ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 315

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
15 settembre 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 315/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 315/02

Cause riunite C-141/12 e C-372/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 luglio 2014 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Middelburg, Raad van State — Paesi Bassi) — Y.S. (C-141/12), Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-372/12)/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-141/12), M S (C-372/12) (Rinvio pregiudiziale — Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali — Direttiva 95/46/CE — Articoli 2, 12 e 13 — Nozione di «dati personali» — Portata del diritto di accesso della persona interessata — Dati relativi al richiedente un titolo di soggiorno e analisi giuridica contenuti in un documento amministrativo preparatorio rispetto alla decisione — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 8 e 41)

2

2014/C 315/03

Causa C-295/12 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 luglio 2014 — Telefónica SA, Telefónica de España SAU/Commissione europea, France Telecom España, SA, Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo), European Competitive Telecommunications Association (Articolo 102 TFUE — Abuso di posizione dominante — Mercati spagnoli dell’accesso a Internet a banda larga — Compressione dei margini — Articolo 263 TFUE — Controllo di legittimità — Articolo 261 TFUE — Competenza estesa al merito — Articolo 47 della Carta — Principio di tutela giurisdizionale effettiva — Controllo esteso al merito — Importo dell’ammenda — Principio di proporzionalità — Principio di non discriminazione)

3

2014/C 315/04

Causa C-335/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 luglio 2014 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Risorse proprie — Recupero di dazi all’importazione — Responsabilità finanziaria degli Stati membri — Eccedenze di zucchero non esportate)

3

2014/C 315/05

Causa C-358/12: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici/Comune di Milano (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Appalti che non raggiungono la soglia prevista dalla direttiva 2004/18/CE — Articoli 49 TFUE e 56 TFUE — Principio di proporzionalità — Condizioni di esclusione da una procedura di aggiudicazione — Criteri di selezione qualitativa relativi alla situazione personale dell’offerente — Obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali — Nozione di «infrazione grave» — Scostamento tra le somme dovute e quelle versate superiore a EUR 100 e al 5 % degli importi dovuti)

4

2014/C 315/06

Causa C-421/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 luglio 2014 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Tutela dei consumatori — Pratiche commerciali sleali — Direttiva 2005/29/CE — Armonizzazione completa — Esclusione delle libere professioni, dei dentisti e dei chinesiterapisti — Modalità di annuncio di riduzioni di prezzo — Limitazione o divieto di talune forme di attività di vendita ambulante)

5

2014/C 315/07

Causa C-472/12: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Panasonic Italia SpA, Panasonic Marketing Europe GmbH, Scerni Logistics S.r.l./Agenzia delle Dogane di Milano [Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CEE) n. 2658/87 — Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Voci 8471 e 8528 — Schermi al plasma — Funzionamento come schermo di computer — Potenziale funzionamento come schermo televisivo in seguito all’inserimento di una scheda video]

5

2014/C 315/08

Causa C-553/12 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 luglio 2014 — Commissione europea/Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Repubblica ellenica, Energeiaki Thessalonikis AE, Elliniki Energeia kai Anaptyxi AE (H.E. & D.S.A.) (Impugnazione — Concorrenza — Articoli 82 CE e 86, paragrafo 1, CE — Mantenimento dei diritti privilegiati accordati dalla Repubblica ellenica ad un’impresa pubblica per la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti di lignite — Esercizio di tali diritti — Vantaggio concorrenziale nei mercati della fornitura di lignite e di elettricità all’ingrosso — Mantenimento, estensione o rafforzamento di una posizione dominante)

6

2014/C 315/09

Causa C-554/12 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 luglio 2014 — Commissione europea/Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Repubblica ellenica (Impugnazione — Concorrenza — Articolo 86, paragrafo 3, CE — Mantenimento dei diritti privilegiati accordati dalla Repubblica ellenica ad un’impresa pubblica per la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti di lignite — Infrazione — Decisione — Incompatibilità con il diritto dell’Unione — Decisione successiva — Attuazione di misure specifiche — Soluzione agli effetti anticoncorrenziali dell’infrazione — Ricorso per annullamento)

7

2014/C 315/10

Causa C-600/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 luglio 2014 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Gestione dei rifiuti — Direttive 2008/98/CE, 1999/31/CE e 92/43/CEE — Discarica di rifiuti sull’isola di Zacinto — Parco nazionale marino di Zacinto — Sito natura 2000 — Tartaruga marina Caretta caretta — Estensione temporale dei parametri ambientali — Mancanza di un piano di riassetto — Gestione di una discarica — Cattivo funzionamento — Saturazione della discarica — Infiltrazione di percolati — Capacità insufficiente e dispersione dei rifiuti — Ampliamento della discarica)

