EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006L0001
Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (codified version) (Text with EEA relevance)
Direttiva 2006/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006 , relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Direttiva 2006/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006 , relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE)
OJ L 33, 4.2.2006, p. 82–85
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 015 P. 106 - 109
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 015 P. 106 - 109
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 007 P. 108 - 111
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 05/06/2022
|
4.2.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 33/82 |
DIRETTIVA 2006/1/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 18 gennaio 2006
relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada
(versione codificata)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
previa consultazione del Comitato delle regioni,
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
considerando quanto segue:
|
(1) |
La direttiva 84/647/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1984, relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (3), è stata modificata in modo sostanziale (4). A fini di razionalità e chiarezza, occorre provvedere alla codificazione di tale direttiva. |
|
(2) |
Dal punto di vista macroeconomico, l'utilizzazione dei veicoli noleggiati consente, in talune situazioni, una ripartizione ottimale delle risorse limitando lo spreco dei fattori di produzione. |
|
(3) |
Dal punto di vista microeconomico, tale possibilità introduce un elemento di elasticità nell'organizzazione del trasporto ed incrementa in tal modo la produttività delle imprese. |
|
(4) |
La presente direttiva deve far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione di cui all’allegato I, parte B, |
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Ai sensi della presente direttiva si applicano le seguenti definizioni:
|
a) |
«veicoli»: veicoli a motore, rimorchi, semirimorchi o un insieme di veicoli, destinati esclusivamente al trasporto di merci; |
|
b) |
«veicoli noleggiati»: i veicoli che, a pagamento e per un determinato periodo, sono messi a disposizione di un'impresa che effettua trasporti di merci su strada per conto terzi o per conto proprio, previa conclusione di un contratto con l'impresa che fornisce i veicoli. |
Articolo 2
1. Ogni Stato membro consente l'utilizzazione nel suo territorio, ai fini del traffico tra Stati membri, veicoli presi a noleggio da imprese stabilite nel territorio di un altro Stato membro, a condizione che:
|
a) |
il veicolo sia immatricolato o messo in circolazione conformemente alla legislazione di quest'ultimo Stato membro; |
|
b) |
il contratto preveda unicamente la messa a disposizione del veicolo senza conducente e non sia abbinato ad un contratto di servizio concluso con la stessa impresa e riguardante il personale di guida o di accompagnamento; |
|
c) |
il veicolo noleggiato sia esclusivamente a disposizione dell'impresa che lo utilizza, per la durata del contratto di noleggio; |
|
d) |
il veicolo noleggiato sia guidato dal personale proprio dell'impresa che lo utilizza. |
2. Il rispetto delle condizioni di cui al paragrafo 1, lettere da a) a d), dev'essere comprovato dai seguenti documenti, che devono trovarsi a bordo del veicolo:
|
a) |
contratto di noleggio o estratto autenticato del contratto contenente in particolare il nome del noleggiante, il nome del noleggiatore, la data e la durata del contratto e l'identificazione del veicolo; |
|
b) |
qualora non sia il conducente a noleggiare il veicolo, contratto di lavoro del conducente o estratto autenticato del contratto, contenente in particolare il nome del datore di lavoro, il nome del dipendente, la data e la durata del contratto di lavoro, o un foglio paga recente. |
I documenti di cui alle lettere a) e b) possono eventualmente essere sostituiti da un documento equivalente rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro.
Articolo 3
1. Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per far sì che, per il trasporto di merci su strada, le imprese nazionali possano utilizzare, alle stesse condizioni dei veicoli di loro appartenenza, veicoli noleggiati, immatricolati o messi in circolazione conformemente alla legislazione nel loro territorio, purché siano soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 2.
2. Gli Stati membri possono escludere dalle disposizioni del paragrafo 1 il trasporto per conto proprio effettuato con veicoli il cui peso totale a pieno carico autorizzato sia superiore a 6 tonnellate.
