DECISIONE N. 1/94 DELLA COMMISSIONE MISTA CE-REPUBBLICA CECA del 25 giugno 1994 recante modifica della decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca del 28 maggio 1993 relativa all'esportazione di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica ceca nella Comunità (94/607/CECA)

LA COMMISSIONE MISTA,

considerando che, con la decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca del 28 maggio 1993, le parti hanno convenuto di introdurre un sistema di contingenti tariffari per quanto riguarda l'esportazione di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica ceca nella Comunità;

considerando che, sebbene nel periodo compreso tra maggio e dicembre del 1993 per alcuni prodotti si siano superati i limiti stabiliti nell'articolo 1, paragrafo 1 della suddetta decisione, a seguito di discussioni in seno alla Commissione mista sull'applicazione del verbale concordato n. 1 di tale decisione si è deciso di non assoggettare i prodotti contemplati dalla decisione e importati nella Comunità europea nel corso del 1993 al dazio addizionale previsto all'articolo 1, paragrafo 2 della decisione e di modificare di conseguenza la stessa;

considerando che, al momento dell'adozione della suddetta decisione, la Repubblica ceca aveva dichiarato che, per il periodo di validità della decisione, non prevedeva alcuna esportazione dalla Repubblica ceca nella Comunità di prodotti laminati a caldo arrotolati e di bandelle, come specificato nell'allegato I della decisione;

considerando che, a seguito di ulteriori consultazioni nell'ambito della Commissione mista, le parti ritengono che questo aspetto debba essere specificamente affrontato nella decisione n. 1/93, che va pertanto modificata,

DECIDE:

Articolo 1

Ai prodotti contemplati dalla decisione n. 1/93 (C) della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca importati nella Comunità europea nel corso del 1993 non si applica alcun dazio addizionale.

Articolo 2

Alla fine dell'articolo 1, paragrafo 2 della decisione n. 1/93 (C) della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca del 28 maggio 1993 sono aggiunti i commi seguenti:

« Benché in linea di massima nel periodo di applicazione della presente decisione non siano previste esportazioni di prodotti laminati a caldo arrotolati e di bandelle dalla Repubblica ceca nella Comunità europea, qualora si verifichino importazioni nella Comunità europea di prodotti laminati a caldo arrotolati e di bandelle corrispondenti alle voci NC riportate nell'allegato (fatta eccezione per le lamiere quarto prodotte con un processo di laminatura reversibile delle voci NC 7208 33 99, 7208 43 99 e 7208 45 10), nel periodo di applicazione della presente decisione tali importazioni sono assoggettate ad un dazio del 25 % in aggiunta a quello previsto nell'accordo interinale.

Le lamiere quarto prodotte con un processo di laminatura reversibile di cui alle voci NC 7208 33 99, 7208 43 99 e 7208 45 10, entro il limite di 7 000 t per il 1994 non sono assoggettate al dazio del 25 % qualora siano soddisfatte le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2. »

Articolo 3

La presente decisione è vincolante sia per la Comunità, sia per la Repubblica ceca, che prendono le misure necessarie per renderla operativa.

La presente decisione entra in vigore alla data della firma.

Fatto a Praga, il 25 giugno 1994.

Per la Comunità Salvatore SALERNO Per la Repubblica ceca Pavel DVO ORÂK