2010R1089 — IT — 31.12.2014 — 003.001

---

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

►B	REGOLAMENTO (UE) N. 1089/2010 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 2010 recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali (GU L 323 dell'8.12.2010, pag. 11)

Modificato da:

		Gazzetta ufficiale
		No	page	date
►M1	REGOLAMENTO (UE) N. 102/2011 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2011	L 31	13	5.2.2011
►M2	REGOLAMENTO (UE) N. 1253/2013 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 2013	L 331	1	10.12.2013
►M3	REGOLAMENTO (UE) N. 1312/2014 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 2014	L 354	8	11.12.2014

---

▼B

REGOLAMENTO (UE) N. 1089/2010 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2010

recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali

▼M3

Articolo 1

Oggetto e campo di applicazione

1.  Il presente regolamento stabilisce i requisiti relativi alle modalità tecniche per l'interoperabilità e, quando possibile, l'armonizzazione dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE.

2.  Il presente regolamento non si applica ai servizi di rete che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 976/2009 della Commissione ( 2 ).

▼B

Articolo 2

Definizioni

▼M2

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti e quelle specifiche per ogni categoria tematica di cui agli allegati:

▼B

1.	«tipo astratto» (abstract type) : un tipo che non può avere istanze ma che può avere attributi e relazioni;

2.	«relazione» (association role) : un valore o un oggetto con il quale un tipo ha un legame, conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2007/2/CE;

3.	«attributo» (attribute) : una caratteristica di un tipo, conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2007/2/CE;

▼M2 —————

▼B

5.	«elenco di codici» (code list) : un'elencazione aperta che può essere estesa;

6.	«tipo di dati» (data type) : il descrittore di un insieme di valori non identificabili, conformemente alla norma ►M2  ISO/TS 19103:2005 ◄ ;

7.	«elencazione» (enumeration) : un tipo di dati le cui istanze costituiscono un elenco fisso di valori letterali denominati. Gli attributi di un tipo elencato possono avere unicamente valori tratti da questo elenco;

8.	«identificatore esterno di oggetto» (external object identifier) : l'identificatore unico di un oggetto, pubblicato dall'organismo responsabile, che può essere utilizzato da applicazioni esterne per fare riferimento all'oggetto territoriale;

9.	«identificatore» (identifier) : una sequenza linguisticamente indipendente di caratteri che identifica in maniera univoca e permanente ciò a cui è associata, conformemente alla norma ►M2  EN ISO 19135:2007 ◄ ;

10.	«istanziare» (instantiate) : creare un oggetto conforme alla definizione, agli attributi, alle relazioni e ai vincoli specificati per il tipo istanziato;

11.	«strato» (layer) : unità di base delle informazioni geografiche che può essere richiesta ad un server sotto forma di mappa, conformemente alla norma ►M2  EN ISO 19128:2008 ◄ ;

12.	«informazioni sul ciclo di vita» (life-cycle information) : insieme di proprietà di un oggetto territoriale che descrive le caratteristiche temporali di una versione di detto oggetto territoriale o le differenze tra versioni diverse;

13.	«elemento di metadati» (metadata element) : un'unità discreta di metadati, conformemente alla norma ►M2  EN ISO 19115:2005/AC:2008 ◄ ;

14.	«pacchetto» (package) : un meccanismo generico per organizzare gli elementi in gruppi;

15.	«registro» (register) : una serie di file contenenti gli identificatori assegnati agli elementi e le descrizioni degli elementi associati, conformemente alla norma ►M2  EN ISO 19135:2007 ◄ ;

16.	«tipo di oggetto territoriale» (spatial object type) : una classificazione degli oggetti territoriali;

17.	«stile» (style) : una mappatura dei tipi di oggetti territoriali e delle relative proprietà e vincoli con i simboli parametrizzati utilizzati per il disegno cartografico;

18.	«sottotipo di» (sub-type of) : relazione tra un tipo più specifico e un tipo più generale, secondo la quale il tipo più specifico è interamente conforme al tipo più generale e contiene informazioni aggiuntive (definizione adattata dalla norma ►M2  ISO/TS 19103:2005 ◄ );

19.	«tipo» (type) : tipo di oggetto territoriale o tipo di dati;

20.

«voidable» (potenzialmente vuoto) : indica che è possibile omettere (void) il valore di un attributo o di una relazione se i set di dati territoriali detenuti dallo Stato membro non contengono il valore corrispondente o se non è possibile derivarlo dai valori esistenti a costi ragionevoli. Qualora non sia possibile omettere l'indicazione di un attributo o di una relazione, la cella relativa alla sua «voidability» viene lasciata vuota;

▼M2

21.	«proprietà» (property) : un attributo o una relazione;

22.	«unione» (union type) : un tipo che comprende un’unica alternativa fra quelle possibili (elencate come «attributi di membri»), conformemente alla norma ISO/TS 19103/2005;

23.	«classe di associazione» (association class) : un tipo che definisce proprietà aggiuntive per una relazione tra due altri tipi;

24.	«copertura» (coverage) : un oggetto territoriale avente la funzione di fornire valori a partire dal suo intervallo per ogni posizione diretta entro il suo ambito spaziale, temporale o spaziotemporale, conformemente alla norma ISO 19123:2007;

25.	«dominio» (domain) : un set ben definito, conformemente alla norma ISO/TS 19103:2005;

26.	«intervallo» (range) : un insieme di valori degli attributi degli elementi associati da una funzione agli elementi del dominio di una copertura, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

27.	«griglia rettificata» (rectified grid) : una griglia per la quale esiste una trasformazione affine tra le coordinate nella griglia e le coordinate di un sistema di riferimento di coordinate, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

28.	«griglia identificabile» (referenceable grid) : una griglia associata ad una trasformazione che può essere utilizzata per convertire i valori di coordinate di una griglia in valori di coordinate identificabili, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

29.

«tassellazione» (tessellation) : una ripartizione di uno spazio in un insieme di sottospazi coincidenti di dimensione identica allo spazio ripartito. In uno spazio bidimensionale, una tassellazione consiste in un insieme di poligoni che non si sovrappongono e che coprono interamente una zona di interesse;

30.	«valore specificato» (narrower value) : un valore che ha un rapporto gerarchico con un valore «parent» più generale;

▼M3

31.	«punto finale» (end point) : l'indirizzo Internet utilizzato per chiamare direttamente un'operazione fornita da un servizio di dati territoriali;

32.	«punto d'accesso» (access point) : un indirizzo Internet contenente una descrizione dettagliata di un servizio di dati territoriali, compreso un elenco di punti finali per consentirne l'esecuzione;

33.

«servizio di dati territoriali invocabili» ( invocable spatial data service ) : tutti gli elementi seguenti: a) un servizio di dati territoriali i cui metadati soddisfano le prescrizioni del regolamento (CE) n. 1205/2008 della Commissione ( 3 ); b) un servizio di dati territoriali di cui almeno un localizzatore delle risorsa è un punto di accesso; c) un servizio di dati territoriali che sia conforme ad un insieme di specifiche tecniche documentate e accessibili al pubblico che forniscono le informazioni necessarie per la sua esecuzione;

34.	«servizio di dati territoriali interoperabili» (interoperable spatial data service) : un servizio di dati territoriali richiamabili che soddisfa le prescrizioni di cui all'allegato VI;

35.	«servizio di dati territoriali armonizzato» (harmonised spatial data service) : un servizio di dati territoriali interoperabile che soddisfa le prescrizioni di cui all'allegato VII;

36.	«set di dati territoriali conforme» (conformant spatial data set) : un set di dati territoriali che soddisfa le prescrizioni del presente regolamento;

37.	«operazione» (operation) : un'azione supportata da un servizio di dati territoriali;

38.	«interfaccia» (interface) : l'insieme di operazioni designato che caratterizza il comportamento di un'entità secondo la definizione della norma ISO 19119: 2005.

▼B

Articolo 3

Tipi comuni

I tipi comuni a diverse categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sono conformi alle definizioni e ai vincoli e comprendono gli attributi e le relazioni di cui all'allegato I.