7

2014/C 315/11

Causa C-48/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret — Danimarca) — Nordea Bank Danmark A/S/Skatteministeriet (Normativa tributaria — Libertà di stabilimento — Imposta nazionale sugli utili — Tassazione dei gruppi societari — Tassazione dell’attività di stabili organizzazioni estere di società residenti — Prevenzione della doppia imposizione mediante imputazione dell’imposta (metodo dell’imputazione) — Reintegrazione delle perdite in precedenza dedotte in caso di cessione della stabile organizzazione a una società dello stesso gruppo sulla quale lo Stato membro considerato non esercita il suo potere impositivo)

8

2014/C 315/12

Cause riunite C-58/13 e C-59/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio Nazionale Forense — Italia) — Angelo Alberto Torresi (C-58/13), Pierfrancesco Torresi (C-59/13)/Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione delle persone — Accesso alla professione di avvocato — Facoltà di respingere l’iscrizione all’albo dell’ordine degli avvocati di cittadini di uno Stato membro che abbiano acquisito la qualifica professionale di avvocato in un altro Stato membro — Abuso del diritto)

9

2014/C 315/13

Causa C-83/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbetsdomstolen — Svezia) — Fonnship A/S, Svenska Transportarbetareförbundet/Svenska Transportarbetareförbundet, Fonnship A/S, Facket för Service och Kommunikation (SEKO) (Trasporti marittimi — Libera prestazione dei servizi — Regolamento (CEE) n.o4055/86 — Applicabilità ai trasporti effettuati a partire da o verso Stati parti contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) mediante navi battenti bandiera di un paese terzo — Azioni sindacali intraprese nei porti di un tale Stato a favore di cittadini di paesi terzi impiegati su dette navi — Irrilevanza della nazionalità di tali lavoratori e di tali navi sull’applicabilità del diritto dell’Unione)

9

2014/C 315/14

Causa C-126/13 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) — Carattere descrittivo — Diniego di registrazione del marchio nominativo ecoDoor — Caratteristica di una parte di un prodotto)

10

2014/C 315/15

Causa C-138/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Naime Dogan/Bundesrepublik Deutschland, (Rinvio pregiudiziale — Accordo di associazione CEE-Turchia — Protocollo addizionale — Articolo 41, paragrafo 1 — Diritto di soggiorno dei familiari di cittadini turchi — Normativa nazionale che esige la prova di conoscenze linguistiche di base per il familiare che intenda fare ingresso nel territorio nazionale — Ammissibilità — Direttiva 2003/86/CE — Ricongiungimento familiare — Articolo 7, paragrafo 2 — Compatibilità)

11

2014/C 315/16

Causa C-141/13 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 luglio 2014 — Reber Holding GmbH & Co. KG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Wedl & Hofmann GmbH (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio figurativo Walzer Traum — Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale Walzertraum — Nozione di uso serio del marchio — Mancata considerazione delle decisioni anteriori — Principio della parità di trattamento)

11

2014/C 315/17

Causa C-173/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Lyon — Francia) — Maurice Leone, Blandine Leone/Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales (Politica sociale — Articolo 141 CE — Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso femminile e lavoratori di sesso maschile — Prepensionamento con godimento immediato della pensione — Maggiorazione ai fini del calcolo della pensione — Vantaggi che vanno principalmente a beneficio di funzionari di sesso femminile — Discriminazioni indirette — Giustificazione oggettiva — Reale intento di raggiungere l’obiettivo indicato — Coerenza nell’attuazione — Articolo 141, paragrafo 4, CE — Misure volte a compensare svantaggi nella carriera professionale dei lavoratori di sesso femminile — Inapplicabilità)

12

2014/C 315/18

Causa C-183/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Fazenda Pública/Banco Mais SA (Fiscalità — IVA — Direttiva 77/388/CEE — Articolo 17, paragrafo 5, terzo comma, lettera c) — Articolo 19 — Detrazione dell’imposta assolta a monte — Operazioni di leasing — Beni e servizi a uso misto — Regola della determinazione dell’importo della detrazione dell’IVA da operare — Regime derogatorio — Presupposti)

