5	Corsi per i membri dell’istituzione
	Stanziamenti non dissociati	23 927	38 500	20 000,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	7 965 688	7 139 001	6 695 384,—
CAPITOLO 1 2
1 2 0
Retribuzione e altri diritti
1 2 0 0	Retribuzione e indennità
	Stanziamenti non dissociati	43 345 915	40 954 198	38 554 863,—
1 2 0 2	Ore di lavoro straordinario
	Stanziamenti non dissociati	75 000	85 000	65 642,—
1 2 0 4	Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	702 402	580 000	606 399,—
	Totale dell’articolo 1 2 0	44 123 317	41 619 198	39 226 904,—
1 2 2
Indennità per cessazione anticipata dal servizio
1 2 2 0	Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Indennità per cessazione definitiva dal servizio e sistema speciale di collocamento a riposo del personale
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 1 2 2	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	276 681	498 911	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 2	44 399 998	42 118 109	39 226 904,—
CAPITOLO 1 4
1 4 0
Altri agenti e personale esterno
1 4 0 0	Altri agenti
	Stanziamenti non dissociati	2 178 595	2 058 099	2 108 735,—
1 4 0 2	Servizi d’interpretazione
	Stanziamenti non dissociati	4 366 128	3 898 329	3 692 329,—
1 4 0 4	Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari
	Stanziamenti non dissociati	795 460	623 000	454 524,—
1 4 0 8	Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	33 500	33 500	0,—
	Totale dell’articolo 1 4 0	7 373 683	6 612 928	6 255 588,—
1 4 2
Prestazioni di personale esterno
1 4 2 0	Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione
	Stanziamenti non dissociati	347 200	310 000	210 000,—
1 4 2 2	Assistenza di esperti connessa con i lavori consultivi
	Stanziamenti non dissociati	581 160	581 160	531 160,—
	Totale dell’articolo 1 4 2	928 360	891 160	741 160,—
1 4 9	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 4	8 302 043	7 504 088	6 996 748,—
CAPITOLO 1 6
1 6 1
Gestione del personale
1 6 1 0	Altre spese legate all’assunzione
	Stanziamenti non dissociati	75 000	75 000	55 000,—
1 6 1 2	Perfezionamento professionale, riqualificazione e informazione del personale
	Stanziamenti non dissociati	341 856	290 000	340 000,—
	Totale dell’articolo 1 6 1	416 856	365 000	395 000,—
1 6 2	Missioni
	Stanziamenti non dissociati	500 000	500 000	429 000,—
1 6 3
Attività riguardanti l’insieme delle persone appartenenti all’istituzione
1 6 3 0	Servizio sociale
	Stanziamenti non dissociati	20 000	14 707	2 500,—
1 6 3 2	Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali
	Stanziamenti non dissociati	25 000	25 000	24 993,—
1 6 3 3	Mobilità/trasporti
	Stanziamenti non dissociati	72 500	77 793
1 6 3 4	Servizio medico
	Stanziamenti non dissociati	40 000	40 000	58 000,—
1 6 3 6	Ristoranti e mense
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Centro per l’infanzia e asili convenzionati
	Stanziamenti non dissociati	400 000	400 000	289 000,—
	Totale dell’articolo 1 6 3	557 500	557 500	374 493,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 6	1 474 356	1 422 500	1 198 493,—
	Totale del titolo 1	62 142 085	58 183 698	54 117 529,—
CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 2 — FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI CAPITOLO 1 4 — ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO CAPITOLO 1 6 — ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 0 —   MEMBRI DELL’ISTITUZIONE

1 0 0   Stipendi, indennità e assegni fissi

1 0 0 0   Stipendi, indennità e assegni fissi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
90 000	90 000	92 540,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento delle spese di ufficio legate alle attività dei membri del Comitato delle regioni. La seconda parte dello stanziamento è destinata a coprire il premio della polizza di assicurazione malattia e infortuni e gli interventi specifici a favore dei membri disabili.

1 0 0 4   Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
7 851 761	7 010 501	6 582 844,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i pagamenti effettuati ai membri del Comitato delle regioni e ai loro supplenti in applicazione dell’attuale regolamentazione concernente la copertura delle spese di trasporto e l’indennità di viaggio e di riunione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

1 0 5   Corsi per i membri dell’istituzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
23 927	38 500	20 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire una parte delle spese di iscrizione ai corsi di lingue o ad altri seminari di perfezionamento professionale per i membri del Comitato delle regioni.

CAPITOLO 1 2 —   FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

Commento

Una riduzione forfetaria del 5 % è stata applicata agli stanziamenti iscritti nel presente capitolo.

1 2 0   Retribuzione e altri diritti

1 2 0 0   Retribuzione e indennità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
43 345 915	40 954 198	38 554 863,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire, per i funzionari e gli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	gli stipendi, gli assegni familiari, le indennità di dislocazione e di espatrio e gli assegni fissi legati agli stipendi,

—	i rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali ed altri oneri sociali,

—	il contributo dell’istituzione al regime comune di assicurazione malattia,

—	le indennità forfettarie per lavoro straordinario,

—	altri assegni e indennità varie,

—	le spese di viaggio del funzionario o agente temporaneo, del coniuge o delle persone a carico dalla sede di servizio al luogo di origine,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte di emolumenti trasferita in un paese diverso dalla sede di servizio,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell’istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine,

—	l’indennità di licenziamento di un funzionario in prova licenziato per manifesta inattitudine,

—	l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 3 000 EUR.

1 2 0 2   Ore di lavoro straordinario

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
75 000	85 000	65 642,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione delle ore di lavoro straordinario alle condizioni previste dalle disposizioni di cui sopra.

1 2 0 4   Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
702 402	580 000	606 399,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

—

le indennità di prima/nuova sistemazione e le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in altra località,

—	le indennità giornaliere da corrispondere ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di essere costretti a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio.

1 2 2   Indennità per cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0   Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 41 e 50 e l’allegato IV.

Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari:

—	collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell’organico nella loro istituzione,

—	inquadrati nei gradi AD 16 e AD 15, il cui posto è soppresso nell’interesse del servizio.

Esso copre altresì la quota a carico del datore di lavoro dell’assicurazione contro i rischi di malattia e l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili a tali indennità.

1 2 2 2   Indennità per cessazione definitiva dal servizio e sistema speciale di collocamento a riposo del personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 64 e 72.

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’adesione della Spagna e del Portogallo (GU L 335 del 13.12.1985, pag. 56).

Stanziamento destinato a coprire:

—	le indennità da versare ai sensi dello statuto o del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85,

—	la quota a carico dell’istituzione per l’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneficiari di indennità,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle varie indennità.

1 2 9   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
276 681	498 911	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 65 e l’allegato XI.

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 4 —   ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO

1 4 0   Altri agenti e personale esterno

1 4 0 0   Altri agenti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 178 595	2 058 099	2 108 735,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire essenzialmente le seguenti spese:

—

la retribuzione degli altri agenti, segnatamente agenti contrattuali, interinali e consulenti speciali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale, gli assegni familiari, le indennità di dislocazione e di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine, e le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti o all’indennità di risoluzione del contratto,

—	gli onorari del personale medico e paramedico retribuito in base al regime di prestazioni di servizi e, in casi particolari, l’assunzione di personale interinale,

—	la retribuzione o gli onorari degli operatori di conferenze e degli amministratori multimedia utilizzati in periodi di lavoro intenso o in casi speciali.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 13 000 EUR.

1 4 0 2   Servizi d’interpretazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 366 128	3 898 329	3 692 329,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dalle prestazioni di interpreti.

Sono imputati a questa voce gli onorari, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti impiegati.

1 4 0 4   Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
795 460	623 000	454 524,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	un'indennità, le spese di viaggio e di missione per i tirocinanti, nonché l’assicurazione contro i rischi di infortunio e di malattia durante il tirocinio,

—	le spese attinenti agli scambi di personale tra il Comitato delle regioni e il settore pubblico degli Stati membri o di altri paesi specificati nella relativa regolamentazione,

—	in misura limitata, la realizzazione di progetti di ricerca nei settori di attività del Comitato che presentano un interesse particolare per l’integrazione europea,

—	le spese per i programmi di formazione dei giovani in uno spirito europeo.

1 4 0 8   Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
33 500	33 500	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi per le prestazioni di personale esterno connesse alla determinazione e al pagamento di diritti ai funzionari, agli agenti temporanei e ad altro personale del Comitato delle regioni. Dal momento che tali prestazioni possono comprendere tra l’altro servizi erogati dall’Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO) della Commissione europea, verrà potenziata la cooperazione interistituzionale e le economie di scala così ottenute produrranno dei risparmi. Tali servizi comprendono:

—	il trasferimento dei diritti a pensione da e verso il luogo di origine,

—	il calcolo dei diritti a pensione,

—	la determinazione e pagamento delle indennità di prima sistemazione,

—	la gestione delle pratiche inerenti al sussidio di disoccupazione e pagamento del sussidio agli aventi diritto.

1 4 2   Prestazioni di personale esterno

1 4 2 0   Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
347 200	310 000	210 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle prestazioni di fornitori esterni di servizi di traduzione. Il Comitato delle regioni ricorre sistematicamente a fornitori esterni di servizi di traduzione, tranne nel caso di talune lingue diverse da quelle ufficiali dell’Unione europea per le quali non esistono procedure analoghe.

Sono altresì imputate a questa voce le spese per le prestazioni eventualmente richieste al Centro di traduzione per gli organismi dell’Unione europea e tutte le attività di cooperazione interistituzionale nel settore linguistico.

1 4 2 2   Assistenza di esperti connessa con i lavori consultivi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
581 160	581 160	531 160,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i pagamenti effettuati a esperti qualificati in settori specifici che partecipano alle attività del Comitato delle regioni in applicazione dell’attuale regolamentazione concernente il rimborso delle spese di trasporto e le indennità giornaliere di soggiorno per gli esperti, gli oratori e i ricercatori che partecipano alle attività del Comitato.

1 4 9   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 65 e l’allegato XI.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 6 —   ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

1 6 1   Gestione del personale

1 6 1 0   Altre spese legate all’assunzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
75 000	75 000	55 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33, nonché l’allegato III.

Decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore, del 25 luglio 2002, che istituisce l’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 53) e decisione 2002/621/CE dei segretari generali del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, del cancelliere della Corte di giustizia, dei segretari generali della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del rappresentante del Mediatore, del 25 luglio 2002, relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 56).

Stanziamento destinato a coprire:

—

i costi di organizzazione dei concorsi di cui all’articolo 3 della decisione 2002/621/CE e delle procedure di selezione dei candidati nonché le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai candidati che rispondono ad un bando per un posto vacante, in occasione delle prove orali o scritte di un concorso, o delle convocazioni per i colloqui o le visite mediche,

—

i costi organizzativi a fronte delle procedure di selezione del personale temporaneo, contrattuale e locale: — le spese di assicurazione per i candidati invitati, — le spese per le procedure di valutazione in vista dell’assegnazione dei candidati ai posti relativi, — le spese di pubblicazione dell’avviso di posto vacante, — ecc.

In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione dell’Ufficio europeo di selezione del personale, i fondi possono essere utilizzati per l’organizzazione di concorsi da parte dell’istituzione stessa.

1 6 1 2   Perfezionamento professionale, riqualificazione e informazione del personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
341 856	290 000	340 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 24 bis.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’organizzazione di corsi di perfezionamento e di riqualificazione professionale, compresi i corsi di lingue, su base interistituzionale. In casi debitamente motivati, può coprire in parte l’organizzazione di corsi all’interno dell’istituzione,

—	le spese relative all’acquisto o alla predisposizione di materiale didattico,

—	corsi di formazione professionale volti a sensibilizzare alle questioni relative ai disabili nonché azioni di formazione nel quadro delle pari opportunità e della consulenza in materia di carriere, in particolare la definizione di profili di competenze.

1 6 2   Missioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
500 000	500 000	429 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 71 e gli articoli da 11, 12 e 13 dell’allegato VII.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

1 6 3   Attività riguardanti l’insieme delle persone appartenenti all’istituzione

1 6 3 0   Servizio sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
20 000	14 707	2 500,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, terzo comma, e l’articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire:

—

assistenza alle seguenti categorie di persone disabili, nell’ambito di una politica interistituzionale a loro favore: — funzionari e agenti temporanei in servizio, — coniugi dei funzionari e degli agenti temporanei in servizio, — figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, — il rimborso, soggetto a massimali di bilancio e previo ricorso alle prestazioni eventualmente spettanti a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, di spese di natura diversa da quelle mediche risultanti dalla disabilità, riconosciute necessarie e debitamente comprovate, per le quali il regime comune di assicurazione malattia non prevede il rimborso,

—	interventi a favore di funzionari ed agenti che si trovino in una situazione particolarmente difficile.

1 6 3 2   Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
25 000	25 000	24 993,00

Commento

Stanziamento destinato a incoraggiare e sostenere finanziariamente ogni iniziativa volta a promuovere le relazioni sociali tra i membri del personale di provenienza diversa, come sovvenzioni a club e circoli sportivi e culturali del personale, nonché a contribuire al costo di una struttura permanente per le attività del tempo libero (attività culturali, sportive, ricreative, ristorazione).

Esso copre altresì la concessione di una sovvenzione a favore del comitato del personale e le spese minori del servizio sociale, nonché la partecipazione finanziaria alle attività sociali interistituzionali, tra cui la quota del Comitato delle regioni destinata a contribuire alla promozione delle attività sociali, sportive, pedagogiche e culturali del centro interistituzionale europeo di Overijse.

Stanziamento destinato inoltre a coprire gli interventi a favore dei membri del personale, diversi da quelli imputabili agli altri articoli e alle altre voci del presente capitolo (aiuti familiari, ecc.).

1 6 3 3   Mobilità/trasporti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
72 500	77 793

Commento

Stanziamento destinato a coprire le misure nel quadro del piano di mobilità, quali le sovvenzioni per promuovere l’utilizzo dei trasporti pubblici, le biciclette di servizio, ecc.

1 6 3 4   Servizio medico

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
40 000	40 000	58 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 59 e l’articolo 8 dell’allegato II.

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei servizi medici nei sei luoghi di lavoro, compresi l’acquisto di materiale, di prodotti farmaceutici, ecc., le spese relative agli esami medici preventivi, le spese imputabili al funzionamento della commissione d’invalidità, nonché le spese relative alle prestazioni esterne dei medici specialisti ritenute necessarie dai medici di fiducia.

Esso copre altresì le spese per l’acquisto di taluni strumenti di lavoro ritenuti necessari per motivi medici.

1 6 3 6   Ristoranti e mense

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti e dei bar.

1 6 3 8   Centro per l’infanzia e asili convenzionati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
400 000	400 000	289 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire la quota spettante al Comitato delle regioni delle spese relative al centro per l’infanzia e altri asili e nidi d’infanzia e doposcuola.

TITOLO 2

IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 2 0
2 0 0
Immobili e spese accessorie
2 0 0 0	Affitti
	Stanziamenti non dissociati	1 469 170	1 430 835	1 361 088,—
2 0 0 1	Canoni enfiteutici
	Stanziamenti non dissociati	7 832 145	7 829 819	7 546 458,—
2 0 0 3	Acquisto di beni immobili
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Costruzione di immobili
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Sistemazione dei locali
	Stanziamenti non dissociati	206 982	164 305	77 354,—
2 0 0 8	Altre spese relative agli immobili
	Stanziamenti non dissociati	35 255	24 738	76 459,—
2 0 0 9	Stanziamenti accantonati destinati agli investimenti immobiliari dell’istituzione
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 2 0 0	9 543 552	9 449 697	9 061 359,—
2 0 2
Spese relative agli immobili
2 0 2 2	Pulizia e manutenzione
	Stanziamenti non dissociati	1 804 836	1 895 188	1 691 740,—
2 0 2 4	Consumi energetici
	Stanziamenti non dissociati	768 204	768 573	464 931,—
2 0 2 6	Sicurezza e sorveglianza degli edifici
	Stanziamenti non dissociati	1 489 413	1 456 956	1 264 439,—
2 0 2 8	Assicurazioni
	Stanziamenti non dissociati	95 202	93 380	85 759,—
	Totale dell’articolo 2 0 2	4 157 655	4 214 097	3 506 869,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	13 701 207	13 663 794	12 568 228,—
CAPITOLO 2 1
2 1 0
Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni
2 1 0 0	Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software
	Stanziamenti non dissociati	1 250 851	1 125 223	1 317 056,—
2 1 0 2	Prestazioni di personale esterno per l’uso, la realizzazione e la manutenzione del software e dei sistemi
	Stanziamenti non dissociati	1 473 125	1 488 914	1 495 307,—
	Riserve (10 0)	115 000
		1 588 125	1 488 914	1 495 307,—
2 1 0 3	Telecomunicazioni
	Stanziamenti non dissociati	271 866	253 207	167 920,—
	Totale dell’articolo 2 1 0	2 995 842	2 867 344	2 980 283,—
	Riserve (10 0)	115 000
		3 110 842	2 867 344	2 980 283,—
2 1 2	Mobilio
	Stanziamenti non dissociati	160 162	127 433	142 853,—
2 1 4	Materiale e impianti tecnici
	Stanziamenti non dissociati	639 856	563 752	525 824,—
2 1 6	Mezzi di trasporto
	Stanziamenti non dissociati	84 900	84 900	65 966,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 1	3 880 760	3 643 429	3 714 926,—
	Riserve (10 0)	115 000
		3 995 760	3 643 429	3 714 926,—
CAPITOLO 2 3
2 3 0	Cancelleria, materiale per ufficio e articoli vari
	Stanziamenti non dissociati	175 514	216 562	152 892,—
2 3 1	Oneri finanziari
	Stanziamenti non dissociati	5 000	20 000	20 000,—
2 3 2	Spese giuridiche e risarcimento danni
	Stanziamenti non dissociati	130 000	20 000	30 000,—
2 3 6	Affrancatura e spese di spedizione
	Stanziamenti non dissociati	124 000	389 000	385 274,—
2 3 8	Altre spese di funzionamento amministrativo
	Stanziamenti non dissociati	104 548	97 142	68 422,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 3	539 062	742 704	656 588,—
CAPITOLO 2 5
2 5 4
Riunioni, conferenze, congressi, seminari e altri eventi
2 5 4 0	Riunioni interne
	Stanziamenti non dissociati	110 150	110 150	134 000,—
2 5 4 1	Osservatori
	Stanziamenti non dissociati	34 800	34 800	6 940,—
	Riserve (10 0)	22 000
		56 800	34 800	6 940,—
2 5 4 2	Riunioni, congressi e conferenze
	Stanziamenti non dissociati	444 038	361 562	423 061,—
2 5 4 6	Spese di rappresentanza
	Stanziamenti non dissociati	184 375	202 813	186 500,—
	Totale dell’articolo 2 5 4	773 363	709 325	750 501,—
	Riserve (10 0)	22 000
		795 363	709 325	750 501,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 5	773 363	709 325	750 501,—
	Riserve (10 0)	22 000
		795 363	709 325	750 501,—
CAPITOLO 2 6
2 6 0
Comunicazione e pubblicazioni
2 6 0 0	Spese per la pubblicazione e la divulgazione di informazioni nonché di partecipazione alle manifestazioni pubbliche
	Stanziamenti non dissociati	674 422	484 996	544 898,—
2 6 0 2	Pubblicazioni di carattere generale
	Stanziamenti non dissociati	864 268	864 268	798 221,—
2 6 0 4	Gazzetta ufficiale
	Stanziamenti non dissociati	185 000	185 000	230 000,—
	Totale dell’articolo 2 6 0	1 723 690	1 534 264	1 573 119,—
2 6 2
Acquisizione di documentazione e archiviazione
2 6 2 0	Studi affidati all’esterno
	Stanziamenti non dissociati	499 353	499 353	564 316,—
2 6 2 2	Spese di documentazione e biblioteca
	Stanziamenti non dissociati	156 196	156 196	139 028,—
2 6 2 4	Spese per fondi di archivio
	Stanziamenti non dissociati	120 187	120 187	114 790,—
	Totale dell’articolo 2 6 2	775 736	775 736	818 134,—
2 6 4	Spese per pubblicazioni, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: attività di informazione e comunicazione
	Stanziamenti non dissociati	408 000	408 000	378 728,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 6	2 907 426	2 718 000	2 769 981,—
	Totale del titolo 2	21 801 818	21 477 252	20 460 224,—
	Riserve (10 0)	137 000
		21 938 818	21 477 252	20 460 224,—
CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, ATTREZZATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE CAPITOLO 2 3 — SPESE AMMINISTRATIVE CAPITOLO 2 5 — RIUNIONI E CONFERENZE CAPITOLO 2 6 — CONSULENZE E INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE

Commento

I servizi comuni dei due comitati, nel quadro del titolo 2, hanno rappresentato nel 2010 un importo di 23 635 886 EUR per il Comitato economico e sociale europeo e di 17 072 381 EUR per il Comitato delle regioni.

