Help Print this page 

Document 52010XC0416(05)

Title and reference
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 96/48/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996 , relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

OJ C 97, 16.4.2010, p. 11–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Multilingual display
Text

16.4.2010   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/11


Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 96/48/CE del Consiglio del 23 luglio 1996 relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

2010/C 97/02

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Applicazioni ferroviarie - Acustica - Misurazione del rumore emesso dai veicoli su rotaia (ISO 3095:2005)

 

 

CEN

EN ISO 3381:2005

Applicazioni ferroviarie - Acustica - Misurazione del rumore interno dei veicoli su rotaia (ISO 3381:2005)

 

 

CEN

EN 12082:2007

Applicazioni ferroviarie - Boccole - Prove di prestazione

 

 

CEN

EN 12663:2000

Applicazioni ferroviarie - Requisiti strutturali delle casse dei veicoli ferroviari

 

 

CEN

EN 13103:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili portanti - Guida per la progettazione

 

 

CEN

EN 13104:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili motori - Guida per la progettazione

 

 

CEN

EN 13129-1:2002

Applicazioni ferroviarie - Sistemi di condizionamento per il materiale rotabile ferroviario - Parametri di comfort

 

 

CEN

EN 13129-2:2004

Applicazioni ferroviarie - Sistemi di condizionamento per il materiale rotabile ferroviario - Parte 2: Prove di tipo

 

 

CEN

EN 13232-4:2005

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 4: Attuazione, bloccaggio e rilevamento della posizione

 

 

CEN

EN 13232-5:2005

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 5: Scambi

 

 

CEN

EN 13232-6:2005

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 6: Incroci fissi comuni e cuori fissi di intersezione

 

 

CEN

EN 13232-7:2006

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 7: Cuori con parti mobili

 

 

CEN

EN 13232-8:2007

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi ed incroci - Parte 8: Apparecchi di dilatazione

 

 

CEN

EN 13232-9:2006

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 9: Schemi di montaggio

 

 

CEN

EN 13260:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Sale montate - Requisiti di prodotto

EN 13260:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(30.9.2009)

CEN

EN 13261:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili - Requisiti del prodotto

 

 

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Ruote - Requisiti del prodotto

EN 13262:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(31.5.2009)

CEN

EN 13272:2001

Applicazioni ferroviarie - Illuminazione elettrica per il materiale rotabile nei sistemi del trasporto pubblico

 

 

CEN

EN 13481-1:2002

Applicazioni ferroviarie - Binario - Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia - traversa - Definizioni

 

 

 

EN 13481-1:2002/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-2:2002

Applicazioni ferroviarie - Binario - Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia - traversa - Sistemi di fissaggio rotaia traversa per le traverse in calcestruzzo

 

 

 

EN 13481-2:2002/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-5:2002

Applicazioni ferroviarie - Binario - Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia - traversa - Sistemi di fissaggio rotaia traversa per i piastroni

 

 

 

EN 13481-5:2002/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Applicazioni ferroviarie - Binario - Rotaia - Rotaie Vignole di massa superiore o uguale a 46 kg/m

EN 13674-1:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(31.5.2008)

CEN

EN 13674-2:2006

Applicazioni ferroviarie - Binario - Rotaia - Parte 2: Rotaie per scambi e incroci utilizzate in accoppiamento con rotaie Vignole da 46kg/m e oltre

 

 

CEN

EN 13674-3:2006

Applicazioni ferroviarie - Binario - Rotaia - Parte 3: Controrotaia

 

 

CEN

EN 13715:2006

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli -Ruote - Profilo del bordino

 

 

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Applicazioni ferroviarie - Binario - Qualità della geometria del binario - Parte 1: Caratterizzazione della geometria del binario

EN 13848-1:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(31.1.2009)

CEN

EN 13848-5:2008

Applicazioni ferroviarie - Binario - Qualità della geometria del binario - Parte 5: Livelli di qualità geometrica

 

 

CEN

EN 14067-5:2006

Applicazioni ferroviarie - Aerodinamica - Parte 5: Requisiti e metodi di prova per l'aerodinamica in galleria

 

 

CEN

EN 14363:2005

Applicazioni ferroviarie - Prove per l'accettazione delle caratteristiche di marcia dei veicoli ferroviari - Prove di comportamento dinamico e statico

 

 

CEN

EN 14531-1:2005

Applicazioni ferroviarie - Freno - Metodi di calcolo delle distanze di arresto e di rallentamento.Metodi per il calcolo della frenatura di immobilizzazione.Parte 1:agoritmi generali

 

 

CEN

EN 14535-1:2005

Applicazioni ferroviarie - Freni a disco per materiale ferroviario - Parte 1: Freni a disco calettati o montati sull'asse o l'albero condotto, dimensioni e requisiti di qualità

 

 

CEN

EN 14601:2005

Applicazioni ferroviarie - Rubinetti di estremità diritti ed angolati per la condotta generale del freno e la condotta del serbatoio principale

 

 

CEN

EN 14752:2005

Applicazioni ferroviarie - Impianti porte per il materiale rotabile

 

 

CEN

EN 14813-1:2006

Applicazioni ferroviarie - Aria condizionata per le cabine di guida - Parte 1: Parametri di conforto

 

 

CEN

EN 14813-2:2006

Applicazioni ferroviarie - Aria condizionata per le cabine di guida - Parte 2: Prove di tipo

 

 