Articolo 4

Tipi per lo scambio e la classificazione degli oggetti territoriali

▼M2

1.  Per lo scambio e l’associazione di oggetti territoriali provenienti da set di dati che rispettano le condizioni stabilite all’articolo 4 della direttiva 2007/2/CE, gli Stati membri utilizzano i tipi di oggetti territoriali e i tipi di dati, le elencazioni e gli elenchi di codici associati definiti negli allegati II, III e IV per le tematiche cui i set di dati si riferiscono.

▼B

2.  I tipi di oggetti territoriali e i tipi di dati sono conformi alle definizioni e ai vincoli di cui ►M2  agli allegati ◄ e comprendono gli attributi e le relazioni di cui a detti allegati.

▼M1

3.  Le elencazioni e gli elenchi di codici utilizzati negli attributi o nelle relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati sono conformi alle definizioni e comprendono i valori di cui ►M2  agli allegati. ◄ ►M2  I valori dell’elencazione e degli elenchi di codici cono identificati unicamente mediante codici mnemonici linguisticamente neutri leggibili dai computer. I valori possono comprendere anche un nome specifico per ogni lingua destinato ad essere utilizzato per l’interazione umana. ◄

▼M1 —————

▼B

Articolo 5

Tipi

1.  Per tutti i tipi definiti nel presente regolamento viene fornito tra parentesi, nel titolo del paragrafo che ne specifica i requisiti, un nome linguisticamente neutro leggibile dai computer. Tale nome linguisticamente neutro è utilizzato per fare riferimento al tipo corrispondente nella definizione di un attributo o di una relazione.

2.  I tipi che costituiscono un sottotipo di un altro tipo comprendono anche tutti gli attributi e le relazioni del tipo più ampio nel quale rientrano.

3.  I tipi astratti non hanno istanze.

▼M2 —————

▼M2

Articolo 6

▼M3

Elenchi di codici ed elencazioni per i set di dati territoriali

▼M2

1.   ►M3  Gli elenchi di codici possono essere di uno dei seguenti tipi, come specificato negli allegati da I a IV ◄

Ai fini delle lettere b), c) e d), i fornitori di dati possono utilizzare, oltre ai valori autorizzati, i valori specificati nel documento INSPIRE «Technical guidance» pertinente reperibile nel sito INSPIRE del Centro comune di ricerca (JRC).

2.  Gli elenchi di codici possono essere gerarchici. I valori degli elenchi di codici gerarchici possono avere un valore «parent» più generale. Quando i valori validi di un elenco di codici gerarchici sono specificati in una tabella del presente regolamento, i valori «parent» sono riportati nell’ultima colonna.

3.  Quando per un attributo il cui tipo è un elenco di codici di cui al paragrafo 1, lettere b), c) o d), un fornitore di dati comunica un valore che non è precisato nel presente regolamento, tale valore e la sua definizione sono messi a disposizione in un registro.

4.  Gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati il cui tipo è un elenco di codici possono avere unicamente valori ammessi dalla specifica dell’elenco di codici.

5.  Gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati che posseggono un tipo di elencazione possono avere unicamente valori tratti dagli elenchi specificati per detto tipo di elencazione.

▼B

Articolo 7

Codifica

1.  Tutte le regole utilizzate per la codifica dei dati territoriali devono essere conformi alla norma EN ISO 19118. In particolare, la regola deve specificare le norme di conversione dei meccanismi applicabili a tutti i tipi di oggetti territoriali e a tutti gli attributi e le relazioni nonché la struttura dei dati generati (output) utilizzata.

2.  Tutte le regole di codifica utilizzate per codificare i dati territoriali devono essere messe a disposizione.

Articolo 8

Aggiornamenti

1.  Periodicamente gli Stati membri mettono a disposizione gli aggiornamenti dei dati.

2.  Gli aggiornamenti sono effettuati al più tardi 6 mesi dopo l'integrazione della modifica al set di dati di origine, a meno che ►M2  negli allegati ◄ non sia indicato un periodo diverso per una data categoria tematica di dati territoriali.

▼M3

3.  Gli aggiornamenti dei dati sono messi a disposizione di tutti i servizi relativi ai dati territoriali correlati, entro il termine di cui al paragrafo 2.

▼B

Articolo 9

Gestione degli identificatori

1.  Il tipo di dati «Identifier» definito al punto 2 dell'allegato I è utilizzato come tipo per l'identificatore esterno di oggetto di un oggetto territoriale.

2.  L'identificatore esterno di oggetto per l'identificazione univoca degli oggetti territoriali non è modificato durante il ciclo di vita di un oggetto territoriale.

Articolo 10

Ciclo di vita degli oggetti territoriali

1.  Versioni diverse di uno stesso oggetto territoriale sono sempre istanze del medesimo tipo di oggetto territoriale.

2.  Gli attributi «namespace» e «localId» dell'identificatore esterno di oggetto rimangono invariati per le diverse versioni di un oggetto territoriale.

3.  Se sono utilizzati gli attributi «beginLifespanVersion» e «endLifespanVersion», il valore di «endLifespanVersion» non può essere anteriore al valore di «beginLifespanVersion».

Articolo 11

Sistemi di riferimento temporali

1.  Il sistema di riferimento temporale utilizzato è quello indicato nella parte B, punto 5, dell'allegato al regolamento (CE) n. 1205/2008 della Commissione ( 4 ), a meno che ►M2  gli allegati ◄ non specifichino altri sistemi di riferimento temporali per una data categoria tematica di dati territoriali.

2.  Se sono utilizzati altri sistemi di riferimento temporali, devono essere specificati nei metadati del set di dati in questione.

Articolo 12

Altri requisiti e regole

▼M2

1.  L’ambito dei valori delle proprietà territoriali definito nel presente regolamento è limitato allo schema territoriale «Simple Feature» definito da Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, salvo indicazione contraria per una specifica caratteristica tematica o per un tipo specifico di dati territoriali.

▼B

2.  Tutti i valori misurati sono espressi in ►M2  unità SI o unità diverse accettate nell’ambito del sistema internazionale di unità ◄ salvo indicazione contraria per una specifica categoria tematica o un tipo specifico di dati territoriali.

3.  Se sono utilizzati gli attributi «validFrom» e «validTo», il valore di «validTo» non può essere anteriore al valore di «validFrom».

4.  Si applicano inoltre tutti i requisiti tematici definiti nell'allegato II.

Articolo 13

Metadati necessari per l'interoperabilità

I metadati che descrivono un set di dati territoriali includono i seguenti elementi di metadati necessari per l'interoperabilità:

1.	sistema di riferimento di coordinate : descrizione del sistema o dei sistemi di riferimento di coordinate utilizzati nel set di dati;

2.	sistema di riferimento temporale : descrizione del sistema o dei sistemi di riferimento temporali utilizzati nel set di dati. Questo elemento è obbligatorio solo se il set di dati territoriali contiene informazioni temporali che non si riferiscono al sistema di riferimento temporale predefinito;

3.	codifica : descrizione del concetto (o dei concetti) del linguaggio informatico che specifica la rappresentazione degli oggetti di dati in un registro, un file, un messaggio, un supporto di memorizzazione o un canale di trasmissione;

4.

coerenza topologica : esattezza delle caratteristiche topologiche esplicitamente codificate del set di dati, come descritte nel campo di applicazione. Questo elemento è obbligatorio solo se il set di dati comprende tipi del modello generico di rete (Generic Network Model) e non assicura la topologia delle linee di mezzeria (ossia la connettività delle linee di mezzeria);

5.	codifica dei caratteri : codifica dei caratteri utilizzata nel set di dati. Questo elemento è obbligatorio unicamente se viene utilizzata una codifica non basata sul sistema UTF-8;

▼M2

6.	tipo di rappresentazione territoriale : il metodo utilizzato per rappresentare a livello territoriale delle informazioni geografiche;

▼B

Articolo 14

Rappresentazione

1.  Per la rappresentazione dei set di dati territoriali utilizzando un servizio di consultazione in rete come specificato nel regolamento (CE) n. 976/2009 della Commissione ( 5 ) sono messi a disposizione:

2.  Per ogni strato l'allegato II definisce:

▼M2

▼M2

3.  Per i tipi di oggetti territoriali i cui oggetti possono essere anche classificati mediante un attributo con un valore di elenco di codici, è possibile definire più strati. Ciascun strato comprende gli oggetti geografici corrispondenti ad un valore specifico di elenco dei codici. Nella definizione di questi set di strati agli allegati II, III e IV sono soddisfatte le prescrizioni seguenti:

▼M3

Articolo 14 bis

Prescrizioni per i servizi di dati territoriali richiamabili

Entro il 10 dicembre 2015, gli Stati membri forniscono i metadati per servizi di dati territoriali richiamabili, conformemente alle prescrizioni di cui all'allegato V.