CAPITOLO 2 0 —   IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0   Immobili e spese accessorie

2 0 0 0   Affitti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 469 170	1 430 835	1 361 088,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l’affitto degli immobili, nonché le spese di affitto connesse alle riunioni che non si svolgono negli edifici occupati in modo permanente.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 9 500 EUR.

2 0 0 1   Canoni enfiteutici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
7 832 145	7 829 819	7 546 458,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i canoni enfiteutici e altre spese analoghe dovuti dall’istituzione per contratti di locazione-acquisto.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 500 EUR.

2 0 0 3   Acquisto di beni immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato all’acquisto di immobili. Le sovvenzioni concernenti i terreni e la relativa viabilità saranno trattate a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

2 0 0 5   Costruzione di immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Voce destinata ad accogliere l’eventuale iscrizione di uno stanziamento per la costruzione di immobili.

2 0 0 7   Sistemazione dei locali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
206 982	164 305	77 354,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di opere di sistemazione, compresi lavori specifici per il cablaggio, la sicurezza, il ristorante, ecc., nonché le altre spese connesse a tali opere, in particolare le spese relative all’architetto o all’ingegnere. Esso copre altresì i progetti di ristrutturazione da attuare nel quadro di EMAS al fine di ridurre il consumo energetico.

2 0 0 8   Altre spese relative agli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
35 255	24 738	76 459,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli immobili non previste specificatamente agli altri articoli del presente capitolo, in particolare:

—	le spese derivanti dalla ristrutturazione di edifici necessaria per l’accesso di dipendenti e visitatori disabili al Comitato delle regioni,

—	i tributi che costituiscono un corrispettivo dei servizi di pubblica utilità,

—	i servizi di consulenza ingegneristica connessi ai progetti di sistemazione dei locali e le spese legali da sostenere nel caso di un'eventuale «opzione d’acquisto» di immobili.

2 0 0 9   Stanziamenti accantonati destinati agli investimenti immobiliari dell’istituzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo di eventuali investimenti immobiliari dell’istituzione.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

2 0 2   Spese relative agli immobili

2 0 2 2   Pulizia e manutenzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 804 836	1 895 188	1 691 740,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e manutenzione di locali, ascensori, impianto di riscaldamento, condizionamento d’aria, porte tagliafuoco, nonché i lavori di derattizzazione, riverniciatura, riparazioni, estetica degli edifici e dell’ambiente circostante, comprese le spese sostenute per studi, analisi, licenze, conformità agli standard del sistema di ecogestione e audit (EMAS), ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 2 500 EUR.

2 0 2 4   Consumi energetici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
768 204	768 573	464 931,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 0 2 6   Sicurezza e sorveglianza degli edifici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 489 413	1 456 956	1 264 439,00

Commento

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire le spese di sicurezza e di sorveglianza degli edifici.

2 0 2 8   Assicurazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
95 202	93 380	85 759,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze di assicurazione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 300 EUR.

CAPITOLO 2 1 —   INFORMATICA, ATTREZZATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE

2 1 0   Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni

2 1 0 0   Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 250 851	1 125 223	1 317 056,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di hardware e software dell’istituzione e i relativi lavori.

2 1 0 2   Prestazioni di personale esterno per l’uso, la realizzazione e la manutenzione del software e dei sistemi

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 1 0 2	1 473 125	1 488 914	1 495 307,00
Riserve (10 0)	115 000
Totale	1 588 125	1 488 914	1 495 307,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza esterna delle società di servizi e consulenza in informatica per la gestione del centro informatico e della rete, la realizzazione e la manutenzione di applicazioni, l’assistenza agli utenti, compresi i membri, l’elaborazione di studi nonché la preparazione e la redazione di documentazione tecnica.

Condizioni per sbloccare la riserva

La metà dell’aumento è stata iscritta in riserva in attesa della presentazione di motivazioni più dettagliate.

2 1 0 3   Telecomunicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
271 866	253 207	167 920,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese fisse di abbonamento e le spese relative alle comunicazioni via cavo o onde radio (telefonia fissa e mobile, televisione) nonché le spese relative alle reti di trasmissione di dati e ai servizi telematici.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

2 1 2   Mobilio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
160 162	127 433	142 853,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione del mobilio, in particolare l’acquisto di mobili per ufficio ergonomici, la sostituzione di mobilio vetusto e fuori uso.

Per le opere d’arte, lo stanziamento copre sia le spese relative all’acquisto delle opere e del materiale specifico sia le spese correnti, tra cui quelle per l’incorniciatura, il restauro, la pulizia, l’assicurazione e il trasporto occasionale.

2 1 4   Materiale e impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
639 856	563 752	525 824,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto, il noleggio, la manutenzione e la riparazione di materiale e impianti tecnici, segnatamente:

—	vari materiali ed apparecchiature tecniche, fisse e mobili, per l’edizione, gli archivi, la sicurezza, la ristorazione, gli edifici ecc.,

—	impianti, in particolare per la tipografia, gli archivi, il servizio telefonico, le mense, gli spacci, la sicurezza, il servizio tecnico conferenze, il settore audiovisivo, ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 8 400 EUR.

2 1 6   Mezzi di trasporto

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
84 900	84 900	65 966,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, manutenzione, esercizio, riparazione dei mezzi di trasporto (parco automobili e biciclette), il noleggio di autovetture, taxi, pullman e camion, con o senza autista, e le relative assicurazioni.

CAPITOLO 2 3 —   SPESE AMMINISTRATIVE

2 3 0   Cancelleria, materiale per ufficio e articoli vari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
175 514	216 562	152 892,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di carta, buste, forniture d’ufficio, prodotti per laboratori di stampa e di riproduzione e per alcuni lavori di stampa affidati all’esterno.

2 3 1   Oneri finanziari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
5 000	20 000	20 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi bancari (commissioni, competenze, spese varie) e gli altri oneri finanziari, comprese le spese accessorie connesse al finanziamento degli immobili.

2 3 2   Spese giuridiche e risarcimento danni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
130 000	20 000	30 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—

tutte le spese eventuali derivanti dalla partecipazione del Comitato delle regioni a procedimenti davanti ai giudici dell’Unione e nazionali, il costo dei servizi giuridici, l’acquisto di materiale e di opere giuridiche, nonché altre spese di natura giuridica, contenziosa o precontenziosa a cui partecipi il servizio giuridico,

—	le spese riguardanti i risarcimenti danni, gli interessi e gli eventuali relativi debiti menzionati all’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento finanziario.

2 3 6   Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
124 000	389 000	385 274,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura, di trattamento e di inoltro da parte dei servizi postali o dei corrieri privati.

2 3 8   Altre spese di funzionamento amministrativo

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
104 548	97 142	68 422,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le assicurazioni non specificatamente previste in altra voce,

—	l’acquisto e la manutenzione delle uniformi di uscieri, autisti e addetti ai traslochi, servizi medici e servizi tecnici diversi,

—	tutte le spese di trasloco e di movimentazione, comprese quelle derivanti dal ricorso a imprese di traslochi o a personale fornito da agenzie interinali,

—	spese varie, quali decorazioni, donazioni, ecc.

CAPITOLO 2 5 —   RIUNIONI E CONFERENZE

2 5 4   Riunioni, conferenze, congressi, seminari e altri eventi

2 5 4 0   Riunioni interne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
110 150	110 150	134 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e, occasionalmente, spuntini e colazioni di lavoro serviti nel corso di riunioni interne.

2 5 4 1   Osservatori

	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 5 4 1	34 800	34 800	6 940,00
Riserve (10 0)	22 000
Totale	56 800	34 800	6 940,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai rappresentanti regionali e locali dei paesi candidati e dei paesi che intrattengono relazioni speciali con l’Unione europea per poter partecipare ai lavori del Comitato delle regioni.

Condizioni per sbloccare la riserva

Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della conferma del calendario di adesione.

2 5 4 2   Riunioni, congressi e conferenze

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
444 038	361 562	423 061,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese, ivi comprese quelle di rappresentanza e di logistica, relative a: a) partecipazione del Comitato delle regioni a congressi, conferenze, convegni, seminari, simposi, ecc.; e b) organizzazione da parte del Comitato delle regioni di audizioni, convegni o riunioni a carattere generale o specifico (compresi i contributi globali nel caso di manifestazioni organizzate in collaborazione con terzi o le spese connesse all’organizzazione di eventi in subappalto).

2 5 4 6   Spese di rappresentanza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
184 375	202 813	186 500,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese conseguenti agli obblighi dell’istituzione in materia di rappresentanza.

Esso copre altresì le spese di rappresentanza sostenute da taluni funzionari nell’interesse dell’istituzione.

CAPITOLO 2 6 —   CONSULENZE E INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE

2 6 0   Comunicazione e pubblicazioni

2 6 0 0   Spese per la pubblicazione e la divulgazione di informazioni nonché di partecipazione alle manifestazioni pubbliche

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
674 422	484 996	544 898,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire tutte le spese di comunicazione e di informazione a carico del Comitato delle regioni connesse ai suoi obiettivi e alle sue attività, alle azioni di informazione del pubblico, alle iniziative culturali e a qualunque tipo di evento del Comitato.

Esso copre altresì tutti i materiali e i servizi audiovisivi connessi a tali eventi.

2 6 0 2   Pubblicazioni di carattere generale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
864 268	864 268	798 221,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione del Comitato delle regioni su tutti i mezzi di comunicazione per promuovere le pubblicazioni e la conoscenza in generale del Comitato, nonché le spese di diffusione e di pubblicazione a fini promozionali e divulgativi.

2 6 0 4   Gazzetta ufficiale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
185 000	185 000	230 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di stampa per le pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nonché le spese di spedizione ed altre spese accessorie.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 71 600 EUR.

2 6 2   Acquisizione di documentazione e archiviazione

2 6 2 0   Studi affidati all’esterno

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
499 353	499 353	564 316,00

Commento

Stanziamento destinato alla realizzazione di studi esterni commissionati, tramite contratto, a esperti qualificati e istituti di ricerca.

2 6 2 2   Spese di documentazione e biblioteca

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
156 196	156 196	139 028,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’ampliamento e il rinnovo del settore delle opere di consultazione generale e l’aggiornamento della dotazione della biblioteca,

—

gli abbonamenti ai giornali, ai periodici e alle agenzie di informazione, alle loro pubblicazioni e servizi on line, comprese le spese di copyright per la riproduzione e diffusione per iscritto e/o per via elettronica di tali abbonamenti, e i contratti di servizio per le rassegne stampa e i ritagli di stampa,

—	gli abbonamenti o i contratti di servizio per la fornitura di sintesi e analisi del contenuto dei periodici o il trattamento su supporto ottico degli articoli estratti da tali periodici,

—	le spese relative alla consultazione delle banche dati documentarie e statistiche esterne, escluso il materiale informatico e i costi di telecomunicazione,

—	i costi connessi agli obblighi assunti dal Comitato delle regioni nel quadro della cooperazione internazionale e/o interistituzionale,

—

l’acquisto o la locazione di materiali speciali, compresi i materiali e/o i sistemi elettrici, elettronici e informatici di biblioteca, di documentazione, di mediateca, nonché le prestazioni esterne per l’acquisizione, lo sviluppo, l’installazione, la gestione e la manutenzione di tali materiali e sistemi,

—	i costi delle prestazioni connesse alle attività della biblioteca, in particolare quelle afferenti all’utenza (inchieste, analisi), il sistema di gestione della qualità, ecc.,

—	i materiali e i lavori di rilegatura e di conservazione per la biblioteca, la documentazione e la mediateca,

—	le spese, comprese quelle di materiale, delle pubblicazioni interne (opuscoli, studi, ecc.) e di comunicazione (newsletter, video, CD-ROM, ecc.),

—	l’acquisto di dizionari, lessici e altre opere di riferimento destinate alla direzione per la traduzione.

2 6 2 4   Spese per fondi di archivio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
120 187	120 187	114 790,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, ecc.).

2 6 4   Spese per pubblicazioni, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: attività di informazione e comunicazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
408 000	408 000	378 728,00

Commento

Regolamento (Comitato delle regioni) n. 002/2008 relativo al finanziamento delle attività politiche e d’informazione dei membri del Comitato delle regioni.

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dalle attività politiche e informative dei membri del Comitato nel quadro del loro mandato europeo per:

—	promuovere e rafforzare il ruolo dei membri del Comitato delle regioni attraverso le attività dei rispettivi gruppi politici,

—	informare i cittadini sul ruolo di rappresentante istituzionale degli enti regionali e locali dell’Unione europea svolto dal Comitato delle regioni.

TITOLO 10

ALTRE SPESE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
	CAPITOLO 10 0	137 000	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 0	137 000	p.m.	0,—
	CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	CAPITOLO 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	137 000	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	84 080 903	79 660 950	74 577 753,—
CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI CAPITOLO 10 2 — RISERVA PER LA PRESA IN CONSEGNA DI EDIFICI

CAPITOLO 10 0 —   STANZIAMENTI ACCANTONATI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
137 000	p.m.	0,—

Commento

1.	Voce	2 1 0 2	Prestazioni di personale esterno per l’uso, la realizzazione e la manutenzione del software e dei sistemi	115 000
2.	Voce	2 5 4 1	Osservatori	22 000
			Totale	137 000

Gli stanziamenti di questo capitolo hanno semplicemente carattere di accantonamento e possono essere utilizzati soltanto previo storno ad altri capitoli conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 10 1 —   RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

CAPITOLO 10 2 —   RISERVA PER LA PRESA IN CONSEGNA DI EDIFICI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

ORGANICO

Sezione VII — Comitato delle regioni

Gruppi di mansioni e gradi	Comitato delle regioni
	2011		2010
	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
HC		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	12	1	9	1
AD 13	13	1	10
AD 12	25	3	26	4
AD 11	28	1	29
AD 10	18	4	19	3
AD 9	9	1	7	3
AD 8	29	2	22
AD 7	39	1	25	3
AD 6	81	9	76	7
AD 5	26	1	41	3
Totale AD	286	25	270	25
AST 11	3		2
AST 10	5		5
AST 9	2		2
AST 8	8		8
AST 7	14	2	13	1
AST 6	20	1	19	1
AST 5	39	5	36	5
AST 4	32	3	29	3
AST 3	24	1	28	2
AST 2	41	2	36	2
AST 1	11		19
Totale AST	199	14	197	14
Totale generale	485	39	467	39
Totale effettivi	524  (92)  (93)		506  (94)

SEZIONE VIII

MEDIATORE EUROPEO

STATO DELLE ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese del Mediatore europeo per l’esercizio 2011

Denominazione	Importo
Spese	9 427 395
Entrate propie	–1 098 404
Contributi da riscuotere	8 328 991

ENTRATE PROPRIE

TITOLO 4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AGLI ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione	546 866	558 683	481 433,—
4 0 4	Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	58 425	50 682	55 109,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	605 291	609 365	536 542,—
CAPITOLO 4 1
4 1 0	Contributi del personale al finanziamento del regime pensionistico	493 113	462 713	418 018,—
4 1 1	Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Contributi dei funzionari ed altri agenti in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 1	493 113	462 713	418 018,—
	Totale del titolo 4	1 098 404	1 072 078	954 560,—
CAPITOLO 4 0 — IMPOSTE E TRATTENUTE VARIE CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO

CAPITOLO 4 0 —   IMPOSTE E TRATTENUTE VARIE

4 0 0   Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
546 866	558 683	481 433,00

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a beneficio delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

Decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, del 9 marzo 1994, sullo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15), in particolare l’articolo 10, paragrafi 2 e 3.

4 0 4   Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
58 425	50 682	55 109,00

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis, e regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, del 9 marzo 1994, sullo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15), in particolare l’articolo 10, paragrafi 2 e 3.

CAPITOLO 4 1 —   CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO

4 1 0   Contributi del personale al finanziamento del regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
493 113	462 713	418 018,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2.

4 1 1   Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 4, l’articolo 11, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 48 dell’allegato VIII.

