12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/1

---

Informazioni della Commissione sulle notifiche degli Stati membri di casi di non-reciprocità ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio quale modificato dal regolamento (UE) n. 1289/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2014/C 111/01)

I.   Base giuridica

Ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (1), quale modificato dal regolamento (UE) n. 1289/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), entro trenta giorni dall’istituzione dell’obbligo del visto da parte di un paese terzo figurante nell’allegato II, o, nei casi in cui l’obbligo di visto vigente al 9 gennaio 2014 sia mantenuto, entro trenta giorni da tale data, gli Stati membri interessati ne danno notifica per iscritto al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione.

Le informazioni in merito a tale notifica sono pubblicate senza indugio dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e comprendono la data di istituzione dell’obbligo del visto e i tipi di documenti di viaggio e di visti interessati.

Le presenti informazioni sono basate sulle notifiche ricevute dagli Stati membri ai sensi del sopra menzionato articolo 1, paragrafo 4, lettera a).

Disclaimer: La pubblicazione, da parte della Commissione europea, delle informazioni sulle notifiche degli Stati membri relative alla reciprocità in materia di visti non comporta un riconoscimento automatico, da parte della Commissione europea, di una situazione di non reciprocità in materia di visti ai sensi delle disposizioni dell’articolo 1, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CE) n. 539/2001 quale modificato dal regolamento (UE) n. 1289/2013.

II.   Informazioni sulle notifiche degli Stati membri interessati, inclusi la data di istituzione dell’obbligo del visto e i tipi di documenti di viaggio e di visti in questione

La Commissione ha ricevuto notifiche da 5 Stati membri:

—   Bulgaria— notifica inviata il 7 febbraio 2014;

—   Croazia— notifica inviata il 7 febbraio 2014;

—   Cipro— notifica inviata il 7 febbraio 2014;

—   Polonia— notifica inviata il 4 febbraio 2014;

—   Romania— notifica inviata il 5 febbraio 2014.

BULGARIA

Paesi terzi elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che applicano l’obbligo del visto	Data di istituzione dell’obbligo del visto	Tipi di documenti di viaggio e di visti interessati
Stati Uniti d’America	Dall’adesione della Bulgaria all’Unione europea, 1o gennaio 2007	Cittadini bulgari titolari di passaporti bulgari
Australia	Dall’adesione della Bulgaria all’Unione europea, 1o gennaio 2007	Cittadini bulgari titolari di passaporti bulgari
Canada	Dall’adesione della Bulgaria all’Unione europea, 1o gennaio 2007	Cittadini bulgari titolari di passaporti bulgari

CROAZIA

Paesi terzi elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che applicano l’obbligo del visto	Data di istituzione dell’obbligo del visto	Tipi di documenti di viaggio e di visti interessati
Stati Uniti d’America	Dal riconoscimento della Repubblica di Croazia da parte degli USA, 7 aprile 1992	Passaporti diplomatici, passaporti ufficiali, passaporti ordinari
Brunei Darussalam	Dal riconoscimento della Repubblica di Croazia da parte del Brunei Darussalam, 21 maggio 1992	Passaporti diplomatici, passaporti ufficiali, passaporti ordinari

CIPRO

Paesi terzi elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che applicano l’obbligo del visto	Data di istituzione dell’obbligo del visto	Tipi di documenti di viaggio e di visti interessati
Stati Uniti d’America	Dall’adesione di Cipro all’UE, 1o maggio 2004	Cittadini della Repubblica di Cipro, titolari di passaporti ciprioti
Australia	Dall’adesione di Cipro all’UE, 1o maggio 2004	Cittadini della Repubblica di Cipro, titolari di passaporti ciprioti

POLONIA

Paesi terzi elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che applicano l’obbligo del visto	Data di istituzione dell’obbligo del visto	Tipi di documenti di viaggio e di visti interessati
Stati Uniti d’America	Dall’adesione della Polonia all’UE, 1o maggio 2004	Tutti i cittadini polacchi; tutti i tipi di documenti di viaggio

