EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0140
2008/140/EC: Commission Decision of 21 December 2007 on State aid promoting investment in favour of a malthouse (Maltacarrión, SA) in Castilla y León (C 48/2005) (notified under document number C(2007) 6897)
2008/140/CE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 2007 , relativa all’aiuto di Stato per la promozione di investimenti in una malteria (Maltacarrión, SA) della Castilla y León (C 48/2005) [notificata con il numero C(2007) 6897]
2008/140/CE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 2007 , relativa all’aiuto di Stato per la promozione di investimenti in una malteria (Maltacarrión, SA) della Castilla y León (C 48/2005) [notificata con il numero C(2007) 6897]
OJ L 44, 20.2.2008, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.2.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 44/32 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 2007
relativa all’aiuto di Stato per la promozione di investimenti in una malteria (Maltacarrión, SA) della Castilla y León (C 48/2005)
[notificata con il numero C(2007) 6897]
(Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)
(2008/140/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
I. PROCEDIMENTO
|
(1) |
Con lettera del 1 dicembre 2004 le autorità spagnole hanno notificato il regime summenzionato conformemente alle disposizioni dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE. |
|
(2) |
Con lettera n. SG-Greffe (2005) D/207666 del 22 dicembre 2005 la Commissione ha avviato il procedimento di indagine formale conformemente alle disposizioni dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (1). Successivamente la Spagna ha notificato le sue osservazioni con lettera del 23 gennaio 2005. |
|
(3) |
Con lettera del 13 marzo 2006 le Spagna ha informato la Commissione del ritiro della misura notificata. In risposta a una nuova domanda della Commissione, la Spagna ha confermato con lettera del 5 maggio 2006 che non era stato concesso nessun aiuto. |
II. CONCLUSIONI
|
(4) |
Alla data di ricevimento della domanda di ritiro spagnola la Commissione non aveva adottato nessuna decisione ufficiale sulla notifica in parola. In tale contesto, la Commissione accoglie il ritiro della notifica a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (2). |
|
(5) |
Occorre pertanto chiudere il procedimento d’indagine formale, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999, in quanto è venuto meno il suo oggetto, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il procedimento di indagine formale relativo all’aiuto di Stato per la promozione di investimenti in una malteria (Maltacarrión, SA) della Castilla y León è chiuso a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999.
Articolo 2
Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2007.
Per la Commissione
Janez POTOČNIK
Membro della Commissione
(1) Non pubblicato giacché le autorità spagnole hanno notificato il ritiro della misura prima della sua pubblicazione.
(2) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.