4 1 2   Contributi dei funzionari ed altri agenti in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 40, paragrafo 3, e l’articolo 17 del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

TITOLO 6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 6 6
6 6 0
Altri contributi e restituzioni
6 6 0 0	Altri contributi e restituzioni con destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica	p.m.	p.m.	124 123,—
	Totale dell’articolo 6 6 0	p.m.	p.m.	124 123,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 6	p.m.	p.m.	124 123,—
	Totale del titolo 6	p.m.	p.m.	124 123,—
CAPITOLO 6 6 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

CAPITOLO 6 6 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

6 6 0   Altri contributi e restituzioni

6 6 0 0   Altri contributi e restituzioni con destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	124 123,00

Commento

Voce destinata ad accogliere, conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate non previste nelle altre parti del titolo 6 e che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali sono destinati.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 9 0
9 0 0	Entrate varie	p.m.	p.m.	21 573,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 9 0	p.m.	p.m.	21 573,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	21 573,—
	TOTALE GENERALE	1 098 404	1 072 078	1 100 256,—
CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —   ENTRATE VARIE

9 0 0   Entrate varie

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	21 573,00

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

SPESE

Riepilogo generale degli stanziamenti (2011 e 2010) e dell’esecuzione (2009)

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1
SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	529 704	670 000	507 659,—
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	6 477 905	6 243 775	5 447 989,—
1 4	ALTRI AGENTI E SERVIZI ESTERNI	363 186	360 000	304 816,—
1 6	ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	61 000	53 000	25 974,—
	Totale del titolo 1	7 431 795	7 326 775	6 286 438,—
2
IMMOBILI, MOBILIO, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	479 200	472 000	453 504,—
2 1	INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE	107 000	87 000	110 574,—
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	784 000	750 000	902 966,—
	Totale del titolo 2	1 370 200	1 309 000	1 467 044,—
3
SPESE RISULTANTI DALL’ESECUZIONE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI GENERALI
3 0	RIUNIONI E CONFERENZE	235 000	226 000	162 185,—
3 2	INFORMAZIONI E RELATIVE PRESTAZIONI SPECIALISTICHE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE	383 000	444 000	388 220,—
3 3	SPESE PER STUDI E CONTRIBUTI	5 400	25 000	1 648,—
3 4	SPESE INERENTI AI COMPITI DEL MEDIATORE EUROPEO	2 000	1 500	1 470,—
	Totale del titolo 3	625 400	696 500	553 523,—
10
ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	9 427 395	9 332 275	8 307 005,—

TITOLO 1

SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 1 0
1 0 0	Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi
	Stanziamenti non dissociati	366 734	360 000	344 146,—
1 0 2	Indennità transitorie
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 0 3	Pensioni
	Stanziamenti non dissociati	104 970	103 000	98 350,—
1 0 4	Spese per missioni
	Stanziamenti non dissociati	54 000	50 000	42 583,—
1 0 5	Corsi di lingue e di informatica
	Stanziamenti non dissociati	4 000	2 000	0,—
1 0 8	Indennità e spese relative all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	155 000	22 580,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	529 704	670 000	507 659,—
CAPITOLO 1 2
1 2 0
Retribuzioni e altri diritti
1 2 0 0	Retribuzioni e indennità
	Stanziamenti non dissociati	6 449 905	6 187 275	5 393 377,—
1 2 0 2	Lavoro straordinario
	Stanziamenti non dissociati	3 000	1 500	1 505,—
1 2 0 4	Diritti relativi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	25 000	55 000	53 107,—
	Totale dell’articolo 1 2 0	6 477 905	6 243 775	5 447 989,—
1 2 2
Indennità di cessazione anticipata dal servizio
1 2 2 0	Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Indennità di cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per i funzionari e gli agenti temporanei
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
	Totale dell’articolo 1 2 2	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 2	6 477 905	6 243 775	5 447 989,—
CAPITOLO 1 4
1 4 0
Altri agenti e personale esterno
1 4 0 0	Altri agenti
	Stanziamenti non dissociati	180 186	180 000	135 413,—
1 4 0 4	Organizzazione di tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari
	Stanziamenti non dissociati	183 000	180 000	169 403,—
	Totale dell’articolo 1 4 0	363 186	360 000	304 816,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 4	363 186	360 000	304 816,—
CAPITOLO 1 6
1 6 1
Spese relative alla gestione del personale
1 6 1 0	Spese per l’assunzione di personale
	Stanziamenti non dissociati	8 000	8 000	4 596,—
1 6 1 2	Perfezionamento professionale
	Stanziamenti non dissociati	45 000	37 000	17 000,—
	Totale dell’articolo 1 6 1	53 000	45 000	21 596,—
1 6 3
Interventi di assistenza a favore del personale dell’istituzione
1 6 3 0	Assistenza sociale
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 2	Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi di carattere sociale
	Stanziamenti non dissociati	8 000	8 000	4 378,—
	Totale dell’articolo 1 6 3	8 000	8 000	4 378,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 6	61 000	53 000	25 974,—
	Totale del titolo 1	7 431 795	7 326 775	6 286 438,—
CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 2 — FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI CAPITOLO 1 4 — ALTRI AGENTI E SERVIZI ESTERNI CAPITOLO 1 6 — ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 0 —   MEMBRI DELL’ISTITUZIONE

1 0 0   Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
366 734	360 000	344 146,00

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), in particolare gli articoli 4 bis, 11 e 14.

Decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, del 9 marzo 1994, sullo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15).

Stanziamento destinato a permettere il finanziamento dello stipendio, delle indennità e degli assegni fissi legati allo stipendio del Mediatore, segnatamente il contributo a carico delle istituzioni per l’assicurazione contro i rischi di malattia professionale e di infortuni, il contributo a carico delle istituzioni per l’assicurazione contro i rischi di malattia, l’assegno di natalità, l’indennità contemplata in caso di decesso, le visite mediche annuali, ecc.

Lo stanziamento copre anche il costo dei coefficienti correttori nonché le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni e delle pensioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

1 0 2   Indennità transitorie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), in particolare l’articolo 7.

Stanziamento destinato a coprire l’indennità transitoria, gli assegni familiari nonché il coefficiente correttore vigente nel paese di residenza.

1 0 3   Pensioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
104 970	103 000	98 350,00

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), in particolare gli articoli 8, 9, 15 e 18.

Stanziamento destinato a coprire le pensioni di anzianità e l’applicazione del coefficiente correttore vigente nel paese di residenza dei membri dell’istituzione nonché le pensioni di reversibilità per il coniuge superstite e gli orfani e il coefficiente correttore del paese di residenza.

1 0 4   Spese per missioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
54 000	50 000	42 583,00

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), in particolare l’articolo 6.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

1 0 5   Corsi di lingue e di informatica

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 000	2 000	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di partecipazione a corsi di lingua o altri seminari di perfezionamento professionale.

1 0 8   Indennità e spese relative all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	155 000	22 580,00

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), in particolare l’articolo 5.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio (compresi i familiari) in occasione dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso, le indennità di insediamento o di reinsediamento spettanti al momento dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso, le spese di trasloco all’atto dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso.

CAPITOLO 1 2 —   FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

1 2 0   Retribuzioni e altri diritti

1 2 0 0   Retribuzioni e indennità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
6 449 905	6 187 275	5 393 377,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento principalmente destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti nella tabella dell’organico:

—	stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi,

—	assicurazioni contro i rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali e altri oneri sociali,

—	compensi forfettari per lavoro straordinario,

—	altri assegni e indennità varie,

—	spese di viaggio, dalla sede di servizio al luogo d’origine, per il funzionario o l’agente temporaneo, per il coniuge e le persone a carico,

—	incidenza dei coefficienti correttori applicati alla retribuzione e alla parte degli emolumenti trasferiti in uno Stato membro diverso dal paese sede di servizio,

—	assicurazione contro la disoccupazione degli agenti temporanei, nonché i versamenti a loro favore, perché essi possano costituire o mantenere i loro diritti pensionistici nei rispettivi paesi d’origine.

1 2 0 2   Lavoro straordinario

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 000	1 500	1 505,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato al pagamento delle ore straordinarie secondo le sopracitate disposizioni.

1 2 0 4   Diritti relativi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
25 000	55 000	53 107,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

—

indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione e spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da un trasferimento in altra località,

—	indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di essere costretti a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

—	indennità di licenziamento di funzionari in prova licenziati a causa di manifesta inattitudine,

—	indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione.

1 2 2   Indennità di cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0   Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 41 e 50 e l’allegato IV.

Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari:

—	collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell’organico nella loro istituzione,

—	inquadrati nei gradi AD 16 o AD 15, il cui posto è soppresso nell’interesse del servizio.

Esso copre altresì la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi di malattia e l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili a dette indennità.

1 2 2 2   Indennità di cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per i funzionari e gli agenti temporanei

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’ adesione della Spagna e del Portogallo (GU L 335 del 13.12.1985, pag. 56) e Regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce misure speciali concernenti la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia (GU L 280 del 23.11.1995, pag. 1).

Statuto del personale dell’Unione europea, in particolare gli articoli 64 e 72.

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’indennità da corrispondere a norma dello statuto dei funzionari e degli altri regolamenti sopra menzionati,

—	la quota a carico del datore di lavoro dell’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneficiari delle indennità,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle varie indennità.

CAPITOLO 1 4 —   ALTRI AGENTI E SERVIZI ESTERNI

1 4 0   Altri agenti e personale esterno

1 4 0 0   Altri agenti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
180 186	180 000	135 413,00

Commento

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato principalmente a coprire:

—

la retribuzione degli altri agenti, compresi gli agenti contrattuali e locali e i consulenti speciali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale nonché le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti,

—	onorari del personale retribuito in base ad accordi di prestazione di servizi e, in casi particolari, l’assunzione di personale interinale.

1 4 0 4   Organizzazione di tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
183 000	180 000	169 403,00

Commento

Decisione del Mediatore europeo relativa ai tirocini e la decisione del Mediatore europeo relativa ai funzionari internazionali, nazionali e regionali o locali distaccati presso l’ufficio del Mediatore.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le indennità, le spese di viaggio e di missione per i tirocinanti nonché l’assicurazione contro i rischi di incidente e di malattia durante il tirocinio,

—	le spese derivanti dagli scambi di personale tra il Mediatore e il settore pubblico degli Stati membri o di altri paesi specificati nella relativa regolamentazione.

CAPITOLO 1 6 —   ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

1 6 1   Spese relative alla gestione del personale

1 6 1 0   Spese per l’assunzione di personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
8 000	8 000	4 596,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli da 27 a 31, l’articolo 33 e l’allegato III.

Decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore, del 25 luglio 2002, che istituisce l’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 53) e decisione 2002/621/CE dei segretari generali del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, del cancelliere della Corte di giustizia, dei segretari generali della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del rappresentante del Mediatore, del 25 luglio 2002, relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 56).

Stanziamento destinato a coprire:

—	i costi di organizzazione dei concorsi di cui all’articolo 3 della decisione 2002/621/CE, e le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai candidati in occasione dei colloqui e delle visite mediche preliminari all’assunzione,

—	i costi relativi all’organizzazione di procedure di selezione di funzionari ed altri agenti.

In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione con l’ufficio europeo di selezione del personale, tali stanziamenti possono essere utilizzati per concorsi organizzati dall’istituzione stessa.

1 6 1 2   Perfezionamento professionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
45 000	37 000	17 000,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 24 bis.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese relative alla formazione al fine di migliorare le competenze del personale e le prestazioni e l’efficienza dell’istituzione,

—	le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione, comprese le spese accessorie connesse all’emissione dei titoli di trasporto e alle prenotazioni (diversi da quelli dell’articolo 3 0 0).

1 6 3   Interventi di assistenza a favore del personale dell’istituzione

1 6 3 0   Assistenza sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, terzo comma, e l’articolo 76. Decisione del Mediatore europeo, del 15 gennaio 2004, che adotta disposizioni in materia di assistenza sociale per i funzionari ed altri agenti dell’ufficio del Mediatore europeo.

Stanziamento destinato a:

—

assistere, nell’ambito di una politica interistituzionale a favore dei disabili, le seguenti categorie di persone disabili: — funzionari e agenti temporanei in servizio, — coniugi dei funzionari e degli agenti temporanei in servizio, — figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, il rimborso, nei limiti dei massimali di bilancio e previo ricorso alle prestazioni eventualmente spettanti a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, di spese di natura diversa da quelle mediche risultanti dalla disabilità, riconosciute necessarie e debitamente comprovate, non coperte dal regime comune di assicurazione malattia,

—	interventi a favore di funzionari ed agenti che si trovino in una situazione particolarmente difficile.

1 6 3 2   Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi di carattere sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
8 000	8 000	4 378,00

Commento

Stanziamento destinato a incoraggiare e sostenere finanziariamente ogni iniziativa destinata a promuovere le relazioni sociali tra gli agenti di nazionalità diversa, ad esempio mediante sovvenzioni a club, associazioni ed attività culturali del personale, nonché a contribuire ai costi delle attività organizzate dal comitato del personale (attività culturali, ricreative e sportive, pasti, ecc.).

Esso copre altresì la partecipazione finanziaria alle attività di carattere sociale interistituzionali.

TITOLO 2

IMMOBILI, MOBILIO, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 2 0
2 0 0
Immobili
2 0 0 0	Affitti
	Stanziamenti non dissociati	479 200	472 000	453 504,—
	Totale dell’articolo 2 0 0	479 200	472 000	453 504,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	479 200	472 000	453 504,—
CAPITOLO 2 1
2 1 0
Impianti, costi operativi e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni
2 1 0 0	Acquisto, manutenzione e riparazione di materiale e software e relativi lavori
	Stanziamenti non dissociati	69 000	49 000	73 064,—
2 1 0 1	Acquisto, manutenzione e riparazione di materiale attinente al settore delle telecomunicazioni
	Stanziamenti non dissociati	1 000	1 000	510,—
	Totale dell’articolo 2 1 0	70 000	50 000	73 574,—
2 1 2	Mobilio
	Stanziamenti non dissociati	20 000	20 000	20 000,—
2 1 6	Mezzi di trasporto
	Stanziamenti non dissociati	17 000	17 000	17 000,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 1	107 000	87 000	110 574,—
CAPITOLO 2 3
2 3 0
Spese amministrative
2 3 0 0	Cancelleria, materiale per ufficio e prodotti di consumo vari
	Stanziamenti non dissociati	30 000	30 000	25 750,—
2 3 0 1	Affrancatura e spese di spedizione
	Stanziamenti non dissociati	19 000	19 000	16 001,—
2 3 0 2	Telecomunicazioni
	Stanziamenti non dissociati	16 000	16 000	10 419,—
2 3 0 3	Oneri finanziari
	Stanziamenti non dissociati	1 500	3 000	842,—
2 3 0 4	Altre spese
	Stanziamenti non dissociati	4 000	4 000	2 399,—
2 3 0 5	Spese giuridiche e risarcimento danni
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.
	Totale dell’articolo 2 3 0	70 500	72 000	55 411,—
2 3 1	Traduzione e interpretazione
	Stanziamenti non dissociati	640 000	608 000	785 000,—
2 3 2	Sostegno alle attività
	Stanziamenti non dissociati	73 500	70 000	62 555,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 3	784 000	750 000	902 966,—
	Totale del titolo 2	1 370 200	1 309 000	1 467 044,—
CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE CAPITOLO 2 3 — SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI

CAPITOLO 2 0 —   IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0   Immobili

2 0 0 0   Affitti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
479 200	472 000	453 504,00

Commento

Accordo amministrativo tra il Mediatore e il Parlamento europeo.

Stanziamento destinato al pagamento di un importo forfettario al Parlamento europeo per gli uffici che questa istituzione mette a disposizione del Mediatore europeo nei propri locali a Strasburgo e Bruxelles. Sono coperti gli affitti e le spese concernenti le assicurazioni, le forniture idriche ed elettriche, il riscaldamento, la pulizia, la manutenzione, la sicurezza e la sorveglianza ed altre spese immobiliari varie, comprese quelle di modifica, riparazione e rinnovo degli uffici in questione.

CAPITOLO 2 1 —   INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE

Commento

Le altre istituzioni si consulteranno reciprocamente sui termini contrattuali ottenuti da ciascuna di esse a seguito di pubblici appalti.

2 1 0   Impianti, costi operativi e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni

2 1 0 0   Acquisto, manutenzione e riparazione di materiale e software e relativi lavori

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
69 000	49 000	73 064,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione del materiale e lo sviluppo di software,

—	il supporto all’utilizzo e alla manutenzione dei sistemi informatici,

—	operazioni informatiche affidate a terzi e altre spese connesse al trattamento dei dati.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 1 0 1   Acquisto, manutenzione e riparazione di materiale attinente al settore delle telecomunicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 000	1 000	510,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al noleggio, la manutenzione, la riparazione di apparecchiature di telecomunicazione e altre spese connesse alle telecomunicazioni (reti di trasmissione, centrali e apparecchi telefonici e affini, telefax, telex, costi d’impianto, ecc.).

2 1 2   Mobilio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
20 000	20 000	20 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto, il noleggio, la manutenzione e la riparazione del mobilio, incluso l’acquisto di mobili ergonomici, la sostituzione di mobilio vetusto o danneggiato e di macchine per ufficio.

2 1 6   Mezzi di trasporto

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
17 000	17 000	17 000,00

Commento

Stanziamento destinato a finanziare l’acquisto, la manutenzione, l’utilizzo e la riparazione di mezzi di trasporto (autovetture di servizio) e il noleggio di autovetture, taxi, pullman e camion, con o senza autista, compresi la necessaria copertura assicurativa e il pagamento di eventuali multe.

CAPITOLO 2 3 —   SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI

2 3 0   Spese amministrative

Commento

Le istituzioni si consulteranno reciprocamente sui termini contrattuali ottenuti da ciascuna di esse a seguito di pubblici appalti.

2 3 0 0   Cancelleria, materiale per ufficio e prodotti di consumo vari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
30 000	30 000	25 750,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di carta, buste, materiale da cancelleria, prodotti per la tipografia e per i laboratori di riproduzione, ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 3 0 1   Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
19 000	19 000	16 001,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura, di trattamento e di inoltro da parte dei servizi postali o dei corrieri privati.

2 3 0 2   Telecomunicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
16 000	16 000	10 419,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese fisse di abbonamento e le spese relative alle comunicazioni via cavo o onde radio (telefonia fissa e mobile, televisione) nonché le spese relative alle reti di trasmissione di dati e ai servizi telematici.

2 3 0 3   Oneri finanziari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 500	3 000	842,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie (commissioni, aggi, spese varie) e gli altri oneri finanziari, incluse le spese accessorie connesse al finanziamento degli immobili.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

2 3 0 4   Altre spese

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 000	4 000	2 399,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per:

—	assicurazioni non specificamente previste da altre voci,

—	spese varie di funzionamento, quali l’acquisto di orari ferroviari ed aerei, la pubblicazione nei giornali di inserzioni per la vendita di materiale usato, ecc.,

—	casse anticipi a Bruxelles e Strasburgo.

2 3 0 5   Spese giuridiche e risarcimento danni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	tutte le spese derivanti dalla partecipazione del Mediatore a procedimenti dinnanzi a giudici dell’Unione europea e nazionali, le spese dei servizi legali, nonché altre spese di natura giuridica, contenziosa o precontenziosa,

—	i risarcimenti danni, gli interessi e gli eventuali debiti ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento finanziario.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

2 3 1   Traduzione e interpretazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
640 000	608 000	785 000,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di tutte le prestazioni complementari, segnatamente la traduzione e la battitura della relazione annuale e di documenti vari nonché i servizi di interpretariato occasionali e a contratto e altre spese.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

2 3 2   Sostegno alle attività

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
73 500	70 000	62 555,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire costi di gestione globale, da corrispondere al Parlamento europeo al fine di coprire i costi, in termini di ore di lavoro, sostenuti per la prestazione di servizi generali quali la contabilità, la revisione contabile interna, il servizio medico, ecc.