Articolo 14 ter

Accordi di interoperabilità e prescrizioni di armonizzazione per servizi di dati territoriali richiamabili

I servizi di dati territoriali richiamabili relativi ai dati contenuti in almeno un set di dati territoriali conforme devono soddisfare le prescrizioni di interoperabilità di cui agli allegati V e VI e, quando possibile, le prescrizioni in materia di armonizzazione di cui all'allegato VII.

▼B

Articolo 15

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il [ventesimo] giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 15 dicembre 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

---

ALLEGATO I

▼M2

TIPI COMUNI, DEFINIZIONI E REQUISITI

1.   TIPI DEFINITI NELLE NORME EUROPEE E INTERNAZIONALI

I seguenti tipi comuni, utilizzati nelle definizioni degli attributi o delle relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati, sono così definiti:

▼B

2.   TIPI DI DATI COMUNI

2.1.    Identificatore (Identifier)

Identificatore esterno unico di oggetto pubblicato dall'organismo responsabile, che può essere utilizzato da applicazioni esterne per fare riferimento all'oggetto territoriale.

Attributi del tipo di dati «Identifier»

▼M2 —————

▼M2

2.2.    Parte associata (RelatedParty)

Organizzazione o persona con un ruolo associato a una risorsa.

Attributi del tipo di dati «RelatedParty»

Vincoli del tipo di dati «RelatedParty»

Deve essere fornito almeno il nome della persona, dell’organizzazione o della posizione.

2.3.    Contatti (Contact)

Canali di comunicazione tramite i quali è possibile avere accesso a qualcuno o qualcosa.

Attributi del tipo di dati «Contact»

2.4.    Citazione di un documento (DocumentCitation)

Citazione ai fini dell’identificazione inequivocabile di un documento.

Attributi del tipo di dati «DocumentCitation»

2.5.    Citazione della legislazione (LegislationCitation)

Citazione ai fini dell’identificazione inequivocabile di un atto giuridico o di una parte specifica di un atto giuridico.

È un sottotipo di «DocumentCitation».

Attributi del tipo di dati «LegislationCitation»

Vincoli del tipo di dati «LegislationCitation»

Se l’attributo del collegamento è vuoto, deve essere fornita la citazione della Gazzetta ufficiale.

2.6.    Informazioni sulla Gazzetta ufficiale (OfficialJournalInformation)

Citazione completa della collocazione dello strumento legislativo nella Gazzetta ufficiale.

Attributi del tipo di dati «OfficialJournalInformation»

2.7.    Identificatore tematico (ThematicIdentifier)

Identificatore tematico per identificare in maniera univoca l’oggetto territoriale.

Attributi del tipo di dati «ThematicIdentifier»

▼B

3.   ELENCAZIONI COMUNI

3.1.    Posizione verticale (VerticalPositionValue)

Posizione verticale relativa di un oggetto territoriale.

4.   ELENCHI DI CODICI COMUNI

▼M2

4.1.    Condizione dell’impianto (ConditionOfFacilityValue)

Le condizioni di un impianto per quanto riguarda il suo stato di completamento e l’utilizzo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori riportati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici «ConditionOfFacilityValue»

▼B

4.2.    Codice del paese (CountryCode)

Codice del paese come definito nel Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea.

▼M2 —————

▼M1

I valori ammessi per questo elenco sono i codici paese, a due lettere, elencati nel Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea.

▼M2

4.3.    Livello della legislazione (LegislationLevelValue)

Il livello al quale un atto giuridico o una convenzione sono stati adottati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo al modello concettuale generico.

4.4.    Ruoli delle parti (PartyRoleValue)

Ruoli delle parti associate a una risorsa o responsabili di una risorsa.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

Valori per l’elenco di codici «RelatedPartyRoleValue»

4.5.    Denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni (CFStandardNamesValue)

Definizioni di fenomeni osservati in meteorologia e oceanografia.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo al modello concettuale generico.

4.6.    Genere (GenderValue)

Genere di una persona o di un gruppo di persone.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici «GenderValue»

▼B

5.   MODELLO DI RETE GENERICO (GENERIC NETWORK MODEL)

5.1.    Tipi di oggetti territoriali

5.1.1.    Riferimento incrociato (CrossReference)

Rappresenta un riferimento tra due elementi della stessa rete.

5.1.2.    Collegamento generalizzato (GeneralisedLink)

Tipo di base astratto che rappresenta un elemento di rete lineare che può essere utilizzato come obiettivo nell'attribuzione di riferimenti lineari.

È un sottotipo di «NetworkElement».

Si tratta di un tipo astratto.

5.1.3.    Incrocio a flussi separati (GradeSeparatedCrossing)

Indica quale tra due o più elementi che si intersecano si trova al disopra e quale si trova al disotto; si utilizza se le coordinate di elevazione non sono presenti o non sono affidabili.

È un sottotipo di «NetworkElement».

5.1.4.    Collegamento (Link)

Elemento di rete curvilineo che collega due posizioni e rappresenta un percorso omogeneo nella rete. Le posizioni collegate possono essere rappresentate come nodi.

È un sottotipo di «GeneralisedLink».

Si tratta di un tipo astratto.

5.1.5.    Sequenza di collegamenti (LinkSequence)

Elemento di rete che rappresenta un percorso continuo nella rete senza diramazioni. L'elemento ha un inizio e una fine definiti e ogni posizione sulla sequenza di collegamenti è identificabile tramite un singolo parametro, ad esempio la lunghezza.

È un sottotipo di «GeneralisedLink».

Si tratta di un tipo astratto.

5.1.6.    Serie di collegamenti (LinkSet)

Una raccolta di sequenze di collegamenti e/o di singoli collegamenti avente una funzione o un significato specifici in una rete.

È un sottotipo di «NetworkElement».

Si tratta di un tipo astratto.

5.1.7.    Rete (Network)

Una rete è una raccolta di elementi di rete.

5.1.8.    Area della rete (NetworkArea)

Elemento bidimensionale in una rete.

È un sottotipo di «NetworkElement».

Si tratta di un tipo astratto.

5.1.9.    Collegamento di rete (NetworkConnection)

Rappresenta un collegamento logico tra due o più elementi di rete appartenenti a reti diverse.

È un sottotipo di «NetworkElement».

Tutti gli elementi devono trovarsi in reti diverse.

5.1.10.    Elemento di rete (NetworkElement)

Tipo di base astratto che rappresenta un elemento di una rete. Ogni elemento di una rete svolge una funzione utile nella rete.

Si tratta di un tipo astratto.

5.1.11.    Proprietà della rete (NetworkProperty)

Tipo di base astratto che rappresenta i fenomeni situati a livello di un elemento di rete o lungo un elemento di rete. Questo tipo di base fornisce proprietà generali che consentono di associare i fenomeni legati alla rete (proprietà della rete) agli elementi di rete.

Si tratta di un tipo astratto.

5.1.12.    Nodo (Node)

Rappresenta una posizione significativa nella rete che ricorre sempre all'inizio o alla fine di un collegamento.

È un sottotipo di «NetworkElement».

Si tratta di un tipo astratto.

5.2.    Tipi di dati

5.2.1.    Collegamento orientato (DirectedLink)

Un collegamento, sia nella sua direzione positiva che nella sua direzione negativa.

5.2.2.    Riferimento di un collegamento (LinkReference)

Riferimento di un elemento di rete lineare.

