ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.267.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 267

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
7 novembre 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 267/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 256 del 24.10.2009

1

2009/C 267/02

Prestazione di giuramento dei nuovi membri della Corte

1

2009/C 267/03

Elezione del presidente della Corte

2

2009/C 267/04

Elezione dei presidenti di Sezione

2

2009/C 267/05

Designazione del primo avvocato generale

2

2009/C 267/06

Assegnazione dei giudici alle Sezioni

2

2009/C 267/07

Elenchi per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti

3

2009/C 267/08

Designazione della Sezione incaricata delle cause di cui all’art. 104 ter del regolamento di procedura della Corte di giustizia

5

2009/C 267/09

Prestazione di giuramento dei nuovi membri del Tribunale di primo grado

5

2009/C 267/10

Prestazione di giuramento di un nuovo membro del Tribunale della funzione pubblica

5

Tribunale di primo grado

2009/C 267/11

Elezione di un presidente di sezione

6

2009/C 267/12

Assegnazione dei giudici alle sezioni

6

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 267/13

Causa C-242/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 17 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie/T. Sahin (Accordo di associazione CEE-Turchia — Libera circolazione dei lavoratori — Introduzione di diritti di natura amministrativa per l’ottenimento di un permesso di soggiorno nello Stato membro ospitante — Violazione della clausola di “standstill” di cui all’art. 13 della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione)

8

2009/C 267/14

Causa C-411/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 8 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea [Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 1013/2006 — Spedizione di rifiuti — Scelta del fondamento normativo — Artt. 133 CE e 175, n. 1, CE]

8

2009/C 267/15

Causa C-42/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 8 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto — (Portogallo) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, già Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Domanda di pronuncia pregiudiziale — Art. 49 CE — Restrizioni alla libera prestazione di servizi — Esercizio del gioco d’azzardo su Internet)

9

2009/C 267/16

Causa C-269/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania [Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei lavoratori — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Premio previdenziale integrativo — Assoggettamento integrale ad imposta]

9

2009/C 267/17

Causa C-416/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica [Inadempimento di uno Stato — Direttive 91/628/CEE e 93/119/CE — Regolamento (CE) n. 1/2005 — Protezione degli animali durante il trasporto e durante la macellazione o l’abbattimento — Violazione strutturata e generalizzata delle norme comunitarie]

10

2009/C 267/18

Cause riunite C-445/07 P e C-455/07 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 10 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Commissione delle Comunità europee (C-455/07 P) [Impugnazione — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Valorizzazione delle infrastrutture a fini di sviluppo dell’attività turistica nella Regione Campania — Chiusura di un contributo finanziario comunitario — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Ente regionale o locale — Atti che riguardano tale ente direttamente e individualmente]

11

2009/C 267/19

Causa C-446/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Modena) — Alberto Severi, in proprio nonché in qualità di legale rappresentante della Cavazzuti e figli SpA, ora Grandi Salumifici Italiani SpA/Regione Emilia-Romagna [Direttiva 2000/13/CE — Etichettatura dei prodotti alimentari destinati ad essere consegnati come tali al consumatore finale — Etichettatura atta ad indurre in errore l’acquirente circa l’origine o la provenienza del prodotto alimentare — Denominazioni generiche ai sensi dell’art. 3 del regolamento (CEE) n. 2081/92 — Rilevanza]

11

2009/C 267/20

Causa C-457/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 CE e 30 CE — Prodotti da costruzione — Procedimento nazionale di omologazione — Mancata presa in considerazione dei certificati di conformità redatti in altri Stati membri — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Mancata esecuzione — Art. 228 CE — Oggetto della lite — Determinazione durante il procedimento precontenzioso — Successivo ampliamento — Inammissibilità)

12

2009/C 267/21

Causa C-478/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 8 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien — Austria) — Budejovicky Budvar National Corporation/Rudolf Ammersin GmbH [Trattati bilaterali fra Stati membri — Protezione in uno Stato membro di un’indicazione di provenienza geografica di un altro Stato membro — Denominazione “Bud” — Utilizzazione del marchio American Bud — Artt. 28 CE e 30 CE — Regolamento (CE) n. 510/2006 — Regime comunitario di protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine — Adesione della Repubblica Ceca — Misure transitorie — Regolamento (CE) n. 918/2004 — Sfera di applicazione del regime comunitario — Natura esauriente]

12

2009/C 267/22

Causa C-519/07 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 17 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Koninklijke FrieslandCampina NV, già Koninklijke Friesland Foods NV, già Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Impugnazione — Aiuti di Stato — Regime fiscale di aiuti al quale i Paesi Bassi hanno dato esecuzione in favore di attività finanziarie internazionali — Decisione 2003/515/CE — Incompatibilità con il mercato comune — Disposizione transitoria — Ricevibilità — Legittimazione ad agire — Interesse ad agire — Principio della tutela del legittimo affidamento — Principio della parità di trattamento)

