ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 144

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
8 maggio 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 144/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 144/02

Causa C-141/15: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Rennes — Francia) — Doux SA, in amministrazione controllata/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 543/2008 — Articolo 15, paragrafo 1 — Articolo 16 — Polli congelati o surgelati — Limite massimo di tenore d’acqua — Obsolescenza di tale limite — Modalità pratiche dei controlli — Controanalisi — Regolamento n. 612/2009 — Articolo 28 — Restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli — Presupposti per la concessione — Qualità sana, leale e mercantile — Prodotti commercializzabili in condizioni normali)

2

2017/C 144/03

Causa C-173/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — GE Healthcare GmbH/Hauptzollamt Dusseldorf (Rinvio pregiudiziale — Unione doganale — Codice doganale comunitario — Articolo 32, paragrafo 1, lettera c) — Determinazione del valore in dogana — Corrispettivi o diritti di licenza relativi alle merci da valutare — Nozione — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Articolo 160 — «Condizione della vendita» delle merci da valutare — Pagamento di corrispettivi o diritti di licenza a vantaggio di una società legata tanto al venditore quanto all’acquirente delle merci — Articolo 158, paragrafo 3 — Operazioni di rettifica e di ripartizione)

3

2017/C 144/04

Causa C-321/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle — Lussemburgo) — ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA/État du Grand-Duché de Luxembourg (Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea — Direttiva 2003/87/CE — Articolo 3, lettera a) — Articoli 11 e 12 — Cessazione delle attività di un impianto — Restituzione delle quote non utilizzate — Periodo 2008-2012 — Mancato indennizzo — Struttura del sistema per lo scambio delle quote di emissioni)

4

2017/C 144/05

Causa C-342/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Leopoldine Gertraud Piringer (Rinvio pregiudiziale — Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati — Possibilità per gli Stati membri di riservare a determinate categorie di avvocati la compilazione di atti autentici relativi alla costituzione o al trasferimento di diritti reali immobiliari — Normativa di uno Stato membro che richiede che l’autenticità della firma apposta su una domanda di annotazione nel libro fondiario sia certificata da un notaio)

5

2017/C 144/06

Causa C-390/15: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Trybunał Konstytucyjny w Warszawie — Polonia) — Rzecznik Praw Obywatelskich (RPO) (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Punto 6 dell’allegato III — Validità — Procedura — Modifica di una proposta di direttiva del Consiglio a seguito di parere del Parlamento — Assenza di una nuova consultazione del Parlamento — Articolo 98, paragrafo 2 — Validità — Esclusione dell’applicazione di un’aliquota IVA ridotta alla fornitura di libri digitali per via elettronica — Principio della parità di trattamento — Comparabilità di due situazioni — Fornitura di libri digitali per via elettronica e su qualsiasi tipo di supporto fisico)

5

2017/C 144/07

Causa C-398/15: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce/Salvatore Manni [Rinvio pregiudiziale — Dati personali — Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati — Direttiva 95/46/CE — Articolo 6, paragrafo 1, lettera e) — Dati soggetti a pubblicità nel registro delle imprese — Prima direttiva 68/151/CEE — Articolo 3 — Scioglimento della società interessata — Limitazione dell’accesso dei terzi a tali dati]

6

2017/C 144/08

Causa C-406/15: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Petya Milkova/Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai diritti delle persone con disabilità — Articoli 5 e 27 — Direttiva 2000/78/CE — Articolo 7 — Tutela rafforzata in caso di licenziamento di lavoratori subordinati con disabilità — Mancanza di una simile tutela per pubblici impiegati con disabilità — Principio generale di parità di trattamento)

7

2017/C 144/09

Causa C-448/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel — Belgio) — Belgische Staat/Wereldhave Belgium Comm. VA, Wereldhave International NV, Wereldhave NV (Rinvio pregiudiziale — Società madri e figlie aventi sede in Stati membri diversi — Regime fiscale comune applicabile — Imposta sulle società — Direttiva 90/435/CEE — Ambito di applicazione — Articolo 2, lettera c) — Società assoggettata all’imposta, senza possibilità di opzione e senza esserne esentata — Imposizione ad aliquota zero)