13

2014/C 315/19

Causa C-198/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado del lo Social n. 1 de Benidorm — Spagna) — Víctor Manuel Julián Hernández e a./Puntal Arquitectura SL e a. (Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro — Direttiva 2008/94/CE — Ambito di applicazione — Diritto all’indennizzo di un datore di lavoro nei confronti di uno Stato membro relativo alle retribuzioni versate a un dipendente durante il procedimento di contestazione del licenziamento di quest’ultimo oltre il 60o giorno lavorativo successivo al deposito del ricorso di contestazione — Assenza del diritto all’indennizzo nei casi di licenziamento nullo — Surrogazione del lavoratore nel diritto all’indennizzo del suo datore di lavoro in caso di insolvenza provvisoria di quest’ultimo — Discriminazione dei lavoratori che sono stati oggetto di un licenziamento nullo — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Ambito di applicazione — Articolo 20)

13

2014/C 315/20

Causa C-213/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Impresa Pizzarotti & C. Spa/Comune di Bari, Giunta comunale di Bari, Consiglio comunale di Bari (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici di lavori — Direttiva 93/37/CEE — Atto di «impegno a locare» edifici non ancora costruiti — Decisione giurisdizionale nazionale con forza di giudicato — Portata del principio dell’intangibilità del giudicato in una situazione contrastante con il diritto dell’Unione)

14

2014/C 315/21

Causa C-220/13 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 luglio 2014 — Kalliopi Nikolaou/Corte dei Conti dell’Unione europea (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale — Omissioni della Corte dei conti — Domanda di risarcimento del danno — Principio della presunzione d’innocenza — Principio di leale cooperazione — Competenze — Svolgimento delle indagini preliminari)

15

2014/C 315/22

Causa C-244/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland — Irlanda) — Ewaen Fred Ogieriakhi/Minister for Justice and Equality, Irlande, Attorney General, An Post [Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 16, paragrafo 2 — Diritto di soggiorno permanente dei familiari di un cittadino dell’Unione cittadini di paesi terzi — Fine della vita comune dei coniugi — Convivenza immediata con altri partner durante il periodo di soggiorno ininterrotto di cinque anni — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Articolo 10, paragrafo 3 — Presupposti — Violazione del diritto dell’Unione da parte di uno Stato membro — Esame della natura della violazione di cui trattasi — Necessità di un rinvio pregiudiziale]

15

2014/C 315/23

Causa C-272/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale per la Toscana) — Equoland Soc. coop. arl/Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto — Sesta direttiva 77/388/CEE — Direttiva 2006/112/CE — Esenzione delle importazioni di beni destinati ad essere immessi in un regime di deposito diverso da quello doganale — Obbligo di introdurre fisicamente le merci nel deposito — Inosservanza — Obbligo di versare l’IVA nonostante il fatto che essa sia già stata assolta mediante il meccanismo dell’inversione contabile)

16

2014/C 315/24

Causa C-307/13: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Helsingborgs tingsrätt — Svezia) — Procedimento penale a carico di Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson, Håkan Rosengren (Rinvio pregiudiziale — Mercato interno — Direttiva 98/34/CE — Articolo 8, paragrafo 1, terzo comma — Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche — Nozione di «regola tecnica» — Galline ovaiole — Abbreviazione del calendario di applicazione inizialmente previsto per l’entrata in vigore della regola tecnica — Obbligo di notificazione — Condizioni — Versioni linguistiche divergenti)

17

2014/C 315/25

Cause riunite C-325/13 P e C-326/13 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 luglio 2014 — Peek & Cloppenburg KG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Peek & Cloppenburg KG (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio denominativo Peek & Cloppenburg — Opposizione di un altro titolare della denominazione commerciale «Peek & Cloppenburg» — Diniego di registrazione)

18

2014/C 315/26

Causa C-338/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Marjan Noorzia/Bundesministerin für Inneres (Rinvio pregiudiziale — Diritto al ricongiungimento familiare — Direttiva 2003/86/CE — Articolo 4, paragrafo 5 — Normativa nazionale che prevede che il soggiornante e il coniuge abbiano raggiunto l’età di ventun anni al momento della presentazione della domanda di ricongiungimento — Interpretazione conforme)

18

2014/C 315/27

Cause riunite C-358/13 e C-181/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 luglio 2014 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof — Germania) — Procedimenti penali a carico di Markus D. (C-358/13) e G. (C-181/14) (Medicinali per uso umano — Direttiva 2001/83/CE — Ambito di applicazione — Interpretazione della nozione di «medicinale» — Portata del criterio attinente all’idoneità a modificare le funzioni fisiologiche — Prodotti a base di piante aromatiche e di cannabinoidi — Esclusione)