ROMANIA

Paesi terzi elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che applicano l’obbligo del visto	Data di istituzione dell’obbligo del visto	Tipi di documenti di viaggio e di visti interessati
Australia	Dall’adesione della Romania all’Unione europea, 1o gennaio 2007	Tutti i cittadini rumeni, indipendentemente dal tipo di documento o dalla finalità del soggiorno di breve durata
Canada	Dall’adesione della Romania all’Unione europea, 1o gennaio 2007	Tutti i cittadini rumeni, indipendentemente dal tipo di documento o dalla finalità del soggiorno di breve durata
Giappone	Dall’adesione della Romania all’Unione europea, 1o gennaio 2007	— Passaporti temporanei ordinari; — I titolari di passaporti ordinari elettronici godono di un’esenzione temporanea dal visto solo (fino al 31 dicembre 2015).
Stati Uniti d’America	Dall’adesione della Romania all’Unione europea, 1o gennaio 2007	Tutti i cittadini rumeni, indipendentemente dal tipo di documento o dalla finalità del soggiorno di breve durata

---

(1)  GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1.

(2)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 74.

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/4

---

Comunicazione della Commissione

relativa al quantitativo disponibile per il secondo semestre del 2014 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti aperti dall’Unione

(2014/C 111/02)

I titoli di importazione emessi per il primo semestre del 2014 per taluni contingenti tariffari di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (1) non hanno esaurito l’intero quantitativo disponibile nell’ambito di tali contingenti. I quantitativi residui sono riportati nell’allegato. Tali quantitativi saranno disponibili dal 1o luglio al 31 dicembre 2014.

---

(1)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.

---

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/5

---

Avviso all’attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2014/205/PESC e dal regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 371/2014, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

(2014/C 111/03)

CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato della decisione 2011/235/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2014/205/PESC del Consiglio (1), e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2014 del Consiglio (2), concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse nell’elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/235/PESC e dal regolamento (UE) n. 359/2011.

Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 359/2011, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio prima del 14 febbraio 2015, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 109 del 12.4.2014, pag. 26

(2)  GU L 109 del 12.4.2014, pag. 10

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 aprile 2014

(2014/C 111/04)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,3872
JPY	yen giapponesi	140,69
DKK	corone danesi	7,4662
GBP	sterline inglesi	0,82910
SEK	corone svedesi	9,0754
CHF	franchi svizzeri	1,2161
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	8,2605
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,452
HUF	fiorini ungheresi	306,96
LTL	litas lituani	3,4528
PLN	zloty polacchi	4,1837
RON	leu rumeni	4,4658
TRY	lire turche	2,9490
AUD	dollari australiani	1,4772
CAD	dollari canadesi	1,5216
HKD	dollari di Hong Kong	10,7575
NZD	dollari neozelandesi	1,6003
SGD	dollari di Singapore	1,7342
KRW	won sudcoreani	1 443,75
ZAR	rand sudafricani	14,5728
CNY	renminbi Yuan cinese	8,6151
HRK	kuna croata	7,6188
IDR	rupia indonesiana	15 868,51
MYR	ringgit malese	4,4904
PHP	peso filippino	61,640
RUB	rublo russo	49,5665
THB	baht thailandese	44,815
BRL	real brasiliano	3,0667
MXN	peso messicano	18,1640
INR	rupia indiana	83,4766

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/7

---

Comunicazione della Commissione relativa alla data di applicazione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee o dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra le parti contraenti della presente convenzione

(2014/C 111/05)

Ai fini dell’applicazione del cumulo diagonale dell’origine tra le parti contraenti (1) della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (2) (in appresso «la convenzione»), le parti interessate si notificano reciprocamente, per il tramite della Commissione europea, le norme di origine in vigore con le altre parti.

In base a tali comunicazioni, le tabelle allegate indicano la data di entrata in vigore del cumulo diagonale.

Le date indicate nella tabella 1 si riferiscono a:

—	la data di applicazione del cumulo diagonale conformemente all’appendice I, articolo 3, della convenzione, nel caso in cui l’accordo di libero scambio in questione si riferisce alla convenzione. In tal caso, la data è preceduta da «(C)»;

—	la data di applicazione dei protocolli sulle norme d’origine, che istituiscono un cumulo diagonale, allegati all’accordo di libero scambio in questione, in altri casi.

Occorre ricordare che il cumulo diagonale può essere applicato soltanto se le parti/i paesi di fabbricazione e di destinazione finale hanno concluso accordi di libero scambio, contenenti norme di origine identiche, con tutte le parti che partecipano all’acquisizione del carattere originario, ossia con tutti i paesi di cui sono originari i materiali utilizzati. I materiali originari in una parte che non ha concluso accordi con le parti/i paesi di fabbricazione e di destinazione finale sono considerati non originari. Per esempi specifici si consultino le «Note esplicative riguardanti i protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine» (3).