8

2017/C 144/10

Causa C-484/15: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Općinski sud u Novom Zagrebu — Croazia) — Ibrica Zulfikarpašić/Slaven Gajer (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 805/2004 — Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati — Requisiti per la certificazione come titolo esecutivo europeo — Nozione di «giudice» — Notaio che ha emesso un mandato di esecuzione sulla base di un «atto autentico» — Atto pubblico)

8

2017/C 144/11

Causa C-551/15: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Općinski sud u Puli-Pola — Croazia) — Pula Parking d.o.o./Sven Klaus Tederahn (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (UE) n. 1215/2012 — Ambito di applicazione ratione temporis e ratione materiae — Materia civile e commerciale — Procedimento di esecuzione forzata diretto al recupero di un credito insoluto per sosta in area di parcheggio pubblica — Inclusione — Nozione di «autorità giurisdizionale» — Notaio che ha emesso un mandato di esecuzione sulla base di un «atto autentico»)

9

2017/C 144/12

Causa C-573/15: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège — Belgio) — État belge/Oxycure Belgium SA (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 98, paragrafo 2 — Allegato III, punti 3 e 4 — Principio della neutralità fiscale — Terapia a base di ossigeno — Aliquota IVA ridotta — Bombole di ossigeno — Aliquota IVA normale — Concentratori di ossigeno)

10

2017/C 144/13

Causa C-615/15 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 marzo 2017 — Samsung SDI Co. Ltd, Samsung SDI (Malaysia) Bhd/Commissione europea [Impugnazione — Intese — Mercato mondiale dei tubi catodici per schermi di televisori e computer — Accordi e pratiche concordate in materia di prezzo, di ripartizione dei mercati e dei clienti e di limitazione della produzione — Ammende — Linee guida per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) — Punto 13 — Determinazione del valore delle vendite in rapporto all’infrazione]

10

2017/C 144/14

Causa C-660/15 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 marzo 2017 — Viasat Broadcasting UK Ltd/Commissione europea, Regno di Danimarca, TV2/Danmark A/S (Impugnazione — Aiuto di Stato — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Articolo 106, paragrafo 2, TFUE — Misura attuata dalle autorità danesi a favore dell’emittente pubblica danese TV2/Danmark — Compensazione dei costi inerenti all’esecuzione degli obblighi di servizio pubblico — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno)

11

2017/C 144/15

Causa C-14/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Société Euro Park Service, subentrata nei diritti e negli obblighi della société Cairnbulg Nanteuil/Ministre des Finances et des Comptes publics (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità diretta — Società di Stati membri diversi — Regime fiscale comune — Fusione per incorporazione — Previa autorizzazione dell’amministrazione finanziaria — Direttiva 90/434/CEE — Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) — Frode o evasione fiscali — Libertà di stabilimento)

11

2017/C 144/16

Causa C-100/16 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2017 — Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou/Repubblica ellenica, Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Cessione di miniere ad un prezzo inferiore al reale valore di mercato — Esenzione dalle imposte sull’operazione di cessione — Valutazione dell’importo del vantaggio concesso)

12

2017/C 144/17

Causa C-105/16 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 marzo 2017 — Repubblica di Polonia/Commissione europea (Impugnazione — FEAOG e Feasr — Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea — Sviluppo rurale — Regolamento (CE) n. 1257/1999 — Articolo 33 ter — Sostegno alle aziende che praticano un’agricoltura di semi-sussistenza in fase di ristrutturazione — Obbligo di destinare almeno il 50 % del sostegno ad operazioni di ristrutturazione)

13

2017/C 144/18

Causa C-638/16 PPU: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil du Contentieux des Étrangers — Belgio) — X, X/État belge (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 810/2009 — Articolo 25, paragrafo 1, lettera a) — Visto con validità territoriale limitata — Rilascio di un visto per motivi umanitari o in virtù di obblighi internazionali — Nozione di «obblighi internazionali» — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali — Convenzione di Ginevra — Rilascio di un visto nell’ipotesi di un rischio comprovato di una violazione degli articoli 4 e/o 18 della carta dei diritti fondamentali — Insussistenza di un obbligo)