13

2009/C 267/23

Causa C-520/07 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 17 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/MTU Friedrichshafen GmbH [Impugnazione — Aiuto per la ristrutturazione — Decisione che dispone il recupero di un aiuto incompatibile con il mercato comune — Art. 13, n. 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 — Responsabilità solidale]

14

2009/C 267/24

Causa C-573/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — Sea srl/Comune di Ponte Nossa (Appalti pubblici — Procedure di aggiudicazione — Appalto relativo al servizio di raccolta, trasporto e smaltimento di rifiuti urbani — Assegnazione senza gara d’appalto — Assegnazione ad una società per azioni il cui capitale sociale è interamente detenuto da enti pubblici, ma il cui statuto prevede la possibilità di una partecipazione di capitale privato)

14

2009/C 267/25

Causa C-37/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 3 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, London — Regno Unito) — RCI Europe/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Sesta direttiva IVA — Criterio di collegamento fiscale — Prestazioni di servizi relative ad un bene immobile — Prestazioni consistenti nell’agevolare lo scambio tra titolari di diritti di utilizzazione di un bene immobile destinato a villeggiatura)

15

2009/C 267/26

Causa C-44/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus — Finlandia) — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry e altri/Fujitsu Siemens Computers Oy (Procedimento pregiudiziale — Direttiva 98/59/CE — Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi — Art. 2 — Tutela dei lavoratori — Informazione e consultazione dei lavoratori — Gruppo d’imprese — Società controllante — Società controllata)

15

2009/C 267/27

Causa C-76/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta (Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità — Conservazione degli uccelli selvatici — Direttiva 79/409/CEE — Caccia primaverile — Divieto — Deroga al regime di protezione — Requisito relativo alla mancanza di «altre soluzioni soddisfacenti» — Legittimo affidamento)

16

2009/C 267/28

Causa C-97/08 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 settembre 2009 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV/Commissione delle Comunità europee [Impugnazione — Concorrenza — Intese — Art. 81, n. 1, CE — Art. 53, n. 1, dell’Accordo SEE — Art. 23, n. 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 — Gruppo di società — Imputabilità delle infrazioni — Responsabilità di una società madre per comportamenti anticoncorrenziali delle proprie controllate — Influenza determinante della società madre — Presunzione semplice in caso di detenzione di una partecipazione al 100 %]

17

2009/C 267/29

Causa C-100/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 CE e 30 CE — Protezione delle specie della flora e della fauna selvatiche — Normativa relativa al possesso e alla vendita di uccelli nati ed allevati in cattività legittimamente immessi nel mercato in altri Stati membri)

17

2009/C 267/30

Causa C-128/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 luglio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège — Belgio) — Jacques Damseaux/Stato belga (Libera circolazione dei capitali — Tassazione dei redditi mobiliari — Convenzione contro la doppia imposizione — Obbligo degli Stati membri ai sensi dell’art. 293 CE)

18

2009/C 267/31

Causa C-182/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 17 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Glaxo Wellcome GmbH & Co./Finanzamt München II (Libertà di stabilimento e libera circolazione dei capitali — Imposta sulle società — Acquisto di quote sociali di una società di capitali — Condizioni per la presa in considerazione, in sede di determinazione della base imponibile dell’acquirente, della diminuzione di valore delle quote sociali dovuta alla distribuzione di dividendi)

18

2009/C 267/32

Causa C-199/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Dr. Erhard Eschig/UNIQA Sachversicherung AG (Assicurazione tutela giudiziaria — Direttiva 87/344/CEE — Art. 4, n. 1 — Libera scelta di un avvocato da parte dell’assicurato — Limitazione contrattuale — Pluralità di assicurati danneggiati dal medesimo evento — Scelta del rappresentante legale da parte dell’assicuratore)

19

2009/C 267/33

Causa C-201/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Finanzgericht — Germania) — Plantanol GmbH & Co.KG/Hauptzollamt Darmstadt (Direttiva 2003/30/CE — Promozione dell’uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti — Direttiva 2003/96/CE — Quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità — Miscela di olio vegetale, di additivo e di carburante — Biocarburanti — Normativa nazionale — Esenzione fiscale — Sostituzione dell’esenzione con un obbligo di rispettare una quota minima di biocarburante nei carburanti — Conformità alle direttive 2003/30/CE e 2003/96/CE — Principi generali della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento)

19

2009/C 267/34

Causa C-206/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Oberlandesgericht — Germania) — Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAZV Gotha)/Eurawasser Aufbereitungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH (Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali — Servizio pubblico di distribuzione di acqua potabile e di trattamento di acque reflue — Concessione di servizi — Nozione — Trasferimento alla controparte contrattuale del rischio legato alla gestione di tale servizio)

