Help Print this page 
Title and reference
Regolamento (CEE) n. 2835/72 del Consiglio, del 29 dicembre 1972, che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all' istituzione di una rete d' informazione contabile agricola sui redditi e sull' economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea

OJ L 298, 31.12.1972, p. 47–47 (DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(31.12)L291 P. 51 - 51
English special edition: Series I Volume 1972(30-31.12) P. 74 - 74
Greek special edition: Chapter 03 Volume 008 P. 227 - 227
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 005 P. 55 - 55
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 005 P. 55 - 55
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html DA html DE html EL html EN html FR html IT html NL html FI html SV
PDF pdf DA pdf DE pdf EL pdf EN pdf FR pdf IT pdf NL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
Multilingual display
Text

31972R2835

Regolamento (CEE) n. 2835/72 del Consiglio, del 29 dicembre 1972, che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all' istituzione di una rete d' informazione contabile agricola sui redditi e sull' economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea

Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/12/1972 pag. 0047 - 0047
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0055
edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(31.12)L291 pag. 0051
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0055
edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(30-31.12) pag. 0074
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0227


++++

( 1 ) GU N . L 73 DEL 27 . 3 . 1972 , PAG . 5 .

( 2 ) GU N . 109 DEL 23 . 6 . 1965 , PAG . 1859/65 .

( 3 ) QUESTA REGIONE COMPRENDE LE SEGUENTI CONTEE : CUMBERLAND , DURHAM , NORTHUMBERLAND , WESTMORLAND , YORKSHIRE ( NORTH RIDING , EAST RIDING AND WEST RIDING ) , LANCASHIRE .

( 4 ) QUESTA REGIONE COMPRENDE LE SEGUENTI CONTEE : CHESHIRE , HEREFORD , SHROPSHIRE , STAFFORD , WARWICK , WORCESTER , CORNWALL , DEVON , DORSET , GLOUCESTER , SOMERSET , WILTSHIRE .

( 5 ) QUESTA REGIONE COMPRENDE LE SEGUENTI CONTEE : BEDFORD , CAMBRIDGE AND ISLE OF ELY , ESSEX , GREATER LONDON , HERTFORD , HUNTINGDON AND PETERBOROUGH , LINCOLN ( HOLLAND ) , NORFOLK , SUFFOLK , BERKSHIRE , BUCKINGHAM , HAMPSHIRE , ISLE OF WIGHT , KENT , OXFORD , SURREY , SUSSEX EAST AND WEST , DERBY , LEICESTER , LINCOLN ( KESTEVEN AND LINDSEY ) , NORTHAMPTON , NOTTINGHAM , RUTLAND .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2835/72 DEL CONSIGLIO

DEL 29 DICEMBRE 1972

CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N . 79/65/CEE RELATIVO ALL'ISTITUZIONE DI UNA RETE D'INFORMAZIONE CONTABILE AGRICOLA SUI REDDITI E SULL'ECONOMICA DELLE AZIENDE AGRICOLE NELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO RELATIVO ALL'ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E ALLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA ( 1 ) , FIRMATO IL 22 GENNAIO 1972 , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 153 DELL'ATTO AD ESSO ALLEGATO ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE , A NORMA DELL'ARTICOLO 30 DELL'ATTO , IL REGOLAMENTO N . 79/65/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 15 GIUGNO 1965 , RELATIVO ALL'ISTITUZIONE DI UNA RETE DI INFORMAZIONE CONTABILE AGRICOLA SUI REDDITI E SULL'ECONOMIA DELLE AZIENDE AGRICOLE NELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ( 2 ) , DEVE ESSERE MODIFICATO CONFORMEMENTE AGLI ORIENTAMENTI ENUNCIATI NELL'ALLEGATO II DELL'ATTO MEDESIMO ; CHE OCCORRE PERTANTO AUMENTARE IL NUMERO DI AZIENDE DI CUI ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , ULTIMO COMMA , DEL PREDETTO REGOLAMENTO E COMPLETARE L'ELENCO DELLE CIRCOSCRIZIONI QUALE FIGURA NELL'ALLEGATO , AGGIUNGENDOVI LE CIRCOSCRIZIONI DEI NUOVI STATI MEMBRI ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

A DECORRERE DAL 1 GENNAIO 1973 , IL NUMERO DI AZIENDE CONTABILI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO N . 79/65/CEE E FISSATO A 13 600 .

ARTICOLO 2

L'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO N . 79/65/CEE E COMPLETATO COME SEGUE :

DANIMARCA COSTITUISCE UNA CIRCOSCRIZIONE

IRLANDA COSTITUISCE UNA CIRCOSCRIZIONE

REGNO UNITO 1 . NORTHERN IRELAND

2 . SCOTLAND

3 . ENGLAND NORTH REGION ( 3 )

4 . WALES

5 . ENGLAND WEST REGION ( 4 )

6 . ENGLAND EAST REGION ( 5 )

ARTICOLO 3

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1973 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 29 DICEMBRE 1972 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

P . LARDINOIS

Top