Le date indicate nella tabella 2 si riferiscono alla data di applicazione dei protocolli sulle norme d’origine che istituiscono un cumulo diagonale, allegati agli accordi di libero scambio tra l’Unione europea, la Turchia e i partecipanti al processo di stabilizzazione e associazione dell’UE. Ogni volta che ci si riferisce alla convenzione in un accordo di libero scambio tra parti di questa tabella, per le quali la convenzione è entrata in vigore (4), alla tabella 1 si è aggiunta una data preceduta da «C».

Si rammmenta inoltre che i materiali originari della Turchia contemplati dall’unione doganale UE/Turchia possono essere inclusi come materiali originari ai fini del cumulo diagonale fra Unione europea e paesi partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione con i quali è in vigore un protocollo d’origine.

I codici per le parti contraenti elencate nella tabella sono i seguenti:

—	Unione europea	EU
—	Paesi EFTA: — Islanda IS — Svizzera (compreso il Liechtenstein) (5) CH (+ LI) — Norvegia NO
—	le Isole Færøer	FO
—	Partecipanti al processo di Barcellona: — Algeria DZ — Egitto EG — Israele IL — Giordania JO — Libano LB — Marocco MA — Cisgiordania e Striscia di Gaza PS — Siria SY — Tunisia TN
—	Turchia	TR
—	Partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE: — Albania AL — Bosnia-Erzegovina BA — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia MK (6) — Montenegro ME — Serbia RS — Kosovo (7) KO

Il presente avviso sostituisce l’avviso 2013/C 205/03 (GU C 205 del 19.7.2013, pag. 3) e l’avviso 2013/C 205/04 (GU C 205 del 19.7.2013, pag. 7).

Tabella 1: Data di applicazione delle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale nella zona paneuromediterranea

		Stati EFTA				Partecipanti al processo di Barcellona										Partecipanti al processo di stabilizzazione e associazione dell’UE
	EU	CH(+ LI)	IS	NO	FO	DZ	EG	IL	JO	LB	MA	PS	SY	TN	TR	AL	BA	KO	ME	MK	RS
EU		1.1.2006	1.1.2006	1.1.2006	1.12.2005	1.11.2007	1.3.2006	1.1.2006	1.7.2006		1.12.2005	1.7.2009		1.8.2006	(8)
CH (+ LI)	1.1.2006		1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.1.2006		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.6.2005	1.9.2007				(C) 1.9.2012
IS	1.1.2006	1.8.2005 (C) 1.7.2013		1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.11.2005		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.3.2006	1.9.2007				(C) 1.10.2012
NO	1.1.2006	1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.8.2005 (C) 1.7.2013		1.12.2005		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.8.2005	1.9.2007				(C) 1.11.2012
FO	1.12.2005	1.1.2006	1.11.2005	1.12.2005
DZ	1.11.2007
EG	1.3.2006	1.8.2007	1.8.2007	1.8.2007					6.7.2006		6.7.2006			6.7.2006	1.3.2007
IL	1.1.2006	1.7.2005	1.7.2005	1.7.2005					9.2.2006						1.3.2006
JO	1.7.2006	17.7.2007	17.7.2007	17.7.2007			6.7.2006	9.2.2006			6.7.2006			6.7.2006	1.3.2011
LB		1.1.2007	1.1.2007	1.1.2007
MA	1.12.2005	1.3.2005	1.3.2005	1.3.2005			6.7.2006		6.7.2006					6.7.2006	1.1.2006
PS	1.7.2009
SY															1.1.2007
TN	1.8.2006	1.6.2005	1.3.2006	1.8.2005			6.7.2006		6.7.2006		6.7.2006				1.7.2005
TR	(8)	1.9.2007	1.9.2007	1.9.2007			1.3.2007	1.3.2006	1.3.2011		1.1.2006		1.1.2007	1.7.2005
AL																			(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014
BA
KO
ME		(C) 1.9.2012	(C) 1.10.2012	(C) 1.11.2012												(C) 1.4.2014				(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014
MK																(C) 1.4.2014			(C) 1.4.2014		(C) 1.4.2014
RS																(C) 1.4.2014			(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014