20

2009/C 267/35

Causa C-277/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Madrid — Spagna) — Francisco Vicente Pereda/Madrid Movilidad SA (Direttiva 2003/88/CE — Organizzazione dell’orario di lavoro — Diritto alle ferie annuali retribuite — Congedo per malattia — Ferie annuali che coincidono con un congedo per malattia — Diritto di godere delle ferie annuali in un periodo diverso)

20

2009/C 267/36

Causa C-286/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 10 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttive 2006/12/CE e 91/689/CEE — Rifiuti pericolosi — Obbligo di elaborare e di adottare un progetto di gestione dei rifiuti pericolosi — Obbligo di creare una rete integrata ed adeguata di impianti di smaltimento dei rifiuti pericolosi — Direttiva 1999/31/CE — Discariche dei rifiuti — Smaltimento dei rifiuti pericolosi)

21

2009/C 267/37

Causa C-292/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — German Graphics Graphische Maschinen GmbH/Alice van der Schee, in qualità di curatore del fallimento della Holland Binding BV (Insolvenza — Applicazione della legge dello Stato membro di apertura della procedura — Riserva di proprietà — Ubicazione del bene)

22

2009/C 267/38

Causa C-347/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 17 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Feldkirch — Austria) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG [Regolamento (CE) n. 44/2001 — Artt. 9, n. 1, lett. b), e 11, n. 2 — Competenza in materia di assicurazioni — Incidente automobilistico — Cessione ex lege dei diritti della persona lesa in favore di un organismo di previdenza sociale — Azione di regresso contro l’assicuratore del presunto responsabile — Obiettivo di tutela della parte più debole]

22

2009/C 267/39

Causa C-366/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht München — Germania) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Adolf Darbo AG [Armonizzazione delle legislazioni — Direttiva 95/2/CE — Allegato III, parte A — Direttiva 2001/113 — Allegato I, parte II, secondo comma — Confettura extra con un tenore di sostanza secca solubile del 58 % e contenente sorbato di potassio (E 202) come sostanza conservante — Nozione di «confettura a basso contenuto di zucchero»]

23

2009/C 267/40

Causa C-498/08 P: Ordinanza della Corte 9 luglio 2009 — Fornaci Laterizi Danesi SpA/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Dies a quo — Irricevibilità per mancato rispetto dei termini — Impugnazione manifestamente infondata)

23

2009/C 267/41

Causa C-225/08 P: Atto d'impugnazione proposto il 23 maggio 2008 da Nuova Agricast Srl avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione), del 12 marzo 2008 nella causa T-443/07, Nuova Agricast Srl/Commissione delle Comunità europee

24

2009/C 267/42

Causa C-295/08 P: Atto d'impugnazione proposto il 3 luglio 2008 da Cofra srl avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione), del 15 aprile 2008 nella causa T-478/07, Cofra srl/Commissione delle comunità europee

24

2009/C 267/43

Causa C-580/08 P: Impugnazione proposta il 24 dicembre 2008 da Devrajan Srinivasan avverso l’ordinanza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) 3 novembre 2008, causa T-196/08, Srinivasan/Mediatore

24

2009/C 267/44

Causa C-29/09 P: Impugnazione proposta il 21 gennaio 2009 da Daniela Marinova avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) 5 novembre 2008, causa T-213/08, Marinova/Université Libre de Bruxelles e Commissione

24

2009/C 267/45

Causa C-59/09 P: Impugnazione proposta il 9 dicembre 2008 dalla Hasbro, Inc. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) contenuta in una lettera del 22 settembre 2008, causa T-472/07, Enercon/UAMI

24

2009/C 267/46

Causa C-262/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Germania) il 13 luglio 2009 — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde e Marina Stöffler/Finanzamt Bonn-Innenstadt

25

2009/C 267/47

Causa C-266/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 10 giugno 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie e Vereniging Goede Waar & Co./College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden; altre parti: Bayer CropScience B.V. e Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

26

2009/C 267/48

Causa C-270/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scozia), Edimburgo (Regno Unito) il 14 luglio 2009 — Mac Donald Resorts Limited/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

26

2009/C 267/49

Causa C-273/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Haarlem (Paesi Bassi) il 16 luglio 2009 — Premis Medical BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Rotterdam Laan op Zuid

27

2009/C 267/50

Causa C-274/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht München (Germania) il 20 luglio 2009 — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler/Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau — Chiamate in causa: Malteser Hilfsdienst e.V. und Bayerisches Rotes Kreuz

28

2009/C 267/51

Causa C-275/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Belgio) il 21 luglio 2009 — Brussels Hoofdstedelijk Gewest e a./Vlaamse Gewest. Interveniente: Brussels International Airport Company NV, attualmente divenuta The Brussels Airport Company NV

28

2009/C 267/52

Causa C-276/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales) il 20 luglio 2009 — T-Mobile (UK) Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

