Help Print this page 

Document 21996A0627(02)

Title and reference
Memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica indiana avente ad oggetto accordi nel settore dell'accesso al mercato di prodotti tessili
  • In force
OJ L 153, 27.6.1996, p. 53–68 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 013 P. 144 - 159
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 013 P. 144 - 159
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 64 - 79

ELI: http://data.europa.eu/eli/memorandum_underst/1996/386(2)/oj
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html HR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
 To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Multilingual display
Text

21996A0627(02)

Memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica indiana avente ad oggetto accordi nel settore dell'accesso al mercato di prodotti tessili

Gazzetta ufficiale n. L 153 del 27/06/1996 pag. 0053 - 0068


MEMORANDUM D'INTESA tra la Comunità europea e la Repubblica indiana avente ad oggetto accordi nel settore dell'accesso al mercato di prodotti tessili

1. Nei giorni 10-12 dicembre e 30-31 dicembre 1994 si sono svolte a Bruxelles consultazioni fra le delegazioni del governo dell'India e della Comunità europea al fine di portare a termine le discussioni relative all'accesso al mercato dei prodotti tessili e dell'abbigliamento.

2. Il governo dell'India consoliderà le sue tariffe sugli articoli tessili e dell'abbigliamento riportati in allegato, attenendosi ai tassi e al calendario ivi indicati. Questi tassi saranno notificati al segretariato OMC entro 60 giorni dalla data di entrata in vigore dell'OMC. Come nel caso degli impegni tariffari già assunti dall'India riguardo a taluni prodotti tessili, nell'ambito del processo dell'Uruguay Round, queste offerte vincolanti relative a tariffe aggiuntive di cui in allegato saranno soggette alla condizione che qualora il processo di integrazione contemplato dall'articolo 2, sottoparagrafi 6 e 8 dell'accordo OMC sui prodotti tessili e dell'abbigliamento non giunga a compimento a venga ritardato, i dazi torneranno ai livelli del 1° gennaio 1990. Inoltre il governo dell'India potrà introdurre dazi specifici alternativi per particolari prodotti di cui in allegato. I dazi imponibili su tali articoli saranno determinati scegliendo l'importo più elevato fra una percentuale ad valorem ed una somma in INR per articolo/metro quadrato/kg. Nel determinare il livello di tali dazi specifici, il governo dell'India prenderà in considerazione i dati relativi ai prezzi di esportazione forniti dalla CE. Qualora la CE ritenesse che questi dazi producano effetti negativi sulle sue esportazioni dei prodotti in questione, il governo dell'India dichiara la propria disponibilità a risolvere le questioni emerse in maniera vantaggiosa per entrambe le parti attraverso sollecite consultazioni con la CE.

3. Il governo dell'India provvederà ad aprire i mercati attraverso l'annullamento di tutte le restrizioni quantitative relative agli articoli riportati in allegato, rispettando le date ivi indicate.

4. Viste le preoccupazioni espresse al riguardo dalla Comunità europea, il governo dell'India ha confermato che non intende applicare la politica dei duplici prezzi nell'esportazione di cotone greggio dall'India.

5. La Comunità europea ha concordato di annullare, con effetto dal 1° gennaio 1995, tutte le restrizioni attualmente applicabili sulle esportazioni di prodotti derivanti da industrie manifatturiere e a condizione familiare indiane, come indicato nell'articolo 5 dell'accordo CE-India sul commercio dei prodotti tessili.

6. A decorrere dalla data di entrata in vigore dell'OMC e per ciascun anno di contingentamento a venire, la Commissione considererà favorevolmente le richieste di flessibilità straordinaria presentate dal governo dell'India, in aggiunta alle flessibilità applicabili a norma dell'accordo bilaterale sui prodotti tessili, relativamente ad alcune o a tutte le categorie soggette a limitazioni, fino ai seguenti importi per ciascun anno di contingentamento:

>SPAZIO PER TABELLA>

Il governo dell'India farà ricorso a tali flessibilità straordinarie sotto forma di riporti e trasferimenti fra categorie, in funzione di quanto consentito dall'utilizzazione di contingenti. Inoltre, per ciascun anno di contingentamento l'importo totale delle flessibilità straordinarie non oltrepasserà le 2 500 t nel reparto tessile e le 3 000 t nel reparto dell'abbigliamento.

7. Questo memorandum d'intesa non pregiudica il diritto delle parti di applicare le disposizioni degli articoli XXII o XXIII del GATT relative alle questioni in esso affrontate.

8. Si svolgeranno consultazioni periodiche fra il governo dell'India e la Commissione europea al fine di garantire un'appropriata attuazione di questo memorandum d'intesa.

Por la Comunidad Europea

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Voor de Europese Gemeenschap

Pela Comunidade Europeia

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

>RIFERIMENTO A UN FILM>

ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>

Top