Tabella 2: Data di applicazione dei protocolli sulle norme d’origine che istituiscono un cumulo diagonale tra Unione europea, Albania, Bosnia-Erzegovina, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro, Serbia e Turchia

	EU	AL	BA	MK	ME	RS	TR
EU		1.1.2007	1.7.2008	1.1.2007	1.1.2008	8.12.2009	(9)
AL	1.1.2007		22.11.2007	26.7.2007	26.7.2007	24.10.2007	1.8.2011
BA	1.7.2008	22.11.2007		22.11.2007	22.11.2007	22.11.2007	14.12.2011
MK	1.1.2007	26.7.2007	22.11.2007		26.7.2007	24.10.2007	1.7.2009
ME	1.1.2008	26.7.2007	22.11.2007	26.7.2007		24.10.2007	1.3.2010
RS	8.12.2009	24.10.2007	22.11.2007	24.10.2007	24.10.2007		1.9.2010
TR	(9)	1.8.2011	14.12.2011	1.7.2009	1.3.2010	1.9.2010

---

(1)  Le parti contraenti sono Unione europea, Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Egitto, Isole Færøer, Islanda, Israele, Giordania, Kosovo [ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite], Libano, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro, Marocco, Norvegia, Serbia, Svizzera (compreso il Liechtenstein), Siria, Tunisia, Turchia, Cisgiordania e Striscia di Gaza.

(2)  GU L 54 del 26.2.2013, pag. 4.

(3)  GU C 83 del 17.4.2007, pag. 1.

(4)  Si tratta dei casi seguenti: l’UE, la Turchia, l’Albania, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Montenegro e la Serbia.

(5)  La Svizzera e il Principato del Liechtenstein costituiscono un’unione doganale.

(6)  Codice ISO 3166. Codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la nomenclatura definitiva per tale paese, che verrà concordata secondo le conclusioni dei negoziati attualmente in corso sotto gli auspici delle Nazioni Unite.

(7)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardanti lo status ed è in linea con la risoluzione 1244 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

(8)  Per le merci contemplate dall’unione doganale UE/Turchia la data di applicazione è il 27 luglio 2006.

Per i prodotti agricoli la data di applicazione è il 1o gennaio 2007.

Per i prodotti del carbone e dell’acciaio la data di applicazione è il 1o marzo 2009.

(9)  Per le merci contemplate dall’unione doganale UE/Turchia la data di applicazione è il 27 luglio 2006.

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/12

---

Specimen dei permessi di soggiorno rilasciati dagli Stati membri (articolo 34, paragrafo 1, del codice frontiere Schengen)

(2014/C 111/06)

Il facsimile dei permessi di soggiorno o delle tessere comunicati ai sensi dell’articolo 34, paragrafo 1, del codice frontiere Schengen sono pubblicati sul sito web della direzione generale Affari interni, al link seguente:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/categories/notifications/index_en.htm

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/13

---

Procedure di liquidazione

Decisione di apertura della procedura di liquidazione nei confronti di AIM Általános Biztosító Zrt. «f.a.»

(Avviso pubblicato ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(2014/C 111/07)

Impresa di assicurazione	AIM Általános Biztosító Zrt. «f.a.» Budapest Könyves Kálmán krt. 11. 1097 UNGHERIA
Data, entrata in vigore e natura della decisione	15 gennaio 2014 Entrata in vigore: 20 febbraio 2014 Liquidazione coatta con nomina di liquidatore
Autorità competenti	Tribunale metropolitano Budapest Varsányi Irén u. 40-44. 1027 UNGHERIA
Autorità di vigilanza	Banca centrale dell’Ungheria Budapest Krisztina krt. 39. 1013 UNGHERIA
Liquidatore nominato	Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft. Budapest Damjanich u. 11-15. 1071 UNGHERIA Tel. +36 13210116 E-mail: kht@enternet.hu./
Diritto applicabile	Ungheria Parte nove della legge LX del 2003 sulle imprese di assicurazione e sull’attività assicurativa Legge XLIX del 1991 sulle procedure di fallimento e di liquidazione

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/14

---

Procedure di liquidazione

Decisione relativa all'apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di

Island Capital (Europe) Limited

(Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(2014/C 111/08)