29

2009/C 267/53

Causa C-277/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session, Edinburgh (Scozia) il 21 luglio 2009 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/RBS Deutschland Holdings GmbH

30

2009/C 267/54

Causa C-279/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin (Germania) il 22 luglio 2009 — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH/Repubblica federale di Germania

31

2009/C 267/55

Causa C-285/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 24 luglio 2009 — Procedimento penale a carico di R

31

2009/C 267/56

Causa C-291/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Brussel (Belgio) il 27 luglio 2009 — Francesco Guarnieri & Cie/Vandevelde Eddy VOF

31

2009/C 267/57

Causa C-296/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België (Belgio) il 29 luglio 2009 — Vlaamse Gemeenschap/M. Baesen

31

2009/C 267/58

Causa C-298/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégium (Magyar Köztársaság) il 29 luglio 2009 — RANI Slovakia s.r.o./Hankook Tire Magyarorszàg Kft

32

2009/C 267/59

Causa C-299/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 30 luglio 2009 — DAR Duale Abfallwirtschaft und Verwertung Ruhrgebiet GmbH/Ministerstvo životního prostředí

32

2009/C 267/60

Causa C-300/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 30 luglio 2009 — Staatssecretaris van Justitie/altra parte: F. Toprak

33

2009/C 267/61

Causa C-301/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 30 luglio 2009 — Staatssecretaris van Justitie, controinteressato I. Oguz

33

2009/C 267/62

Causa C-307/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 3 agosto 2009 — Vicoplus SC PUH/altra parte: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/63

Causa C-308/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 3 agosto 2009 — B.A.M. Vermeer Contracting sp./zoo altra parte Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/64

Causa C-309/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 3 agosto 2009 — Olbek Industriale Services sp. z.o.o./altra parte: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/65

Causa C-314/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 7 agosto 2009 — Stadt Graz/Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH

35

2009/C 267/66

Causa C-316/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 10 agosto 2009 — MSD Sharp & Dohme GmbH/Merckle GmbH

35

2009/C 267/67

Causa C-317/09 P: Impugnazione proposta il 10 agosto 2009 dalla ArchiMEDES avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 10 giugno 2009, cause riunite T-396/05 e T-397/05, ArchiMEDES/Commissione

36

2009/C 267/68

Causa C-318/09 P: Ricorso proposto il 11 agosto 2009 da A2A SpA, precedentemente ASM Brescia SpA, avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione ampliata), del 11 giugno 2009 nella causa T-189/03, ASM Brescia SpA/Commissione delle Comunità europee

37

2009/C 267/69

Causa C-319/09 P: Ricorso proposto il 11 agosto 2009 dal ACEA SpA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione ampliata), del 11 giugno 2009 nella causa T-297/02, ACEA S.p.A./Commissione delle comunità europee

38

2009/C 267/70

Causa C-320/09 P: Ricorso proposto l'11 agosto 2009 da A2A SpA, precedentemente ASM Brescia SpA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione ampliata), del 11 giugno 2009 nella causa T-301/02, AEM/Commissione

39

2009/C 267/71

Causa C-324/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division il 12 agosto 2009 — L'Oréal SA, Lancôme parfums e beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie, L'Oréal (UK) Limited/eBay International AG, eBay Europe SARL, eBay (UK) Limited, Stephan Potts, Tracy Ratchford, Marie Ormsby, James Clarke, Joanna Clarke, Glen Fox, Rukhsana Bi

40

2009/C 267/72

Causa C-329/09 P: Ricorso proposto il 17 agosto 2009 da Iride SpA, precedentemente AMGA SpA, avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione ampliata), del 11 giugno 2009 nella causa T-300/02, AMGA/Commissione

41

2009/C 267/73

Causa C-334/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Meiningen (Germania) il 24 agosto 2009 — Frank Scheffler/Landkreis Wartburgkreis

42

2009/C 267/74

Causa C-341/09 P: Ricorso proposto il 21 agosto 2009 da Acegas-APS SpA, precedentemente Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione ampliata), del 11 giugno 2009 nella causa T-309/02, Acegas/Commissione

42

2009/C 267/75

Causa C-342/09 P: Impugnazione proposta il 26 agosto 2009 dalla Victor Guedes — Indústria e Comércio, SA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 11 giugno 2009, causa T-151/08, Guedes — Indústria e Comércio/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Consorci de l'Espai Rural de Gallecs

43

2009/C 267/76

Causa C-343/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) il 26 agosto 2009 — Afton Chemical Limited/Secretary of State for Transport

44

2009/C 267/77

Causa C-351/09: Ricorso proposto il 28 agosto 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

45

2009/C 267/78

Causa C-353/09 P: Impugnazione proposta il 2 settembre 2009 dalla Perfetti Van Melle SpA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado 1o luglio 2009, causa T-16/08, Perfetti Van Melle SpA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), Cloetta Fazer AB

