EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0336
1999/336/EC: Commission Decision of 20 May 1999 amending Decision 97/569/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of meat products [notified under document number C(1999) 1352] (Text with EEA relevance)
1999/336/CE: Decisione della Commissione, del 20 maggio 1999, recante modifica della decisione 97/569/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne [notificata con il numero C(1999) 1352] (Testo rilevante ai fini del SEE)
1999/336/CE: Decisione della Commissione, del 20 maggio 1999, recante modifica della decisione 97/569/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne [notificata con il numero C(1999) 1352] (Testo rilevante ai fini del SEE)
OJ L 127, 21.5.1999, p. 30–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 028 P. 33 - 34
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 028 P. 33 - 34
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 041 P. 129 - 130
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; abrog. impl. da 32014D0160
31999D0336
1999/336/CE: Decisione della Commissione, del 20 maggio 1999, recante modifica della decisione 97/569/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne [notificata con il numero C(1999) 1352] (Testo rilevante ai fini del SEE)
Gazzetta ufficiale n. L 127 del 21/05/1999 pag. 0030 - 0031
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1999 recante modifica della decisione 97/569/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne [notificata con il numero C(1999) 1352] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/336/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi(1), modificata da ultimo dalla decisione 98/603/CE(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, (1) considerando che con la decisione 97/569/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 98/346/CE(4), sono stati fissati elenchi provvisori di stabilimenti dei paesi terzi che elaborano prodotti a base di carne; (2) considerando che la Repubblica ceca e la Romania hanno trasmesso un elenco di stabilimenti che elaborano prodotti a base di carne per i quali le autorità competenti certificano che sono conformi alle norme comunitarie; (3) considerando che per la Repubblica ceca e la Romania possono quindi essere fissati elenchi provvisori di stabilimenti che elaborano prodotti a base di carne; che occorre pertanto modificare in tal senso la decisione 97/569/CE; (4) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della presente decisione è aggiunto all'allegato della decisione 97/569/CE. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 20 maggio 1999. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 17. (2) GU L 289 del 28.10.1998, pag. 36. (3) GU L 234 del 26.8.1997, pag. 16. (4) GU L 154 del 28.5.1998, pag. 35. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA " País: REPÚBLICA CHECA/Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK/Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKIN TASAVALTA/Land: TJECKISKA REPUBLIKEN >SPAZIO PER TABELLA> País: RUMANÍA/Land: RUMÆNIEN/Land: RUMÄNIEN/Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ/Country: ROMANIA/Pays: ROUMANIE/Paese: ROMANIA/Land: ROEMENIË/País: ROMÉNIA/Maa: ROMANIA/Land: RUMÄNIEN >SPAZIO PER TABELLA>"