Impresa di assicurazione	Island Capital (Europe) Limited Castlegate House 36 Castle Street Hertford SG14 1HH REGNO UNITO in precedenza: The Isis Building 193 Marsh Wall Londra E14 9SG REGNO UNITO
Data, entrata in vigore e natura della decisione	La società è stata messa in liquidazione volontaria dei soci il 23 gennaio 2014. NOTA: TUTTI GLI IMPORTI DOVUTI AI CREDITORI NOTI SONO STATI O SARANNO VERSATI INTEGRALMENTE.
Autorità competenti	The Prudential Regulation Authority 20 Moorgate Londra EC2R 8AH REGNO UNITO e Financial Conduct Authority 25 The North Colonnade Canary Wharf Londra E14 5HS REGNO UNITO
Autorità di controllo	The Prudential Regulation Authority 20 Moorgate Londra EC2R 8AH REGNO UNITO
Liquidatore nominato	Richard Long Richard Long & Co Castlegate House 36 Castle Street Hertford SG14 1HH REGNO UNITO Tel. + 44 (0) 1992-503372
Diritto applicabile	Inghilterra Insolvency Act (Legge sull'insolvenza) 1986 Insolvency Rules (Regole in materia di insolvenza) 1986

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso COMP/M.7227 — Temasek/Olam International)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 111/09)

1.

In data 3 aprile 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Singapore), attraverso la controllata indiretta al 100 % Breedens Investments Pte. Ltd, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Olam International Limited («Olam», Singapore) mediante offerta pubblica annunciata il 14 marzo 2014.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono: —   Temasek: società di investimento il cui portafoglio comprende un’ampia gamma di settori tra cui servizi finanziari, telecomunicazioni, media e tecnologia, trasporti e industria, beni di consumo e beni immobili, energia e risorse, scienze della vita, —   Olam: gestione integrata della catena di approvvigionamento e trasformazione di prodotti agricoli e di ingredienti alimentari.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7227 — Temasek/Olam International, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 111/10)

1.

In data 4 aprile 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Nestlé SA («Nestlé», Svizzera) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Galderma Pharma SA (Svizzera) e Galderma International SAS (Francia), denominate congiuntamente «Galderma», che attualmente sono sotto il controllo comune di Nestlé e L’Oréal SA, mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono: — : per Nestlé : produzione, commercializzazione e vendita di una vasta gamma di prodotti alimentari e bevande, tra cui prodotti lattiero-caseari, cibi pronti, salsicce, paste secche, gelati, cioccolato e tè. Attraverso le sue controllate, Nestlé opera anche nella vendita di prodotti cosmetici e per l’igiene personale per neonati, bambini e donne incinte; — : per Galderma : vendita di prodotti dermatologici comprendenti un numero limitato di prodotti per l’igiene personale.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento del Consiglio (CE) n. 139/2004 (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea, indicando il riferimento COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma, per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/17

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso COMP/M.7182 - Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 111/11)

1.

In data 4 aprile 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Visteon Corporation («Visteon», USA) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme della divisione Automotive Electronics Business, attualmente detenuta da Johnson Controls, Inc. («JCI», USA), mediante acquisto di attivi e quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono: —   per Visteon: fornitura di impianti, moduli e componenti climatici, elettronici e per interni a costruttori OEM di automobili; —   per JCI: tecnologia e attività industriali nel settore dell'efficienza energetica degli edifici; forniture per l'industria automobilistica e soluzioni in campo energetico; —   per Automotive Electronics Business di Johnson Controls, Inc.: fornitura di sistemi di informazione per il conducente ed elettronica di carrozzeria a costruttori OEM di automobili.

3.	A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.	La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax n. +32 22964301), per e-mail all'indirizzo: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento: COMP/M.7182 ‐ Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 111/12)

1.