45

2009/C 267/79

Causa C-357/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgaria) il 7 settembre 2009 — Said Shamilovich Kadzoev/Direktsia «Migratsia» pri Ministerstvo na vatreshnite raboti

46

2009/C 267/80

Causa C-363/09: Ricorso proposto l’11 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

48

2009/C 267/81

Causa C-364/09P: Impugnazione proposta il 14 settembre 2009 dalla Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 8 luglio 2009, causa T-226/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni, modelli); altra parte nel procedimento: Schwarzbräu GmbH

48

2009/C 267/82

Causa C-365/09P: Impugnazione proposta il 14 settembre 2009 dalla Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 8 luglio 2009, causa T-225/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli); alta parte nel procedimento: Schwarzbräu GmbH

49

2009/C 267/83

Causa C-370/09: Ricorso proposto il 15 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

50

2009/C 267/84

Causa C-371/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Chancery Division (Inghilterra & Galles) il 14 settembre 2009 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/Isaac International Limited

50

2009/C 267/85

Causa C-376/09: Ricorso proposto il 22 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

51

2009/C 267/86

Causa C-547/07: Ordinanza del presidente della Corte 29 giugno 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

52

2009/C 267/87

Causa C-72/08: Ordinanza del presidente dell’Ottava Sezione della Corte 1o luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

52

2009/C 267/88

Causa C-129/08: Ordinanza del presidente della Settima Sezione della Corte 4 giugno 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgio) — Carlos Cloet, Jacqueline Cloet/Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

52

Tribunale di primo grado

2009/C 267/89

Causa T-341/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Spagna/Commissione («Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari — Soppressione delle restituzioni all’esportazione per tutti i prodotti lattiero-caseari a destinazione di Ceuta e di Melilla — Condizioni — Principio di non discriminazione — Proporzionalità»)

53

2009/C 267/90

Causa T-385/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Transnáutica/Commissione [«Unione doganale — Operazioni di transito comunitario esterno — Carichi di tabacco e di alcool etilico destinati a paesi terzi — Frode — Domanda di sgravio dei dazi all'importazione — Art. 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Art. 905 del regolamento (CEE) n. 2454/93 — Clausola di equità — Esistenza di una situazione particolare — Garanzia globale»]

53

2009/C 267/91

Causa T-99/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Phildar/UAMI -Comercial Jacinto Parera (FILDOR) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo FILDOR — Marchio nazionale semi-figurativo anteriore PHILDAR — Marchio nazionale denominativo anteriore FILDOR — Marchi internazionali denominativi e semi-figurativi anteriori PHILDAR — Motivo relativo di rifiuto — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), artt. 62 e 73 del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuti art. 8, n. 1, lett. b), artt. 64 e 75 del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

54

2009/C 267/92

Causa T-221/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Hipp & Co/UAMI — Laboratorios Ordesa (Bebimil) [Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Bebimil — Marchi comunitario e nazionale denominativi anteriori BLEMIL — Marchio nazionale denominativo anteriore BLEMIL1 — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento CE n. 207/2009] — Rischio di confusione]

54

2009/C 267/93

Causa T-296/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Dongguan Nanzha Leco Stationery/Consiglio [Dumping — Importazioni di meccanismi a leva originari della Repubblica popolare cinese — Determinazione del margine di dumping — Status di impresa che evolve in economia di mercato — Confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione — Applicazione di un metodo diverso da quello impiegato nell'indagine iniziale — Art. 2, nn. 7, lett. a), e 10 del regolamento (CE) n. 384/96]

55

2009/C 267/94

Causa T-391/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Arcandor/UAMI — dm drogerie markt (S-HE) [«Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Richiesta di marchio comunitario denominativo S-HE — Marchi nazionale denominativo anteriore SHE, nazionale figurativo anteriore She e internazionale figurativo anteriore She — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza tra i segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

55

2009/C 267/95

Causa T-400/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Zero Industry/UAMI — zero Germany (zerorh+) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo zerorh+ — Marchi nazionali figurativi e verbali anteriori zero — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Somiglianza dei prodotti — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

56

2009/C 267/96

Causa T-80/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — JanSport Apparel/UAMI (BUILT TO RESIST) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo BUILT TO RESIST — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

56

2009/C 267/97

Causa T-103/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Fratex Industria e Comércio/UAMI — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA) [«Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Richiesta di registrazione di marchio comunitario figurativo TRACK & FIELD USA — Marchio figurativo nazionale anteriore TRACK & FIELD — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza tra i segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

56

2009/C 267/98

Causa T-162/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Consiglio e Commissione (Responsabilità extracontrattuale — Unione doganale — Prova del carattere comunitario dei prodotti della pesca marittima — Impossibilità di produrre taluni documenti a titolo di prova — Violazione sufficientemente qualificata di una norma di diritto che conferisce diritti ai singoli — Responsabilità della Comunità in mancanza di un comportamento illecito dei suoi organi)

