Help Print this page 
Title and reference
Direttiva 79/581/CEE del Consiglio, del 19 giugno 1979, concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentare ai fini della protezione dei consumatori

OJ L 158, 26.6.1979, p. 19–21 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 025 P. 163 - 165
Spanish special edition: Chapter 15 Volume 002 P. 142 - 144
Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 002 P. 142 - 144
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 002 P. 187 - 189
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 002 P. 187 - 189
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DA html DE html EL html EN html FR html IT html NL html PT html FI html SV
PDF pdf ES pdf DA pdf DE pdf EL pdf EN pdf FR pdf IT pdf NL pdf PT pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
Multilingual display
Text

31979L0581

Direttiva 79/581/CEE del Consiglio, del 19 giugno 1979, concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentare ai fini della protezione dei consumatori

Gazzetta ufficiale n. L 158 del 26/06/1979 pag. 0019 - 0021
edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0187
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0163
edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 2 pag. 0187
edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 2 pag. 0142
edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0142


++++

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 19 giugno 1979

concernente l ' indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori

( 79/581/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,

vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,

considerando che il programma preliminare della Comunità economica europea per una politica di protezione e di informazione dei consumatori ( 4 ) prevede l ' elaborazione di principi comuni in materia di indicazione dei prezzi ;

considerando che l ' indicazione del prezzo di vendita e del prezzo per unità di misura dei prodotti alimentari facilita ai consumatori il confronto dei prezzi nei luoghi di vendita accrescendo conseguentemente la trasparenza dei mercati e rafforzando la protezione dei consumatori stessi ;

considerando che l ' obbligo di indicare tali prezzi dovrebbe riguardare , in linea di massima , tutti i prodotti alimentari offerti al consumatore finale , siano essi commercializzati sfusi o preconfezionati ; che dovrebbe inoltre essere applicato alla pubblicità scritta o stampata e ai cataloghi menzionati il prezzo di vendita dei prodotti ;

considerando che il prezzo di vendita e il prezzo per unità di misura delle varie categorie di prodotti devono essere indicati secondo modalità specifiche , per evitare di rendere troppo gravoso l ' onere dell ' etichettatura che incombe al dettagliante ;

considerando che occorre esentare dall ' indicazione del prezzo per unità di misura i prodotti alimentari commercializzati sfusi o preconfezionati per i quali tale indicazione di prezzo non è importante ;

considerando che è opportuno sostituire ogniqualvolta sia possibile la normalizzazione delle quantità di prodotti preconfezionati all ' obbligo dell ' indicazione del prezzo per unità di misura ; che occorre prevedere un rinvio dell ' applicazione di detto obbligo per i prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite , onde permettere il progresso di questa normalizzazione a livello nazionale o comunitario ;

considerando che la regolamentazione oggetto della presente direttiva è necessaria all ' informazione ed alla protezione dei consumatori , e che consente di realizzare uno degli obiettivi della Comunità contribuendo al miglioramento delle condizioni di vita e allo sviluppo armonioso delle attività economiche nell ' insieme della Comunità ; che , tuttavia , i poteri d ' azione all ' uopo richiesti non sono stati previsti dal trattato ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1

1 . La presente direttiva riguarda l ' indicazione del prezzo di vendita e del prezzo per unità di misura dei prodotti alimentari offerti al consumatore finale oppure oggetto di pubblicità recante un ' indicazione di prezzo , siano essi commercializzati sfusi o preconfezionati in quantità prestabilite o in quantità variabili .

2 . La presente direttiva non si applica ai prodotti alimentari commercializzati in alberghi , ristoranti , locali per lo smercio di bevande , ospedali , mense ed aziende simili , che vengono consumati sul posto , nù ai prodotti alimentari acquistati dal consumatore ai fini di un ' attività professionale o commerciale .

3 . Gli Stati membri possono disporre che la presente direttiva non sia applicata ai prodotti alimentari venduti in fattoria . Possono inoltre essere esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva i prodotti alimentari messi in vendita in determinati piccoli negozi e consegnati direttamente all ' acquirente dal venditore si l ' indicazione del prezzo :

- può rappresentare un onere eccessivo per tali negozi ;

- appare assai difficilmente praticabile a causa del numero dei prodotti messi in vendita , della superficie di vendita , della disposizione del luogo di vendita oppure delle condizioni specifiche a certe forme di commercio come alcuni casi particolari di vendite ambulanti .

Le deroghe di cui al precedente paragrafo non pregiudicano l ' obbligo di indicare i prezzi in forza di disposizioni nazionali o comunitarie esistenti al momento dell ' entrata in vigore della presente direttiva .

Articolo 2

Ai sensi della presente direttiva si intende per :

a ) prodotto alimentare commercializzato sfuso ( o non confezionato ) : un prodotto che non ha subito alcun condizionamento preventivo e/o che è misurato o pesato solo in presenza del consumatore finale ;

b ) prodotto alimentare preconfezionato : un prodotto già imballato , e che è avvolto interamente o parzialmente dall ' imballaggio ;

c ) prodotto alimentare preconfezionato in quantità prestabilite : un prodotto preconfezionato in modo che la quantità contenuta nell ' imballaggio corrisponda ad un valore prestabilito ;

d ) prodotto alimentare preconfezionato in quantità variabili : un prodotto preconfezionato , in modo che la quantità contenuta nell ' imballaggio non corrisponda ad un valore prestabilito ;

e ) prezzo di vendita : il prezzo valido per una determinata quantità del prodotto alimentare ;

f ) prezzo per unità di misura : il prezzo valido per una quantità di 1 kg o di 1 litro del prodotto alimentare , fatte salve le disposizioni dell ' articolo 6 , paragrafo 2 , e dell ' articolo 9 .