19

2014/C 315/28

Causa C-391/13 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 luglio 2014 — Repubblica ellenica/Commissione europea (Impugnazione — FEAOG, FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea — Olio d’oliva — Colture arabili — Errore manifesto di valutazione — Maggiorazione del tasso della correzione forfetaria a causa del dell’inadempimento reiterato — Incidenza della riforma della PAC sulla correzione forfetaria — Proporzionalità — Natura delle spese destinate alla costituzione del SIG oleicolo)

19

2014/C 315/29

Causa C-420/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht — Germania) — Netto Marken Discount AG & Co. KG/Deutsches Patent- und Markenamt (Rinvio pregiudiziale — Marchi — Direttiva 2008/95/CE — Identificazione dei prodotti o dei servizi per i quali è richiesta la tutela conferita dal marchio — Requisiti di chiarezza e di precisione — Classificazione di Nizza — Commercio al minuto — Raggruppamento di servizi)

20

2014/C 315/30

Causa C-421/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht — Germania) — Apple, Inc./Deutsches Patent- und Markenamt [Rinvio pregiudiziale — Marchi — Direttiva 2008/95/CE — Articoli 2 e 3 — Segni idonei a costituire un marchio — Carattere distintivo — Rappresentazione, mediante disegno, dell’allestimento di un negozio-bandiera («flagship store») — Registrazione come marchio per «servizi» correlati ai prodotti posti in vendita in un simile negozio]

20

2014/C 315/31

Causa C-438/13: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — SC BCR Leasing IFN SA/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiiilor (IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 16 e 18 — Leasing finanziario — Beni oggetto di un contratto di leasing finanziario — Mancato recupero di tali beni da parte della società di leasing dopo la risoluzione del contratto — Beni mancanti)

21

2014/C 315/32

Causa C-469/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Verona — Italia) — Shamim Tahir/Ministero dell'Interno, Questura di Verona (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia — Direttiva 2003/109/CE — Articoli 2, 4, paragrafo 1, 7, paragrafo 1, e 13 — «Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo» — Presupposti per la concessione — Soggiorno legale e ininterrotto nello Stato membro ospitante nei cinque anni precedenti la presentazione della domanda di permesso — Persona unita al soggiornante di lungo periodo da vincoli familiari — Disposizioni nazionali più favorevoli — Effetti)

22

2014/C 315/33

Cause riunite C-473/13 e C-514/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 luglio 2014 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof e dal Landgericht München I — Germania) — Adala Bero/Regierungspräsidium Kassel (C-473/13), Ettayebi Bouzalmate/Kreisverwaltung Kleve (C-514/13) (Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Articolo 16, paragrafo 1 — Trattenimento ai fini dell’allontanamento — Trattenimento in un istituto penitenziario — Impossibilità di sistemare i cittadini di paesi terzi in un apposito centro di permanenza temporanea — Mancanza di un centro siffatto nel Land in cui il cittadino di un paese terzo è trattenuto)

22

2014/C 315/34

Causa C-474/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Thi Ly Pham/Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik (Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Articolo 16, paragrafo 1 — Trattenimento ai fini dell’allontanamento — Trattenimento in un istituto penitenziario — Possibilità di trattenere insieme a detenuti comuni un cittadino di un paese terzo che abbia dato il proprio consenso)

23

2014/C 315/35

Causa C-480/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Sysmex Europe GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Rinvio pregiudiziale — Classificazione doganale — Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Voci 3204, 3212 e 3822 — Sostanza che produce, per reazione chimica e irradiazione con luce laser, un effetto di fluorescenza utilizzato ai fini dell’analisi dei globuli bianchi)

24

2014/C 315/36

Causa C-481/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Bamberg — Germania) — Procedimento penale a carico di Mohammad Ferooz Qurbani (Rinvio pregiudiziale — Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 relativa allo status dei rifugiati — Articolo 31 — Cittadino di un paese terzo entrato in uno Stato membro dopo avere attraversato un altro Stato membro — Ricorso ai servizi di passatori — Ingresso e soggiorno irregolari — Esibizione di un passaporto falso — Sanzioni penali — Incompetenza della Corte)

24

2014/C 315/37

Parere 1/14: Richiesta di parere presentata dalla Repubblica di Malta ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE

25

2014/C 315/38

Causa C-169/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Castellón — Spagna) — Juan Carlos Sánchez Morcillo, María del Carmen Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 93/13/CEE — Articolo 7 — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 47 — Contratti stipulati con i consumatori — Contratto di prestito ipotecario — Clausole abusive — Procedura di esecuzione ipotecaria — Legittimazione ad agire)

25

2014/C 315/39

Causa C-264/12: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 26 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal do Trabalho di Porto — Portogallo) — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins/Fidelidade Mundial — Companhia de Seguros, SA (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Normativa nazionale che stabilisce riduzioni salariali per alcuni lavoratori del settore pubblico — Mancata attuazione del diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte)

