ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.012.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 12

European flag  

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
16 gennaio 2013


Numero d'informazione

Sommario

pagina

 

II   Comunicazioni

 

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

 

Commissione europea

2013/C 012/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( 1 )

1

 

IV   Informazioni

 

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

 

Commissione europea

2013/C 012/02

Tassi di cambio dell'euro

6

 

Corte dei conti

2013/C 012/03

Relazione speciale n. 22/2012 Il Fondo europeo per l'integrazione e il Fondo europeo per i rifugiati contribuiscono efficacemente all'integrazione dei cittadini di paesi terzi?

7

 

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 012/04

Procedure di liquidazione — Decisione di apertura della procedura di liquidazione nei confronti di Lemma Europe Insurance Company Limited (Avviso pubblicato ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione )

8

 

Rettifiche

2013/C 012/05

Rettifica degli inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2012 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l’innovazione (2007-2013) (GU C 396 del 21.12.2012)

9

 


 

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT

 


II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

16.1.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/1


Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 12/01

Data di adozione della decisione

28.9.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34732 (12/N)

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas

Base giuridica

Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);

Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

 

Dotazione totale: 83 milioni di EUR

 

Dotazione annuale: 83 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Sardegna

Via Posada snc

09122 Cagliari CA

ITALIA

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data di adozione della decisione

18.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35376 (12/N)

Stato membro

Francia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aides à l'expression radiophonique

Base giuridica

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.

Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Tipo di misura

Regime

Radio broadcasters

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

 

Dotazione totale: 290 milioni di EUR

 

Dotazione annuale: 29 milioni di EUR

Intensità

50 %

Durata

1.1.2013-1.1.2022

Settore economico

Trasmissioni radiofoniche

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data di adozione della decisione

5.11.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35521 (12/N)

Stato membro

Austria

Regione

Kaernten

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Base giuridica

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

 

Dotazione totale: 2,50 milioni di EUR

 

Dotazione annuale: 1 milioni di EUR

Intensità

80 %

Durata

10.10.2012-31.12.2014

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Mag. Gudrun Köberl

Amt der Kärntner Landesregierung

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data di adozione della decisione

5.11.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35523 (12/N)

Stato membro

Austria

Regione

Salzburg

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“

Base giuridica

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

 

Dotazione totale: 6 milioni di EUR

 

Dotazione annuale: 2 milioni di EUR

Intensità

80 %

Durata

10.10.2009-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

5027 Salzburg

ÖSTERREICH

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data di adozione della decisione

5.11.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35527 (12/N)

Stato membro

Austria

Regione

Oberoesterreich

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG)

Base giuridica

Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

 

Dotazione totale: 6 milioni di EUR

 

Dotazione annuale: 5 milioni di EUR

Intensità

80 %

Durata

10.10.2012-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H

Hessenplatz 3

4020 Linz

ÖSTERREICH

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm


IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

16.1.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/6


Tassi di cambio dell'euro (1)

15 gennaio 2013

2013/C 12/02

1 euro =


 

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3327

JPY

yen giapponesi

118,04

DKK

corone danesi

7,4625

GBP

sterline inglesi

0,83025

SEK

corone svedesi

8,6338

CHF

franchi svizzeri

1,2358

ISK

corone islandesi

 

NOK

corone norvegesi

7,3995

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,613

HUF

fiorini ungheresi

294,72

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6972

PLN

zloty polacchi

4,1200

RON

leu rumeni

4,3905

TRY

lire turche

2,3623

AUD

dollari australiani

1,2653

CAD

dollari canadesi

1,3142

HKD

dollari di Hong Kong

10,3323

NZD

dollari neozelandesi

1,5886

SGD

dollari di Singapore

1,6332

KRW

won sudcoreani

1 408,36

ZAR

rand sudafricani

11,6870

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2837

HRK

kuna croata

7,5605

IDR

rupia indonesiana

12 854,28

MYR

ringgit malese

4,0114

PHP

peso filippino

54,101

RUB

rublo russo

40,3430

THB

baht thailandese

40,008

BRL

real brasiliano

2,7157

MXN

peso messicano

16,8880

INR

rupia indiana

72,7990


(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.


Corte dei conti

16.1.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/7


Relazione speciale n. 22/2012 «Il Fondo europeo per l'integrazione e il Fondo europeo per i rifugiati contribuiscono efficacemente all'integrazione dei cittadini di paesi terzi?»

2013/C 12/03

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 22/2012 «Il Fondo europeo per l'integrazione e il Fondo europeo per i rifugiati contribuiscono efficacemente all'integrazione dei cittadini di paesi terzi?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.


INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

16.1.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/8


Procedure di liquidazione

Decisione di apertura della procedura di liquidazione nei confronti di Lemma Europe Insurance Company Limited

(Avviso pubblicato ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione  (1) )

2013/C 12/04

Impresa di assicurazione

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

GIBILTERRA

Data, entrata in vigore e natura della decisione

28 settembre 2012

Entrata in vigore: 28 settembre 2012

Apertura della procedura di liquidazione

Autorità competenti

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBILTERRA

Autorità di controllo

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBILTERRA

Liquidatore provvisorio nominato

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

GIBILTERRA

Tel. +350 200 45502

Fax +350 200 51071

E-mail: lemma@gi.gt.com

Diritto applicabile

Gibilterra

Section 235, Companies Act, 1930


(1)  GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28.


Rettifiche

16.1.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/9


Rettifica degli inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2012 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l’innovazione (2007-2013)

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 396 del 21 dicembre 2012 )

2013/C 12/05

Nel titolo degli inviti a presentare proposte, nell’indice e a pagina 20:

anziché:

«inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2012…»

leggi:

«inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2013…»;

a pagina 20:

anziché:

«…lancio di un invito a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2012…»,

leggi:

«…lancio di un invito a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2013…».