57

2009/C 267/99

Causa T-180/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Promomadrid/UAMI (MADRIDEXPORTA) [«Marchio comunitario — Domanda del marchio figurativo comunitario MADRIDEXPORTA — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

57

2009/C 267/00

Causa T-183/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Polonia/Commissione («Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Polonia per il periodo 2008-2012 — Termine di tre mesi — Competenze rispettive degli Stati membri e della Commissione — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione — Art. 9, nn. 1 e 3, e art. 11, n. 2, della direttiva 2003/87»)

58

2009/C 267/01

Causa T-225/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 settembre 2009 — Thomson Sales Europe/Commissione (“Unione doganale — Importazione di ricevitori televisivi a colori fabbricati in Tailandia — Sgravio dei dazi all’importazione — Manifesta negligenza — Mancato recupero a posteriori dei dazi all’importazione — Ricorso di annullamento — Atto lesivo — Irricevibilità”)

58

2009/C 267/02

Causa T-263/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Estonia/Commissione («Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissioni per l’Estonia per il periodo dal 2008 al 2012 — Competenze rispettive degli Stati membri e della Commissione — Parità di trattamento — Artt. 9, nn. 1 e 3, e 11, n. 2, della direttiva 2003/87»)

59

2009/C 267/03

Causa T-291/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Viñedos y Bodegas Prίncipe Alfonso de Hohenlohe/UAMI — Byass (ALFONSO) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ALFONSO — Marchio comunitario e nazionale denominativo anteriore PRINCIPE ALFONSO — Motivo relativo di rifiuto — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 207/2009] — Portata dell’esame che deve essere operato dalla commissione di ricorso — Obbligo di statuire sull’integralità del ricorso — Art. 62, n. 1, del regolamento n. 40/94 [divenuto art. 64, n. 1, del regolamento n. 207/2009]»]

59

2009/C 267/04

Cause riunite T-305/07 e 306/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Offshore legends/UAMI — Acteon (OFFSHORE LEGENDS in bianco e nero e OFFSHORE LEGENDS in blu, verde e nero) [«Marchio comunitario — Opposizione — Demanda di registrazione di due marchi comunitari figurativi OFFSHORE LEGENDS, l’uno in bianco e nero, l’altro in blu, verde e nero — Marchio nazionale figurativo anteriore OFFSHORE 1 — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti e dei segni — Mancata richiesta di prova dell’uso effettivo del marchio anteriore — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Art. 43 nn. 2 e 3, del regolamento n. 40/94, in combinato disposto con l'art. 15, n. 2, lett. a), del regolamento n. 40/94 [divenuti art. 42, nn. 2 e 3, e art. 15 n. 1, secondo comma, lett. a), del regolamento n. 207/2009]»]

60

2009/C 267/05

Causa T-391/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Alber/UAMI (Manico) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Manico — Motivo assoluto di rifiuto — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 207/2009] — Obbligo di motivazione — Art. 73 del regolamento n. 40/94 (divenuto art. 75 del regolamento n. 207/2009) — Principio dell’esame d’ufficio dei fatti — Art. 74, n. 1, del regolamento n. 40/94 (divenuto art. 76, n. 1, del regolamento n. 207/2009)»]

60

2009/C 267/06

Causa T-396/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — France Télécom/UAMI (UNIQUE) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo UNIQUE — Motivo assoluto di rifiuto — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

60

2009/C 267/07

Causa T-409/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Cohausz/UAMI — Izquierdo Faces (acopat) [«Marchio comunitario — Procedimento di annullamento — Marchio comunitario figurativo acopat — Marchi nazionali denominativi anteriori COPAT — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di seria utilizzazione dei marchi anteriori — Art. 56, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 57, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

61

2009/C 267/08

Causa T-458/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Dominio de la Vega/UAMI — Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA) [«Marchio comunitario — Procedura d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo DOMINIO DE LA VEGA — Marchio comunitario figurativo anteriore PALACIO DE LA VEGA — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

61

2009/C 267/09

Cause T-493/07, T-26/08 e T/27/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — GlaxoSmithkline e a./UAMI — Serono Genetics Institute (FAMOXIN) [Marchio comunitario — Procedura di annullamento — Marchio comunitario denominativo FAMOXIN — Marchi nazionali e verbali anteriori LANOXIN — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), e art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), e art. 53, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n 207/2009] — Prova dell’uso — Art. 56, nn. 2 e 3, del regolamento n. 40/94 [divenuto art. 57, nn. 2 e 3, del regolamento n. 207/2009]

