EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0936
Commission Regulation (EC) No 936/2009 of 7 October 2009 applying the agreements between the European Union and third countries on the mutual recognition of certain spirit drinks (Codified version)
Regolamento (CE) n. 936/2009 della Commissione, del 7 ottobre 2009 , recante applicazione degli accordi tra l’Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose (versione codificata)
Regolamento (CE) n. 936/2009 della Commissione, del 7 ottobre 2009 , recante applicazione degli accordi tra l’Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose (versione codificata)
OJ L 264, 8.10.2009, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 063 P. 288 - 289
In force
|
8.10.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 264/5 |
REGOLAMENTO (CE) N. 936/2009 DELLA COMMISSIONE
del 7 ottobre 2009
recante applicazione degli accordi tra l’Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose
(versione codificata)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 27,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 1267/94 della Commissione, del 1o giugno 1994, recante applicazione degli accordi tra l’Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose (2), è stato modificato in modo sostanziale (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. |
|
(2) |
L’Unione europea ha concluso un accordo sotto forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti d’America e ha firmato un accordo con gli Stati Uniti messicani in merito al mutuo riconoscimento e alla protezione di alcune bevande spiritose. Questi accordi prevedono l’attuazione, entro un certo termine, delle misure regolamentari e amministrative necessarie per ottemperare agli obblighi ivi previsti. Per permettere che i prodotti succitati fruiscano delle garanzie di controllo e di protezione previste dall’accordo, è opportuno stabilire l’elenco dei prodotti contemplati dagli accordi conclusi dall’Unione europea. |
|
(3) |
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le designazioni dei prodotti elencati all’allegato I, originari dei paesi terzi ivi indicati, possono essere utilizzate esclusivamente per i prodotti fabbricati conformemente alle leggi e ai regolamenti degli stessi paesi terzi.
2. I prodotti di cui al paragrafo 1 beneficiano delle misure di protezione e di controllo previste, nel settore delle bevande spiritose, dall’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 110/2008, alle condizioni stabilite nell’accordo con i paesi terzi interessati.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 1267/94 è abrogato.
I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 2009.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della Commissione
(1) GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16.
(2) GU L 138 del 2.6.1994, pag. 7.
(3) V. allegato II.
ALLEGATO I
|
Designazione del prodotto |
Paese di origine |
|
Tennessee Whisky/Tennessee Whiskey |
Stati Uniti |
|
Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon come designazione per Bourbon Whiskey |
Stati Uniti |
|
Tequila |
Stati Uniti messicani |
|
Mezcal |
Stati Uniti messicani |
ALLEGATO II
Regolamento abrogato e sua modifica successiva
|
Regolamento (CE) n. 1267/94 della Commissione |
|
|
Regolamento (CE) n. 1434/97 della Commissione |
ALLEGATO III
Tavola di concordanza
|
Regolamento (CE) n. 1267/94 |
Presente regolamento |
|
Articolo 1 |
Articolo 1 |
|
— |
Articolo 2 |
|
Articolo 2 |
Articolo 3 |
|
Allegato |
Allegato I |
|
— |
Allegato II |
|
— |
Allegato III |