Help Print this page 
Title and reference
Cooperazione scientifica e tecnologica con la Giordania

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DE html EN html FR html IT
Multilingual display
Text

Cooperazione scientifica e tecnologica con la Giordania

La Giordania e l'Unione europea (UE) hanno concluso un accordo per promuovere, sviluppare e agevolare la cooperazione scientifica e tecnologica. Questa cooperazione dovrebbe contribuire allo sviluppo socio-economico di entrambe le parti.

ATTO

Decisione 2011/348/CE del Consiglio, del 10 novembre 2009, relativa alla firma, a nome della Comunità, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Regno hascemita di Giordania.

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Regno hascemita di Giordania.

SINTESI

L'Unione europea (UE) e il Regno hascemita di Giordania si impegnano a sviluppare reciproche attività di cooperazione nel settore della scienza e della tecnologia.

Le attività di cooperazione si svolgono sulla base dei principi del beneficio reciproco e della promozione della conoscenza come fattore di sviluppo economico e sociale.

L'attuazione pratica dell'accordo è gestita dal comitato misto per la cooperazione.

Funzionamento della cooperazione

Le azioni di cooperazione possono essere intraprese da persone fisiche e persone giuridiche. A tal fine, l'Unione europea e il Regno hascemita di Giordania si impegnano a facilitare la libera circolazione e il soggiorno dei ricercatori sui rispettivi territori, nonché ad agevolare la circolazione transfrontaliera di beni destinati alla cooperazione.

Gli attori stabiliti in Giordania possono partecipare alle azioni indirette del 7° programma quadro europeo di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione. Le autorità europee sono autorizzate a monitorare e ad effettuare verifiche ispettive in merito ai contratti e alle convenzioni di sovvenzione assegnati agli attori giordani, con il sostegno delle autorità del paese.

Gli attori stabiliti nell'Unione europea possono partecipare ai programmi e ai progetti di ricerca, sviluppo e dimostrazione della Giordania. Svolgono la loro attività in conformità alla normativa nazionale e godono di pari trattamento rispetto agli attori giordani.

Le attività di cooperazione possono assumere la forma di:

  • dialogo politico regolare sulla ricerca;
  • scambio di informazioni scientifiche e tecnologiche;
  • scambi di ricercatori, ingegneri e tecnici;
  • scambi di attrezzature, materiali e servizi di test;
  • formazione nel campo della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Inoltre, le autorità giordane e la Commissione si informano reciprocamente dei programmi in corso e delle nuove opportunità di cooperazione.

Diritti di proprietà intellettuale

Le norme relative alla protezione dei diritti di proprietà intellettuale e di diffusione delle conoscenze sono indicate nell'allegato II del presente accordo. Queste regole sono coerenti con le normative nazionali ed internazionali. Si applicano alle conoscenze sorte nell'ambito delle attività di cooperazione, alle opere letterarie di carattere scientifico e alle informazioni di carattere confidenziale.

Ultima modifica: 26.09.2011

Top