È un sottotipo di «NetworkReference».

Gli obiettivi dei riferimenti lineari devono essere elementi di rete lineari. Questo significa che se viene utilizzato un riferimento lineare o se la direzione è rilevante, l'obiettivo del riferimento è un collegamento o una sequenza di collegamenti.

5.2.3.    Riferimento di una rete (NetworkReference)

Riferimento di un elemento della rete.

5.2.4.    Riferimento di un tratto (SimpleLinearReference)

Riferimento limitato a una parte di un elemento di rete lineare. Tale parte è quella compresa tra la posizione «fromPosition» e la posizione «toPosition».

È un sottotipo di «LinkReference».

5.2.5.    Riferimento di un punto (SimplePointReference)

Riferimento di una rete limitato ad un punto su un elemento di rete lineare. Il punto è l'ubicazione, sull'elemento di rete, della posizione «atPosition».

È un sottotipo di «LinkReference».

5.3.    Elenchi di codici

5.3.1.    Tipo di connessione (ConnectionTypeValue)

Tipi di connessione tra reti diverse.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

5.3.2.    Direzione del collegamento (LinkDirectionValue)

Elenco di valori per le direzioni di un collegamento.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼M2

6.   MODELLO DI COPERTURA (Coverage Model)

Il modello di copertura INSPIRE è costituito dai seguenti pacchetti:

6.1.    Coperture (Base)

6.1.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Coverages (Base)» contiene il tipo di oggetto territoriale «Coverage».

6.1.1.1.   Copertura (Coverage)

Oggetto territoriale avente la funzione di fornire valori a partire dal suo intervallo per ogni posizione diretta entro il suo ambito spaziale, temporale o spaziotemporale.

Si tratta di un tipo astratto.

6.2.    Coperture (ambito e intervallo)

6.2.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Coverages (Domain and Range)» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

6.2.1.1.   Copertura (rappresentazione dell’ambito e dell’intervallo) (CoverageByDomainAndRange)

Copertura che fornisce l’ambito e l’intervallo come proprietà separate.

È un sottotipo di «Coverage».

Si tratta di un tipo astratto.

La funzione di griglia è valida unicamente per gli ambiti che sono griglie.

6.2.1.2.   Copertura a griglia rettificata (RectifiedGridCoverage)

Copertura il cui ambito è costituito da una griglia rettificata.

È un sottotipo di «CoverageByDomainAndRange».

L’ambito deve essere una griglia rettificata.

I punti della griglia di un oggetto territoriale «RectifiedGridCoverage» coincidono con i centri delle celle delle griglie geografiche definite nella sezione 2.2 dell’allegato II a qualsiasi livello di risoluzione.

6.2.1.3.   Copertura a griglia identificabile (ReferenceableGridCoverage)

Copertura il cui ambito è costituito da una griglia identificabile.

È un sottotipo di «CoverageByDomainAndRange».

L’ambito deve essere una griglia identificabile.

6.2.2.    Tipi di dati

6.2.2.1.   Funzione di copertura (CoverageFunction)

Descrizione del modo in cui possono essere ottenuti i valori dell’intervallo in ubicazioni nell’ambito della copertura.

Si tratta di un tipo di unione.

6.2.2.2.   Funzione di griglia (GridFunction)

Regola esplicita di mappatura per le geometrie delle griglie.

7.   MODELLO DI OSSERVAZIONI

Il modello di osservazioni INSPIRE è costituito dai seguenti pacchetti:

7.1.    Riferimenti delle osservazioni

7.1.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Observation References» contiene il tipo di oggetto territoriale «ObservationSet».

7.1.1.1.   Serie di osservazioni (ObservationSet)

Collega una serie di osservazioni.

7.2.    Processi

7.2.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Processes» contiene il tipo di oggetto territoriale «Process».

7.2.1.1.   Processo (Process)

Descrizione di un processo di osservazione.

È un sottotipo di «OM_Process».

7.2.2.    Tipi di dati

7.2.2.1.   Parametro di processo (ProcessParameter)

Descrizione del parametro interessato.

7.2.3.    Elenchi di codici

7.2.3.1.   Nomi di parametri di processo (ProcessParameterNameValue)

Elenco di codici di nomi di parametri di processo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

7.3.    Proprietà osservabili

7.3.1.    Tipi di dati

7.3.1.1.   Vincolo (Constraint)

Un vincolo relativo a una proprietà, come per esempio lunghezza d’onda = 200 nm.

7.3.1.2.   Vincolo di categoria (CategoryConstraint)

Vincolo basato su una categoria qualificativa, come per esempio colore = «rosso».

È un sottotipo di «Constraint».

7.3.1.3.   Vincolo di intervallo (RangeConstraint)

Un vincolo di intervallo numerico relativo a una proprietà, come per esempio lunghezza d’onda ≥ 300 nm e lunghezza d’onda ≤ 600 nm.

È un sottotipo di «Constraint».

7.3.1.4.   Limiti dell’intervallo (RangeBounds)

I valori dei limiti iniziale e finale di un intervallo numerico (per esempio, limite iniziale ≥ 50, limite finale ≤ 99).

7.3.1.5.   Vincolo scalare (ScalarConstraint)

Un vincolo numerico scalare relativo a una proprietà, come per esempio lunghezza ≥ 1 m.

È un sottotipo di «Constraint».

7.3.1.6.   Altro vincolo (OtherConstraint)

Un vincolo non modellato in maniera strutturata, ma che può essere descritto utilizzando l’attributo «description» a testo libero.

È un sottotipo di «Constraint».

7.3.1.7.   Misura statistica (StatisticalMeasure)

Descrizione di una misura statistica, come per esempio «massimo giornaliero».

7.3.2.    Elencazioni

7.3.2.1.   Operatore di confronto (ComparisonOperatorValue)

Elencazione di operatori di confronto (per esempio, maggiore di)

7.3.3.    Elenchi di codici

7.3.3.1   Tipo di fenomeno (PhenomenonTypeValue)

Elenco di codici di fenomeni (per esempio, temperatura, velocità del vento).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici definiti dai fornitori di dati:

7.3.3.2.   Tipo di funzione statistica (StatisticalFunctionTypeValue)

Elenco di codici di funzioni statistiche (per esempio, massima, minima, media).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

7.4.    Osservazioni specifiche

7.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Specialised Observations» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

7.4.1.1.   Osservazione mediante griglia (GridObservation)

Osservazione che rappresenta un campo a griglia in un singolo istante.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingSolid o SF_SamplingSurface.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

il risultato deve essere del tipo RectifiedGridCoverage o RefererencableGridCoverage.

7.4.1.2.   Osservazione mediante serie di griglie (GridSeriesObservation)

Osservazione che rappresenta un campo a griglia in evoluzione in una successione di istanti.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingSolid.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Period.

il risultato deve essere del tipo RectifiedGridCoverage o RefererenceableGridCoverage.

7.4.1.3.   Osservazione mediante un punto (PointObservation)

Osservazione che rappresenta la misura di una proprietà in un unico punto nel tempo e nello spazio.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingPoint.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

7.4.1.4.   Raccolta di osservazioni mediante un punto (PointObservationCollection)

Raccolta di osservazioni mediante un punto.

È un sottotipo di «ObservationSet».

Ogni membro deve essere del tipo PointObservation.

7.4.1.5.   Osservazione mediante punti multipli (MultiPointObservation)

Osservazione che rappresenta una serie di misure effettuate esattamente nello stesso momento, ma in luoghi diversi.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface o SF_SamplingSolid.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

il risultato deve essere del tipo MultiPointCoverage.

7.4.1.6.   Osservazione di serie cronologica mediante un punto (PointTimeSeriesObservation)

Osservazione che rappresenta una serie cronologia di misure mediante un punto di una proprietà in un luogo fisso nello spazio.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingPoint.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Period.

il risultato deve essere del tipo Timeseries.

7.4.1.7.   Osservazione mediante un profilo (ProfileObservation)

Osservazione che rappresenta la misura di una proprietà lungo un profilo verticale nello spazio in un unico momento.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingCurve.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

il risultato deve essere del tipo ReferenceableGridCoverage o RectifiedGridCoverage.

