EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R2199
Council Regulation (EC) No 2199/97 of 30 October 1997 amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
Regolamento (CE) n. 2199/97 del Consiglio del 30 ottobre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Regolamento (CE) n. 2199/97 del Consiglio del 30 ottobre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
OJ L 303, 6.11.1997, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 023 P. 47 - 48
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 023 P. 47 - 48
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; abrog. impl. da 32008R0361
31997R2199
Regolamento (CE) n. 2199/97 del Consiglio del 30 ottobre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Gazzetta ufficiale n. L 303 del 06/11/1997 pag. 0001 - 0002
REGOLAMENTO (CE) N. 2199/97 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CE) n. 2201/96 (4) stabilisce nell'allegato III la ripartizione dei pomodori freschi per Stato membro e gruppi di prodotti per le campagne 1997/1998 e 1998/1999; che, nel caso della Francia, al fine di adeguare la quota di pomodori pelati interi in conserva e quella di altri prodotti al fabbisogno delle industrie di trasformazione, è opportuno ridurre di 15 000 tonnellate la quota di pomodori pelati interi in conserva e di aumentare di 15 000 tonnellate quella relativa ad altri prodotti; che è quindi opportuno adeguare i quantitativi totali di questi due prodotti indicati all'articolo 6, paragrafo 2 di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2201/96 è modificato come segue: 1) All'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, il secondo e il terzo trattino sono sostituiti dal testo seguente: «- pomodori pelati interi in conserva: 1 321 119 tonnellate - altri prodotti: 929 890 tonnellate.» 2) L'allegato III è sostituito dal seguente allegato: «ALLEGATO III Ripartizione dei pomodori freschi per Stato membro e gruppi di prodotti per le campagne 1997/1998 e 1998/1999 >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 15 giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU C 266 del 3. 9. 1997, pag. 17. (2) Parere reso il 22 ottobre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 29 ottobre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29.