13

2017/C 144/19

Causa C-576/16 P: Impugnazione proposta il 14 novembre 2016 dalla TVR Italia Srl avverso l'ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 9 settembre 2016, causa T-277/16, TVR Italia/EUIPO — TVR Automotive (TVR ITALIA)

14

2017/C 144/20

Causa C-674/16 P: Impugnazione proposta il 29 dicembre 2016 dalla Guccio Gucci SpA avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell’11 ottobre 2016, causa T-753/15, Guccio Gucci SpA/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale

14

2017/C 144/21

Causa C-675/16 P: Impugnazione proposta il 29 dicembre 2016 dalla Guccio Gucci SpA avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell'11 ottobre 2016 nella causa T-461/15, Guccio Gucci SpA/Ufficio europeo per la proprietà intellettuale

16

2017/C 144/22

Causa C-678/16 P: Impugnazione proposta il 29 dicembre 2016 da Monster Energy Company avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 20 ottobre 2016, causa T-407/15: Monster Energy Company/Ufficio europeo per la proprietà intellettuale

17

2017/C 144/23

Causa C-685/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster (Germania) il 27 dicembre 2016 — EV/Finanzamt Lippstadt

18

2017/C 144/24

Causa C-18/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 16 gennaio 2017 — Danieli & C. Officine Meccaniche SpA e a./Arbeitsmarktservice Leoben

18

2017/C 144/25

Causa C-46/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Bremen (Germania) il 30 gennaio 2017 — Hubertus John/Freie Hansestadt Bremen

19

2017/C 144/26

Causa C-51/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla (Ungheria) il 1o febbraio 2017 — Teréz Ilyés e Emil Kiss/OTP Bank Nyrt. e OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.

20

2017/C 144/27

Causa C-52/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Austria) il 1o febbraio 2017 — VTB Bank (Austria) AG

21

2017/C 144/28

Causa C-53/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 2 febbraio 2017 — Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt./Nemzetgazdasági Minisztérium

22

2017/C 144/29

Causa C-58/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) il 3 febbraio 2017 — INEOS Köln GmbH/Bundesrepublik Deutschland

23

2017/C 144/30

Causa C-61/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg (Germania) il 6 febbraio 2017 — Miriam Bichat gegen APSB — Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

23

2017/C 144/31

Causa C-62/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg (Germania) il 6 febbraio 2017 — Daniela Chlubna/APSB — Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

24

2017/C 144/32

Causa C-63/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal d'instance de Limoges (Francia) il 6 febbraio 2017 — Banque Solfea SA/Jean-François Veitl

25

2017/C 144/33

Causa C-65/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 6 febbraio 2017 — Oftalma Hospital Srl/C.I.O.V. — Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi, Regione Piemonte

25

2017/C 144/34

Causa C-68/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 9 febbraio 2017 — IR/JQ

26

2017/C 144/35

Causa C-69/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel București (Romania) l’8 febbraio 2017 — Gamesa Wind România S.R.L./Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

27

2017/C 144/36

Causa C-72/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg (Germania) il 9 febbraio 2017 — Isabelle Walkner/APSB — Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

28

2017/C 144/37

Causa C-77/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil du contentieux des Étrangers (Belgio) il 13 febbraio 2017 — X/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

28

2017/C 144/38

Causa C-78/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgio) il 13 febbraio 2017 — X/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

29

2017/C 144/39

Causa C-80/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça (Portogallo) il 14 febbraio 2017 — Fundo de Garantia Automóvel/Alina Antónia Destapado Pão Mole Juliana, Cristiana Micaela Caetano Juliana

30

2017/C 144/40

Causa C-90/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa- CAAD) (Portogallo) il 21 febbraio 2017 — Turbogás Produtora Energética SA/Autoridade Tributária e Aduaneira

31

2017/C 144/41

Causa C-105/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen Sad — Varna (Bulgaria) il 28 febbraio 2017 — Komisia za zashtita na potrebitelite/Evelina Kamenova

32

2017/C 144/42

Causa C-111/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Protodikeio Athinon (Grecia) il 7 marzo 2017 — O.L./P.Q.