L’ambito spaziale del risultato deve contenere un asse verticale.

7.4.1.8.   Osservazione mediante una traiettoria (TrajectoryObservation)

Osservazione che rappresenta la misura di una proprietà lungo una curva sinuosa nel tempo e nello spazio.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Period.

Il risultato deve essere del tipo Timeseries.

Ogni punto del risultato deve essere del tipo TimeLocationValueTriple.

featureOfInterest deve essere del tipo SF_Sampling Curve.

7.4.2.    Tipi di dati

7.4.2.1.   Serie triplice di tempo, luogo e valore (TimeLocationValueTriple)

Serie triplice di tempo, luogo e valore (misura), per esempio, in un punto lungo una traiettoria.

È un sottotipo di «TimeValuePair».

7.5.    Requisiti per le osservazioni

Qualora si utilizzi il tipo OM_Observation o un suo sottotipo per rendere disponibili i dati, si applicano i seguenti requisiti:

8.   MODELLO DI UN COMPLESSO DI ATTIVITÀ

Il modello del complesso di attività INSPIRE contiene il pacchetto «Activity Complex».

8.1.    Complesso di attività

8.1.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Activity Complex» contiene il tipo di oggetto territoriale «Activity Complex».

8.1.1.1.   Complesso di attività (ActivityComplex)

Singola unità, sotto il profilo tecnico e economico, sotto il controllo gestionale di un soggetto giuridico (operatore), che comprende attività come quelle elencate nella classificazione NACE dell’Eurostat istituita dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 6 ). Il complesso di attività deve rappresentare tutta la zona, nello stesso luogo geografico o in un luogo geografico diverso, gestita dallo stesso operatore, ivi compresi tutti i materiali, le infrastrutture e le attrezzature.

8.1.2.    Tipi di dati

8.1.2.1.   Funzione (Function)

La funzione di qualcosa espressa come attività e materiali in entrata e/o materiali in uscita facoltativi.

8.1.2.2.   Capacità (Capacity)

Quantificazione della capacità effettiva o potenziale di svolgere un’attività, che normalmente non cambia, non cambia spesso o non cambia in misura significativa.

8.1.2.3.   Quantità di materiale in entrata o in uscita (InputOutputAmount)

Tipo e, laddove possibile, quantità misurabile di materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica o ne esce.

8.1.2.4.   Autorizzazione (Permission)

Decisione ufficiale (consenso formale) che accorda l’autorizzazione a svolgere in tutto o in parte un complesso di attività, a determinate condizioni che garantiscono che gli impianti o sue parti nello stesso sito gestito dallo stesso operatore siano conformi ai requisiti fissati da un’autorità competente. Un’autorizzazione può riguardare una o più funzioni e definire parametri di capacità. Il termine può essere esteso ad altri tipi di certificati o documenti di particolare rilevanza a seconda del campo di applicazione (ad esempio, ISO, EMAS, norme di qualità nazionali e simili).

8.1.2.5.   Descrizione del complesso di attività (ActivityComplexDescription)

Informazioni aggiuntive sul complesso di attività, ivi compresi la descrizione, l’indirizzo, i dati per i contatti e le parti associate.

8.1.3.    Elenchi di codici

8.1.3.1.   Attività economica (EconomicActivityValue)

Classificazione delle attività economiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

8.1.3.2.   Materiale in entrata o in uscita (InputOutputValue)

Classificazione dei materiali in entrata e in uscita.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

8.2.    Requisiti per i complessi di attività

Se un fornitore di dati utilizza un sottotipo del tipo «ActivityComplex» per mettere a disposizione informazioni relative allo stato, alla capacità fisica, alle autorizzazioni e/o informazioni aggiuntive, devono essere utilizzati gli elenchi di codici e i tipi di dati pertinenti (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) inclusi nel pacchetto «Activity Complex».

▼B

---

ALLEGATO II

REQUISITI APPLICABILI ALLE CATEGORIE TEMATICHE DI DATI TERRITORIALI ELENCATE NELL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 2007/2/CE

1.   SISTEMI DI RIFERIMENTO DI COORDINATE

1.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all'articolo 2, s'intende per:

—	«datum» : un parametro o una serie di parametri che definiscono la posizione dell'origine, la scala e l'orientamento di un sistema di coordinate, conformemente alla norma EN ISO 19111;

—	«datum geodetico» : un datum che descrive la relazione di un sistema di coordinate rispetto alla Terra, conformemente alla norma EN ISO 19111;

—	«sistema di coordinate» : una serie di regole matematiche che determina in che modo le coordinate devono essere assegnate ai punti, conformemente alla norma EN ISO 19111;

—

«sistema di riferimento di coordinate» : un sistema di coordinate correlato al mondo reale da un datum, conformemente alla norma EN ISO 19111. Questa definizione comprende i sistemi di coordinate basati su coordinate geodetiche o cartesiane e i sistemi di coordinate basati su proiezioni cartografiche;

—	«proiezione cartografica» : la conversione delle coordinate, sulla base di una relazione di uno a uno, da un sistema di coordinate geodetico ad un piano, basato sullo stesso datum, conformemente al sistema EN ISO 19111;

—	«sistema di riferimento di coordinate composto» : un sistema di riferimento di coordinate che, per descrivere una posizione, utilizza due sistemi di riferimento di coordinate indipendenti, uno per la componente orizzontale e uno per la componente verticale, conformemente alla norma EN ISO 19111;

—	«sistema di coordinate geodetico» : un sistema di coordinate nel quale la posizione è specificata da latitudine geodetica, longitudine geodetica e (nei casi tridimensionali) altezza ellissoidale, conformemente alla norma EN ISO 19111;

▼M2

—	«livello medio del mare» (MSL) : altezza media della superficie del mare in una stazione di marea per tutte le fasi della marea in un periodo di 19 anni, solitamente determinato a partire da valori orari dell’altezza misurati da un livello di riferimento predeterminato fisso (datum cartografico);

—	«livello della marea astronomica più bassa» (LAT) : livello della marea più basso prevedibile in condizioni meteorologiche medie e con qualsiasi combinazione delle condizioni astronomiche.

▼B

1.2.    Datum per i sistemi di riferimento di coordinate tridimensionali e bidimensionali

Per i sistemi di riferimento di coordinate tridimensionali e bidimensionali e per la componente orizzontale dei sistemi di riferimento di coordinate composti utilizzati ai fini della messa a disposizione dei set di dati territoriali, il datum utilizzato deve essere quello del Sistema di riferimento terrestre europeo 1989 (ETRS89) nelle aree che rientrano nel suo campo di applicazione geografico oppure il datum del Sistema di riferimento terrestre internazionale (ITRS) o di un altro sistema di riferimento di coordinate geodetico conforme all'ITRS nelle aree che non rientrano nel campo di applicazione geografico dell'ETRS89. Un sistema è conforme all'ITRS quando la definizione del sistema è basata sulla definizione dell'ITRS e i due sistemi sono collegati da una relazione ben documentata, conformemente alla norma EN ISO 19111.

1.3.    Sistemi di riferimento di coordinate

I set di dati territoriali sono messi a disposizione utilizzando almeno uno dei sistemi di riferimento di coordinate indicati nei punti 1.3.1, 1.3.2 e 1.3.3 a meno che sia rispettata una delle condizioni di cui al punto 1.3.4.

1.3.1.    Sistemi di riferimento di coordinate tridimensionali

1.3.2.    Sistemi di riferimento di coordinate bidimensionali

1.3.3.    Sistemi di riferimento di coordinate composti

1.3.4.    Altri sistemi di riferimento di coordinate

In casi eccezionali possono essere utilizzati sistemi di riferimento di coordinate diversi da quelli elencati ai punti 1.3.1, 1.3.2 o 1.3.3:

I codici e i parametri geodetici necessari a descrivere questi sistemi di riferimento di coordinate e a consentire le operazioni di conversione e trasformazione devono essere debitamente documentati e occorre creare un identificatore conformemente alle norme EN ISO 19111 e ISO 19127.