CEN

EN 15020:2006

Applicazioni ferroviarie - Accoppiatore di soccorso - Requisiti prestazionali, geometria delle interfacce e metodi di prova

 

 

CEN

EN 15152:2007

Applicazioni ferroviarie - Vetri frontali per cabine di guida di treni

 

 

CEN

EN 15153-1:2007

Applicazioni ferroviarie - Sistemi esterni di avviso ottico e acustico per treni ad alta velocità - Parte 1: Segnali di testa, segnali di estremità anteriore e segnali di coda

 

 

CEN

EN 15153-2:2007

Applicazioni ferroviarie - Sistemi esterni di avviso ottico e acustico per treni ad alta velocità - Parte 2: Trombe di avviso

 

 

CEN

EN 15220-1:2008

Applicazioni ferroviarie - Indicatori di frenatura -Parte 1: Indicatori di frenatura ad azionamento pneumatico

 

 

CEN

EN 15227:2008

Applicazioni ferroviarie - Requisiti di sicurezza passiva per le strutture della cassa dei veicoli ferroviari

 

 

CEN

EN 15302:2008

Applicazioni ferroviarie - Metodo per la determinazione della conicità equivalente

 

 

CEN

EN 15327-1:2008

Applicazioni ferroviarie. Sottosistema allarme passeggeri. Parte 1: Requisiti generali ed interfaccia fra passeggero e sistema di frenatura di emergenza

 

 

CEN

EN 15355:2008

Applicazioni ferroviarie. Sistemi frenanti. Valvola distributore e dispositivi di isolamento del distributore

 

 

CEN

EN 15427:2008

Applicazioni ferroviarie. Gestione attrito ruota-rotaia. Lubrificazione del bordino

 

 

CEN

EN 15551:2009

Applicazioni ferroviarie - Materiale rotabile ferroviario - Respingenti

 

 

CEN

EN 15566:2009

Applicazioni ferroviarie - Materiale rotabile - Gancio di trazione ed accoppiamento a vite

 

 

CEN

EN 15595:2009

Applicazioni ferroviarie - Sistema frenante - Protezione dal pattinamento

 

 

CEN

EN 15611:2008

Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvole relè

 

 

CEN

EN 15612:2008

Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvola acceleratrice della condotta del freno

 

 

CEN

EN 15625:2008

Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Dispositivi automatici di frenatura sensibili al carico variabile

 

 

Cenelec

EN 50119:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Linee aeree di contatto per trazione elettrica

 

 

Cenelec

EN 50122-1:1997

Applicazioni ferroviarie - Installazioni fisse - Parte 1: Provvedimenti di protezione concernenti la sicurezza elettrica e la messa a terra

 

 

Cenelec

EN 50124-1:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 1: Requisiti base - Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l'apparecchiatura elettrica ed elettronica

 

 

 

EN 50124-1:2001/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(1.10.2006)

 

EN 50124-1:2001/A2:2005

Nota 3

Data scaduta

(1.5.2008)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 2: Sovratensioni e relative protezioni

 

 

Cenelec

EN 50125-1:1999

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Condizioni ambientali per gli equipaggiamenti - Parte 1: Equipaggiamenti nel materiale rotabile

 

 

Cenelec

EN 50125-3:2003

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Condizioni ambientali per gli equipaggiamenti - Parte 3: Apparecchiature per il segnalamento e le telecomunicazioni

 

 

Cenelec

EN 50126-1:1999

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie, metropolitane - La specificazione e la dimostrazione di Affidabilità, Disponibilità, Manutenibilità e Sicurezza (RAMS) - Parte 1:Requisiti base e processo generico

 

 

Cenelec

EN 50128:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - Software per sistemi ferroviari di comando e di protezione

 

 

Cenelec

EN 50129:2003

Applicazioni ferroviarie, tranviarie,filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - Sistemi elettronici in sicurezza per il segnalamento

 

 

Cenelec

EN 50149:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Fili sagomati di contatto in rame e lega di rame

 

 

Cenelec

EN 50155:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati sul materiale rotabile

 

 

 

EN 50155:2001/A1:2002

Nota 3

Data scaduta

(1.9.2005)

Cenelec

EN 50155:2007

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile

EN 50155:2001

IT e corrispondente modifica

Nota 2.1

Data scaduta

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione Parte 1: Comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione di tipo chiuso

 

 

Cenelec

EN 50159-2:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane Parte 2: Prescrizioni per comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione aperti

 

 

Cenelec

EN 50163:2004

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Tensioni di alimentazione dei sistemi di trazione

 

 

 

EN 50163:2004/A1:2007

Nota 3

Data scaduta

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Materiale rotabile Parte 1:Pantografi: Caratteristiche e prove

 

 

Cenelec

EN 50238:2003

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni

 

 

Cenelec

EN 50317:2002

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di captazione della corrente - Requisiti e convalida delle misure dell'interazione dinamica tra pantografo e linea aerea di contatto

 

 

 

EN 50317:2002/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(1.10.2007)

 

EN 50317:2002/A2:2007

Nota 3

Data scaduta

(1.2.2010)

Cenelec

EN 50367:2006

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di captazione di corrente - Criteri tecnici per l'interazione tra pantografo e linea aerea (per ottenere il libero accesso)

 

 

Cenelec

EN 50388:2005

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Alimentazione elettrica e materiale rotabile - Criteri tecnici per il coordinamento tra alimentazione elettrica (sottostazione) e materiale rotabile per ottenere l 'interoperabilità

 

 

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro (“dow”), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm


(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.


Top