|
30.4.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 138/17 |
REGOLAMENTO (CE) N. 788/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 21 aprile 2004
che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 1655/2000, (CE) n. 1382/2003 e (CE) n. 2152/2003 allo scopo di adattare gli importi di riferimento per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71, paragrafo 1, l'articolo 80, paragrafo 2, l'articolo 156, primo comma, e l'articolo 175,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
previa consultazione del Comitato delle regioni,
deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato (1),
considerando quanto segue:
Per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea, occorre adattare gli importi di riferimento ripresi nei seguenti regolamenti:
|
— |
(CE) n. 2236/95 del Consiglio, del 18 settembre 1995, che stabilisce le regole generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (2), |
|
— |
(CE) n. 1655/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 luglio 2000 riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE) (3), |
|
— |
(CE) n. 1382/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 luglio 2003 relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci («programma Marco Polo») (4), e |
|
— |
(CE) n. 2152/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003 riguardante la sorveglianza delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità (Forest Focus) (5), |
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2236/95 è modificato come segue:
|
1) |
Il titolo «Risorse di bilancio» è sostituito dal titolo «Finanziamento»; |
|
2) |
Il primo comma è sostituito dal seguente: «La dotazione finanziaria per l'attuazione del presente regolamento per il periodo 2000-2006 è di 4 874,88 milioni di EUR.» |
Articolo 2
L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1655/2000 è modificato come segue:
|
1) |
Il titolo «Durata della terza fase e risorse di bilancio» è sostituito dal titolo «Durata della terza fase e finanziamento»; |
|
2) |
I paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: «1. L'applicazione di LIFE avviene per fasi. La terza fase inizia il 1o gennaio 2000 e si conclude il 31 dicembre 2004. La dotazione finanziaria per l'attuazione della terza fase riguardante il periodo 2000-2004 è stabilita a 649,9 milioni di EUR. 2. Il finanziamento destinato alle azioni previste nel presente regolamento è oggetto di un'iscrizione di stanziamenti annuali nel bilancio generale dell'Unione europea. L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio nei limiti delle prospettive finanziarie.» |
Articolo 3
L'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1382/2003 è modificato come segue:
|
1) |
Il titolo «Bilancio» è sostituito dal titolo «Finanziamento». |
|
2) |
Il primo comma è sostituito dal seguente: «La dotazione finanziaria per l'esecuzione del programma Marco Polo, per il periodo dal 1o gennaio 2003 al 31 dicembre 2006, è di 100 milioni di EUR.» |
Articolo 4
L'articolo 13, del regolamento (CE) n. 2152/2003 è sostituito dal seguente:
«Articolo 13
1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del sistema per il periodo 2003-2006 è di 65 milioni di EUR, di cui 9 milioni di EUR possono essere utilizzati per le misure di prevenzione degli incendi.
2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nell'ambito della procedura di bilancio annuale ed entro i limiti delle prospettive finanziarie.»
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Strasburgo, addì 21 aprile 2004.
Per il Parlamento europeo
Il Presidente
P. COX
Per il Consiglio
Il Presidente
D. ROCHE
(1) Parere del Parlamento europeo del 9 marzo 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 5 aprile 2004.
(2) GU L 228 del 23.9.1995, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1655/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 197 del 29.7.1999, pag. 1).
(3) GU L 192 del 28.7.2000, pag. 1.
(4) GU L 196 del 2.8.2003, pag. 1.
(5) GU L 324 dell'11.12.2003, pag. 1.