23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/1

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/3

(1)

Ai sensi dell'articolo 21 del regolamento (CE) n. 214/2001 della Commissione (2), la quantità di latte scremato in polvere messa in vendita dall'organismo d'intervento degli Stati membri è limitata a quella entrata all'ammasso anteriormente al 1o luglio 2003.

(2)

Alla luce del quantitativo residuo disponibile e della situazione del mercato, è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1o settembre 2004.

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/4

(1)

Ai sensi dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/1999 della Commissione (2), gli organismi d'intervento hanno indetto una procedura di gara permanente per il latte scremato in polvere entrato in magazzino anteriormente al 1o luglio 2003.

(2)

Alla luce del quantitativo residuo disponibile e della situazione del mercato, è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1o settembre 2004.

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/5

(1)

Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del regolamento.

(2)

Il 18 ottobre 2004 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche; occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato I.

(3)

Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,

23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/7

(1)

Il regolamento (Euratom) n. 2014/76 della Commissione (1) non è più applicato perché sono cessate tutte le attività di prospezione dell'uranio nei territori degli Stati membri.

(2)

Ai fini di una maggiore chiarezza e certezza giuridica, è opportuno abrogare espressamente il regolamento in questione,

23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/8

(1)

Il regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione, del 12 giugno 1996, relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio (2) ha registrato la denominazione «Munster o Munster-Géromé» come denominazione di origine protetta. Ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Germania ha dovuto sospendere l’uso della denominazione non registrata «Münster Käse» entro il 21 giugno 2001.

(2)

L’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 692/2003 del Consiglio (3), prevede la coesistenza di una denominazione registrata e di una denominazione identica non registrata a condizioni molto rigorose e per un periodo di tempo limitato.

(3)

In data 1o ottobre 2003 la Commissione ha ricevuto una richiesta dall’amministrazione tedesca intesa a consentire la coesistenza per quindici anni della denominazione registrata «Munster o Munster-Géromé» (DOP) e della denominazione non registrata «Münster Käse».

(4)

Münster è una città tedesca e la denominazione «Münster Käse» è contemplata dalla legislazione nazionale tedesca dal 1934 e risulta che la denominazione sia stata legalmente utilizzata, sulla base di prassi leali e costanti, durante almeno i venticinque anni precedenti l'entrata in vigore, il 26 luglio 1993, del regolamento (CEE) n. 2081/92.

(5)

Il formaggio denominato «Münster Käse» è commercializzato dal 1951 in conformità della legislazione tedesca relativa alle qualità dei formaggi. Pertanto, il formaggio venduto con la denominazione non registrata di «Münster Käse» non ha potuto sfruttare la reputazione della denominazione di origine «Munster o Munster-Géromé», registrata in Francia nel 1969 e successivamente nel 1996 ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92.

(6)

Per evitare che il pubblico sia indotto in errore sull’origine effettiva del formaggio, l’etichetta del formaggio «Münster Käse» indica come paese di origine la Germania, come convenuto nel 1973 tra la Germania e la Francia. Tale obbligo relativo all’etichettatura è ancora vigente ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92. Non si hanno informazioni indicanti che il pubblico sia stato o possa essere stato indotto in errore riguardo alla vera origine del formaggio «Münster Käse».

(7)

Le autorità tedesche hanno sollevato il problema relativo alla denominazione identica, tra l’altro, con lettera alla Commissione del 6 marzo 1996, ossia prima della registrazione della denominazione «Munster o Munster-Géromé» (DOP) con il regolamento (CE) n. 1107/96 del 21 giugno 1996.

(8)

Pertanto, la coesistenza della denominazione francese registrata «Munster o Munster-Géromé» (DOP) e della denominazione non registrata «Münster Käse», che designa una località in Germania, soddisfa le condizioni di cui all’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2081/92.

(9)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le indicazioni geografiche e le denominazioni d’origine,

23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/10

(1)

In virtù dell’articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo (1), il fatto generatore del tasso di cambio per il pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui al titolo IV, capitolo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e modifica alcuni regolamenti (2), interviene all'inizio della campagna di commercializzazione per la quale è concesso l'aiuto.