32

2017/C 144/43

Causa C-130/17: Ricorso proposto il 10 marzo 2017 — Commissione europea/Repubblica di Bulgaria

33

Tribunale

2017/C 144/44

Causa T-117/15: Sentenza del Tribunale del 24 marzo 2017 — Estonia/Commissione («Ricorso di annullamento — Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Misure da adottare in seguito all’adesione di nuovi Stati membri — Importo da addebitare per le eccedenze di zucchero non eliminate — Domanda di modifica di una decisione definitiva della Commissione — Rigetto della domanda — Atto non impugnabile — Atto confermativo — Assenza di fatti nuovi e rilevanti — Irricevibilità»)

34

2017/C 144/45

Causa T-132/15: Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2017 — IR/EUIPO — Pirelli Tyre (popchrono) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea denominativo popchrono — Mancato uso effettivo di un marchio — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

34

2017/C 144/46

Causa T-231/15: Sentenza del Tribunale del 22 marzo 2017 — Haswani/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Adattamento del ricorso — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Errore di valutazione — Proporzionalità — Responsabilità extracontrattuale»)

35

2017/C 144/47

Causa T-239/15: Sentenza del Tribunale del 23 marzo 2017 — Cryo-Save/EUIPO — MedSkin Solutions Dr. Suwelack (Cryo-Save) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea denominativo Cryo-Save — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Uso effettivo del marchio — Onere della prova — Dichiarazione di decadenza»]

36

2017/C 144/48

Causa T-336/15: Sentenza del Tribunale del 22 marzo 2017 — Windrush Aka/EUIPO — Dammers (The Specials) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea denominativo The Specials — Uso effettivo — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Consenso del titolare del marchio — Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009»]

37

2017/C 144/49

Causa T-473/15: Sentenza del Tribunale del 16 marzo 2017 — Capella/EUIPO — Abus (APUS) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio denominativo dell’Unione europea APUS — Marchio nazionale denominativo anteriore ABUS — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rischio di confusione — Limitazioni successive della domanda di registrazione dinanzi alla commissione di ricorso — Articolo 43, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 — Competenza della commissione di ricorso — Articolo 64, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 — Diritto di essere ascoltato — Articolo 75, seconda frase, del regolamento n. 207/2009 — Regola 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2868/95»]

37

2017/C 144/50

Causa T-495/15: Sentenza del Tribunale del 16 marzo 2017 — Sociedad agraria de transformación no 9982 Montecitrus/EUIPO — Spanish Oranges (MOUNTAIN CITRUS SPAIN) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo MOUNTAIN CITRUS SPAIN — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore monteCitrus — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Identità dei prodotti — Assenza di somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

38

2017/C 144/51

Causa T-174/16: Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2017 — Wessel-Werk/EUIPO — Wolf PVG (Bocchettoni d’aspirazione per aspirapolvere) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato raffigurante un bocchettone d’aspirazione per aspirapolvere — Disegno o modello comunitario anteriore — Causa di nullità — Carattere individuale — Utilizzatore informato — Articolo 6 e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»]

39

2017/C 144/52

Causa T-175/16: Sentenza del Tribunale 14 marzo 2017 — Wessel-Werk/EUIPO– Wolf PVG (Bocchettoni d’aspirazione per aspirapolvere) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato raffigurante un bocchettone d’aspirazione per aspirapolvere — Disegno o modello comunitario anteriore — Causa di nullità — Carattere individuale — Utilizzatore informato — Articolo 6 e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002» »]

39

2017/C 144/53

Causa T-216/16: Sentenza del Tribunale del 23 marzo 2017 — Vignerons de la Méditerranée/EUIPO — Bodegas Grupo Yllera (LE VAL FRANCE) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo LE VAL FRANCE — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore VIÑA DEL VAL — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

40

2017/C 144/54

Causa T-425/16: Sentenza del Tribunale del 22 marzo 2017 — Hoffmann/EUIPO (Genius) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Genius — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

40

2017/C 144/55

Causa T-430/16: Sentenza del Tribunale del 22 marzo 2017 — Intercontinental Exchange Holdings/EUIPO (BRENT INDEX) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo BRENT INDEX — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