1.4.    Sistemi di riferimento di coordinate utilizzati nel servizio di consultazione in rete

Per la visualizzazione dei set di dati territoriali tramite un servizio di consultazione in rete come specificato nel regolamento (CE) n. 976/2009, devono essere disponibili almeno i sistemi di riferimento di coordinate per le coordinate geodetiche bidimensionali (latitudine, longitudine).

1.5.    Identificatori dei sistemi di riferimento di coordinate

2.   SISTEMI DI GRIGLIE GEOGRAFICHE

2.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all'articolo 2, s'intende per:

—	«griglia» : una rete composta da due o più serie di curve nella quale i membri di una serie intersecano i membri dell'altra serie secondo un algoritmo;

—	«cella della griglia» : una cella delimitata dalle curve di una griglia;

—	«punto della griglia» : un punto situato all'intersezione di due o più curve di una griglia.

2.2.    Griglie

▼M2

Deve essere utilizzata una delle griglie con ubicazioni definite in modo fisso e non ambiguo di cui alle sezioni 2.2.1 e 2.2.2 come quadro di georiferimento per rendere disponibili in INSPIRE i dati localizzati su griglie, salvo che si verifichi una delle seguenti condizioni:

▼B

2.2.1.    ►M2  Griglia di pari superficie  ◄

▼M2 —————

▼B

La griglia è basata sul sistema di riferimento di coordinate «azimutale equivalente di Lambert» (ETRS89-LAEA) con il centro della proiezione al punto 52o N, 10o E e avente come Falsa origine est (False Easting): x0 = 4 321 000 m e come Falsa origine nord (False Northing): y0 = 3 210 000 m.

L'origine della griglia coincide con la falsa origine del sistema di riferimento di coordinate ETRS89-LAEA (x=0, y=0).

I punti delle griglie basate sul sistema ETRS89-LAEA coincidono con i punti della griglia.

La griglia è gerarchica, con risoluzioni di 1m, 10m, 100m, 1 000 m, 10 000 m e 100 000 m.

L'orientamento della griglia è sud-nord, ovest-est.

La griglia è denominata «Grid_ETRS89-LAEA». Ai fini dell'identificazione di un singolo livello di risoluzione, è allegata la dimensione della cella in metri.

▼M2 —————

▼B

Affinché una cella della griglia possa essere identificata e individuata in modo non ambiguo, viene utilizzato un codice composto dalla dimensione della cella e dalle coordinate dell'angolo inferiore sinistro della cella nel sistema ETRS89-LAEA. Le dimensioni della cella sono indicate in metri (m) per celle fino a 100 m oppure in chilometri (km) per celle di dimensioni pari o superiori a 1 000 m. I valori delle coordinate nord e delle coordinate est sono divisi per 10n, dove n è il numero di zero significativi nel valore della dimensione della cella.

▼M2

2.2.2.    Griglia geografica ripartita in zone

▼B

3.   NOMI GEOGRAFICI

3.1.    Tipi di oggetti territoriali

I seguenti tipi di oggetto territoriale sono utilizzati per lo scambio e la classificazione degli oggetti territoriali provenienti da set di dati relativi alla categoria tematica «Nomi geografici»:

3.1.1.    Luogo denominato (NamedPlace)

Qualsiasi entità del mondo reale indicata da uno o più nomi propri.

3.2.    Tipi di dati

3.2.1.    Nome geografico (GeographicalName)

Nome proprio attribuito ad un'entità del mondo reale.

3.2.2.    Pronuncia del nome (PronunciationOfName)

Pronuncia appropriata, corretta o standard (abituale nell'ambito della comunità linguistica interessata) di un nome.

Almeno uno dei due attributi «pronunciationSoundLink» e «pronunciationIPA» deve essere presente (non può essere void).

3.2.3.    Grafia del nome (SpellingOfName)

Corretta grafia di un nome.

3.3.    Elenchi di codici

3.3.1.    Genere grammaticale (GrammaticalGenderValue)

Genere grammaticale di un nome geografico.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

3.3.2.    Numero grammaticale (GrammaticalNumberValue)

Numero grammaticale di un nome geografico.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

3.3.3.    Status del nome (NameStatusValue)

Status di un nome geografico, ossia le informazioni che consentono di determinare il livello di affidabilità da accordare a un nome per quanto riguarda la sua standardizzazione e/o pertinenza.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

3.3.4.    Tipo del luogo denominato (NamedPlaceTypeValue)

Il tipo di un luogo denominato.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

3.3.5.    Carattere locale (NativenessValue)

Il carattere locale di un nome geografico.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

3.4.    Strati

▼M2

4.   UNITÀ AMMINISTRATIVE

4.1.    Struttura delle unità amministrative di categorie tematiche di dati territoriali

I tipi specificati per le unità amministrative di categorie tematiche di dati territoriali sono ripartiti nel modo seguente:

4.2.    Unità amministrative

4.2.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Unità amministrative» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

4.2.1.1.   Confine amministrativo (AdministrativeBoundary)

Linea di demarcazione tra unità amministrative.

4.2.1.2.   Unità amministrativa (AdministrativeUnit)

Unità amministrativa di cui uno Stato membro detiene e/o esercita la giurisdizione a fini di governo locale, regionale e nazionale.

La relazione «condominium» si applica solo alle unità amministrative per le quali «nationalLevel»=«1st order» (livello di paese).

Le unità situate al livello più basso non possono avere relazioni con unità ad un livello inferiore.

Le unità situate al livello più alto non possono avere relazioni con unità ad un livello superiore.

4.2.1.3.   Condominium (Condominium)

Area amministrativa istituita indipendentemente rispetto a divisioni amministrative territoriali nazionali e amministrata da due o più paesi.

4.2.2.    Tipi di dati

4.2.2.1.   Residenza dell’autorità (ResidenceOfAuthority)

Tipo di dati che rappresenta il nome e la posizione di una residenza dell’autorità.

4.2.3.    Elencazioni

4.2.3.1.   Status giuridico (LegalStatusValue)

Descrizione dello status giuridico dei confini amministrativi.

4.2.3.2.   Status tecnico (TechnicalStatusValue)

Descrizione dello status tecnico dei confini amministrativi.

4.2.4.    Elenchi di codici

4.2.4.1.   Livello della gerarchia amministrativa (AdministrativeHierarchyLevel)

Livelli di amministrazione nella gerarchia amministrativa nazionale. Questo elenco di codici riflette il livello nella piramide gerarchica delle strutture amministrative, che è basata su un’aggregazione geometrica dei territori e non descrive necessariamente il legame di subordinazione tra le autorità amministrative connesse.

Questo elenco di codici è gestito in un registro comune di elenchi di codici.

4.3.    Unità marittime

4.3.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Maritime Units» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

4.3.1.1.   Linea di base (Baseline)

La linea dalla quale si misurano i limiti esterni delle acque territoriali e alcuni altri limiti esterni.

4.3.1.2.   Confine marittimo (MaritimeBoundary)

Una linea che rappresenta la separazione di qualsiasi tipo di giurisdizione marittima.

4.3.1.3.   Zona marittima (MaritimeZone)

Una fascia di mare definita da trattati e convenzioni internazionali, in cui gli Stati costieri esercitano la giurisdizione.

4.3.2.    Tipi di dati

4.3.2.1.   Segmento della linea di base (BaselineSegment)

Segmento della linea di base dal quale si misurano i limiti esterni delle acque territoriali e alcuni altri limiti esterni.

4.3.3.    Elenchi di codici

4.3.3.1.   Tipo di segmento della linea di base (BaselineSegmentTypeValue)

I tipi di linee di base utilizzati per misurare l’estensione delle acque territoriali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

4.3.3.2.   Tipo di zona marittima (MaritimeZoneTypeValue)

Tipo di zona marittima.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

4.4.    Requisiti specifici per la categoria tematica

4.5.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Administrative Units»

▼B

5.   INDIRIZZI

5.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all'articolo 2, si intende per:

5.2.    Tipi di oggetti territoriali

I seguenti tipi di oggetti territoriali sono utilizzati per lo scambio e la classificazione degli oggetti territoriali provenienti da set di dati relativi alla categoria tematica «Indirizzi»:

5.2.1.    Indirizzo (Address)

Riferimento dell'ubicazione fissa del bene per mezzo di una composizione strutturata di nomi e identificatori geografici.