TITOLO 3

SPESE RISULTANTI DALL’ESECUZIONE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI GENERALI

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 3 0
3 0 0	Spese per missioni del personale
	Stanziamenti non dissociati	143 000	141 000	117 436,—
3 0 2	Spese per ricevimenti e di rappresentanza
	Stanziamenti non dissociati	17 000	17 000	11 730,—
3 0 3	Riunioni in generale
	Stanziamenti non dissociati	40 000	40 000	6 654,—
3 0 4	Riunioni interne
	Stanziamenti non dissociati	35 000	28 000	26 365,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 0	235 000	226 000	162 185,—
CAPITOLO 3 2
3 2 0
Acquisizione di informazioni e relative prestazioni specialistiche
3 2 0 0	Spese di documentazione e di biblioteca
	Stanziamenti non dissociati	13 000	12 000	11 722,—
3 2 0 1	Spese per fondi di archivio
	Stanziamenti non dissociati	10 000	10 000	13 986,—
	Totale dell’articolo 3 2 0	23 000	22 000	25 708,—
3 2 1
Produzione e diffusione
3 2 1 0	Comunicazione e pubblicazioni
	Stanziamenti non dissociati	360 000	422 000	362 512,—
	Totale dell’articolo 3 2 1	360 000	422 000	362 512,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 2	383 000	444 000	388 220,—
CAPITOLO 3 3
3 3 0
Spese per studi e contributi
3 3 0 0	Studi
	Stanziamenti non dissociati	5 400	p.m.	0,—
3 3 0 1	Altri contributi
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	25 000	1 648,—
	Totale dell’articolo 3 3 0	5 400	25 000	1 648,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 3	5 400	25 000	1 648,—
CAPITOLO 3 4
3 4 0
Spese inerenti ai compiti del Mediatore europeo
3 4 0 0	Spese varie
	Stanziamenti non dissociati	2 000	1 500	1 470,—
	Totale dell’articolo 3 4 0	2 000	1 500	1 470,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 4	2 000	1 500	1 470,—
	Totale del titolo 3	625 400	696 500	553 523,—
CAPITOLO 3 0 — RIUNIONI E CONFERENZE CAPITOLO 3 2 — INFORMAZIONI E RELATIVE PRESTAZIONI SPECIALISTICHE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE CAPITOLO 3 3 — SPESE PER STUDI E CONTRIBUTI CAPITOLO 3 4 — SPESE INERENTI AI COMPITI DEL MEDIATORE EUROPEO

CAPITOLO 3 0 —   RIUNIONI E CONFERENZE

3 0 0   Spese per missioni del personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
143 000	141 000	117 436,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 71 e gli articoli da 11 a 13 dell’allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione, comprese le spese accessorie connesse all’emissione dei titoli di trasporto e alle prenotazioni.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

3 0 2   Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
17 000	17 000	11 730,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per ricevimenti e di rappresentanza connesse con gli obblighi che incombono all’istituzione e l’acquisto di articoli di rappresentanza offerti dal Mediatore.

3 0 3   Riunioni in generale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
40 000	40 000	6 654,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno e le spese accessorie degli esperti e delle altre personalità convocati per partecipare alle riunioni di commissione e dei gruppi di studio o di lavoro e altre spese connesse (affitto di sale, interpretazione, ecc.).

3 0 4   Riunioni interne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
35 000	28 000	26 365,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all’organizzazione delle riunioni interne dell’istituzione.

CAPITOLO 3 2 —   INFORMAZIONI E RELATIVE PRESTAZIONI SPECIALISTICHE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE

3 2 0   Acquisizione di informazioni e relative prestazioni specialistiche

3 2 0 0   Spese di documentazione e di biblioteca

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
13 000	12 000	11 722,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’ampliamento e il rinnovo del settore delle opere di consultazione generale e l’aggiornamento della dotazione della biblioteca,

—	gli abbonamenti ai giornali, ai periodici e alle agenzie di stampa, alle loro pubblicazioni e servizi in linea, comprese le spese di copyright per la loro riproduzione e diffusione per iscritto e/o per via elettronica, e i contratti di servizio per le rassegne stampa e i ritagli di stampa,

—	gli abbonamenti o i contratti di servizio per la fornitura di sommari e analisi del contenuto dei periodici o il trattamento su supporto ottico degli articoli estratti da tali periodici,

—	le spese relative all’utilizzazione delle banche dati documentarie e statistiche esterne, escluso il materiale informatico e i costi di telecomunicazione,

—

l’acquisto o la locazione di materiali speciali, compresi i materiali e/o i sistemi elettrici, elettronici e informatici di biblioteca, di documentazione, di mediateca, nonché le prestazioni esterne per l’acquisizione, lo sviluppo, l’installazione, la gestione e la manutenzione di tali materiali e sistemi,

—	i costi delle prestazioni connesse alle attività della biblioteca, in particolare quelle afferenti all’utenza (inchieste, analisi), al sistema di gestione della qualità, ecc.,

—	i materiali e i lavori di rilegatura e di conservazione per la biblioteca, la documentazione e la mediateca,

—	l’acquisto di dizionari, lessici e altre opere destinate ai servizi del Mediatore.

3 2 0 1   Spese per fondi di archivio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
10 000	10 000	13 986,00

Commento

Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43) e relative misure di attuazione adottate in seno all’ufficio del Mediatore.

Stanziamento destinato a coprire:

—

i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, ecc.),

—	i costi di trattamento del patrimonio archivistico del Mediatore costituito nell’esercizio del suo mandato e devoluto a titolo di dono o di legato al Parlamento europeo, agli archivi storici dell’Unione europea o a un’associazione o fondazione di diritto.

3 2 1   Produzione e diffusione

3 2 1 0   Comunicazione e pubblicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
360 000	422 000	362 512,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le pubblicazioni e l’informazione, e in particolare:

—	spese di tipografia per le pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

—	costi di stampa e riproduzione di varie pubblicazioni (relazione annuale, ecc.) nelle lingue ufficiali,

—	pubblicazioni a stampa (realizzate con mezzi tradizionali o elettronici) destinate a diffondere le informazioni relative al Mediatore (pubblicità e iniziative destinate a promuovere presso il largo pubblico l’istituto del mediatore europeo),

—	altre spese connesse alla politica informativa dell’istituzione (simposi, seminari, partecipazione a manifestazioni pubbliche).

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

CAPITOLO 3 3 —   SPESE PER STUDI E CONTRIBUTI

3 3 0   Spese per studi e contributi

3 3 0 0   Studi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
5 400	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a finanziare studi e/o inchieste commissionati su contratto a esperti qualificati e a istituti di ricerca, nonché le spese per la loro pubblicazione e le relative spese accessorie.

3 3 0 1   Altri contributi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	25 000	1 648,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla promozione delle relazioni e al rafforzamento della cooperazione tra il Mediatore e i difensori civici nazionali/regionali ed altri organi similari.

Esso copre in particolare i contributi finanziari per la realizzazione di progetti che rientrano nella sfera di attività della rete europea di collegamento dei mediatori (diversi da quelli della voce 3 2 1 0).

Lo stanziamento è inoltre destinato a coprire ogni spesa attinente ai gruppi di visitatori del Mediatore.

CAPITOLO 3 4 —   SPESE INERENTI AI COMPITI DEL MEDIATORE EUROPEO

3 4 0   Spese inerenti ai compiti del Mediatore europeo

3 4 0 0   Spese varie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 000	1 500	1 470,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire eventuali spese connesse in modo specifico alle funzioni del Mediatore europeo (ad esempio, relazioni con i mediatori nazionali e le organizzazioni internazionali di ombudsman e adesione ad organizzazioni internazionali).

TITOLO 10

ALTRE SPESE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
	CAPITOLO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	9 427 395	9 332 275	8 307 005,—
CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI

CAPITOLO 10 0 —   STANZIAMENTI ACCANTONATI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

CAPITOLO 10 1 —   RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese, non prevedibili, derivanti da decisioni finanziarie adottate in corso d’esercizio.

ORGANICO

Sezione VIII — Mediatore europeo

Gruppi di mansioni e gradi	2011		2010
	Impieghi permanenti	Impieghi temporanei	Impieghi permanenti	Impieghi temporanei
AD 16		1		1
AD 15	1		1
AD 14	2			1
AD 13	1	2	2	1
AD 12		2		3
AD 11		2		2
AD 10		3
AD 9		4		7
AD 8			1
AD 7	2	1	1	1
AD 6		9		9
AD 5	1	4	1	4
Totale AD	7	28	6	29
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1
AST 7		1		2
AST 6	1	3		3
AST 5	2	2	2	2
AST 4	5	2	6	2
AST 3	1	5		3
AST 2		2	1	4
AST 1		4		3
Totale AST	9	20	9	19
Totale generale	16	48	15	48

SEZIONE IX

GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI

STATO DELLE ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese del Garante europeo della protezione dei dati per l’esercizio 2011

Denominazione	Importo
Spese	7 564 137
Entrate propie	– 937 000
Contributi da riscuotere	6 627 137

ENTRATE PROPRIE

TITOLO 4

TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti	452 000	411 000	283 841,20
4 0 3	Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	74 000	55 000	33 128,64
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	526 000	466 000	316 969,84
CAPITOLO 4 1
4 1 0	Contributi del personale al finanziamento del regime pensionistico	411 000	337 000	208 191,89
4 1 1	Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 1	411 000	337 000	208 191,89
	Totale del titolo 4	937 000	803 000	525 161,73
CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

CAPITOLO 4 0 —   TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI

4 0 0   Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
452 000	411 000	283 841,20

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

Decisione n. 1247/2002/CE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 1o luglio 2002, relativa allo statuto e alle condizioni generali d’esercizio delle funzioni di garante europeo della protezione dei dati (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 1).

4 0 3   Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, e in particolare l’articolo 66 bis nella versione in vigore fino al 15 dicembre 2003.

Decisione n. 1247/2002/CE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 1o luglio 2002, relativa allo statuto e alle condizioni generali d’esercizio delle funzioni di garante europeo della protezione dei dati (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 1).

4 0 4   Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
74 000	55 000	33 128,64

Commento

Statuto dei funzionari dell’unione europea, in particolare l’articolo 66 bis.

CAPITOLO 4 1 —   CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

4 1 0   Contributi del personale al finanziamento del regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
411 000	337 000	208 191,89

Commento

Statuto dei funzionari dell’unione europea, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2.

4 1 1   Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’unione europea, in particolare l’articolo 4, l’articolo 11, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 48 dell’allegato VIII.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 9 0
9 0 0	Entrate varie	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 9 0	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	937 000	803 000	525 161,73
CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —   ENTRATE VARIE

9 0 0   Entrate varie

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

SPESE

Riepilogo generale degli stanziamenti (2011 e 2010) e dell’esecuzione (2009)

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1
SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	895 699	906 964	877 819,10
1 1	PERSONALE DELL’ISTITUZIONE	4 585 683	4 115 469	2 887 879,41
	Totale del titolo 1	5 481 382	5 022 433	3 765 698,51
2
IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE DI FUNZIONAMENTO DELL’ISTITUZIONE
2 0	IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE DI FUNZIONAMENTO DELL’ISTITUZIONE	2 082 755	2 081 918	1 660 980,17
	Totale del titolo 2	2 082 755	2 081 918	1 660 980,17
10
ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	7 564 137	7 104 351	5 426 678,68

TITOLO 1

SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 1 0
1 0 0
Retribuzione, indennità e altri diritti dei membri
1 0 0 0	Retribuzione e indennità
	Stanziamenti non dissociati	659 635	675 917	601 084,35
1 0 0 1	Diritti relativi all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	76 767,88
1 0 0 2	Indennità transitorie
	Stanziamenti non dissociati	130 357	127 000	114 088,87
1 0 0 3	Pensioni
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 0 0 4	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	16 885	16 451	0,—
	Totale dell’articolo 1 0 0	806 877	819 368	791 941,10
1 0 1
Altre spese relative ai membri
1 0 1 0	Perfezionamento professionale
	Stanziamenti non dissociati	4 732	4 667	4 575,—
1 0 1 1	Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie
	Stanziamenti non dissociati	84 090	82 929	81 303,—
	Totale dell’articolo 1 0 1	88 822	87 596	85 878,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	895 699	906 964	877 819,10
CAPITOLO 1 1
1 1 0
Retribuzione, indennità e altri diritti dei funzionari e degli agenti temporanei
1 1 0 0	Retribuzione e indennità
	Stanziamenti non dissociati	3 705 939	3 246 037	2 352 448,46
1 1 0 1	Diritti concessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	204 613	198 924	47 766,25
1 1 0 2	Lavoro straordinario
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 3	Sussidi straordinari
	Stanziamenti non dissociati	5 070	5 000	0,—
1 1 0 4	Indennità e contributi vari relativi alla cessazione anticipata dalle funzioni
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 5	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	88 198	85 746	0,—
	Totale dell’articolo 1 1 0	4 003 820	3 535 707	2 400 214,71
1 1 1
Altri agenti
1 1 1 0	Agenti contrattuali
	Stanziamenti non dissociati	50 856	50 719	0,—
1 1 1 1	Spese per l’organizzazione di tirocini e scambi di personale
	Stanziamenti non dissociati	165 212	164 064	161 014,—
1 1 1 2	Prestazioni e lavori da affidare all’esterno
	Stanziamenti non dissociati	44 096	38 110	33 565,—
	Totale dell’articolo 1 1 1	260 164	252 893	194 579,—
1 1 2
Altre spese relative al personale
1 1 2 0	Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie
	Stanziamenti non dissociati	103 346	105 628	94 142,—
1 1 2 1	Spese per l’assunzione di personale
	Stanziamenti non dissociati	10 034	9 895	4 850,50
1 1 2 2	Perfezionamento professionale
	Stanziamenti non dissociati	72 499	71 498	63 724,—
1 1 2 3	Assistenza sociale
	Stanziamenti non dissociati	p.m.	p.m.	0,—
1 1 2 4	Servizio medico
	Stanziamenti non dissociati	14 844	14 639	11 211,—
1 1 2 5	Centri per l’infanzia e asili convenzionati
	Stanziamenti non dissociati	117 356	121 639	115 847,—
1 1 2 6	Relazioni tra il personale e altri interventi sociali
	Stanziamenti non dissociati	3 620	3 570	3 311,20
	Totale dell’articolo 1 1 2	321 699	326 869	293 085,70
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 1	4 585 683	4 115 469	2 887 879,41
	Totale del titolo 1	5 481 382	5 022 433	3 765 698,51
CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 1 — PERSONALE DELL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 0 —   MEMBRI DELL’ISTITUZIONE

1 0 0   Retribuzione, indennità e altri diritti dei membri

1 0 0 0   Retribuzione e indennità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
659 635	675 917	601 084,35

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1).

Decisione n. 1247/2002/CE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 1o luglio 2002, relativa allo statuto e alle condizioni generali d’esercizio delle funzioni di garante europeo della protezione dei dati (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire:

—	il finanziamento degli stipendi, delle indennità e degli assegni fissi dei membri, nonché l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

—	il contributo a carico dell’istituzione (0,87 %) per l’assicurazione contro i rischi di malattia professionale e di infortuni,

—	il contributo a carico dell’istituzione (3,4 %) per l’assicurazione contro i rischi di malattia,

—	il premio per la nascita di un figlio,

—	l’indennità contemplata in caso di decesso.

1 0 0 1   Diritti relativi all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	76 767,88

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, e in particolare l’articolo 5.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dei membri (compresi i familiari) in occasione dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso, le indennità di insediamento o di reinsediamento spettanti al momento dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso, le spese di trasloco all’atto dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso.

1 0 0 2   Indennità transitorie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
130 357	127 000	114 088,87

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, e in particolare l’articolo 7.

Stanziamento destinato a coprire le indennità transitorie, gli assegni familiari nonché il coefficiente correttore vigente nel paese di residenza dei membri dell’istituzione dopo la cessazione dal servizio.

1 0 0 3   Pensioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, e in particolare gli articoli 8, 9, 15 e 18.

Stanziamento destinato a coprire le pensioni di anzianità e l’applicazione del coefficiente correttore vigente nel paese di residenza dei membri dell’ istituzione nonché le pensioni di reversibilità per i coniugi superstiti e gli orfani e il coefficiente correttore del paese di residenza.

1 0 0 4   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
16 885	16 451	0,—

Commento

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni e delle pensioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

1 0 1   Altre spese relative ai membri

1 0 1 0   Perfezionamento professionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
4 732	4 667	4 575,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di partecipazione a corsi di lingua o altri seminari di perfezionamento professionale.

1 0 1 1   Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
84 090	82 929	81 303,00

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, e in particolare l’articolo 6.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione.

CAPITOLO 1 1 —   PERSONALE DELL’ISTITUZIONE

1 1 0   Retribuzione, indennità e altri diritti dei funzionari e degli agenti temporanei

1 1 0 0   Retribuzione e indennità

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 705 939	3 246 037	2 352 448,46

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea. Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire:

—	lo stipendio base dei funzionari e degli agenti temporanei,

—	gli assegni familiari, compresi l’assegno di famiglia, l’assegno per figli a carico e l’indennità scolastica,

—	l’indennità di dislocazione e di espatrio,

—	il contributo dell’istituzione per l’assicurazione contro i rischi di malattia e contro i rischi d’infortunio e di malattia professionale,

—	il contributo dell’istituzione alla costituzione di un fondo speciale di disoccupazione,

—	i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

—	l’assegno di nascita,

—	il pagamento forfettario delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine,

—	le indennità di alloggio e di trasporto, le indennità forfettarie di servizio,

—	le indennità forfettarie di trasferta,

—	le indennità speciali accordate ai funzionari aventi la qualifica di contabile e di amministratore degli anticipi.

1 1 0 1   Diritti concessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
204 613	198 924	47 766,25

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (compresi i familiari) in occasione dell’entrata in servizio, della cessazione dal servizio o dell’assegnazione ad una nuova sede di servizio (articoli 20 e 71 e articolo 7 dell’allegato VII), le indennità dovute ai funzionari e agenti temporanei costretti a trasferire la loro residenza al momento dell’entrata in servizio, della cessazione dal servizio o dell’assegnazione ad una nuova sede di servizio (articoli 5 e 6 dell’allegato VII), le spese di trasloco (articoli 20 e 71 e articolo 9 dell’allegato VII), le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che dimostrino di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio (articoli 20 e 71 e articolo 10 dell’allegato VII).

1 1 0 2   Lavoro straordinario

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.

Stanziamento destinato al pagamento del lavoro straordinario alle condizioni previste dalle disposizioni sopraindicate.

1 1 0 3   Sussidi straordinari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
5 070	5 000	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire gli interventi a favore dei funzionari e degli agenti che si trovino in una situazione particolarmente difficile.

1 1 0 4   Indennità e contributi vari relativi alla cessazione anticipata dalle funzioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 41, 50, 64, 65, 72 e l’allegato IV.

Stanziamento destinato a coprire:

—	le indennità da corrispondere ai funzionari in caso di collocamento in disponibilità o di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio,

—	la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneficiari delle succitate indennità,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle succitate indennità e l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

1 1 0 5   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
88 198	85 746	0,—

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 65 e 65 bis e l’allegato XI.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni e delle indennità eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee, a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

1 1 1   Altri agenti

1 1 1 0   Agenti contrattuali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
50 856	50 719	0,—

Commento

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al ricorso ad agenti contrattuali.

1 1 1 1   Spese per l’organizzazione di tirocini e scambi di personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
165 212	164 064	161 014,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità, le spese di viaggio e di missione ai tirocinanti e ad assicurare i rischi di infortuni e di malattie durante il tirocinio.

Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionali.