41

2017/C 144/56

Causa T-455/16 P: Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2017 — Fernández González/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Assunzione di agenti temporanei su posti permanenti — Eccezione di illegittimità — Errore di diritto»)

42

2017/C 144/57

Causa T-323/13: Ordinanza del Tribunale del 9 marzo 2017 — Pure Fishing/EUIPO — Łabowicz (NANOFIL) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo NANOFIL — Nullità del marchio dell’Unione europea figurativo anteriore NANO — Non luogo a statuire»)

42

2017/C 144/58

Causa T-747/14: Ordinanza del Tribunale dell’8 marzo 2017 — Merck/EUIPO — Société des produits Nestlé (HEALTHPRESSO) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Non luogo a statuire»)

43

2017/C 144/59

Causa T-21/16: Ordinanza del Tribunale del 14 marzo 2017 — Karl Conzelmann/EUIPO (LIKE IT) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di registrazione del marchio denominativo LIKE IT — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»)

43

2017/C 144/60

Causa T-22/16: Ordinanza del Tribunale del 9 marzo 2017 — Comprojecto-Projectos e Construções e Gomes de Azevedo/BCE («Ricorso per carenza, annullamento e indennizzo — Politica economica e monetaria — Vigilanza sugli istituti di credito — Prevenzione dall’utilizzo del sistema finanziario a fini di riciclaggio di capitali — Misure correttive — Assenza di un invito ad agire — Mancanza di precisione nell’atto di ricorso — Atto non soggetto a ricorso — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico»)

44

2017/C 144/61

Causa T-295/16: Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2017 — SymbioPharm/EMA («Ricorso di annullamento — Medicinali per uso umano — Avvio della procedura per adire l’EMA — Articoli da 31 a 34 della direttiva 2001/83/CE — Medicinale Symbioflor 2 e medicinali aventi designazioni simili — Atto non impugnabile — Atto preparatorio — Irricevibilità»)

45

2017/C 144/62

Causa T-380/16: Ordinanza del Tribunale dell’8 marzo 2017 — Popescu/Romania («Manifesta Incompetenza»)

45

2017/C 144/63

Causa T-556/16: Ordinanza del Tribunale del 3 marzo 2017 — GX/Commissione («Funzione pubblica — Assunzione — Bando di concorso — Concorso generale EPSO/AD/248/13 — Decisione di non inserire il nominativo del ricorrente nell’elenco di riserva — Ricorso manifestamente privo di fondamento in diritto»)

46

2017/C 144/64

Causa T-625/16 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 10 marzo 2017 — Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/ECHA («Domanda di provvedimenti d’urgenza — Agenzia europea delle sostanze chimiche — REACH — Onere dovuto per la registrazione di una sostanza — Riduzione concessa alle micro, piccole e medie imprese — Decisione che applica un prelievo amministrativo e un onere complementare — Domanda di sospensione — Difetto d’urgenza»)

46

2017/C 144/65

Causa T-855/16 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 10 marzo 2017 — Fertisac/ECHA («Procedimento sommario — REACH — Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza — Riduzione concessa alle micro, piccole e medie imprese — Decisione che impone un onere amministrativo e una tariffa complementare — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

47

2017/C 144/66

Causa T-48/17 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 14 marzo 2017 — ADDE/Parlamento («Domanda di provvedimenti d’urgenza — Finanziamento di un partito politico — Diritto istituzionale — Garanzia bancaria — Difetto dell’urgenza»)

47

2017/C 144/67

Causa T-99/17: Ricorso proposto il 16 febbraio 2017 — Eutelsat/GSA

48

2017/C 144/68

Causa T-134/17: Ricorso proposto il 2 marzo 2017 — Hércules Club de Fútbol/Commissione

