22003A1223(01)

Accordo

tra la Comunità europea e l'Australia che modifica l'accordo sugli scambi di vino

La COMUNITÀ EUROPEA, in seguito denominata "Comunità", da un lato,

e

l'AUSTRALIA, dall'altro,

visto l'accordo tra la Comunità e l'Australia sugli scambi di vino, firmato a Bruxelles e a Camberra rispettivamente il 26 e il 31 gennaio 1994, modificato da ultimo dall'accordo del 6 agosto 2002,

considerando quanto segue:

L'accordo prevede nell'allegato I, punto 1, lettera b), che sono autorizzate le resine per lo scambio di cationi per favorire la stabilizzazione dei vini australiani importati e commercializzati nella Comunità; tale autorizzazione è concessa in via provvisoria fino al 30 giugno 2003.

In attesa di una decisione definitiva in merito al trattamento con resine per lo scambio di cationi, appare opportuno prorogare fino al 30 giugno 2004 l'autorizzazione di tale trattamento per i vini australiani,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

L'accordo tra la Comunità e l'Australia sugli scambi di vino, firmato a Bruxelles e a Camberra rispettivamente il 26 e il 31 gennaio 1994, modificato da ultimo dall'accordo del 6 agosto 2002, è modificato come segue:

Nell'allegato I, punto 1, lettera b), la data del "30 giugno 2003" è sostituita dalla data "30 giugno 2004".

Articolo 2

Il presente accordo entra in vigore il 1o luglio 2003.

Articolo 3

Il presente accordo è redatto in duplice esemplare in lingua danese, inglese, finlandese, francese, greca, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese e tedesca, tutti i testi facenti ugualmente fede.

IN FEDE DI CHE, i sottoscritti debitamente abilitati hanno firmato il presente accordo.

Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2003.

Per l'Australia

Michael J. Taylor

Per la Comunità europea

José Manuel Silva Rodriguez