26

2014/C 315/40

Causa C-552/12: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 19 giugno 2014 — Repubblica ellenica/Commissione europea (Impugnazione — FEAOG, FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea — Spese effettuate dalla Repubblica ellenica)

26

2014/C 315/41

Causa C-71/13 P: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) 15 luglio 2014 — Repubblica ellenica/Commissione europea (Impugnazione — FEAOG, FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea — Spese effettuate dalla Repubblica ellenica)

27

2014/C 315/42

Causa C-102/13 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 3 luglio 2014 — Repubblica federale di Germania/Commissione europea (Impugnazione — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Validità della notifica di una decisione della Commissione alla rappresentanza permanente di uno Stato membro — Determinazione della data di tale notifica — Regolamento di procedura della Corte — Articolo 181 — Impugnazione manifestamente infondata)

27

2014/C 315/43

Causa C-370/13: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) –Henryk Teisseyre, Jan Teisseyre/Minister Skarbu Państwa (Rinvio pregiudiziale — Articolo 18 TFUE — Cittadinanza dell’Unione — Non discriminazione — Indennizzo per la perdita di beni immobili abbandonati oltre gli attuali confini dello Stato membro interessato — Requisito della cittadinanza — Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte)

28

2014/C 315/44

Causa C-427/13: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Italia) — Emmeci Srl/Cotral SpA (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Articolo 267 TFUE — Nozione di «organo giurisdizionale» — Incompetenza della Corte)

28

2014/C 315/45

Causa C-450/13 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 giugno 2014 — Donaldson Filtration Deutschland GmbH/ultra air GmbH, Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio denominativo ultrafilter international — Domanda di nullità — Abuso di diritto)

29

2014/C 315/46

Causa C-459/13: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd — Slovacchia) — Milica Široká/Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky (Rinvio pregiudiziale — Tutela della salute pubblica — Normativa nazionale che prevede la vaccinazione obbligatoria per i figli minori di età — Diritto dei genitori di rifiutare tale vaccinazione — Articolo 168 TFUE — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 33 e 35 — Attuazione del diritto dell’Unione — Assenza — Manifesta incompetenza della Corte)

29

2014/C 315/47

Causa C-468/13 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 17 luglio 2014 — MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Marchio denominativo MOL Blue Card — Opposizione — Rifiuto di registrazione)

30

2014/C 315/48

Causa C-643/13 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 17 luglio 2014 — Melkveebedrijf Overenk BV e a./Commissione europea [Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale — Regolamento (CE) n. 1468/2006 — Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari — Irricevibilità manifesta]

30

2014/C 315/49

Causa C-654/13: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 17 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Delphi Hungary Autóalkatrész Gyártó Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV) (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 183 — Rimborso dell’IVA eccedentaria — Sistema nazionale che esclude il pagamento di interessi moratori sull’IVA non recuperabile entro un termine ragionevole a motivo di una condizione dichiarata contraria al diritto dell’Unione — Principio di equivalenza)

31

2014/C 315/50

Causa C-670/13 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 giugno 2014 — The Cartoon Network, Inc./Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Boomerang TV, SA (Impugnazione — Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo BOOMERANG — Marchio comunitario figurativo anteriore Boomerang TV — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione)

31

2014/C 315/51

Causa C-19/14: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Duisburg — Germania) — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca/Città di Kevelaer (Rinvio pregiudiziale — Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte — Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché sui motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale — Irricevibilità manifesta)

32

2014/C 315/52

Causa C-45/14: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 19 giugno 2014 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla — Ungheria) — procedimento penale a carico di István Balázs, Dániel Papp. (Rinvio pregiudiziale — Diritti fondamentali — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 47, 50 e 54 — Attuazione del diritto dell’Unione — Insussistenza — Manifesta incompetenza della Corte)

32

2014/C 315/53

Causa C-92/14: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 3 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Câmpulung — Romania) — Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran/SC Suport Colect SRL (Rinvio pregiudiziale — Direttive 93/13/CEE e 2008/48/CE — Applicazione ratione temporis e ratione materiae — Fatti antecedenti all’adesione della Romania all’Unione europea — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Attuazione del diritto dell’Unione — Insussistenza — Manifesta incompetenza — Articoli 49 TFUE e 56 TFUE — Manifesta irricevibilità)

33

2014/C 315/54

Causa C-22/14P: Impugnazione proposta il 17 gennaio 2014 dalla Three-N-Products Private Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 7 novembre 2013, causa T-63/13-, Three-N-Products Private Ltd/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