(2)

In virtù dell’articolo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 659/97 della Commissione, del 16 aprile 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, per quanto concerne il regime degli interventi nel settore degli ortofrutticoli (3), la campagna di commercializzazione per la frutta a guscio ha inizio il 1o gennaio.

(3)

L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 751/2004 della Commissione (4) prevede che, per il 2004, nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (in appresso «i nuovi Stati membri»), il fatto generatore del tasso di cambio applicabile ai regimi di sostegno per i quali il fatto generatore interviene il 1o gennaio, sia fissato alla data di entrata in vigore del trattato di adesione del 2003.

(4)

Il regolamento (CE) n. 751/2004 non fa riferimento al pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui al titolo IV, capitolo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003. Tuttavia, è opportuno prevedere che il fatto generatore del tasso di cambio da utilizzare nei nuovi Stati membri sia fissato per il pagamento succitato alla data di entrata in vigore del trattato di adesione del 2003.

(5)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 751/2004.

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati,

«e)

il pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui al titolo IV, capitolo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003.».

23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/12

(1)

Il regolamento (CE) n. 1555/96 della Commissione, del 30 luglio 1996, recante modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi all’importazione addizionali nel settore degli ortofrutticoli (2), prevede la sorveglianza delle importazioni dei prodotti indicati nel relativo allegato. Detta sorveglianza si effettua secondo le modalità previste all’articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (3).

(2)

Ai fini dell’applicazione dell’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura (4) concluso nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round e sulla base dei più recenti dati disponibili per il 2001, il 2002 e il 2003, è opportuno modificare i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli, i carciofi, le clementine, i mandarini e le arance.

(3)

Il regolamento (CE) n. 1555/96 deve essere modificato di conseguenza.

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,

23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/14

(1)

Ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2081/92, l’Italia ha trasmesso alla Commissione tre domande di registrazione in quanto denominazione d'origine per le denominazioni «Tergeste», «Miele della Lunigiana» e «Lucca»; la Grecia ha trasmesso alla Commissione una domanda di registrazione in quanto indicazione geografica per la denominazione «Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας» (Agios Mathaios Kerkyras).

(2)

Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del detto regolamento, si è verificato che esse siano conformi al regolamento e comprendano, in particolare, tutti gli elementi di cui all’articolo 4.

(3)

Alla Commissione non sono state presentate dichiarazioni di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/92, a seguito della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  (2) delle denominazioni di cui all’allegato del presente regolamento.

(4)

Tali denominazioni possono pertanto essere iscritte nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette» ed essere pertanto protette a livello comunitario in quanto denominazione d’origine protetta o indicazione geografica protetta.

(5)

L’allegato del presente regolamento integra l’allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 della Commissione (3),

23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/16

(1)

A norma dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (2), i titoli di esportazione per i formaggi esportati negli Stati Uniti d’America (USA) nel quadro dei contingenti previsti dagli accordi conclusi nel corso dei negoziati commerciali multilaterali possono essere rilasciati secondo una procedura particolare, che permette di designare gli importatori preferenziali negli Stati Uniti.

(2)

In seguito all’adesione, il 1o maggio 2004, della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso «i nuovi Stati membri») all’Unione europea, i contingenti tariffari per alcuni formaggi, derivanti originariamente dall’Uruguay Round e concessi dagli Stati Uniti d’America alla Repubblica ceca, all’Ungheria, alla Polonia e alla Slovacchia nell’elenco n. XX dell’Uruguay Round, saranno incorporati in un contingente UE-25 e gestiti, a partire dal 2005, nello stesso modo in cui era gestito il contingente UE-15 in virtù dei summenzionati accordi.

(3)

Per consentire agli operatori dei nuovi Stati membri di adeguarsi al sistema vigente nella Comunità, è opportuno introdurre misure transitorie per l’anno contingentale 2005 con riguardo all’applicazione dei criteri di attribuzione di cui all’articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 174/1999 alle domande di titoli di esportazione presentate nei nuovi Stati membri.