1 1 1 2   Prestazioni e lavori da affidare all’esterno

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
44 096	38 110	33 565,00

Commento

Stanziamento previsto per qualsiasi prestazione eseguita da persone non facenti parte dell’istituzione, e in particolare il personale temporaneo.

1 1 2   Altre spese relative al personale

1 1 2 0   Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
103 346	105 628	94 142,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 71 e gli articoli 11, 12 e 13 dell’allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione.

1 1 2 1   Spese per l’assunzione di personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
10 034	9 895	4 850,50

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli da 27 a 31, l’articolo 33 e l’allegato III.

Decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore, del 25 luglio 2002, che istituisce l’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 53).

Decisione 2002/621/CE dei segretari generali del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, del cancelliere della Corte di giustizia, dei segretari generali della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del rappresentante del Mediatore, del 25 luglio 2002, relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 56).

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione dei concorsi previsti nell’articolo 3 della decisione 2002/621/CE nonché le spese di viaggio e di soggiorno dei candidati convocati a colloqui preliminari all’assunzione e le spese di visite mediche prima dell’assunzione.

Esso copre altresì i costi organizzativi delle procedure di selezione degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali.

In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione dell’Ufficio europeo di selezione del personale, i fondi possono essere utilizzati per l’organizzazione di concorsi da parte del garante europeo della protezione dei dati.

1 1 2 2   Perfezionamento professionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
72 499	71 498	63 724,00

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 24 bis.

Stanziamento destinato a coprire l’organizzazione di corsi di perfezionamento professionale e di riconversione, compresi i corsi di lingue organizzati su base interistituzionale, esterna e interna.

Esso copre altresì l’acquisto di materiale didattico e tecnico.

1 1 2 3   Assistenza sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato all’assistenza di persone con disabilità (funzionari e agenti temporanei in attività di servizio, i loro coniugi e i figli a carico ai sensi dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea), nel quadro di una politica interistituzionale a loro favore che consente di rimborsare, nei limiti delle possibilità di bilancio, previo esaurimento dei diritti eventualmente ammessi a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, spese di natura diversa dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla disabilità e debitamente giustificate.

1 1 2 4   Servizio medico

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
14 844	14 639	11 211,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla visita medica annuale dei funzionari e altri agenti che ne hanno diritto, compresi le analisi e gli esami clinici richiesti nell’ambito di tale visita.

1 1 2 5   Centri per l’infanzia e asili convenzionati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
117 356	121 639	115 847,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire il contributo a carico del garante europeo della protezione dei dati nelle spese relative ai centri per l’infanzia e agli asili convenzionati.

1 1 2 6   Relazioni tra il personale e altri interventi sociali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 620	3 570	3 311,20

Commento

Stanziamento destinato:

—

a incoraggiare e sostenere finanziariamente ogni iniziativa destinata a promuovere le relazioni sociali tra gli agenti di nazionalità diversa, ad esempio mediante sovvenzioni a club, associazioni e attività culturali del personale, nonché a contribuire ai costi di strutture ricreative a carattere permanente (attività culturali e sportive, ecc.), e

—	a dare un contributo per i costi delle attività organizzate dal comitato del personale (attività culturali, attività di tempo libero, pasti, ecc.).

TITOLO 2

IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE DI FUNZIONAMENTO DELL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 2 0
2 0 0	Affitti, spese e spese immobiliari
	Stanziamenti non dissociati	586 437	578 340	567 000,—
2 0 1
Spese di funzionamento e relative alle attività dell’istituzione
2 0 1 0	Attrezzature
	Stanziamenti non dissociati	101 046	89 789	88 028,—
2 0 1 1	Forniture
	Stanziamenti non dissociati	19 524	19 254	12 050,40
2 0 1 2	Altre spese di funzionamento
	Stanziamenti non dissociati	40 615	40 054	0,—
2 0 1 3	Spese di traduzione e interpretazione
	Stanziamenti non dissociati	1 053 881	1 039 330	807 464,—
2 0 1 4	Spese per pubblicazioni e per l’informazione
	Stanziamenti non dissociati	166 320	164 024	148 441,30
2 0 1 5	Spese relative alle attività dell’istituzione
	Stanziamenti non dissociati	114 932	151 127	37 996,47
	Totale dell’articolo 2 0 1	1 496 318	1 503 578	1 093 980,17
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	2 082 755	2 081 918	1 660 980,17
	Totale del titolo 2	2 082 755	2 081 918	1 660 980,17
CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE DI FUNZIONAMENTO DELL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 2 0 —   IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE DI FUNZIONAMENTO DELL’ISTITUZIONE

2 0 0   Affitti, spese e spese immobiliari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
586 437	578 340	567 000,00

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il garante europeo della protezione dei dati e l’altra istituzione che mette a disposizione gli uffici.

Stanziamento destinato al pagamento di un importo forfettario o proporzionale per gli affitti e le spese concernenti le assicurazioni, l’acqua, l’elettricità e il riscaldamento, la pulizia e la manutenzione, la sicurezza e la sorveglianza e altre spese immobiliari varie, comprese quelle di modifica, riparazione e rinnovo degli uffici in questione.

2 0 1   Spese di funzionamento e relative alle attività dell’istituzione

2 0 1 0   Attrezzature

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
101 046	89 789	88 028,00

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	gli impianti (acquisto e noleggio); le spese di utilizzazione e di manutenzione, le prestazioni relative all’informatica, compresi il supporto all’utilizzo, la manutenzione dei sistemi informatici e lo sviluppo di software,

—	le operazioni informatiche affidate a terzi e altre spese connesse al trattamento dei dati, compresi lo sviluppo e la manutenzione del sito web,

—	le spese relative all’acquisto, al noleggio, alla manutenzione e alla riparazione di apparecchiature di telecomunicazione e altre spese connesse alle telecomunicazioni, compresi i costi di comunicazione mediante telefono, telegrafo e telex e di trasmissione telematica,

—	l’acquisto, il rinnovo e la manutenzione del materiale e degli impianti tecnici (sicurezza, ecc.) e amministrativi (macchine per ufficio quali fotocopiatrici, calcolatori, ecc.),

—	l’acquisto, la manutenzione e il rinnovo del mobilio,

—	altre voci attinenti alla sistemazione dei locali e spese accessorie.

2 0 1 1   Forniture

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
19 524	19 254	12 050,40

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	acquisto di carta, buste, materiale di cancelleria,

—	corrispondenza, spese postali, spese di inoltro della corrispondenza a mezzo di agenzie di recapito, imballaggio e distribuzione presso il pubblico.

2 0 1 2   Altre spese di funzionamento

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
40 615	40 054	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	un «canone di gestione» globale per la prestazione, da parte dell’istituzione, di servizi generali quali la gestione dei contratti, degli stipendi e delle indennità a beneficio del garante europeo della protezione dei dati,

—	altre spese amministrative correnti (oneri finanziari, legali, ecc.).

2 0 1 3   Spese di traduzione e interpretazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 053 881	1 039 330	807 464,00

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il garante europeo della protezione dei dati e l’istituzione che fornisce la prestazione di servizio.

Stanziamento destinato a coprire le spese di ogni servizio di traduzione e d’interpretazione e altre spese connesse.

2 0 1 4   Spese per pubblicazioni e per l’informazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
166 320	164 024	148 441,30

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le pubblicazioni e l’informazione, e in particolare:

—	spese di tipografia per le pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

—	costi di stampa e riproduzione di varie pubblicazioni nelle lingue ufficiali,

—	pubblicazioni destinate a diffondere le informazioni relative al garante europeo della protezione dei dati,

—	altre spese connesse alla politica informativa dell’istituzione (simposi, seminari, partecipazione a manifestazioni pubbliche, ecc.),

—	spese relative alla pubblicità e alle campagne d’informazione in merito alle finalità, alle attività e ai compiti del garante europeo della protezione dei dati,

—	spese sostenute per i gruppi di visitatori del garante europeo della protezione dei dati.

2 0 1 5   Spese relative alle attività dell’istituzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
114 932	151 127	37 996,47

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese per ricevimenti e di rappresentanza e l’acquisto di articoli di rappresentanza,

—	le spese per riunioni,

—	le spese per convocazioni, comprese le spese di viaggio, di soggiorno e le spese accessorie degli esperti e delle altre personalità convocati per partecipare alle riunioni dei gruppi di studio o di lavoro,

—	il finanziamento di studi e/o inchieste commissionati su contratto a esperti qualificati e ad istituti di ricerca,

—	le spese relative alla biblioteca del garante europeo della protezione dei dati, inclusi l’acquisto di libri e di CD-ROM, abbonamenti a periodici e agenzie di stampa e altre spese accessorie.

TITOLO 10

ALTRE SPESE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
	CAPITOLO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	7 564 137	7 104 351	5 426 678,68
CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI

CAPITOLO 10 0 —   STANZIAMENTI ACCANTONATI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

CAPITOLO 10 1 —   RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.	p.m.	0,—

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese non prevedibili derivanti da decisioni in materia di bilancio adottate nel corso dell’esercizio.

ORGANICO

Sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati

Gruppo di funzioni e grado	Garante europeo della protezione dei dati
	2011		2010
	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
Senza inquadramento
AD 16
AD 15
AD 14	1		1
AD 13
AD 12
AD 11	3		3
AD 10	1		1
AD 9	5		4
AD 8	7		7
AD 7	3		3
AD 6	5		3
AD 5	1		2
Totale AD	26		24
AST 11
AST 10
AST 9	1		1
AST 8	1
AST 7	1		1
AST 6	1		2
AST 5	3		3
AST 4	2		2
AST 3	3		2
AST 2	3		3
AST 1			1
Totale AST	15		15
Totale generale	41		39

SEZIONE X

SERVIZIO EUROPEO PER L'AZIONE ESTERNA

STATO DELLE ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese del Servizio europeo per l’azione esterna per l’esercizio 2011

Denominazione	Importo
Spese	464 104 592
Entrate propie	–32 135 541
Contributi da riscuotere	431 969 051

ENTRATE PROPRIE

TITOLO 4

IMPOSTE, PRELIEVI E CANONI DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 4 0
4 0 0	Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei funzionari e degli altri agenti	17 672 000
4 0 4	Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio	1 712 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	19 384 000
CAPITOLO 4 1
4 1 0	Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico	12 751 541
4 1 1	Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale	p.m.
4 1 2	Contributo dei funzionari in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 1	12 751 541
	Totale del titolo 4	32 135 541
CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

CAPITOLO 4 0 —   TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE

4 0 0   Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei funzionari e degli altri agenti

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
17 672 000

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 12.

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

4 0 4   Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell’istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
1 712 000

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis.

CAPITOLO 4 1 —   CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO

4 1 0   Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
12 751 541

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2.

4 1 1   Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 107, nonché gli articoli 4 e 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII.

4 1 2   Contributo dei funzionari in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 107, nonché l’articolo 11, paragrafo 2, e l’articolo 48 dell’allegato VIII.

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 5 0
5 0 0
Proventi della vendita di beni mobili
5 0 0 0	Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica	p.m.
5 0 0 1	Vendita degli altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica	p.m.
5 0 0 2	Proventi delle forniture effettuate a favore di altre istituzioni o organismi — Entrate con destinazione specifica	p.m.
	Totale dell’articolo 5 0 0	p.m.
5 0 2	Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 0	p.m.
CAPITOLO 5 1
5 1 0	Affitto di mobilio e di materiale	p.m.
5 1 1	Affitti e subaffitti di immobili e rimborsi di spese locative	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 1	p.m.
CAPITOLO 5 2
5 2 0	Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 2	p.m.
CAPITOLO 5 5
5 5 0	Entrate provenienti dalla fornitura di servizi e lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica	p.m.
5 5 1	Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 5	p.m.
CAPITOLO 5 7
5 7 0	Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica	p.m.
5 7 1	Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.
5 7 2	Rimborsi di spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.
5 7 3	Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.
5 7 4	Entrate provenienti dal contributo della Commissione al SEAE per il personale della Commissione in servizio nelle delegazioni dell’Unione — Entrate con destinazione specifica	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 7	p.m.
CAPITOLO 5 8
5 8 0	Indennizzi vari	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 8	p.m.
CAPITOLO 5 9
5 9 0	Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 9	p.m.
	Totale del titolo 5	p.m.
CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI CAPITOLO 5 1 — AFFITTI CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI CAPITOLO 5 5 — PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E LAVORI CAPITOLO 5 7 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

CAPITOLO 5 0 —   PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI

5 0 0   Proventi della vendita di beni mobili

5 0 0 0   Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 0 1   Vendita degli altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 0 2   Proventi delle forniture effettuate a favore di altre istituzioni o organismi — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 0 2   Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 1 —   AFFITTI

5 1 0   Affitto di mobilio e di materiale

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 1 1   Affitti e subaffitti di immobili e rimborsi di spese locative

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 2 —   PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

5 2 0   Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

CAPITOLO 5 5 —   PROVENTI DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI E LAVORI

5 5 0   Entrate provenienti dalla fornitura di servizi e lavori a favore di altre istituzioni o organismi, compreso l’importo delle indennità di missione versate per conto di altre istituzioni o organismi e da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 4, nonché l’articolo 11, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 48 dell’allegato VIII.

5 5 1   Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o lavori effettuati su loro richiesta — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

CAPITOLO 5 7 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

5 7 0   Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 1   Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 2   Rimborsi di spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 3   Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

5 7 4   Entrate provenienti dal contributo della Commissione al SEAE per il personale della Commissione in servizio nelle delegazioni dell’Unione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Nuovo articolo

Queste entrate derivano dal contributo della Commissione al SEAE a copertura delle spese, gestite a livello locale, per il personale della Commissione in servizio nelle delegazioni dell’Unione, compreso il personale della Commissione finanziato dal Fondo europeo di sviluppo (FES);

Conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello della voce 3 0 0 5 dello stato delle spese della presente sezione.

CAPITOLO 5 8 —   INDENNIZZI VARI

5 8 0   Indennizzi vari

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 5 9 —   ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

5 9 0   Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

TITOLO 6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E DEI PROGRAMMI COMUNITARI/DELL’UNIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 6 1
6 1 2	Rimborso delle spese sostenute specificatamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione — Entrate con destinazione specifica	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 1	p.m.
CAPITOLO 6 3
6 3 1
Contributi nel quadro dell’acquis di Schengen — Entrate con destinazione specifica
6 3 1 1	Contributi alle spese amministrative derivanti dall’accordo quadro concluso con l’Islanda e la Norvegia — Entrate con destinazione specifica	p.m.
	Totale dell’articolo 6 3 1	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 3	p.m.
CAPITOLO 6 6
6 6 0
Altri contributi e restituzioni
6 6 0 0	Altri contributi e restituzioni a destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica	p.m.
	Totale dell’articolo 6 6 0	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 6 6	p.m.
	Totale del titolo 6	p.m.
CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE CAPITOLO 6 3 — CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI CAPITOLO 6 6 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

CAPITOLO 6 1 —   RIMBORSO DI SPESE VARIE

6 1 2   Rimborso delle spese sostenute specificatamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 6 3 —   CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI

6 3 1   Contributi nel quadro dell’acquis di Schengen — Entrate con destinazione specifica

6 3 1 1   Contributi alle spese amministrative derivanti dall’accordo quadro concluso con l’Islanda e la Norvegia — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

Contributi alle spese amministrative derivanti dall’accordo del 18 maggio 1999 tra il Consiglio dell’Unione europea, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36), in particolare l’articolo 12 di detto accordo.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 6 6 —   ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

6 6 0   Altri contributi e restituzioni

6 6 0 0   Altri contributi e restituzioni a destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 7 0
7 0 0	Interessi di mora	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 7 0	p.m.
	Totale del titolo 7	p.m.
CAPITOLO 7 0 — INTERESSI DI MORA

CAPITOLO 7 0 —   INTERESSI DI MORA

7 0 0   Interessi di mora

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
CAPITOLO 9 0
9 0 0	Entrate varie	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 9 0	p.m.
	Totale del titolo 9	p.m.
	TOTALE GENERALE	32 135 541
CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —   ENTRATE VARIE

9 0 0   Entrate varie

Esercizio 2011	Esercizio 2010	Esercizio 2009
p.m.

SPESE

Riepilogo generale degli stanziamenti (2011 e 2010) e dell’esecuzione (2009)

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2011		Stanziamenti 2010		Esecuzione 2009
		Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE PRESSO LA SEDE PRINCIPALE
1 1	RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE STATUTARIO	114 789 892	114 789 892
1 2	RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE ESTERNO	13 973 056	13 973 056
1 3	ALTRE SPESE CONNESSE ALLA GESTIONE DEL PERSONALE	1 943 208	1 943 208
1 4	MISSIONI	8 581 450	8 581 450
1 5	INTERVENTI A FAVORE DEL PERSONALE	935 291	935 291
	Totale del titolo 1	140 222 897	140 222 897
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE DI FUNZIONAMENTO PRESSO LA SEDE CENTRALE
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	23 033 432	23 033 432
2 1	INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO	18 207 941	18 207 941
2 2	ALTRE SPESE DI FUNZIONAMENTO	2 692 988	2 592 988
	Totale del titolo 2	43 934 361	43 834 361
3
DELEGAZIONI
3 0	DELEGAZIONI	279 947 334	279 947 334
	Totale del titolo 3	279 947 334	279 947 334
10
ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI
	Totale del titolo 10
	TOTALE GENERALE	464 104 592	464 004 592

TITOLO 1

PERSONALE PRESSO LA SEDE PRINCIPALE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 1 1
1 1 0
Retribuzioni e altri diritti del personale statutario
1 1 0 0	Stipendi base
	Stanziamenti non dissociati	89 191 293
1 1 0 1	Diritti statutari connessi alla funzione
	Stanziamenti non dissociati	370 631
1 1 0 2	Diritti statutari connessi alla situazione personale dell’agente
	Stanziamenti non dissociati	20 288 259
1 1 0 3	Copertura previdenziale
	Stanziamenti non dissociati	3 767 917
1 1 0 4	Coefficienti correttori e adeguamenti applicabili alla retribuzione
	Stanziamenti non dissociati	757 663
1 1 0 5	Lavoro straordinario
	Stanziamenti non dissociati	414 129
	Totale dell’articolo 1 1 0	114 789 892
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 1	114 789 892
CAPITOLO 1 2
1 2 0
Retribuzioni e altri diritti del personale esterno
1 2 0 0	Agenti contrattuali
	Stanziamenti non dissociati	2 393 328
1 2 0 1	Esperti nazionali distaccati (assistenza tecnica)
	Stanziamenti non dissociati	892 679
1 2 0 2	Tirocini
	Stanziamenti non dissociati	338 877
1 2 0 3	Prestazioni esterne
	Stanziamenti non dissociati	p.m.
1 2 0 4	Personale delle agenzie e consulenti speciali
	Stanziamenti non dissociati	571 470
1 2 0 5	Indennità degli esperti militari nazionali distaccati
	Stanziamenti non dissociati	7 031 964
1 2 0 6	Indennità degli esperti nazionali distaccati nel quadro della PSDC/PESC
	Stanziamenti non dissociati	2 283 612
1 2 0 7	Consulenti speciali nel settore della PSDC/PESC
	Stanziamenti non dissociati	179 126
	Totale dell’articolo 1 2 0	13 691 056
1 2 2	Stanziamento accantonato
	Stanziamenti non dissociati	282 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 2	13 973 056
CAPITOLO 1 3
1 3 0
Spese connesse alla gestione del personale
1 3 0 0	Assunzione del personale
	Stanziamenti non dissociati	109 789
1 3 0 1	Formazione
	Stanziamenti non dissociati	820 818
1 3 0 2	Diritti statutari connessi all’entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio
	Stanziamenti non dissociati	1 012 601
	Totale dell’articolo 1 3 0	1 943 208
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 3	1 943 208
CAPITOLO 1 4
1 4 0	Missioni
	Stanziamenti non dissociati	8 581 450
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 4	8 581 450
CAPITOLO 1 5
1 5 0
Interventi a favore del personale
1 5 0 0	Servizi sociali e interventi a favore del personale
	Stanziamenti non dissociati	143 658
1 5 0 1	Servizio medico
	Stanziamenti non dissociati	271 565
1 5 0 2	Ristoranti e mense
	Stanziamenti non dissociati	24 474
1 5 0 3	Asili nido e scuole materne
	Stanziamenti non dissociati	495 594
1 5 0 4	Altri interventi di carattere sociale
	Stanziamenti non dissociati	p.m.
	Totale dell’articolo 1 5 0	935 291
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 5	935 291
	Totale del titolo 1	140 222 897
CAPITOLO 1 1 — RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE STATUTARIO CAPITOLO 1 2 — RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE ESTERNO CAPITOLO 1 3 — ALTRE SPESE CONNESSE ALLA GESTIONE DEL PERSONALE CAPITOLO 1 4 — MISSIONI CAPITOLO 1 5 — INTERVENTI A FAVORE DEL PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —   RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE STATUTARIO

Commento

Gli stanziamenti di questo capitolo sono valutati sulla base della tabella dell’organico del SEAE per l’esercizio.

