Help Print this page 
Title and reference
Regolamento (CE) n. 1256/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea

OJ L 174, 2.7.1997, p. 7–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 021 P. 180 - 180
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 021 P. 180 - 180
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 021 P. 180 - 180
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 021 P. 180 - 180
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 021 P. 180 - 180
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 021 P. 180 - 180
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 021 P. 180 - 180
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 021 P. 180 - 180
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 021 P. 180 - 180
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 021 P. 238 - 238
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 021 P. 238 - 238
Languages, formats and link to OJ
Multilingual display
Text

31997R1256

Regolamento (CE) n. 1256/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea

Gazzetta ufficiale n. L 174 del 02/07/1997 pag. 0007 - 0007


REGOLAMENTO (CE) N. 1256/97 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1997 che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando che il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella CEE (3), prevede alcuni limiti per l'uso di dati contabili delle aziende, nonché di altre informazioni individuali ottenuti in base a tale regolamento; che, dato il rischio che i dati forniti dagli agricoltori siano utilizzati per fini diversi da quelli previsti dal citato regolamento, è opportuno rafforzare il divieto di qualsiasi altra utilizzazione di tali dati; che è quindi necessario modificare in tal senso il regolamento di cui trattasi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 15 del regolamento n. 79/65/CEE, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1. È vietato utilizzare a scopi fiscali i dati contabili individuali o ogni altra informazione individuale ottenuti in base al presente regolamento, nonché divulgare o utilizzare tali dati per fini diversi da quelli indicati all'articolo 1.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1997.

Per il Consiglio

Il presidente

J. VAN AARTSEN

(1) GU n. C 127 del 24. 4. 1997, pag. 15.

(2) GU n. C 167 del 2. 6. 1997.

(3) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2801/95 (GU n. L 291 del 6. 12. 1995, pag. 3).

Top