62

2009/C 267/10

Cause riunite T-20/08 e T-21/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Evets/UAMI (DANELECTRO e QWIK TUNE) [«Marchio comunitario — Marchi comunitari denominativo DANELECTRO e figurativo QWIK TUNE — Inosservanza del termine per la presentazione della domanda di rinnovo dei marchi — Richiesta di restitutio in integrum — Reformatio in pejus — Diritti della difesa — Diritto al contraddittorio — Artt. 61, n. 2, 73, seconda frase, e 78 del regolamento (CE) n. 40/94 (divenuti artt. 63, n. 2, 75, seconda frase, e 81 del regolamento (CE) n. 207/2009)»]

62

2009/C 267/11

Causa T-130/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Gres La Sagra/UAMI — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo VENATTO MARBLE STONE — Marchi nazionali figurativi anteriori VENETO CERÁMICAS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 (divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

62

2009/C 267/12

Causa T-139/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 settembre 2009 — The Smiley Company/UAMI (Rappresentazione della metà di un sorriso di smiley) [«Marchio comunitario — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio figurativo raffigurante la metà di un sorriso di smiley — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 146, n. 1, e art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuti art. 151, n. 1, e art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

63

2009/C 267/13

Causa T-271/08 P: Sentenza del Tribunale di primo grado del 16 settembre 2009 — Boudova e a./Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Ex agenti ausiliari — Nomina — Inquadramento nel grado — Concorsi pubblicati prima dell'entrata in vigore del nuovo Statuto — Reinquadramento da parte di un’altra istituzione dei suoi funzionari — Rifiuto di reinquadramento — Principio della parità di trattamento — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Atto confermativo — Mancanza di fatti nuovi e sostanziali — Mancanza di errore scusabile — Irricevibilità»)

63

2009/C 267/14

Causa T-57/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 settembre 2009 — E.ON Ruhrgas e E.ON Földgáz Trade/Commissione (Ricorso di annullamento — Concorrenza — Concentrazione — Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato comune — Impegni — Lettere della Commissione riguardanti gli impegni — Atti non suscettibili di ricorso — Irricevibilità)

64

2009/C 267/15

Causa T-139/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 settembre 2009 — Pioneer Hi-Bred International/Commissione («Ravvicinamento delle legislazioni — Emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati — Procedimento di autorizzazione all’immissione sul mercato — Omissione della Commissione di sottoporre al comitato di regolamentazione un progetto di misure — Ricorso in carenza — Venir meno della materia del contendere — Non luogo a statuire»)

64

2009/C 267/16

Causa T-186/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 7 settembre 2009 — LPN/Commissione [“Ricorso di annullamento e domanda di risarcimento danni — Ambiente — Direttiva 92/43/CEE — Archiviazione di una denuncia — Mancato avvio di un procedimento di inadempimento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Manifesta irricevibilità — Non luogo a statuire”]

64

2009/C 267/17

Causa T-375/08 P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del 9 settembre 2009 — Nijs/Corte dei conti (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Decisione della Corte dei conti di rinnovare il mandato del suo segretario generale — Decisione di non promuovere il ricorrente per l’esercizio 2004 — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata)

65

2009/C 267/18

Causa T-309/09: Ricorso proposto il 4 agosto 2009 — Sanyō Denki/UAMI — Telefónica O2 Germany (eneloop)

65

2009/C 267/19

Causa T-315/09: Ricorso proposto il 10 agosto 2009 — Hoelzer/UAMI (SAFELOAD)

66

2009/C 267/20

Causa T-317/09: Ricorso proposto il 14 agosto 2009 — Concord Power Nordal/Commissione

66

2009/C 267/21

Causa T-318/09: Ricorso proposto il 14 agosto 2009 — Audi e Volkswagen/UAMI (TDI)

67

2009/C 267/22

Causa T-320/09: Ricorso proposto il 14 agosto 2009 — Planet/Commissione

67

2009/C 267/23

Causa T-321/09: Ricorso proposto il 14 agosto 2009 — skytron energy/UAMI (arraybox)

68

2009/C 267/24

Causa T-327/09: Ricorso proposto il 18 agosto 2009 — Connefroy e a./Commissione

68

2009/C 267/25

Causa T-328/09: Ricorso proposto il 19 agosto 2009 — Producteurs de Légumes de France/Commissione

69

2009/C 267/26

Causa T -329/09: Ricorso proposto il 24 agosto 2009 — Fédération Internationale des Logis/UAMI (Quadrato convesso di color marrone)

69

2009/C 267/27

Causa T-330/09: Ricorso proposto il 19 agosto 2009 — RapidEye/Commissione

69

2009/C 267/28

Causa T-331/09: Ricorso proposto il 25 agosto 2009 — Novartis/UAMI — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN)