33

2014/C 315/55

Causa C-107/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale della Lombardia (Italia) il 4 febbraio 2014 — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

34

2014/C 315/56

Causa C-262/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Neamț (Romania) il 2 giugno 2014 — Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate în rezervă și în retragere (SCMD) e a./Ministerul Finanțelor Publice prin Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Neamț

34

2014/C 315/57

Causa C-280/14 P: Impugnazione proposta il 9 giugno 2014 dalla Repubblica italiana avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione), 28 marzo 2014 causa T-117/10, Repubblica italiana/Commissione

35

2014/C 315/58

Causa C-283/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Düsseldorf (Germania) l’11 giugno 2014 — CM Eurologistik GmbH/Hauptzollamt Duisburg

36

2014/C 315/59

Causa C-284/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Hamburg (Germania) l’11 giugno 2014 — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

37

2014/C 315/60

Causa C-294/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 16 giugno 2014 — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

37

2014/C 315/61

Causa C-299/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgerichts Nordrhein-Westfalen (Germania) il 17 giugno 2014 — Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen/Jovanna Garcia-Nieto e a.

38

2014/C 315/62

Causa C-304/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Regno Unito) il 24 giugno 2014 — Secretary of State for the Home Department/CS

39

2014/C 315/63

Causa C-319/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 3 luglio 2014 — B&S Global Transit Center BV/Staatsecretaris van Financiën

39

2014/C 315/64

Causa C-321/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld (Germania) il 4 luglio 2014 — Colena AG/Karnevalservice Bastian GmbH

40

2014/C 315/65

Causa C-322/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld (Germania) il 4 luglio 2014 — Jaouad El Majdoub/CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH

40

2014/C 315/66

Causa C-323/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland (Paesi Bassi) il 7 luglio 2014 — Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

41

2014/C 315/67

Causa C-325/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel (Belgio) il 7 luglio 2014 — SBS Belgium NV/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam)

41

2014/C 315/68

Causa C-337/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim (Germania) il 14 luglio 2014 — Elvira Mandl, Helmut Mandl/Condor Flugdienst GmbH

42

2014/C 315/69

Causa C-358/14: Ricorso proposto il 22 luglio 2014 — Repubblica di Polonia/Parlamento europeo e Consiglio dell’Unione europea

42

2014/C 315/70

Causa C-360/14P: Impugnazione proposta il 24 luglio 2014 dalla Repubblica federale di Germania avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 14 maggio 2014, causa T-198/12, Repubblica federale di Germania/Commissione

43

2014/C 315/71

Causa C-578/12 P: Ordinanza del presidente della Corte del 5 giugno 2014 — El Corte Inglés, SA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Emilio Pucci International BV

44

2014/C 315/72

Causa C-582/12 P: Ordinanza del presidente della Corte del 5 giugno 2014 — El Corte Inglés, SA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Emilio Pucci International BV

45

2014/C 315/73

Causa C-584/12 P: Ordinanza del presidente della Corte del 5 giugno 2014 — El Corte Inglés, SA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Emilio Pucci International BV

45

2014/C 315/74

Causa C-86/13: Ordinanza del presidente della Corte del 10 luglio 2014 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea: intervenienti: Parlamento europeo, Repubblica federale di Germania e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

45

2014/C 315/75

Causa C-248/13: Ordinanza del presidente della Corte del 10 luglio 2014 — Commissione europea/Consiglio dell’Unione europea, intervenienti: Parlamento europeo, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

45

2014/C 315/76

Causa C-431/13: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main — Germania) — Vietnam Airlines Co. Ltd/Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss

46

2014/C 315/77

Causa C-442/13: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte del 18 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Sarah Nagy/Marcel Nagy

46

2014/C 315/78

Causa C-451/13: Ordinanza del presidente della Corte del 4 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Gigaset AG/SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG

46

2014/C 315/79

Causa C-563/13: Ordinanza del presidente della Corte del 12 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — UPC DTH Sàrl/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

46

2014/C 315/80

Causa C-79/14: Ordinanza del presidente della Corte del 19 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover — Germania) — TUIfly GmbH/Harald Walter

47

Tribunale

2014/C 315/81

Causa T-1/10 RENV: Ordinanza del Tribunale 24 giugno 2014 — PPG e SNF/ECHA («Ricorso di annullamento — REACH — Identificazione dell’acrilamide come sostanza estremamente preoccupante — Mancanza di pregiudizio diretto — Irricevibilità»)