Articolo 3

1 . I prodotti alimentari di cui all ' articolo 1 recano l ' indicazione del prezzo di vendita e del prezzo per unità di misura conformemente alle disposizioni previste qui di seguito .

2 . I prodotti alimentari commercializzati sfusi devono recare l ' indicazione del prezzo per unità di misura . Tuttavia , gli Stati membri possono determinare le condizioni in cui talune categorie di tali prodotti possono comportare l ' indicazione del prezzo di vendita al pezzo .

3 . Il prezzo di vendita ed il prezzo per unità di misura si riferiscono al prezzo finale dei prodotti alimentari alle condizioni definite dagli Stati membri .

Articolo 4

Il prezzo di vendita e il prezzo per unità di misura indicati nel luogo di vendita devono essere non equivoci , facilmente identificabili e leggibili . Le singole amministrazioni nazionali competenti potranno adottare le modalità particolari relative a tali indicazioni di prezzo .

Articolo 5

Le pubblicità scritte o stampate ed i cataloghi che fanno riferimento al prezzo di vendita dei prodotti alimentari di cui all ' articolo 1 devono recare obbligatoriamente l ' indicazione del prezzo per unità di misura fatti salvi gli articoli 7 e 8 .

Articolo 6

1 . Il prezzo di unità di misura fa riferimento al litro per i prodotti alimentari commercializzati in volume e al chilogrammo per i prodotti alimentari commercializzati a peso .

2 . Gli Stati membri possono tuttavia permettere che per i prodotti alimentari commercializzati in volume il prezzo per unità di misura sia indicato per 100 millilitri , 10 centilitri , 1 decilitro , 0,1 litro e , per quelli commercializzati a peso , per 100 grammi .

3 . Il prezzo per unità di misura dei prodotti alimentari preconfezionati fa riferimento alla quantità dichiarata , conformemente alle disposizioni nazionali e comunitarie . Quando sull ' imballaggio sono dichiarate più quantità , gli Stati membri possono determinare quella rispetto alla quale deve essere calcolato il prezzo per unità .

Articolo 7

1 . Gli Stati membri possono esentare dall ' indicazione del prezzo per unità di misura i prodotti alimentari commercializzati sfusi o preconfezionati per i quali l ' indicazione del prezzo per unità di misura non è significativo .

2 . I prodotti alimentari di cui al paragrafo 1 sono in particolare :

a ) i prodotti alimentari esentati dall ' indicazione del peso o del volume , in particolare i prodotti alimentari commercializzati al pezzo ;

b ) i prodotti alimentari commercializzati nei distributori automatici ;

c ) i piatti preparati o da preparare contenuti nello stesso imballaggio ;

d ) i prodotti di fantasia .

3 . I prodotti alimentari di natura facilmente deperibile , in caso giustificata dal pericolo del loro deterioramento , possono essere esentati da parte degli Stati membri dall ' indicazione del nuovo prezzo di unità di misura .

4 . Gli Stati membri possono esentare dall ' indicazione del prezzo per unità di misura i prodotti alimentari di meno di 5 grammi o millilitri e quelli di più di 10 chilogrammi o litri .

Articolo 8

1 . Entro il 31 dicembre 1983 al più tardi , il Consiglio deciderà , su proposta della Commissione , in merito alle condizioni di applicazione dell ' obbligo di indicare il prezzo per unità di misura dei prodotti preconfezionati in quantità prestabilite . Esso determinerà in tale occasione le categorie di prodotti che possono essere esentate dall ' indicazione del prezzo in questione .

2 . Finchù il Consiglio non avrà preso la decisione di cui al paragrafo 1 , l ' indicazione del prezzo per unità di misura dei prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite si effettua secondo le disposizioni nazionali .

Articolo 9

Sino alla fine del periodo transitorio durante il quale le prescrizioni comunitarie relative alle unità di misura autorizzano l ' uso delle unità di misura del sistema imperiale , le autorità nazionali competenti dell ' Irlanda e del Regno Unito stabiliscono per ogni prodotto o categoria di prodotti le unità di massa e di volume del sistema internazionale o del sistema imperiale per le quali verrà resa obbligatoria l ' indicazione del prezzo per unità di misura .

Articolo 10

1 . Gli Stati membri emanano le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 24 mesi dalla sua notifica . Essi ne informano immediatamente la Commissione .

2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno emanate nel settore disciplinato dalla presente direttiva .

3 . La Commissione presenterà al Consiglio , anteriormente al 1° luglio 1983 , una relazione sulle esclusioni ed esenzioni accordate dagli Stati membri in applicazione dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , e dell ' articolo 7 , paragrafi 1 e 2 , corredata da una proposta di revisione che tenga conto dell ' esperienza acquisita . In base a tale relazione e proposta di revisione , il Consiglio deciderà in merito al mantenimento , la modifica o la soppressione di tutte o parte delle disposizioni relative alle esclusioni ed esenzioni sopra indicate .

Articolo 11

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

Fatto a Lussemburgo , addì 19 giugno 1979 .

Per il Consiglio

Il Presidente

M . d ' ORNANO

( 1 ) GU n . C 167 del 14 . 7 . 1977 , pag . 4 e GU n . C 135 del 9 . 6 . 1978 , pag . 4 .

( 2 ) GU n . C 63 del 13 . 3 . 1978 , pag . 48 .

( 3 ) GU n . C 18 del 23 . 1 . 1978 , pag . 15 .

( 4 ) GU n . C 92 del 25 . 4 . 1975 , pag . 2 .

Top