Regolamento (CE) n. 13/2004 della Commissione

dell'8 dicembre 2003

che fissa l'elenco delle vie navigabili a carattere marittimo di cui all'articolo 3, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970, che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile(1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 3, lettera d),

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CEE) n. 281/71 della Commissione, del 9 febbraio 1971, che fissa l'elenco delle vie navigabili a carattere marittimo di cui all'articolo 3, lettera e), del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970(2), è stato modificato a più riprese e in maniera sostanziale(3). È perciò opportuno, a fini di chiarezza e razionalità, procedere alla sua codificazione.

(2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1108/70, la contabilità delle spese di infrastruttura non viene effettuata per varie categorie di infrastrutture. Ciò avviene fra l'altro per alcune vie navigabili a carattere marittimo, di cui la Commissione deve approvare l'elenco.

(3) È opportuno tener conto, nel redigere tale elenco, della parte del traffico assicurato dalla navigazione interna sulle vie navigabili a carattere marittimo o dell'interesse che l'istituzione di una contabilità delle spese di infrastruttura per queste vie presenta dal punto di vista dell'istituzione di una tariffazione dell'uso delle infrastrutture,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'elenco delle vie navigabili a carattere marittimo di cui all'articolo 3, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1108/70, è contenuto nell'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (CEE) n. 281/71 è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato III.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2003.

Per la Commissione

Loyola De Palacio

Vicepresidente

(1) GU L 130 del 15.6.1970, pag. 4.

(2) GU L 33 del 10.2.1971, pag. 11.

(3) Cfr. allegato II.

ALLEGATO I

Elenco delle vie navigabili a carattere marittimo

Regno del Belgio

- Schelda marittima inferiore/Beneden-Zeeschelde

- Canale marittimo Gand-Terneuzen, a valle del ramo nord del canale circolare di Gand/Zeekanaal Gent-Terneuzen stroomafwaarts van de ringvaart van Gent

Repubblica federale tedesca

- Nord-Ostsee-Kanal

- Untere Ems

- Unterweser

- Unterelbe

Repubblica francese

- Senna, a valle del ponte Jeanne-d'Arc a Rouen

- Loira, a valle di Nantes (confluente dell'Erdre)

- Garonna, a valle del Pont de Pierre a Bordeaux, e Gironda

Regno dei Paesi Bassi

- Noordzeekanaal

- Rotterdamse Waterweg en Nieuwe Maas

- Westerschelde

- Kanaal Gent-Terneuzen

Repubblica portoghese

- Douro, a jusante da ponte D. Luis, da cidade do Porto

- Tejo, a jusante do Carregado

- Sado, a jusante do esteiro da Marateca

- Guadiana, a jusante do Pomarão

Repubblica di Finlandia

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistö/Saimens vattendrag

Regno di Svezia

- Trollhätte kanal e Göta älv

- Vänern

- Södertälje kanal

- Mälaren

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

- Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal)

- Gloucester and Sharpness Canal

ALLEGATO II

Regolamento abrogato e successive modificazioni

Regolamento (CEE) n. 281/71 (GU L 33 del 10.2.1971, pag. 11)

- Atto di adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU L 73 del 27.3.1972, pag. 92)

- Atto di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 162)

- Atto di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 165)

ALLEGATO III

Tavola di concordanza

>SPAZIO PER TABELLA>