Agli stipendi, alle indennità e agli assegni fissi è stata applicata una riduzione forfettaria per tenere conto del fatto che non tutti i posti previsti nella tabella dell’organico del SEAE sono occupati in un dato momento.

1 1 0   Retribuzioni e altri diritti del personale statutario

1 1 0 0   Stipendi base

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
89 191 293

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base dei funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti nella tabella dell’organico.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 1   Diritti statutari connessi alla funzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
370 631

Commento

Stanziamento destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico, in particolare:

—	indennità di segreteria,

—	indennità di alloggio e di trasporto,

—	indennità forfettarie di trasferta,

—	indennità per servizio continuo o a turni o per permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio,

—	altre indennità e rimborsi,

—	lavoro straordinario (autisti).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 2   Diritti statutari connessi alla situazione personale dell’agente

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
20 288 259

Commento

Stanziamento destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico, in particolare:

—	l’indennità di dislocazione e di espatrio,

—	l’assegno di famiglia, l’assegno per figli a carico e l’indennità scolastica,

—	l’assegno di congedo parentale o per motivi familiari,

—	il pagamento delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine, per il funzionario o l’agente temporaneo, per il coniuge e le persone a carico,

—	gli altri assegni e indennità varie.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 3   Copertura previdenziale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
3 767 917

Commento

Stanziamento destinato soprattutto a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	i rischi di malattia, d’infortunio e di malattia professionale e altri oneri sociali,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell’istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 4   Coefficienti correttori e adeguamenti applicabili alla retribuzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
757 663

Commento

Stanziamento destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico, le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 1 0 5   Lavoro straordinario

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
414 129

Commento

Stanziamento destinato al pagamento delle ore straordinarie secondo le disposizioni dello Statuto dei funzionari e del Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

CAPITOLO 1 2 —   RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE ESTERNO

1 2 0   Retribuzioni e altri diritti del personale esterno

1 2 0 0   Agenti contrattuali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 393 328

Commento

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione degli agenti contrattuali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale e le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo dopo essere stato stornato alle linee pertinenti del presente capitolo.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 2 0 1   Esperti nazionali distaccati (assistenza tecnica)

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
892 679

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità e le spese amministrative relative agli esperti nazionali distaccati, diverse da quelle sostenute per il settore PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2007/829/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2007, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio (GU L 327 del 13.12.2007, pag. 10).

1 2 0 2   Tirocini

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
338 877

Commento

Stanziamento destinato a coprire una borsa di studio e le spese per viaggi di studio e missioni a favore dei tirocinanti, nonché ad assicurare i rischi di infortunio e di malattia durante il tirocinio.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 2 0 3   Prestazioni esterne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire qualsiasi prestazione eseguita da persone non facenti parte dell’istituzione, compresi:

—	personale temporaneo per servizi vari,

—	personale supplementare per le riunioni a Lussemburgo e a Strasburgo,

—	esperti in materia di condizioni di lavoro.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 2 0 4   Personale delle agenzie e consulenti speciali

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
571 470

Commento

Stanziamento destinato soprattutto a coprire la retribuzione del personale delle agenzie e dei consulenti speciali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale e le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 2 0 5   Indennità degli esperti militari nazionali distaccati

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
7 031 964

Commento

Stanziamento destinato a finanziare il regime economico applicabile agli esperti nazionali militari incaricati di effettuare i lavori nel quadro della PSDC/PESC in qualità di Stato maggiore dell’Unione europea.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2000/178/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2000, relativa al regime applicabile agli esperti nazionali in campo militare distaccati presso il segretariato generale del Consiglio nel periodo interinale (GU L 57 del 2.3.2000, pag. 1).

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

Decisione 2003/479/CE del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio e che abroga le decisioni del 25 giugno 1997 e del 22 marzo 1999, la decisione 2001/41/CE e la decisione 2001/496/PESC (GU L 160 del 28.6.2003, pag. 72).

1 2 0 6   Indennità degli esperti nazionali distaccati nel quadro della PSDC/PESC

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 283 612

Commento

Stanziamento destinato a finanziare il regime economico applicabile agli esperti nazionali destinati a svolgere lavori nel quadro della PSDC/PESC, in particolare nel settore della gestione delle crisi e in quello della sicurezza informatica.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2007/829/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2007, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio (GU L 327 del 13.12.2007, pag. 10).

1 2 0 7   Consulenti speciali nel settore della PSDC/PESC

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
179 126

Commento

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione dei consulenti speciali designati dal SEAE per l’adempimento di compiti specifici di consulenza nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea e in particolare gli articoli 5, 119 e 120.

1 2 2   Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
282 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo dopo essere stato stornato alle linee pertinenti del presente capitolo.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

CAPITOLO 1 3 —   ALTRE SPESE CONNESSE ALLA GESTIONE DEL PERSONALE

1 3 0   Spese connesse alla gestione del personale

1 3 0 0   Assunzione del personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
109 789

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	i costi di organizzazione dei concorsi di cui all’articolo 3 della decisione 2002/621/CE e le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai candidati in occasione dei colloqui e delle visite mediche preliminari all’assunzione,

—	i costi organizzativi a fronte delle procedure di selezione degli agenti temporanei, degli agenti ausiliari e degli agenti locali.

In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione dell’Ufficio europeo di selezione del personale, i fondi possono essere utilizzati per l’organizzazione di concorsi da parte dell’istituzione stessa,

—	i costi di organizzazione delle azioni di outplacement.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli da 27 a 31, l’articolo 33 e l’allegato III.

Decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore, del 25 luglio 2002, che istituisce l’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 53) e decisione 2002/621/CE dei segretari generali del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, del cancelliere della Corte di giustizia, dei segretari generali della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del rappresentante del Mediatore, del 25 luglio 2002, relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 56).

1 3 0 1   Formazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
820 818

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’organizzazione di corsi di perfezionamento e di aggiornamento professionale, compresi i corsi di lingue, su base interistituzionale nonché all’interno dell’istituzione,

—	le spese d’iscrizione per la partecipazione dei funzionari a seminari e conferenze.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Stanziamento destinato a coprire le spese di partecipazione a corsi, conferenze e congressi nel quadro del mandato dello Stato maggiore dell’Unione europea.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 24 bis.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Decisione 2000/178/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2000, relativa al regime applicabile agli esperti nazionali in campo militare distaccati presso il segretariato generale del Consiglio nel periodo interinale (GU L 57 del 2.3.2000, pag. 1).

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

1 3 0 2   Diritti statutari connessi all’entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
1 012 601

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di viaggio dovute ai funzionari e agli agenti temporanei e contrattuali (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

—

le indennità di prima/nuova sistemazione e le spese di trasloco dovute ai funzionari e agli agenti temporanei e contrattuali obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione dal servizio seguita da nuova sistemazione in altra località,

—	le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agli agenti temporanei e contrattuali che possono dimostrare di essere costretti a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

—	l’indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,

—	l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo o contrattuale da parte dell’istituzione.

Stanziamento altresì destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari:

—	collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell’organico nella loro istituzione,

—	inquadrati nei gradi AD 16 e AD 15, il cui posto è soppresso nell’interesse del servizio,

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 41 e 50 e l’allegato IV.

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 64 e 72.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1747/2002 del Consiglio, del 30 settembre 2002, che istituisce nell’ambito della modernizzazione dell’istituzione misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee nominati a un posto permanente del Consiglio dell’Unione europea (GU L 264 del 2.10.2002, pag. 5).

CAPITOLO 1 4 —   MISSIONI

1 4 0   Missioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
8 581 450

Commento

Stanziamento destinato a finanziare:

—	le spese per missioni e trasferte del personale, per i funzionari, per gli agenti temporanei e contrattuali e per i consulenti speciali del SEAE e le spese di viaggio, le indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute nel corso di una missione,

—	le spese di missione derivanti dal mandato dello Stato maggiore dell’Unione europea,

—	le spese di missione degli esperti nazionali distaccati nel quadro della PSDC/PESC e dei consulenti speciali nel settore della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 11, 12 e 13 dell’allegato VII.

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

Decisione 2007/829/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2007, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio (GU L 327 del 13.12.2007, pag. 10).

CAPITOLO 1 5 —   INTERVENTI A FAVORE DEL PERSONALE

1 5 0   Interventi a favore del personale

1 5 0 0   Servizi sociali e interventi a favore del personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
143 658

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	gli interventi a favore di funzionari e altri agenti che si trovano in una situazione particolarmente difficile,

—	costi connessi alle relazioni sociali fra i membri del personale,

Stanziamento destinato, nel quadro di una politica a loro favore, ai seguenti disabili:

—	funzionari in servizio,

—	coniugi di funzionari in servizio,

—	tutti i figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Esso consente di rimborsare, nei limiti delle possibilità di bilancio, dopo esaurimento dei diritti eventualmente ammessi a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, spese di natura diversa dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla disabilità e debitamente comprovate.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 24 e 76.

1 5 0 1   Servizio medico

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
271 565

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

—	le spese di funzionamento dei dispensari, le spese relative al materiale di consumo, alle cure e ai farmaci dell’asilo nido, le spese relative agli esami medici e quelle da prevedere nel quadro delle commissioni d’invalidità e del rimborso delle spese per l’acquisto di occhiali,

—	le spese per l’acquisto di taluni strumenti di lavoro ritenuti necessari dal punto di vista medico.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 59 e l’articolo 8 dell’allegato II.

1 5 0 2   Ristoranti e mense

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
24 474

Commento

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione del gestore dei ristoranti e delle mense per i servizi prestati.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 5 0 3   Asili nido e scuole materne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
495 594

Commento

Lo stanziamento è destinato a coprire le spese relative alla quota del SEAE nelle spese del centro per l’infanzia ed altri asili nido e scuole materne (da versare alla Commissione e/o al Consiglio).

Le entrate provenienti dal contributo delle famiglie e dai contributi delle organizzazioni presso cui lavorano i genitori danno luogo a entrate con destinazione specifica.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

1 5 0 4   Altri interventi di carattere sociale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli altri interventi sociali a favore degli agenti e delle loro famiglie.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE DI FUNZIONAMENTO PRESSO LA SEDE CENTRALE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011		Stanziamenti 2010		Esecuzione 2009
		Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
CAPITOLO 2 0
2 0 0
Immobili
2 0 0 0	Affitti e canoni enfiteutici
	Stanziamenti dissociati	12 848 235	12 848 235
2 0 0 1	Acquisto di beni immobili
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.
2 0 0 2	Lavori di sistemazione e d’installazione
	Stanziamenti dissociati	331 449	331 449
2 0 0 3	Lavori di messa in sicurezza
	Stanziamenti dissociati	155 000	155 000
2 0 0 4	Spese preliminari all’acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di immobili
	Stanziamenti dissociati	5 000	5 000
	Totale dell’articolo 2 0 0	13 339 684	13 339 684
2 0 1
Spese relative agli immobili
2 0 1 0	Pulizia e manutenzione
	Stanziamenti dissociati	2 013 473	2 013 473
2 0 1 1	Acqua, gas, elettricità e riscaldamento
	Stanziamenti dissociati	843 512	843 512
2 0 1 2	Sicurezza e sorveglianza degli immobili
	Stanziamenti dissociati	6 597 464	6 597 464
2 0 1 3	Assicurazioni
	Stanziamenti dissociati	38 096	38 096
2 0 1 4	Altre spese relative agli edifici
	Stanziamenti dissociati	201 203	201 203
	Totale dell’articolo 2 0 1	9 693 748	9 693 748
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	23 033 432	23 033 432
CAPITOLO 2 1
2 1 0
Informatica e telecomunicazioni
2 1 0 0	Acquisto di attrezzature e di software
	Stanziamenti dissociati	7 065 087	7 065 087
2 1 0 1	Prestazioni esterne per l’utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici
	Stanziamenti dissociati	5 605 276	5 605 276
2 1 0 2	Manutenzione e riparazione di attrezzature e di software
	Stanziamenti dissociati	2 387 912	2 387 912
2 1 0 3	Telecomunicazioni
	Stanziamenti dissociati	2 339 004	2 339 004
	Totale dell’articolo 2 1 0	17 397 279	17 397 279
2 1 1	Mobilio
	Stanziamenti dissociati	381 307	381 307
2 1 2
Materiale e impianti tecnici
2 1 2 0	Acquisto e rinnovo di materiale e di impianti tecnici
	Stanziamenti dissociati	117 138	117 138
2 1 2 1	Prestazioni esterne per l’utilizzazione e la realizzazione di materiale e impianti tecnici
	Stanziamenti dissociati	16 101	16 101
2 1 2 2	Noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e impianti tecnici
	Stanziamenti dissociati	94 101	94 101
	Totale dell’articolo 2 1 2	227 340	227 340
2 1 3	Trasporti
	Stanziamenti dissociati	202 015	202 015
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 1	18 207 941	18 207 941
CAPITOLO 2 2
2 2 0
Conferenze, congressi e altre riunioni
2 2 0 0	Organizzazione di conferenze e congressi
	Stanziamenti dissociati	480 343	480 343
2 2 0 1	Riunioni interne
	Stanziamenti dissociati	114 938	114 938
2 2 0 2	Spese per ricevimenti e di rappresentanza
	Stanziamenti dissociati	98 910	98 910
2 2 0 3	Spese di viaggio delle delegazioni
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.
2 2 0 4	Spese di viaggio varie
	Stanziamenti dissociati	16 000	16 000
2 2 0 5	Spese amministrative sostenute per gli spostamenti
	Stanziamenti dissociati	10 000	10 000
2 2 0 6	Spese varie di riunione
	Stanziamenti dissociati	18 000	18 000
	Totale dell’articolo 2 2 0	738 191	738 191
2 2 1
Informazione
2 2 1 0	Spese di documentazione e di biblioteca
	Stanziamenti dissociati	410 875	410 875
2 2 1 1	Gazzetta ufficiale
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.
2 2 1 2	Pubblicazioni di carattere generale
	Stanziamenti dissociati	105 546	105 546
2 2 1 3	Informazione e manifestazioni pubbliche
	Stanziamenti dissociati	35 000	35 000
	Totale dell’articolo 2 2 1	551 421	551 421
2 2 2
Servizi linguistici
2 2 2 0	Traduzione
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.
2 2 2 1	Interpretazione
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.
	Totale dell’articolo 2 2 2	p.m.	p.m.
2 2 3
Spese varie
2 2 3 0	Materiale per ufficio
	Stanziamenti dissociati	314 752	314 752
2 2 3 1	Affrancatura e spese di spedizione
	Stanziamenti dissociati	87 973	87 973
2 2 3 2	Spese per studi, inchieste e consulenze
	Stanziamenti dissociati	138 496	138 496
2 2 3 3	Cooperazione interistituzionale
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.
2 2 3 4	Trasloco
	Stanziamenti dissociati	125 253	125 253
2 2 3 5	Oneri finanziari
	Stanziamenti dissociati	p.m.	p.m.
2 2 3 6	Spese legali, danni, indennizzi
	Stanziamenti dissociati	126 902	126 902
2 2 3 7	Altre spese di funzionamento
	Stanziamenti dissociati	10 000	10 000
2 2 3 8	Azione preparatoria per l’istituzione di un gruppo di sostegno alle attività di mediazione dell’Unione europea (MSG) nel quadro del Servizio europeo per l’azione esterna
	Stanziamenti dissociati	600 000	500 000
	Totale dell’articolo 2 2 3	1 403 376	1 303 376
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 2	2 692 988	2 592 988
	Totale del titolo 2	43 934 361	43 834 361
CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO CAPITOLO 2 2 — ALTRE SPESE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —   IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0   Immobili

2 0 0 0   Affitti e canoni enfiteutici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
12 848 235

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli affitti e le imposte relative agli edifici occupati dal SEAE a Bruxelles, nonché l’affitto di sale per riunioni, di un magazzino e di parcheggi.

Stanziamento destinato altresì a coprire i canoni enfiteutici annuali relativi ad immobili o parti di immobili, in virtù di contratti in vigore o in corso di preparazione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario è stimato a: p.m.

2 0 0 1   Acquisto di beni immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato all’acquisto di immobili.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 0 2   Lavori di sistemazione e d’installazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
331 449

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dall’esecuzione dei lavori di sistemazione, in particolare:

—	sistemazione e trasformazione dei locali secondo le esigenze funzionali,

—	adeguamento dei locali e degli impianti tecnici ai requisiti e alle norme di sicurezza e igiene in vigore.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1).

