Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bolzano (Italia) il 13 giugno 2013 — Ulrike Elfriede Grauel Rüffer/Katerina Pokorná

(Causa C-322/13)

(2013/C 226/16)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Tribunale di Bolzano

Parti

Ricorrente: Ulrike Elfriede Grauel Rüffer

Convenuta: Katerina Pokorná

Questione pregiudiziale

Se l’interpretazione degli articoli 18 e 21 TFUE osti all’applicazione di disposizioni di diritto nazionale, come quelle controverse nella presente fattispecie, che riconoscono il diritto di utilizzare la lingua tedesca nei processi civili pendenti dinanzi ai giudici della provincia di Bolzano ai soli cittadini italiani residenti nella provincia di Bolzano, e non anche ai cittadini di altri Stati membri dell’UE, a prescindere dalla loro residenza nella provincia di Bolzano.