70

2009/C 267/29

Causa T-332/09: Ricorso proposto il 20 agosto 2009 — Electrabel/Commissione

71

2009/C 267/30

Causa T-333/09: Ricorso proposto il 20 agosto 2009 — Polonia/Commissione

71

2009/C 267/31

Causa T-335/09: Ricorso proposto il 24 agosto 2009 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção/Commissione

72

2009/C 267/32

Causa T-338/09: Ricorso proposto il 27 agosto 2009 — Müller-Boré & Partner/UAMI — Popp e a. (MBP)

73

2009/C 267/33

Causa T-340/09: Ricorso proposto il 19 agosto 2009 — Evropaïki Dynamiki/Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea

73

2009/C 267/34

Causa T-343/09: Ricorso proposto il 1o settembre 2009 — Amecke Fruchtsaft/UAMI — Beate Uhse (69 Sex up)

75

2009/C 267/35

Causa T-347/09: Ricorso proposto il 31 agosto 2009 — Germania/Commissione

75

2009/C 267/36

Causa T-349/09: Ricorso proposto il 3 settembre 2009 — PAGO International/UAMI — Tirol Milch (Pago)

76

2009/C 267/37

Causa T-350/09: Ricorso proposto il 4 settembre 2009 — ICO Satellite/Commissione

76

2009/C 267/38

Causa T-352/09: Ricorso proposto il 14 settembre 2009 — Novácke chemické závody/Commissione

77

2009/C 267/39

Causa T-356/09: Ricorso proposto il 16 settembre 2009 — Commissione/Association Fédération Club B2A

78

2009/C 267/40

Causa T-357/09: Ricorso proposto il 15 settembre 2009 — Pucci International/UAMI — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

78

2009/C 267/41

Causa T-358/09: Ricorso proposto il 16 settembre 2009 — Sociedad Agricola Requingua/UAMI — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA)

79

2009/C 267/42

Causa T-359/09: Ricorso proposto il 14 settembre 2009 — Jurašinović/Consiglio

80

2009/C 267/43

Causa T-363/09: Ricorso proposto il 17 settembre 2009 — Longevity Health Products/UAMI — Gruppo Lepetit (RESVEROL)

80

2009/C 267/44

Causa T-365/09: Ricorso proposto il 17 settembre 2009 — Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki/UAMI — Free (FREE)

81

2009/C 267/45

Causa T-367/09: Ricorso presentato il 18 settembre 2009 — Tecnoprocess/Commissione e Delegazione della Commissione europea in Repubblica di Nigeria

82

2009/C 267/46

Causa T-113/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 settembre 2009 — Fjord Seafood Norway e a./Consiglio

82

2009/C 267/47

Causa T-404/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 21 settembre 2009 — Ryanair/Commissione

82

Tribunale della funzione pubblica

2009/C 267/48

Causa F-37/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 24 settembre 2009 — Brown/Commissione (Funzione pubblica — Concorso interno all’istituzione — Condizioni di ammissione — Agenti ausiliari — Rigetto di una candidatura)

83

2009/C 267/49

Causa F-139/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 10 settembre 2009 — Van Arum/Parlamento (Pubblico impiego — Funzionari — Valutazione — Rapporto informativo — Portata del reclamo ai sensi dell’art. 90 dello Statuto)

83

2009/C 267/50

Causa F-9/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 10 settembre 2009 — Rosenbaum/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Inquadramento nel grado — Domanda di reinquadramento — Ambito di applicazione dell’art. 13 dell’allegato XIII dello Statuto — Presa in considerazione dell’esperienza professionale — Assunzione nel grado del concorso — Art. 31 dello Statuto — Principio di non discriminazione — Libera circolazione dei lavoratori)

83

2009/C 267/51

Causa F-36/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 24 settembre 2009 — Schell/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Attribuzione di punti di priorità da parte dei direttori generali — Esercizio di promozione 2007)

84

2009/C 267/52

Causa F-141/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 15 settembre 2009 — Hartwig/Commissione (Nomina — Agenti temporanei nominati funzionari — Candidati iscritti su una lista di riserva di un concorso pubblicato anteriormente all’entrata in vigore del nuovo Statuto — Inquadramento in applicazione delle nuove regole meno favorevoli — Misure transitorie di cui all’allegato XIII dello Statuto)

84

2009/C 267/53

Causa F-73/09: Ricorso proposto il 10 settembre 2009 — Sukup/Commissione

84

2009/C 267/54

Causa F-74/09: Ricorso proposto il 10 settembre 2009 — Gowitzke/Europol

85

2009/C 267/55

Causa F-75/09: Ricorso proposto l'11 settembre 2009 — Wenig/Commissione

85

2009/C 267/56

Causa F-32/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 15 settembre 2009 — Perez Santander/Consiglio

85

2009/C 267/57

Causa F-38/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 25 settembre 2009 — Caleprico/Commissione

86

2009/C 267/58

Causa F-58/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 25 settembre 2009 — Avogadri e a./Commissione

86

IT