Un indirizzo deve avere un oggetto territoriale nel quale l'elemento di indirizzo corrispondente all'unità amministrativa è di livello 1 (paese).

Un indirizzo deve avere esattamente una posizione geografica di default (il valore «default» dell'oggetto territoriale «GeographicPosition» deve essere «true).»

5.2.2.    Denominazione della zona dell'indirizzo (AddressAreaName)

Un elemento di indirizzo che rappresenta la denominazione di una zona geografica o di una località che raggruppa un certo numero di oggetti cui è attribuibile un indirizzo, senza essere un'unità amministrativa.

È un sottotipo di «AddressComponent».

5.2.3.    Elemento dell'indirizzo (AddressComponent)

Identificatore o nome geografico di una zona geografica, un'ubicazione o un altro oggetto territoriale specifici che definisce il campo di un indirizzo.

Si tratta di un tipo astratto.

5.2.4.    Denominazione di unità amministrativa (AdminUnitName)

Un elemento di indirizzo che rappresenta la denominazione di un'unità amministrativa di cui uno Stato membro detiene e/o esercita la giurisdizione a fini di governo locale, regionale e nazionale.

È un sottotipo di «AddressComponent».

5.2.5.    Descrittore postale (PostalDescriptor)

Un elemento di indirizzo che rappresenta l'identificazione di una suddivisione degli indirizzi e dei punti di consegna postale in un paese, regione o città a fini postali.

È un sottotipo di «AddressComponent».

Se non esistono codici postali, è richiesta una denominazione postale.

Se non esistono denominazioni postali, è richiesto un codice postale.

5.2.6.    Denominazione del passaggio (ThoroughfareName)

Un elemento di indirizzo che rappresenta il nome di un passaggio o di un attraversamento da un'ubicazione a un'altra.

È un sottotipo di «AddressComponent».

5.3.    Tipi di dati

5.3.1.    Localizzatore di indirizzo (AddressLocator)

Designazione o denominazione leggibile (human readable), che consente ad un utilizzatore o ad un'applicazione di fare riferimento e distinguere l'indirizzo dagli indirizzi vicini, nell'ambito di una denominazione del passaggio, di una denominazione dell'area di indirizzo, di una denominazione di unità amministrativa o di un descrittore postale in cui l'indirizzo è situato.

Se non esiste una designazione, è richiesta una denominazione.

Se non esiste una denominazione, è richiesta una designazione.

5.3.2.    Rappresentazione dell'indirizzo (AddressRepresentation)

Rappresentazione di un oggetto territoriale di indirizzo da utilizzare negli schemi di applicazioni esterne e che deve contenere le informazioni di base di indirizzo in forma leggibile.

5.3.3.    Posizione geografica (GeographicPosition)

Posizione di un punto caratteristico che rappresenta l'ubicazione dell'indirizzo secondo una data specifica, comprese le informazioni relative all'origine della posizione.

5.3.4.    Designazione del localizzatore (LocatorDesignator)

Numero o sequenza di caratteri che identifica in maniera univoca il localizzatore negli ambiti pertinenti. L'identificazione completa del localizzatore potrebbe includere una o più denominazioni di localizzatori.

5.3.5.    Denominazione del localizzatore (LocatorName)

Nome proprio attribuito all'entità del mondo reale identificata dal localizzatore.

5.3.6.    Parte del nome (PartOfName)

Una parte del nome completo che deriva dalla suddivisione della denominazione del passaggio in parti semantiche separate utilizzando lo stesso linguaggio e lo stesso alfabeto del nome completo.

5.3.7.    Valore della denominazione del passaggio (ThoroughfareNameValue)

Nome proprio applicato alla denominazione del passaggio, che comprende se del caso una suddivisione del nome in parti.

5.4.    Elenchi di codici

5.4.1.    Metodo geometrico (GeometryMethodValue)

Descrizione di come è stata creata o derivata la posizione geografica dell'indirizzo e di chi ha compiuto tale azione.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

5.4.2.    Specifica geometrica (GeometrySpecificationValue)

Informazioni che definiscono la specifica utilizzata per creare o derivare questa posizione geografica dell'indirizzo.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

5.4.3.    Tipo di designazione del localizzatore (LocatorDesignatorTypeValue)

Descrizione della semantica della designazione del localizzatore.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

5.4.4.    Livello del localizzatore (LocatorLevelValue)

Livello a cui si riferisce il localizzatore.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

5.4.5.    Tipo di denominazione del localizzatore (LocatorNameTypeValue)

Descrizione della semantica della denominazione del localizzatore.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

5.4.6.    Tipo della parte (PartTypeValue)

Classificazione della parte della denominazione in funzione della sua semantica nella denominazione completa del passaggio.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

5.4.7.    Status (StatusValue)

Validità attuale dell'indirizzo o dell'elemento dell'indirizzo del mondo reale.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

5.5.    Requisiti specifici per la categoria tematica

5.5.1.    Posizione dell'indirizzo

5.5.2.    Relazioni

5.6.    Strati

6.   PARCELLE CATASTALI

6.1.    Tipi di oggetti territoriali

I seguenti tipi di oggetto territoriale sono utilizzati per lo scambio e la classificazione degli oggetti territoriali provenienti da set di dati territoriali relativi alla categoria tematica «Parcelle catastali»:

Le parcelle catastali devono sempre essere messe a disposizione.

Le unità fondiarie di base sono messe a disposizione dagli Stati membri nei quali i riferimenti catastali unici sono forniti unicamente per le unità fondiarie di base ma non per le parcelle.

I confini catastali sono messi a disposizione dagli Stati membri nei quali l'informazione di precisione di posizionamento assoluto è registrata per il confine catastale.

6.1.1.    Unità fondiaria di base (BasicPropertyUnit)

L'unità fondiaria di base registrata nei registri catastali o in documenti equivalenti. È definita da diritti di proprietà immobiliare esclusivi ed omogenei e può consistere in una o più parcelle adiacenti o geograficamente separate.

Il valore di «areaValue» deve essere indicato in metri quadrati.

6.1.2.    Confine catastale (CadastralBoundary)

Parte del contorno di una parcella catastale. Un confine catastale può essere condiviso da due parcelle catastali adiacenti.

Il valore di «estimatedAccuracy» deve essere indicato in metri.

6.1.3.    Parcella catastale (CadastralParcel)

Aree definite dai registri catastali o equivalenti.

Il valore di «areaValue» deve essere indicato in metri quadrati.

Il tipo di geometria deve essere «GM_Surface» o «GM_MultiSurface»

6.1.4.    Zonizzazione catastale (CadastralZoning)

Aree intermedie utilizzate per suddividere il territorio nazionale in parcelle catastali.

Il valore di «estimatedAccuracy» deve essere indicato in metri quadrati.

Una zonizzazione catastale di livello inferiore deve far parte di una zonizzazione catastale di livello superiore.

6.2.    Elenchi di codici

6.2.1.    Livello della zonizzazione catastale (CadastralZoningLevelValue)

Livelli della gerarchia delle zonizzazioni catastali.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

6.3.    Requisiti specifici per la categoria tematica

6.3.1.    Rappresentazione geometrica

6.3.2.    Modellizzazione degli identificatori degli oggetti

Tutte le istanze del tipo di oggetto territoriale «CadastralParcel» devono avere come identificatore tematico l'attributo «nationalCadastralReference». Questo attributo deve consentire agli utilizzatori di stabilire il collegamento con i diritti, i proprietari e le altre informazioni catastali contenute nei registri catastali nazionali o in registri equivalenti.

6.3.3.    Sistemi di riferimento di coordinate

Se i dati relativi alla categoria tematica di dati territoriali «Parcelle catastali» sono messi a disposizione sotto forma di coordinate piane utilizzando la proiezione conica conforme di Lambert, devono anche essere forniti in almeno un altro dei sistemi di riferimento di coordinate indicati ai punti 1.3.1, 1.3.2 e 1.3.3.