2 0 0 3   Lavori di messa in sicurezza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
155 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di sistemazione degli immobili per la sicurezza fisica e materiale delle persone e dei beni.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 0 4   Spese preliminari all’acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
5 000

Commento

Stanziamento destinato, in particolare, a coprire le spese per l’assistenza di esperti nell’ambito degli studi per l’adeguamento e l’ampliamento degli edifici del SEAE.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 1   Spese relative agli immobili

2 0 1 0   Pulizia e manutenzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 013 473

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e manutenzione elencate qui di seguito:

—	pulizia di uffici, laboratori e magazzini (comprese tendine, tende, tappeti, avvolgibili, ecc.),

—	rinnovo di tendine, tende e tappeti usati,

—	lavori di tinteggiatura,

—	lavori vari di manutenzione,

—	lavori di riparazione degli impianti tecnici,

—	forniture tecniche,

—	contratti per la manutenzione delle varie attrezzature tecniche (aria condizionata, riscaldamento, smaltimento dei rifiuti, ascensori).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 1 1   Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
843 512

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 1 2   Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
6 597 464

Commento

Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal SEAE.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 1 3   Assicurazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
38 096

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei premi dei contratti con le compagnie di assicurazione per gli edifici occupati dal SEAE.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 1 4   Altre spese relative agli edifici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
201 203

Commento

Stanziamento destinato a coprire le altre spese correnti degli edifici (compresi gli edifici Cortenberg ed ER) non previste negli altri articoli del presente capitolo, segnatamente le spese per lo smaltimento dei rifiuti, il materiale segnaletico, le indagini da parte di organismi specializzati, ecc.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 2 1 —   INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO

2 1 0   Informatica e telecomunicazioni

2 1 0 0   Acquisto di attrezzature e di software

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
7 065 087

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’acquisto o al noleggio dell’hardware e del software di sistemi e applicazioni informatici.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione del segretario generale aggiunto del Consiglio, del 18 dicembre 2000, che istituisce un'unità Infosec (Information System Security).

2 1 0 1   Prestazioni esterne per l’utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
5 605 276

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza esterna e di formazione delle società di servizi e consulenza in informatica per l’utilizzazione e la realizzazione di sistemi e applicazioni informatici, compresa l’assistenza agli utenti.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 0 2   Manutenzione e riparazione di attrezzature e di software

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 387 912

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla manutenzione delle attrezzature e del software dei sistemi e delle applicazioni informatici.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 0 3   Telecomunicazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
2 339 004

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli abbonamenti, il prezzo delle comunicazioni e le spese di telematica.

Per tali previsioni si è tenuto conto dei valori di reimpiego al momento del recupero delle spese per comunicazioni telefoniche.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 1   Mobilio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
381 307

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’acquisto di mobilio e di mobilio speciale,

—	il rinnovo di una parte del mobilio acquistato da almeno 15 anni o non riparabile,

—	il noleggio di mobilio per missioni e riunioni al di fuori dei locali del SEAE,

—	la manutenzione e la riparazione del mobilio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 2   Materiale e impianti tecnici

2 1 2 0   Acquisto e rinnovo di materiale e di impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
117 138

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto o il rinnovo di materiale vario e apparecchiature tecniche, fisse e mobili, in particolare per gli archivi, il servizio acquisti, la sicurezza, il servizio tecnico conferenze, la ristorazione e gli edifici.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 2 1   Prestazioni esterne per l’utilizzazione e la realizzazione di materiale e impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
16 101

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza tecnica e di controllo, in particolare per il servizio tecnico conferenze e la ristorazione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 2 2   Noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e impianti tecnici

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
94 101

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio del materiale e degli impianti tecnici nonché le relative spese di manutenzione e di riparazione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 1 3   Trasporti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
202 015

Commento

Stanziamento destinato in particolare a coprire:

—	l’acquisto, il leasing e il rinnovo del parco automobilistico,

—	le spese di noleggio di autoveicoli qualora fosse impossibile ricorrere ai mezzi di trasporto di cui dispone il SEAE, soprattutto in occasione di missioni,

—	le spese di manutenzione e di riparazione delle autovetture di servizio (acquisto di carburante, pneumatici, ecc.).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 2 2 —   ALTRE SPESE DI FUNZIONAMENTO

2 2 0   Conferenze, congressi e altre riunioni

2 2 0 0   Organizzazione di conferenze e congressi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
480 343

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione di conferenze e congressi.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione n. 31/2008 del segretario generale/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune relativa al rimborso delle spese di viaggio dei delegati dei membri del Consiglio.

2 2 0 1   Riunioni interne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
114 938

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di bevande e di eventuali spuntini serviti in occasione di riunioni.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 0 2   Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
98 910

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli obblighi dell’istituzione in materia di spese per ricevimenti e di rappresentanza.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 0 3   Spese di viaggio delle delegazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio sostenute dalla presidenza e dalle delegazioni in occasione in particolare delle sessioni del Comitato politico e di sicurezza, del Comitato militare e di altre riunioni che si tengono in modo specifico nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2001/78/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce il Comitato politico e di sicurezza (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 1).

Decisione n. 31/2008 del segretario generale/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune relativa al rimborso delle spese di viaggio dei delegati dei membri del Consiglio.

2 2 0 4   Spese di viaggio varie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
16 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riunione e altre spese amministrative derivanti dall’attuazione della PSDC/PESC e che non sono specificamente previste in un'altra voce.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione n. 21/2009 del Segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea concernente il rimborso delle spese di missione delle persone che non sono funzionari del Consiglio dell’Unione europea.

2 2 0 5   Spese amministrative sostenute per gli spostamenti

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
10 000

Commento

Gli stanziamenti da iscrivere su questa voce sono destinati a coprire le spese di viaggio e di soggiorno degli esperti nel settore della PSDC/PESC convocati per riunioni o inviati in missione dall’alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Stanziamento destinato a coprire le spese occasionali sostenute fuori della sede del SEAE durante gli spostamenti nel quadro della PSDC/PESC: affitto temporaneo di locali di lavoro e noleggio di attrezzature tecniche, prestazioni di traduzione e interpretazione, spese di telecomunicazioni e altre spese varie di riunione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

Decisione 2007/829/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2007, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio (GU L 327 del 13.12.2007, pag. 10).

2 2 0 6   Spese varie di riunione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
18 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riunione e altre spese amministrative derivanti dall’attuazione della PSDC/PESC e che non sono specificamente previste in un'altra voce.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 1   Informazione

2 2 1 0   Spese di documentazione e di biblioteca

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
410 875

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’acquisto di libri e di opere per la biblioteca su carta e/o su supporto digitale,

—

gli abbonamenti ai giornali, ai periodici, ai servizi di fornitura di analisi del loro contenuto e alle altre pubblicazioni on line (tranne le agenzie di stampa); stanziamento destinato altresì a coprire le eventuali spese di diritto d’autore per la riproduzione e diffusione scritta e/o elettronica di queste pubblicazioni,

—	le spese di accesso relative all’utilizzazione delle basi di dati documentali e di statistiche esterne,

—	le spese di abbonamento alle agenzie di stampa con telescrivente,

—	le spese per la rilegatura ed altre, indispensabili per la conservazione delle opere e dei periodici.

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli studi, le spese di acquisizione di perizie e della documentazione o di dati specialistici nel quadro del mandato dello Stato maggiore dell’Unione europea.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

2 2 1 1   Gazzetta ufficiale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione, di edizione con sistemi tradizionali (su carta o su pellicola) o elettronici e di diffusione dei testi che il SEAE è tenuto a pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 1 2   Pubblicazioni di carattere generale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
105 546

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione e di edizione, con sistemi tradizionali (su carta o su pellicola) o elettronici, di pubblicazioni nelle lingue ufficiali degli Stati membri e le spese di diffusione delle pubblicazioni del SEAE, anche in materia di PSDC/PESC, diverse da quelle che compaiono nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 1 3   Informazione e manifestazioni pubbliche

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
35 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese delle attività di informazione e di relazioni pubbliche varie,

—	le spese per la divulgazione e la promozione delle pubblicazioni e delle manifestazioni pubbliche concernenti le attività dell’istituzione, comprese le relative spese di gestione e di infrastruttura,

—	le spese d’informazione nel settore della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 2   Servizi linguistici

2 2 2 0   Traduzione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai servizi forniti al SEAE dai traduttori del Segretariato generale del Consiglio e dai traduttori della Commissione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 2 1   Interpretazione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire i servizi forniti al SEAE dagli interpreti della Commissione.

Stanziamento destinato altresì a coprire le prestazioni fornite al SEAE dagli interpreti della Commissione in occasione delle sessioni del Comitato politico e di sicurezza, del Comitato militare e di altre riunioni che si tengono specificatamente nel quadro della PSDC/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione n. 111/2007 del Segretario Generale del Consiglio/Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune relativa all’interpretazione per il Consiglio europeo, il Consiglio e i relativi organi preparatori.

2 2 3   Spese varie

2 2 3 0   Materiale per ufficio

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
314 752

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’acquisto di carta,

—	le fotocopie e i canoni,

—	la cancelleria e le forniture per gli uffici (forniture correnti),

—	le stampe,

—	le forniture per la spedizione della posta (buste, carta da imballaggio, piastrine per l’affrancatrice della posta),

—	le forniture per il laboratorio di riproduzione dei documenti (inchiostri, lastre offset, pellicole e prodotti chimici).

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 1   Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
87 973

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese postali della corrispondenza.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 2   Spese per studi, inchieste e consulenze

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
138 496

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per consulenze e studi affidati con contratto a esperti altamente qualificati.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 3   Cooperazione interistituzionale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle attività interistituzionali.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 4   Trasloco

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
125 253

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco e di trasporto di materiale.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 5   Oneri finanziari

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire tutte le spese finanziarie e in particolare le spese bancarie.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 6   Spese legali, danni, indennizzi

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
126 902

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese che possono derivare da eventuali condanne ai danni del SEAE stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale e dal Tribunale della funzione pubblica e dell’assunzione di avvocati esterni che rappresentino il SEAE dinanzi ai tribunali,

—	le spese di consulenza risultanti dal ricorso all’assistenza di avvocati esterni,

—	il risarcimento danni nonché gli indennizzi che possono essere imputati al SEAE.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 7   Altre spese di funzionamento

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
10 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di assicurazione che non siano quelle relative agli immobili imputate alla voce 2 0 1 3,

—	le spese per l’acquisto delle tenute di servizio per il servizio conferenze e per il servizio sicurezza, dell’equipaggiamento da lavoro del personale dei laboratori e dei servizi interni e per la riparazione e la manutenzione delle tenute,

—	la partecipazione del SEAE alle spese di talune associazioni le cui attività hanno un legame diretto con quelle delle istituzioni dell’Unione,

—	le altre spese di gestione non espressamente previste nelle linee precedenti.

Stanziamento destinato altresì a finanziare l’acquisto di tenute di servizio e di accessori, segnatamente ad uso degli agenti della sicurezza responsabili degli edifici Cortenberg ed ER.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

2 2 3 8   Azione preparatoria per l’istituzione di un gruppo di sostegno alle attività di mediazione dell’Unione europea (MSG) nel quadro del Servizio europeo per l’azione esterna

Stanziamenti 2011		Stanziamenti 2010		Esecuzione 2009
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
600 000	500 000

Commento

Nuova voce

La presente azione preparatoria dovrebbe durare due anni, con un bilancio complessivo di 1 000 000 EUR, e dovrebbe consentire alla Commissione, con l’assistenza di esperti esterni, di preparare la costituzione di un gruppo di sostegno alle attività di mediazione dell’UE (MSG) nel quadro del SEAE, conformemente alla strategia dell’Unione per il rafforzamento delle capacità di dialogo e di mediazione dell’Unione:

—

sviluppando e offrendo possibilità di formazione e di sviluppo delle capacità interne concernenti le funzioni legate alla mediazione e al dialogo e la capacità di valutare le situazioni, rivolte al personale del SEAE presso la sede centrale, al personale dell’Unione in missione, ai capi delegazione e ai loro collaboratori;

—	predisponendo una gestione della conoscenza, inclusi processi di analisi delle esperienze acquisite, l’identificazione delle prassi di eccellenza e la messa a punto di orientamenti;

—	preparando un elenco di esperti di cui avvalersi nei processi di mediazione e dialogo, tenendo conto dei lavori in corso presso le Nazioni Unite e altre organizzazioni per la compilazione di tali elenchi.

L’azione preparatoria dovrebbe essere considerata un primo passo per rafforzare le iniziative di mediazione e sostenerle in maniera adeguata, innanzitutto potenziando le capacità interne dell’Unione senza escludere il contributo di esperti esterni e a contratto. L’azione dovrebbe essere seguita da una valutazione, da un processo di riflessione ed eventualmente da decisioni sulla costituzione formale del MSG in seno al SEAE.

Basi giuridiche

Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 6, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

TITOLO 3

DELEGAZIONI

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
CAPITOLO 3 0
3 0 0
Delegazioni
3 0 0 0	Retribuzioni e altri diritti del personale statutario
	Stanziamenti non dissociati	94 407 518
3 0 0 1	Personale esterno e prestazioni esterne
	Stanziamenti non dissociati	52 708 170
3 0 0 2	Altre spese connesse al personale
	Stanziamenti non dissociati	21 155 943
3 0 0 3	Immobili e spese accessorie
	Stanziamenti non dissociati	88 198 482
3 0 0 4	Altre spese amministrative
	Stanziamenti non dissociati	23 477 221
3 0 0 5	Contributo della Commissione per il personale della Commissione in servizio nelle delegazioni
	Stanziamenti non dissociati	p.m.
	Totale dell’articolo 3 0 0	279 947 334
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 0	279 947 334
	Totale del titolo 3	279 947 334
CAPITOLO 3 0 — DELEGAZIONI

CAPITOLO 3 0 —   DELEGAZIONI

3 0 0   Delegazioni

3 0 0 0   Retribuzioni e altri diritti del personale statutario

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
94 407 518

Commento

Stanziamento destinato a coprire, per i funzionari e gli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico, le seguenti spese sostenute nell’ambito delle delegazioni dell’Unione al di fuori dell’Unione e delle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno dell’Unione:

—	gli stipendi di base, le indennità e gli assegni fissi legati agli stipendi,

—	i rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei, come pure i versamenti a loro favore per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici nei rispettivi paesi d’origine,

—	gli altri assegni e indennità varie,

—	lavoro straordinario,

—	le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione,

—	l’incidenza degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario è stimato a p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Modalità di designazione e di retribuzione e altre condizioni finanziarie decise dal SEAE.

Direttiva 2000/78/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000 che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (GU L 303 del 2.12.2000, pag. 16).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Codice di buona condotta in materia di assunzione di portatori di handicap, approvato con decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo in data 22 giugno 2005.

3 0 0 1   Personale esterno e prestazioni esterne

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
52 708 170

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese sostenute nell’ambito delle delegazioni dell’Unione al di fuori dell’Unione e delle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno dell’Unione:

—	le retribuzioni degli agenti locali e/o contrattuali, nonché gli oneri e i contributi a carico del datore di lavoro,

—	i contributi al regime complementare di sicurezza sociale degli agenti locali a carico del datore di lavoro,

—	le prestazioni del personale interinale e indipendente.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario è stimato a p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

3 0 0 2   Altre spese connesse al personale

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
21 155 943

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese sostenute nell’ambito delle delegazioni dell’Unione europea al di fuori dell’UE e delle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno dell’Unione:

—	le spese relative al distacco di esperti junior (laureati) presso le delegazioni dell’Unione europea,

—	le spese dei seminari organizzati per giovani diplomatici degli Stati membri e di paesi terzi,

—	le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea nelle delegazioni di funzionari degli Stati membri.

—	le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute in caso di cambio di residenza dopo l’entrata in servizio o per l’assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un’altra località,

—	le spese di viaggio, anche per i familiari, in occasione dell’entrata in servizio, di un trasferimento che implichi un cambiamento della sede di servizio o la cessazione del servizio,

—	le spese di trasloco in caso di cambio di residenza dopo l’entrata in servizio o per l’assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un’altra località,

—	le spese e indennità varie riguardanti gli altri agenti, comprese le consulenze legali,

—

le spese risultanti dalle procedure di assunzione di funzionari, agenti contrattuali e agenti locali, in particolare: spese di pubblicazione, di viaggio e di soggiorno nonché l’assicurazione contro i rischi di infortunio dei candidati convocati per esami e colloqui, le spese per l’organizzazione di esami collettivi di assunzione, nonché le spese per le visite mediche precedenti l’assunzione,

—	l’acquisto, il rinnovo, la trasformazione e la manutenzione del materiale a carattere medico installato presso le delegazioni,

—

le spese relative al controllo medico annuale dei funzionari, degli agenti contrattuali e degli agenti locali, comprese le analisi e gli esami medici richiesti nell’ambito di tale controllo, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoro,

—	le attività culturali e le iniziative atte a promuovere le relazioni sociali,

—

l’indennità forfettaria di funzione per i funzionari che devono sostenere regolarmente spese di rappresentanza in relazione alla natura dei compiti loro affidati, nonché il rimborso delle spese sostenute da funzionari abilitati per assolvere obblighi di rappresentanza in nome della Commissione e/o del SEAE, nell’interesse del servizio e nel quadro delle loro attività (per le delegazioni all’interno del territorio dell’Unione una parte delle spese di soggiorno è coperta dall’indennità forfettaria di rappresentanza),

—	le spese per i trasporti, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di missioni da parte di funzionari e altri agenti,

—	le spese per i trasporti e le indennità giornaliere legate ad eventuali evacuazioni sanitarie,

—	le spese dovute a situazioni di crisi, comprese le spese di viaggio e di soggiorno e le indennità giornaliere,

—	le spese per la formazione generale e linguistica volta a migliorare le competenze del personale e l’efficienza dell’istituzione,

—	ricorso a esperti per l’identificazione delle esigenze, la concezione, l’elaborazione, l’animazione, la valutazione e il monitoraggio della formazione,

—	ricorso a consulenti nei vari settori, in particolare per quanto riguarda i metodi di organizzazione, la pianificazione, la gestione, la strategia, la garanzia della qualità e la gestione del personale,

—	spese relative alla concezione, all’animazione e alla valutazione della formazione organizzata dai servizi dell’istituzione in forma di corsi, seminari o conferenze (formatori/conferenzieri e relative spese di viaggio e soggiorno nonché supporto pedagogico),

—	spese relative agli aspetti pratici e logistici dell’organizzazione di corsi, tra cui locali, trasporto e affitto di attrezzature per la formazione e per i seminari locali e regionali, nonché i vari costi connessi quali rinfreschi o eventuali colazioni,

—	spese di partecipazione a conferenze e simposi, tasse di iscrizione ad associazioni professionali o scientifiche,

—	spese di formazione collegate alle pubblicazioni e all’informazione, ai siti Internet connessi nonché all’acquisto di materiale pedagogico, agli abbonamenti e alle licenze per la formazione a distanza, ai libri, alla stampa e ai prodotti multimediali.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario è stimato a p.m.