In data 4 aprile 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese BayWa AG («BayWa», Germania) e Agrifirm Group B.V. («Agrifirm», Paesi Bassi) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa Agrimec Group B.V. («Agrimec JV», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. Attualmente Agrimec è una controllata al 100 % di Agrifirm.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono: —   BayWa: commercio e servizi nei settori dei prodotti agricoli, dei materiali da costruzione e dei prodotti energetici, —   Agrifirm: cooperativa di agricoltori e orticoltori olandesi che fornisce prodotti e servizi nei seguenti settori: coltivazione dei seminativi, orticoltura, allevamento, carni bovine, suine e di pollame, agricoltura biologica e macchine agricole, —   Agrimec JV: importazione e distribuzione di macchine agricole, compresi i relativi servizi post-vendita, nei Paesi Bassi.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

12.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/19

---

Paesi i cui controlli di conformità sono stati riconosciuti ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (UE) n. 543/2011 della Commissione

(2014/C 111/13)

La presente comunicazione sostituisce la comunicazione 2009/C 154/13 della Commissione relativa ai paesi i cui controlli di conformità sono stati riconosciuti ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione Le future modifiche alla presente comunicazione saranno pubblicate sul sito web: http://ec.europa.eu/agriculture/fruit-and-vegetables/marketing-standards/index_en.htm

PARTE A: ELENCO DEI PAESI E DEI PRODOTTI INTERESSATI

Paese	Prodotti
Svizzera	Ortofrutticoli freschi, eccetto gli agrumi
Marocco	Ortofrutticoli freschi
Sud Africa	Ortofrutticoli freschi
Israele	Ortofrutticoli freschi
India	Ortofrutticoli freschi
Nuova Zelanda	Mele, pere e kiwi
Senegal	Ortofrutticoli freschi
Kenya	Ortofrutticoli freschi
Turchia	Ortofrutticoli freschi

PARTE B: ESTREMI DELLE AUTORITÀ COMPETENTI E DEGLIORGANISMI DI CONTROLLO

Paese	Autorità competenti	Organismi di controllo
Svizzera	Office fédéral de l’agriculture Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5 CH-3003 Berne tel. (41-31) 324 84 21 fax (41-31) 322 26 34	Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH -3001 Berne tel. (41-31) 385 36 90 fax (41-31) 385 36 99
Marocco	Ministro per l’Agricoltura e la Pesca marittima. Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco tel. (212-37) 76 01 01/76 09 93 fax (212-37) 77 64 11 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma and info@madrpm.gov.ma	Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) 725, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 fax (212-22) 30 51 68 Indirizzo e-mail: eacce@eacce.org.ma
Sud Africa	Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate Food Safety and Quality Assurance Private Bag X343 Pretoria 0001 Sud Africa Tel. + 27-123197000/6023 Fax: + 27-123196764 e + 27-123196055 E-mail: BoitshokoN@daff.qov.za o BilloyM@daff.gov.za	PPECB (Perishable Products Export Control Board) P.O. Box 15289 Panorama 7506 Sud Africa Tel. (27-21 930 1134) Fax. (27-21 939 6868) E-mail: ho@ppecb.com
Israele	Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel tel. (972-3) 968 15 00 fax (972-3) 368 15 07	Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel tel. (972-3) 968 15 20 fax (972-3) 368 15 07
India	Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture Room No.299 C Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi-110001 Tel. +91.11.23388756 Fax +91.11.23381757 E-mail: narendra.bhooshan@gov.in	Directorate of Marketing & Inspection Department of Agriculture and Cooperation Government of India C.G.O. Building, N.H. –IV Faridabad - 121 001 Tel. +91.129. 2414905, 2434348 Fax +91.129.2416568 E-mail: dmifbd@nic.in
Nuova Zelanda	Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Tel. + 64-4 894 0100 Fax + 64-4 894 0720 E-mail: www.mpi.govt.nz	Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Tel. + 64-4 894 0100 Fax + 64-4 894 0720 E-mail: www.mpi.govt.nz
Senegal	Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Tel. (221) 834 03 97 fax (221) 834 28 54/834 42 90 E-mail: almhanne@hotmail.com	Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel. (221) 834 03 97 fax (221) 834 28 54 E-mail: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr
Kenya	Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 25 84 Fax (254-20) 88 22 65 E-mail: kephis@nbnet.co.ke	Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 fax (254-20) 88 22 45 E-mail: kephis@nbnet.co.ke
Turchia	Ministry of Economy DG of Product Safety and Inspection Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN Address: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara Tel. (+ 90-312) 212 87 67 Fax (+ 90-312) 212 68 64, (+ 90-312) 212 87 68 E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr	Ministry of Economy DG of Product Safety and Inspection Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN Address: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara Tel. (+ 90-312) 212 87 67 Fax (+ 90-312)212 68 64, (+ 90-312) 212 87 68 E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr

PARTE C: MODELLI DI CERTIFICATI

---