Articolo 4
La presente direttiva non pregiudica la regolamentazione di uno Stato membro che preveda, per l'utilizzazione dei veicoli presi a noleggio, condizioni meno restrittive di quelle previste agli articoli 2 e 3.
Articolo 5
Fatti salvi gli articoli 2 e 3, la presente direttiva non pregiudica l'applicazione delle norme relative:
|
a) |
all'organizzazione di mercato dei trasporti di merci su strada, effettuati per conto terzi e per conto proprio, in particolare all'accesso al mercato e al contingentamento delle capacità di trasporto su strada; |
|
b) |
ai prezzi e alle condizioni di trasporto nel settore del trasporto di merci su strada; |
|
c) |
alla formazione dei prezzi di noleggio; |
|
d) |
all'importazione dei veicoli; |
|
e) |
alle condizioni di accesso all'attività o alla professione di noleggiatore di veicoli stradali. |
Articolo 6
La direttiva 84/647/CEE è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini d’attuazione di cui all’allegato I, parte B.
I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato II.
Articolo 7
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Strasburgo, addì 18 gennaio 2006.
Per il Parlamento europeo
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
Per il Consiglio
Il presidente
H. WINKLER
(1) GU C 108 del 30.4.2004, pag. 56.
(2) Parere del Parlamento europeo del 10 febbraio 2004 (GU C 97 E del 22.4.2004, pag. 66) e decisione del Consiglio dell'8 dicembre 2005.
(3) GU L 335 del 22.12.1984, pag. 72. Direttiva modificata dalla direttiva 90/398/CEE (GU L 202 del 31.7.1990, pag. 46).
(4) Vedi allegato I, parte A.
ALLEGATO I
Parte A
Direttiva abrogata e relativa modificazione
(di cui all’articolo 6)
|
Direttiva 84/647/CEE del Consiglio |
|
|
Direttiva 90/398/CEE del Consiglio |
Parte B
Termini d'attuazione in diritto nazionale
(di cui all’articolo 6)
|
Direttiva |
Termine di attuazione |
|
Direttiva 84/647/CEE |
30 giugno 1986 |
|
Direttiva 90/398/CEE |
31 dicembre 1990 |
ALLEGATO II
Tavola di concordanza
|
Direttiva 84/647/CEE |
Presente regolamento |
|
Articolo 1, frase introduttiva |
Articolo 1, frase introduttiva |
|
Articolo 1, primo trattino |
Articolo 1, lettera a) |
|
Articolo 1, secondo trattino |
Articolo 1, lettera b) |
|
Articolo 2, frase introduttiva |
Articolo 2, paragrafo 1, frase introduttiva |
|
Articolo 2, punti da 1 a 4 |
Articolo 2, paragrafo 1, lettere da a) a d) |
|
Articolo 2, punto 5, primo comma, frase introduttiva |
Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, frase introduttiva |
|
Articolo 2, punto 5, primo comma, lettere a) e b) |
Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettere a) e b) |
|
Articolo 2, punto 5, secondo comma |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma |
|
Articolo 3 |
Articolo 3 |
|
Articolo 4, paragrafo 1 |
Articolo 4 |
|
Articolo 5, frase introduttiva |
Articolo 5, frase introduttiva |
|
Articolo 5, primo trattino |
Articolo 5, lettera a) |
|
Articolo 5, secondo trattino |
Articolo 5, lettera b) |
|
Articolo 5, terzo trattino |
Articolo 5, lettera c) |
|
Articolo 5, quarto trattino |
Articolo 5, lettera d) |
|
Articolo 5, quinto trattino |
Articolo 5, lettera e) |
|
Articolo 6 |
— |
|
Articolo 7 |
— |
|
Articolo 8 |
— |
|
— |
Articolo 6 |
|
— |
Articolo 7 |
|
Articolo 9 |
Articolo 8 |
|
— |
Allegato I |
|
— |
Allegato II |