3 0 0 3   Immobili e spese accessorie

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
88 198 482

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese sostenute nell’ambito delle delegazioni dell’Unione europea al di fuori dell’Unione e delle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno dell’Unione:

—	l’indennità d’alloggio provvisorio e le indennità giornaliere,

—

per quanto riguarda l’affitto e le spese degli immobili per le delegazioni esterne all’Unione: — per tutti gli immobili o parti di immobili occupati dagli uffici delle delegazioni esterne all’Unione o dai funzionari in servizio fuori dall’Unione: gli affitti (compresi quelli per gli alloggi provvisori) e oneri fiscali, i premi assicurativi, le spese di sistemazione e di grandi riparazioni, le spese correnti relative alla sicurezza delle persone e dei beni (codici, casseforti, inferriate, ecc.), — per tutti gli immobili o parti di immobili occupati dagli uffici delle delegazioni esterne e le residenze dei delegati: le spese di acqua, gas, elettricità e altri combustibili, le spese di manutenzione e di riparazione, di sistemazione e di trasloco e le altre spese correnti (tasse per la nettezza urbana e la raccolta delle immondizie, acquisto di segnaletica),

—

per quanto riguarda l’affitto e le spese degli immobili per le delegazioni all’interno del territorio dell’Unione: — per tutti gli immobili o parti di immobili occupati dagli uffici delle delegazioni: gli affitti; le spese di acqua, gas, elettricità e riscaldamento; i premi assicurativi; le spese di manutenzione e di riparazione; le spese di sistemazione e di grosse riparazioni; le spese relative alla sicurezza e in particolare i contratti di sorveglianza, la locazione e la carica degli estintori; l’acquisto e la manutenzione del materiale per la lotta contro gli incendi, il rinnovo delle attrezzature dei funzionari pompieri volontari; le spese dei controlli legali, ecc., — per gli immobili o parti di immobili occupati dai funzionari: il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi,

—	le spese relative all’acquisto di terreni edificabili e di immobili (acquisto o affitto-acquisto) e alla costruzione di immobili per uffici o abitazioni, comprese le spese per studi preliminari e quelle per onorari vari.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario è stimato a p.m.

3 0 0 4   Altre spese amministrative

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
23 477 221

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese sostenute nell’ambito delle delegazioni dell’Unione europea al di fuori dell’Unione e delle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno dell’Unione:

—

l’acquisto, il noleggio, il leasing, la manutenzione e la riparazione del mobilio e delle attrezzature, in particolare il materiale audiovisivo, di archivi, di riproduzione, di biblioteca e d’interpretazione e il materiale specializzato per ufficio (fotocopiatrici, lettori riproduttori, telecopiatrici, ecc.), nonché l’acquisto di documentazione e di forniture connesse a tali impianti,

—	l’acquisto, la manutenzione e la riparazione di materiale tecnico come generatori e condizionatori d’aria nonché le spese relative all’installazione e all’equipaggiamento del materiale a carattere sociale delle delegazioni,

—	l’acquisto, il rinnovo, il noleggio, il leasing, la manutenzione e la riparazione dei mezzi di trasporto, compresa l’utensileria,

—	i premi assicurativi degli autoveicoli,

—	l’acquisto di libri, documenti e altre pubblicazioni non periodiche, compresi gli aggiornamenti, nonché le spese relative agli abbonamenti a giornali, periodici e pubblicazioni varie, le spese di rilegatura e altre necessarie per la conservazione dei periodici,

—	gli abbonamenti alle agenzie stampa,

—	l’acquisto di carta, buste, forniture d’ufficio, prodotti di riproduzione e taluni lavori di stampa fatti eseguire all’esterno,

—	le spese di trasporto e di sdoganamento del materiale, l’acquisto e il lavaggio delle uniformi per uscieri, autisti, ecc., le assicurazioni varie (in particolare responsabilità civile e furto), le spese per riunioni interne (rinfreschi, eventuali colazioni),

—	le spese per studi, inchieste e consulenze, nel quadro del funzionamento amministrativo delle delegazioni, nonché tutte le altre spese di funzionamento non previste in modo specifico alle altre voci di questo articolo,

—	le spese di affrancatura e di spedizione della corrispondenza, le relazioni e le pubblicazioni, nonché le spese di pacchi e altro per via aerea, terrestre, marittima e per ferrovia,

—	le spese per la valigia diplomatica,

—	l’insieme delle spese relative al mobilio e all’equipaggiamento degli alloggi messi a disposizione dei funzionari,

—	l’acquisto, il noleggio o il leasing delle attrezzature informatiche, in particolare di elaboratori, terminali, microelaboratori, unità periferiche, apparecchi di connessione nonché del software necessario al loro funzionamento,

—	le prestazioni di servizi affidate all’esterno, in particolare per lo sviluppo, la manutenzione e il supporto dei sistemi informatici messi a punto nelle delegazioni,

—	l’acquisto, il noleggio o l’affitto-acquisto delle attrezzature connesse alla riproduzione dell’informazione su supporto cartaceo, quali stampanti e scanner,

—	l’acquisto, il noleggio o l’affitto-acquisto di centraline e ripartitori telefonici e delle attrezzature per la trasmissione dei dati nonché del software necessario al loro funzionamento,

—	i canoni di abbonamento e le spese fisse connessi alle comunicazioni via cavo o via radio (telefono, telegrafo, telex, fax), alle reti di trasmissione dati, ai servizi telematici ecc., nonché l’acquisto degli elenchi telefonici,

—	l’installazione, la configurazione, la manutenzione, il supporto, l’assistenza, la documentazione e le forniture connesse a tali impianti,

—	le eventuali spese relative alla sicurezza attiva nelle delegazioni in caso di emergenza,

—	tutte le spese finanziarie, comprese le spese bancarie.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario è stimato a p.m.

3 0 0 5   Contributo della Commissione per il personale della Commissione in servizio nelle delegazioni

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
p.m.

Commento

Le entrate provenienti dal contributo della Commissione o del Fondo europeo di sviluppo (FES) al finanziamento dei costi sostenuti nelle delegazioni per la presenza di personale della Commissione potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario.

—

Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese sostenute per il personale della Commissione, compreso il personale finanziato dal FES, assegnato alle delegazioni dell’Unione europea al di fuori dell’Unione e alle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno dell’Unione: — salari e spese connesse ai salari degli agenti locali (e del personale delle agenzie), — la quota della spesa di cui alle voci 3 0 0 0 (Retribuzioni e altri diritti del personale statutario), 3 0 0 1 (Personale esterno e prestazioni esterne), 3 0 0 2 (Altre spese connesse al personale), 3 0 0 3 (Immobili e spese accessorie) e 3 0 0 4 (Altre spese amministrative) per quanto riguarda il personale in questione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario è stimato a p.m.

TITOLO 10

ALTRE SPESE

Articolo Voce	Denominazione	Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009
	CAPITOLO 10 0
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 0
	CAPITOLO 10 1
	TOTALE DEL CAPITOLO 10 1
	Totale del titolo 10
	TOTALE GENERALE	464 104 592
CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI

CAPITOLO 10 0 —   STANZIAMENTI ACCANTONATI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009

Commento

Gli stanziamenti di questo capitolo hanno carattere di accantonamento e possono essere utilizzati soltanto dopo essere stati stornati ad altri capitoli conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

CAPITOLO 10 1 —   RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2011	Stanziamenti 2010	Esecuzione 2009

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese, non prevedibili, derivanti da decisioni finanziarie adottate in corso d’esercizio.

ORGANICO

Sezione X — Servizio europeo per l'azione esterna

Gruppo di funzioni e grado	2011		2010
	Posti permanenti	Posti temporanei	Da trasferire al SEAE
			Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	12		12
AD 15	38		38
AD 14	68	2	55	7
AD 13	156	1	96	1
AD 12	235	8	250	8
AD 11	71		117	12
AD 10	75	7	56	1
AD 9	61	23	71	2
AD 8	36		20
AD 7	55		65
AD 6	30		28
AD 5	41	1	66	1
Totale AD	878	42	874	32
AST 11	18		12
AST 10	18		19	1
AST 9	53		39
AST 8	39	1	42
AST 7	97		82
AST 6	106		96
AST 5	123		102
AST 4	83		100
AST 3	40		40
AST 2	73		52
AST 1	72		134
Totale AST	722	1	718	1
Totale generale	1 600  (95)	43	1 592  (96)	33
Personale complessivo	1 643		1 625

---

(1)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2010 (GU L 64 del 12.3.2010, pag. 1) e dei bilanci rettificativi dal n. 1 al n. 8/2010.

(2)  L’articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (ex articolo 268 del trattato che istituisce la Comunità europea) stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(3)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2010 (GU L 64 del 12.3.2010, pag. 1) e dei bilanci rettificativi dal n. 1 al n. 8/2010.

(4)  Le risorse proprie per il bilancio 2011 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 148a riunione del comitato consultivo delle risorse proprie del 18 maggio 2010.

(5)  L’articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (ex articolo 268 del trattato che istituisce la Comunità europea) stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(6)  La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell’RNL.

(7)  Limitatamente al periodo 2007-2013, l’aliquota di prelievo delle risorse IVA per l’Austria è fissata allo 0,225 %, per la Germania allo 0,15 % e per i Paesi Bassi e la Svezia allo 0,10 %.

(8)  Calcolo dell’aliquota: (94 541 866 005) / (125 416 430 000) = 0,753823609912991.

(9)  Percentuali arrotondate.

(10)  L’importo delle spese relative all’allargamento corrisponde: i) ai pagamenti effettuati a favore dei dieci nuovi Stati membri (che hanno aderito all’Unione il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2004-2009, nonché ai pagamenti effettuati a titolo degli stanziamenti 2006 a favore della Bulgaria e della Romania, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2007-2009; e ii) al totale della spesa ripartita totale negli Stati membri in questione, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché alla parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione Garanzia. Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(11)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(12)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(13)  p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese); (125 105 765 530 + 1 421 368 232 = 126 527 133 762 = 126 527 133 762).

(14)  Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: (125 105 765 530) / (12 541 643 000 000) = 1,00 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: 1,23 %.

(15)  Tali stanziamenti indicano gli importi cumulati e iscritti a titolo di affitti (voce 2 0 0 0), di canoni enfiteutici (voce 2 0 0 1) e di acquisto di beni immobili (voce 2 0 0 3).

(16)  Tali stanziamenti indicano gli importi cumulati e iscritti a titolo di affitti (voce 2 0 0 0), di canoni enfiteutici (voce 2 0 0 1) e di acquisto di beni immobili (voce 2 0 0 3).

(17)  Valore contabile netto alla data dello stato finanziario fissata al 31 dicembre 2008.

(18)  Tale stanziamento indica gli importi cumulati e iscritti a titolo di affitti (voci 2 0 0 0 e 3 1 0 0).

(19)  Tale stanziamento indica gli importi cumulati e iscritti a titolo di affitti (voci 2 0 0 0 e 3 1 0 0).

(20)  Valore contabile netto alla data dello stato finanziario fissata al 31 dicembre 2008.

(21)  Compresi gli uffici esterni delle delegazioni dell'Unione e le spese di infrastruttura amministrativa per la politica di ricerca.

(22)  Importi a titolo provvisorio. Gli importi definitivi saranno presi in considerazione nelle schede finanziarie 2010.

(23)  Importi finali come pubblicati nelle schede finanziarie 2009.

(24)  Contributi della Commissione alle delegazioni dell'Unione dopo la creazione del Servizio europeo di azione esterna.

(25)  Situazione al 31 dicembre 2010. Gli edifici delle delegazioni dell'Unione sono stati trasferiti al Servizio europeo per l'azione esterna il 1 gennaio 2011.

(26)  Valore contabile netto iscritto al bilancio al 31 dicembre 2009 relativo agli edifici annessi «A», «B» e «C» e al complesso immobiliare del nuovo Palazzo (vecchio Palazzo ristrutturato, anello, due torri e galleria di collegamento) in virtù del contratto di locazione acquisto.

(27)  Enfiteusi acquisitiva. Valore netto iscritto nel bilancio al 31 dicembre 2009.

(28)  Enfiteusi acquisitiva. Valore netto iscritto nel bilancio al 31 dicembre 2008.

(29)  Situazione al 31 dicembre 2010. Gli edifici delle delegazioni dell'Unione sono stati trasferiti al Servizio europeo per l'azione esterna il 1o gennaio 2011.

(30)  Importi a titolo provvisorio. Gli importi definitivi saranno presi in considerazione nelle schede finanziarie 2010.

(31)  Enfiteusi acquisitiva.

(32)  Enfiteusi acquisitiva.

(33)  Enfiteusi acquisitiva.

(34)  Enfiteusi acquisitiva.

(35)  Enfiteusi acquisitiva (ex Marie de Bourgogne).

(36)  Enfiteusi acquisitiva.

(37)  Enfiteusi acquisitiva.

(38)  Enfiteusi acquisitiva.

(39)  Enfiteusi acquisitiva.

(40)  Enfiteusi acquisitiva.

(41)  Enfiteusi acquisitiva.

(42)  Enfiteusi acquisitiva (occupazione parziale da parte dell'OLAF).

(43)  Enfiteusi acquisitiva.

(44)  Enfiteusi acquisitiva.

(45)  Enfiteusi acquisitiva.

(46)  Enfiteusi acquisitiva.

(47)  Enfiteusi acquisitiva.

(48)  Enfiteusi acquisitiva.

(49)  Enfiteusi acquisitiva.

(50)  Locazione/acquisto.

(51)  Il patrimonio immobiliare del servizio esterno comprende 30 immobili per uffici, 28 residenze per i capi delegazione, 25 alloggi per i funzionari, 1 parcheggio e 1 terreno.

(52)  Di cui sei promozioni ad personam (tre AD 14 in AD 15, un AST 10 in AST 11, e due AST 4 in AST 5) concesse in casi eccezionali a funzionari meritevoli.

(53)  Riserva virtuale per i funzionari distaccati nell'interesse del servizio, non compresa nel totale generale.

(54)  Di cui 4 AD (insegnanti di lingue) a metà tempo e 1 AD 10 (DG IPOL) limitato a 5 anni.

(55)  Un AD 5 e quattro AST 3 (formazione professionale) nonché due AD 5 e due AST 1 (traduzione) sono iscritti in riserva nell'organigramma senza stanziamenti.

(56)  Di cui 5 promozioni ad personam (3 AD 14 in AD 15, 1 AST 10 in AST 11 e 1 AST 4 in AST 5) concesse in casi eccezionali a funzionari meritevoli.

(57)  Riserva virtuale per i funzionari distaccati nell'interesse del servizio, non compresa nel totale generale.

(58)  Di cui 4 AD (insegnanti di lingue) a metà tempo e 1 AD 10 (DG IPOL) limitato a 5 anni.

(59)  1 AD 5 e 4 AST 3 (formazione professionale) nonché 2 AD 5 e 2 AST 1 (traduzione) sono iscritti in riserva nell'organigramma senza stanziamenti; 6 AD 5 e 2 AST 1 (biblioteca) sono iscritti nell'organigramma senza stanziamenti; 30 posti amministrativi (6 AD5 e 24 AST1 sono iscritti nell’organigramma e gli stanziamenti corrispondenti sono iscritti in riserva.

(60)  Di cui quattro AD 16 ad personam.

(61)  Di cui sette AD 15 ad personam.

(62)  Di cui quattro AD 16 ad personam.

(63)  Di cui sette AD 15 ad personam.

(64)  Di cui 1 posto trasformato da posto temporaneo in posto permanente.

(65)  Di cui 1 AD 15 a titolo personale.

(66)  Di cui 1 AD 15 a titolo personale.

(67)  Di cui 1 AD 15 a titolo personale.

(68)  Di cui 1 AD 15 a titolo personale.

(69)  Di cui 1 AD 14 a titolo personale.

(70)  Di cui 1 AD 14 a titolo personale.

(71)  Non compresa la riserva virtuale, senza dotazione di stanziamenti, per i funzionari distaccati presso i membri della Corte di giustizia, del Tribunale o del Tribunale della funzione pubblica (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(72)  Non compresa la riserva virtuale, senza dotazione di stanziamenti, per i funzionari distaccati presso i membri della Corte di giustizia, del Tribunale o del Tribunale della funzione pubblica (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3)

(73)  L’occupazione a orario ridotto di taluni posti può essere compensata con l’assunzione di altro personale, nei limiti del saldo dei posti resi in tal modo disponibili per categoria.

(74)  L’occupazione a orario ridotto di taluni posti può essere compensata con l’assunzione di altri agenti nel limite del saldo dei posti resi in tal modo disponibili per categoria.

(75)  L’occupazione effettiva dei posti assegnati ai gabinetti seguirà gli stessi criteri d’inquadramento applicati ai funzionari assunti anteriormente al 1o maggio 2004.

(76)  Di cui un AD 15 ad personam.

(77)  Di cui un AD 15 ad personam.

(78)  Di cui un AD 14 ad personam.

(79)  Di cui un AD 14 ad personam.

(80)  Articolo 47, paragrafo 1, del regolamento finanziario.

(81)  Articolo 47, paragrafo 1, del regolamento finanziario.

(82)  Articolo 47, paragrafo 1, del regolamento finanziario.

(83)  Articolo 47, paragrafo 1, del regolamento finanziario.

(84)  Articolo 47, paragrafo 1, del regolamento finanziario.

(85)  Articolo 47, paragrafo 1, del regolamento finanziario.

(86)  Articolo 47, paragrafo 1, del regolamento finanziario.

(87)  Articolo 47, paragrafo 1, del regolamento finanziario.

(88)  Soppressione di un AST 5.

(89)  Soppressione di un AST 2 temporaneo.

(90)  Esclusa la riserva virtuale, senza dotazione di stanziamenti, per i funzionari distaccati presso i gabinetti (un AD 14, due AD 13, cinque AD 12, cinque AD 11, dodici AD 10, due AD 9, sei AD 8, un AD 6, un AST 11, un AST 10, un AST 9, un AST 8, quattro AST 7, dieci AST 6, otto AST 5, nove AST 4, quattro AST 3, due AST 2 e tre AST 1).

(91)  Esclusa la riserva virtuale, senza dotazione di stanziamenti, per i funzionari distaccati presso i gabinetti (un AD 14, due AD 13, cinque AD 12, cinque AD 11, dodici AD 10, due AD 9, sei AD 8, un AD 6, un AST 11, un AST 10, un AST 9, un AST 8, quattro AST 7, dieci AST 6, otto AST 5, nove AST 4, quattro AST 3, due AST 2 e tre AST 1).

(92)  L'occupazione a orario ridotto di taluni posti può essere compensata con l'assunzione di altro personale, nei limiti del saldo dei posti resi in tal modo disponibili per gruppo di mansioni.

(93)  Di cui un AD 14, un AD 9, un AD 6, un AD 5, un AST 7 e un AST 5 (posti temporanei) assegnati al gabinetto del presidente; un AD 13, tre AD 12, un AD 11, quattro AD 10, due AD 8, un AD 7, cinque AD 6, un AST 7, un AST 6, quattro AST 5, tre AST 4, un AST 3 e due AST 2 (posti temporanei) assegnati ai gruppi politici; due AD 6 (posti temporanei) per i servizi di traduzione e un AD 6 (posto temporaneo) per la direzione comunicazione, stampa e protocollo.

(94)  Di cui un AD 14, un AD 9, un AD 6, un AD 5, un AST 7 e un AST 5 (posti temporanei) assegnati al gabinetto del presidente; quattro AD 12, tre AD 10, due AD 9, tre AD 7, tre AD 6, due AD 5, un AST 6, quattro AST 5, tre AST 4, due AST 3 e due AST 2 (posti temporanei) assegnati ai gruppi politici; un AD 6 (posto temporaneo) per i servizi di traduzione e due AD 6 (posti temporanei) per la direzione comunicazione, stampa e protocollo.

(95)  Di cui sei promozioni ad personam: due AD 15 diventano AD 16; tre AD 14 diventano AD 15; un AD 13 diventa AD 14.

(96)  Di cui sei promozioni ad personam: due AD 15 diventano AD 16; tre AD 14 diventano AD 15; un AD 13 diventa AD 14.