48

2014/C 315/82

Causa T-271/10: Ordinanza del Tribunale del 10 luglio 2014 — H/Consiglio e a. («Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento — Politica estera e di sicurezza comune — Esperto nazionale distaccato presso la MPUE in Bosnia-Erzegovina — Decisione di riassegnazione — Incompetenza del Tribunale — Irricevibilità»)

48

2014/C 315/83

Causa T-224/12: Ordinanza del Tribunale del 25 giugno 2014 — Accorinti e a./BCE («Ricorso di annullamento — Politica economica e monetaria — BCE — Banche centrali nazionali — Ristrutturazione del debito pubblico greco — Idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Grecia ai fini delle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema — Conservazione della soglia di qualità creditizia sufficiente per il mantenimento dell’idoneità — Supporto di garanzie sotto forma di un programma di riacquisto di titoli a beneficio delle banche centrali nazionali — Creditori privati — Imputabilità di taluni effetti giuridici all’atto impugnato — Carenza d’interesse ad agire — Carenza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

49

2014/C 315/84

Causa T-268/12: Ordinanza del Tribunale del 19 giugno 2014 — Suwaid/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di determinati enti e persone in considerazione della situazione in Siria — Difetto di rappresentanza — Inattività del ricorrente — Non luogo a statuire»)

50

2014/C 315/85

Causa T-202/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Group’Hygiène/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Associazione professionale — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

50

2014/C 315/86

Causa T-217/13: Ordinanza del Tribunale del 5 giugno 2014 — Saf-Holland/UAMI (INTEGRAL) («Marchio comunitario — Diniego di registrazione — Revoca della domanda di registrazione — Non luogo a statuire»)

51

2014/C 315/87

Causa T-223/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Cofresco Frischhalteprodukte/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

52

2014/C 315/88

Causa T-224/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Melitta France/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

52

2014/C 315/89

Causa T-231/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Wepa Lille/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

53

2014/C 315/90

Causa T-232/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — SCA Hygiène Products/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

53

2014/C 315/91

Causa T-233/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Paul Hartmann/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

54

2014/C 315/92

Causa T-234/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Lucart France/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

55

2014/C 315/93

Causa T-235/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Gopack/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

55

2014/C 315/94

Causa T-236/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — CMC France/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

56

2014/C 315/95

Causa T-237/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — SCA Tissue France/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

56

2014/C 315/96

Causa T-238/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Delipapier/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

57

2014/C 315/97

Causa T-243/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — ICT/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

58

2014/C 315/98

Causa T-244/13: Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Direttiva 2013/2/UE — Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

58

2014/C 315/99

Causa T-288/13 P: Ordinanza del Tribunale del 26 maggio 2014 — AK/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizi di valutazione 2001/2002, 2004, 2005 e 2008 — Redazione tardiva dei rapporti di evoluzione della carriera — Danno morale — Perdita di un’opportunità di essere promosso — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

59

2014/C 315/00

Causa T-305/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 13 giugno 2014 — SACE e Sace BT/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Iniezioni di capitale in favore di una compagnia di assicurazioni effettuate dalla sua società controllante pubblica — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne ordina il recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Urgenza — Fumus boni iuris — Bilanciamento degli interessi»)

60

2014/C 315/01

Causa T-315/13: Ordinanza del Tribunale del 16 luglio 2014 — Kompas MTS/Parlamento e a. («Ricorso per risarcimento danni — Danno che si asserisce subìto in seguito al recepimento nel diritto austriaco di una direttiva in materia di lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco — Etichettatura dei prodotti del tabacco — Misure restrittive all'importazione dei prodotti del tabacco — Ricorso manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico»)

60

2014/C 315/02

Causa T-356/13 P: Ordinanza del Tribunale del 14 luglio 2014 — Lebedef/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Retrocessione — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

61

2014/C 315/03

Causa T-503/13 P: Ordinanza del Tribunale del 19 giugno 2014 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Articolo 14 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica — Principio del giudice naturale precostituito per legge — Rigetto del ricorso in primo grado per manifesta irricevibilità — Atto introduttivo presentato tramite telefax recante una sottoscrizione non autografa dell’avvocato — Mancanza di identità tra l’atto introduttivo presentato tramite telefax e l’originale depositato successivamente — Tardività del ricorso — Domanda intesa al pagamento di una determinata somma corrispondente ad un quarto delle spese sostenute ai fini della causa F-56/09 — Impugnazione manifestamente infondata»)

