Causa C‑74/16

Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania

contro

Ayuntamiento de Getafe

(domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n. 4 de Madrid)

«Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozioni di “impresa” e di “attività economica” – Altri presupposti di applicazione dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafi 1 e 3, TFUE – Nozioni di “aiuti esistenti” e di “aiuti nuovi” – Accordo del 3 gennaio 1979 concluso tra il Regno di Spagna e la Santa Sede – Imposta sulle costruzioni, sugli impianti e sui lavori – Esenzione a beneficio degli immobili della Chiesa cattolica»

Massime – Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 giugno 2017

1. Concorrenza–Regole dell’Unione–Impresa–Nozione–Esercizio di un’attività economica–Nozione–Istituzione religiosa esercente attività pedagogiche–Attività di insegnamento incardinate in un sistema di insegnamento pubblico e finanziate mediante fondi pubblici–Esclusione–Attività di insegnamento organizzate dall’istituzione stessa e non sovvenzionate dallo Stato–Inclusione

   (Art. 107, § 1, TFUE)

2. Concorrenza–Regole dell’Unione–Impresa–Nozione–Esercizio di un’attività economica–Istituzione religiosa esercente attività economiche e non economiche–Attività non economiche finanziate mediante fondi pubblici–Obbligo di tenere una contabilità separata al fine di escludere le sovvenzioni incrociate

   (Art. 107, § 1, TFUE)

3. Concorrenza–Regole dell’Unione–Impresa–Nozione–Esercizio di un’attività economica–Istituzione religiosa esercente attività economiche e non economiche–Esenzione fiscale a favore degli immobili della suddetta istituzione–Esenzione fiscale rientrante nell’ambito di applicazione delle norme sulla concorrenza–Presupposto–Immobili destinati almeno in parte all’esercizio delle attività economiche

   (Art. 107, § 1, TFUE)

4. Aiuti concessi dagli Stati–Nozione–Concessione di un vantaggio ai beneficiari–Intervento dello Stato che allevia gli oneri solitamente gravanti sul bilancio di un’impresa–Inclusione

   (Art. 107, § 1, TFUE)

5. Aiuti concessi dagli Stati–Nozione–Concessione imputabile allo Stato di un vantaggio mediante risorse statali–Esenzione fiscale prevista da una normativa nazionale–Inclusione

   (Art. 107, § 1, TFUE)

6. Aiuti concessi dagli Stati–Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri–Lesione della concorrenza–Criteri di valutazione–Aiuti di importanza minore

   (Art. 107, § 1, TFUE; regolamento della Commissione n. 1998/2006, art. 2)

7. Aiuti concessi dagli Stati–Aiuti esistenti e aiuti nuovi–Nozione

   (Art. 108, §§ 1 e 3, TFUE)

8. Aiuti concessi dagli Stati–Nozione–Concessione da parte delle pubbliche autorità di un’esenzione fiscale a determinate imprese–Esenzione da un’imposta sulle costruzioni, sugli impianti e sui lavori a favore degli immobili della Chiesa cattolica–Inclusione–Presupposti

   (Art. 107, § 1, TFUE)