49

2017/C 144/69

Causa T-135/17: Ricorso proposto il 28 febbraio 2017 — Scor/Commissione

50

2017/C 144/70

Causa T-137/17: Ricorso proposto il 3 marzo 2017 — Kakol/Commissione

51

2017/C 144/71

Causa T-148/17: Ricorso proposto il 7 marzo 2017 — Troszczynski/Parlamento

52

2017/C 144/72

Causa T-152/17: Ricorso proposto il 6 marzo 2017 — Sumner/Commissione

53

2017/C 144/73

Causa T-158/17: Ricorso proposto il 13 marzo 2017 — Post Telecom/BEI

54

2017/C 144/74

Causa T-160/17: Ricorso proposto il 10 marzo 2017 — RY/Commissione

55

2017/C 144/75

Causa T-164/17: Ricorso proposto il 14 marzo 2017 — Apple and Pear Australia e Star Fruits Diffusion/EUIPO — Pink Lady America (WILD PINK)

55

2017/C 144/76

Causa T-167/17: Ricorso proposto il 16 marzo 2017 — RV/Commissione

56

2017/C 144/77

Causa T-171/17: Ricorso proposto il 17 marzo 2017 — M & K/EUIPO — Genfoot (KIMIKA)

57

2017/C 144/78

Causa T-176/17: Ricorso proposto il 13 marzo 2017 — Sequel Naturals/EUIPO — Fernandes (VeGa one)

58

2017/C 144/79

Causa T-178/17: Ricorso proposto il 21 marzo 2017 — W&O medical esthetics/EUIPO — Fidia farmaceutici (HYALSTYLE)

58

2017/C 144/80

Causa T-179/17: Ricorso proposto il 17 marzo 2017 — Laboratoire Nuxe/EUIPO — Camille e Tariot (NYOUX)

59

2017/C 144/81

Causa T-335/12: Ordinanza del Tribunale del 16 marzo 2017 — T & L Sugars e Sidul Açúcares/Commissione

60

2017/C 144/82

Causa T-527/12: Ordinanza del Tribunale dell'8 marzo 2017 — DeMaCo Holland/Commissione

60

2017/C 144/83

Causa T-225/13: Ordinanza del Tribunale del 16 marzo 2017 — T & L Sugars e Sidul Açúcares/Commissione

60

2017/C 144/84

Causa T-411/13: Ordinanza del Tribunale del 16 marzo 2017 — T & L Sugars e Sidul Açúcares/Commissione

60

2017/C 144/85

Causa T-554/13: Ordinanza del Tribunale del 16 marzo 2017 — Ungheria/Commissione

60

2017/C 144/86

Causa T-13/14: Ordinanza del Tribunale del 16 marzo 2017 — Ungheria/Commissione

61

2017/C 144/87

Causa T-697/14: Ordinanza del Tribunale del 9 marzo 2017 — MIP Metro/EUIPO — Associated Newspapers (METRO)

61

2017/C 144/88

Causa T-150/15: Ordinanza del Tribunale del 15 marzo 2017 — EFB/Commissione

61

2017/C 144/89

Causa T-151/15: Ordinanza del Tribunale del 15 marzo 2017 — EFB/Commissione

61

2017/C 144/90

Causa T-174/15: Ordinanza del Tribunale del 15 marzo 2017 — EFB/Commissione

61

2017/C 144/91

Causa T-432/15: Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2017 — Inditex/EUIPO — Ffauf (ZARA)

62

2017/C 144/92

Causa T-117/16: Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2017 — Isdin/EUIPO — Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

62

2017/C 144/93

Causa T-173/16: Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2017 — Wöhlke/EUIPO — Danielle Roches (ALIQUA)

62

2017/C 144/94

Causa T-252/16: Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2017 — Cleversafe/EUIPO (Beyond Scale)

62

2017/C 144/95

Causa T-253/16: Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2017 — Cleversafe/EUIPO (Storage Beyond Scale)

62

2017/C 144/96

Causa T-356/16: Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2017 — Brita/EUIPO — Aquis Wasser-Luft-Systeme (maxima)

63

2017/C 144/97

Causa T-384/16: Ordinanza del Tribunale del 17 marzo 2017 — Tri-Ocean Trading/Consiglio

63

2017/C 144/98

Causa T-731/16: Ordinanza del Tribunale del 16 marzo 2017 — Perifereia Stereas Elladas/Commissione

63

2017/C 144/99

Causa T-896/16: Ordinanza del presidente del Tribunale del 9 marzo 2017 — Puma/EUIPO — Senator (TRINOMIC)

63

IT