62

2014/C 315/04

Causa T-603/13: Ordinanza del Tribunale del 24 giugno 2014 — Léon Van Parys/Commissione («Ricorso di annullamento — Unione doganale — Richiesta da parte della Commissione di informazioni complementari alle autorità belghe — Lettera di informazione alla ricorrente in merito a tale richiesta — Atto impugnabile — Irricevibilità»)

62

2014/C 315/05

Causa T-8/14: Ordinanza del Tribunale del 27 giugno 2014 — Mogyi/UAMI (Just crunch it…) («Marchio comunitario — Revoca della decisione della commissione di ricorso — Non luogo a statuire»)

63

2014/C 315/06

Causa T-9/14: Ordinanza del Tribunale del 27 giugno 2014 — Mogyi/UAMI (Just crunch it…) («Marchio comunitario — Revoca della decisione della commissione di ricorso — Non luogo a statuire»)

63

2014/C 315/07

Causa T-410/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 20 giugno 2014 — Wilders/Parlamento e Consiglio [«Procedimento sommario — Parlamento europeo — Atto recante elezione dei deputati del Parlamento europeo con suffragio universale diretto — Incompatibilità della qualità di deputato del Parlamento europeo con quella di deputato di un Parlamento nazionale (divieto del doppio mandato) — Domanda di provvedimenti provvisori — Violazione dei requisiti di forma — Irricevibilità manifesta del ricorso principale — Irricevibilità»]

64

2014/C 315/08

Causa T-390/14: Ricorso proposto il 3 giugno 2014 — Établissement Amra/UAMI (KJ KANGOO JUMPS XR)

64

2014/C 315/09

Causa T-395/14: Ricorso proposto il 28 maggio 2014 — Best-Lock (Europe)/UAMI — Lego Juris (forma di una figurina da gioco)

65

2014/C 315/10

Causa T-396/14: Ricorso proposto il 28 maggio 2014 — Best-Lock (Europe)/UAMI — Lego Juris (forma di una figurina da gioco)

66

2014/C 315/11

Causa T-440/14: Ricorso proposto il 13 giugno 2014 — Premo/UAMI — Prema Semiconductor (PREMO)

66

2014/C 315/12

Causa T-462/14: Ricorso proposto il 18 giugno 2014 — EEB/Commissione

67

2014/C 315/13

Causa T-475/14: Ricorso proposto il 17 giugno 2014 — Prysmian e Prysmian Cavi e sistemi/Commissione

68

2014/C 315/14

Causa T-548/14: Ricorso proposto il 24 luglio 2014 — Spagna/Commissione

69

2014/C 315/15

Causa T-580/14: Ricorso proposto il 4 agosto 2014 — Aduanas y Servicios Fornesa/Commissione

70

2014/C 315/16

Causa T-420/09: Ordinanza del Tribunale del 22 maggio 2014 — BSA/UAMI — Loblaws (PRÉSIDENT)

71

2014/C 315/17

Causa T-337/10: Ordinanza del Tribunale del 4 giugno 2014 — Seatech International e a./Consiglio e Commissione

72

2014/C 315/18

Causa T-557/11: Ordinanza del Tribunale del 20 giugno 2014 — Elsid e a./Commissione

72

2014/C 315/19

Causa T-419/12: Ordinanza del Tribunale del 27 giugno 2014 — LVM/Commissione

72

2014/C 315/20

Causa T-621/13: Ordinanza del Tribunale del 26 giugno 2014 — Pell Amar Cosmetics/UAMI — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

72

2014/C 315/21

Causa T-651/13: Ordinanza del Tribunale del 2 giugno 2014 — Time/UAMI (InStyle)

72

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 315/22

Causa F-5/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 2 giugno 2014 — Da Cunha Almeida/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Mancata iscrizione nella lista di riserva — Test di ragionamento verbale — Eccezione d’illegittimità del bando di concorso — Scelta della seconda lingua fra tre lingue — Principio di non discriminazione)

73

2014/C 315/23

Causa F-26/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) dell’8 luglio 2014 — Morgan/UAMI (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto informativo — Domanda di annullamento del rapporto informativo)

73

2014/C 315/24

Causa F-114/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 16 luglio 2014 — Klar e Fernandez Fernandez/Commissione (Funzione pubblica — Comitato del personale della Commissione — Comitato centrale — Designazione dei membri della sezione locale di Lussemburgo presso il comitato centrale del personale — Revoca da parte della sezione locale diretta ad uno dei suoi membri titolari presso il comitato centrale — \Mancato riconoscimento della legittimità della decisione di revoca da parte dell’APN — Interesse ad agire — Inosservanza della procedura precontenziosa — Tardività del reclamo — Irricevibilità manifesta)

74

IT