(4)

Una disposizione transitoria relativa all’applicazione del criterio delle esportazioni storiche deve essere applicata a tutte le domande presentate nei nuovi Stati membri da richiedenti ivi stabiliti, in relazione a contingenti per i quali nel 2003 non è stato fissato alcun contingente specifico nazionale.

(5)

Un’altra disposizione transitoria, relativa all’applicazione del criterio di priorità alle consociate, deve essere applicata alle domande di titoli provvisori presentate in Repubblica ceca, Ungheria, Polonia e Slovacchia da richiedenti ivi stabiliti, per l’esportazione di formaggi destinati agli USA nell’ambito di contingenti per i quali nel 2003 è stato fissato un contingente specifico nazionale.

(6)

Al fine di consentire un certo margine di flessibilità agli operatori dell’UE per esportare prodotti nell’ambito di contingenti menzionati nella “Harmonized Tariff Schedule of the United States of America”, la domanda di titolo di esportazione deve recare il codice del prodotto a otto cifre della nomenclatura combinata.

(7)

Poiché non si applicano restituzioni all’esportazione per i prodotti del codice NC 0406 destinati agli USA, la prova dell’arrivo a destinazione non deve essere richiesta come condizione per lo svincolo della cauzione.

(8)

Il regolamento (CE) n. 174/1999 deve essere pertanto modificato.

(9)

Dato il termine entro il quale occorre completare la procedura per il 2005, è necessario che il presente regolamento sia applicato quanto prima possibile.

(10)

Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente,

1)

Il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Secondo la procedura di cui all’articolo 42 del regolamento (CE) n. 1255/1999, la Commissione può decidere che i titoli di esportazione siano rilasciati, conformemente alle disposizioni dei paragrafi da 2 a 11 del presente articolo, per i prodotti di cui al codice NC 0406 esportati negli Stati Uniti d’America nell’ambito dei seguenti contingenti:

2)

Al paragrafo 2, primo comma, è aggiunta la frase seguente:

«In deroga all’articolo 5, paragrafo 1, prima frase, la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 16, il codice del prodotto a otto cifre della nomenclatura combinata.».

3)

Al paragrafo 3 è aggiunto il seguente comma:

«Tuttavia, per quanto riguarda le domande di titoli provvisori per l’esportazione di formaggi negli Stati Uniti d’America nel 2005, presentate in Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia («i nuovi Stati membri») da richiedenti stabiliti in questi stessi Stati membri, si applicano le seguenti disposizioni transitorie:

4)

Al paragrafo 10, il terzo comma è sostituito dal testo seguente:

«La cauzione per il titolo definitivo è svincolata soltanto su presentazione della dichiarazione di esportazione debitamente vidimata dalle autorità doganali competenti.».

23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/19

(1)

L’articolo 20 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), stabilisce che i titoli d’esportazione per i formaggi esportati negli Stati Uniti d’America nell’ambito dei contingenti previsti dagli accordi conclusi durante i negoziati commerciali multilaterali possono essere attribuiti in base ad un’apposita procedura da esso stabilita.

(2)

Occorre aprire tale procedura per le esportazioni del 2005 e stabilire ulteriori modalità in materia.

(3)

Nella gestione delle importazioni, le autorità competenti degli Stati Uniti d’America operano una distinzione tra il contingente supplementare concesso alla Comunità europea nel quadro dell’Uruguay Round e i contingenti derivanti dal Tokyo Round. È necessario che i titoli di esportazione siano attribuiti tenendo conto dell’ammissibilità dei prodotti nel contingente statunitense secondo la «Harmonized Tariff Schedule of the United States of America».

(4)

Per garantire stabilità e sicurezza agli operatori che presentano domande nell’ambito del regime speciale, è opportuno stabilire il giorno in cui le richieste si considerano presentate ai fini dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 174/1999.

(5)

Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal presidente,

a)

l’elenco dei richiedenti;

b)

i quantitativi richiesti da ciascun richiedente, suddivisi in base al codice del prodotto della nomenclatura combinata e al codice corrispondente secondo la «Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2004)»;

c)

i quantitativi dei prodotti di cui trattasi esportati dal richiedente nell’ultimo triennio;

d)

il nome e l’indirizzo dell’importatore designato dal richiedente, specificando se si tratta di una consociata del richiedente.