6.4.    Regole in materia di rappresentazione

6.4.1.    Strati

7.   RETI DI TRASPORTO

7.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all'articolo 2, s'intende per:

—	«punto di riferimento dell'aerodromo» : l'ubicazione geografica designata di un aerodromo, situata in prossimità del centro geometrico iniziale o previsto dell'aerodromo e che teoricamente rimane nella collocazione originaria;

—	«aeroporto/eliporto» : un'area definita, sul suolo o sull'acqua (compresi gli edifici, le installazioni e le attrezzature), adibita in tutto o in parte all'arrivo e alla partenza degli aeromobili/elicotteri e al loro movimento in superficie;

—	«via d'acqua profonda» : una via situata in una zona designata all'interno di limiti definiti che è stata oggetto di indagini precise per conoscere l'altezza dell'acqua rispetto al fondo e gli ostacoli sommersi per una profondità minima dell'acqua indicata;

—	«collegamento intermodale» : il collegamento tra due elementi che appartengono a reti di trasporto diverse e utilizzano un modo di trasporto diverso, che consente di far passare gli elementi trasportati (persone, merci, ecc.) da una modalità di trasporto a un'altra;

—	«elemento lineare» : un oggetto monodimensionale che funge da asse per l'identificazione lineare;

—	«identificazione lineare» : specifica un'ubicazione rispetto ad un oggetto monodimensionale, espressa come misura lungo l'elemento (ed eventualmente con uno scarto rispetto ad esso);

—

«sistemi di aiuto alla navigazione» : apparecchiature fisiche di aiuto alla navigazione collocate sulla superficie della Terra, come Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizzatori, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN), eccetera, che consentono di guidare il traffico aereo in sicurezza sulle rotte aeree esistenti;

—	«identificazione di un oggetto» : definizione dell'estensione geografica di un oggetto tramite il riferimento ad un oggetto territoriale o ad una collezione di oggetti territoriali esistenti;

—	«scalo ferroviario» : area attraversata da un certo numero di binari ferroviari paralleli (in genere più di due) interconnessi, dove i treni sostano per le operazioni di carico/scarico senza interrompere il traffico su una linea ferroviaria principale;

—	«punto significativo» : un'ubicazione geografica specifica utilizzata per definire una rotta ATS (Air Traffic Service), la traiettoria del volo di un aeromobile o per altri fini di navigazione/ATS;

▼M1

—

«Area navigation (RNAV)» : metodo di navigazione che consente il volo dell'aeromobile su qualsiasi rotta prescelta all'interno di un'area coperta da aiuti alla navigazione che fanno riferimento a una stazione di terra o entro i limiti della capacità di aiuti alla navigazione autonomi, oppure da una combinazione di entrambi;

—	«Navigazione TACAN» : metodo di navigazione che consente il volo dell'aeromobile su qualsiasi rotta prescelta all'interno di un'area coperta da aiuti alla navigazione Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) che fanno riferimento a una stazione di terra.

▼B

7.2.    Struttura della categoria tematica di dati territoriali «Reti di trasporto»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «reti di trasporto» sono ripartiti nel modo seguente:

7.3.    Elementi di trasporto comuni

7.3.1.    Tipi di oggetti territoriali

I tipi di oggetti territoriali seguenti sono utilizzati per lo scambio e la classificazione di oggetti territoriali legati agli elementi di trasporto comuni:

7.3.1.1.   Restrizione dell'accesso (AccessRestriction)

Una restrizione che limita l'accesso ad un elemento di trasporto.

È un sottotipo di «TransportProperty».

7.3.1.2.   Condizione dell'impianto (ConditionOfFacility)

Stato di un elemento della rete di trasporto per quanto riguarda il suo stadio di completamento e l'utilizzo.

È un sottotipo di «TransportProperty».

7.3.1.3.   Autorità responsabile della manutenzione (MaintenanceAuthority)

L'autorità responsabile della manutenzione dell'elemento di trasporto.

È un sottotipo di «TransportProperty».

7.3.1.4.   Marcatore (MarkerPost)

Marcatore di riferimento posto lungo un asse di una rete di trasporto, in genere a intervalli regolari, che indica la distanza tra l'inizio dell'asse, o un altro punto di riferimento, e il punto in cui il marcatore è collocato.

È un sottotipo di «TransportPoint».

7.3.1.5.   Autorità proprietaria (OwnerAuthority)

L'autorità a cui appartiene l'elemento di trasporto.

È un sottotipo di «TransportProperty».

7.3.1.6.   Restrizione per i veicoli (RestrictionForVehicles)

Restrizione per i veicoli su un elemento di trasporto.

È un sottotipo di «TransportProperty».

7.3.1.7.   Direzione del flusso di traffico (TrafficFlowDirection)

Indica la direzione del flusso di traffico in relazione alla direzione del vettore del collegamento di trasporto.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale di tipo «Link» o «LinkSequence».

7.3.1.8.   Area di trasporto (TransportArea)

Superficie che rappresenta l'estensione territoriale di un elemento di una rete di trasporto.

È un sottotipo di «NetworkArea».

È un sottotipo di «TransportObject».

Si tratta di un tipo astratto.

Tutte le aree di trasporto hanno un identificatore esterno di oggetto.

7.3.1.9.   Collegamento di trasporto (TransportLink)

Oggetto territoriale lineare che descrive la geometria e la connettività di una rete di trasporto tra due punti della rete stessa.

È un sottotipo di «Link».

È un sottotipo di «TransportObject».

Si tratta di un tipo astratto.

Tutti i collegamenti di trasporto hanno un identificatore esterno di oggetto.

7.3.1.10.   Sequenza di collegamenti di trasporto (TransportLinkSequence)

Oggetto territoriale lineare, composto da una collezione ordinata di collegamenti di trasporto, che rappresenta un tragitto continuo nella rete di trasporto, senza ramificazioni. L'elemento ha un inizio e una fine definiti e ogni posizione sulla sequenza di collegamenti di trasporto è identificabile tramite un singolo parametro, ad esempio la lunghezza. Descrive un elemento della rete di trasporto caratterizzato da uno o più identificatori e/o proprietà tematiche.

È un sottotipo di «LinkSequence».

È un sottotipo di «TransportObject».

Si tratta di un tipo astratto.

Una sequenza di collegamenti di trasporto deve essere composta da collegamenti di trasporto che appartengano tutti alla medesima rete di trasporto.

Tutte le sequenze di collegamenti di trasporto hanno un identificatore esterno di oggetto.

7.3.1.11.   Serie di collegamenti di trasporto (TransportLinkSet)

Una collezione di sequenze di collegamenti di trasporto e/o di singoli collegamenti di trasporto avente una funzione o un significato specifici in una rete.

È un sottotipo di «LinkSet».

È un sottotipo di «TransportObject».

Si tratta di un tipo astratto.

Una serie di collegamenti di trasporto deve essere composta da collegamenti di trasporto e/o sequenze di collegamenti di trasporto che appartengono tutti alla medesima rete di trasporto.

Tutte le serie di collegamenti di trasporto hanno un identificatore esterno di oggetto.

7.3.1.12.   Rete di trasporto (TransportNetwork)

Collezione di elementi di rete che appartengono ad un'unica modalità di trasporto.

È un sottotipo di «Network».

7.3.1.13.   Nodo di trasporto (TransportNode)

Un oggetto territoriale puntuale utilizzato per la connettività.

È un sottotipo di «Node».

È un sottotipo di «TransportObject».

Si tratta di un tipo astratto.

Tutti i nodi di trasporto hanno un identificatore esterno di oggetto.

7.3.1.14.   Oggetto di trasporto (TransportObject)

Una base di identificazione per gli oggetti di una rete di trasporto nel mondo reale.

Si tratta di un tipo astratto.

7.3.1.15.   Punto di trasporto (TransportPoint)

Oggetto territoriale puntuale (diverso da un nodo) che rappresenta la posizione di un elemento di una rete di trasporto.

È un sottotipo di «NetworkElement».

È un sottotipo di «TransportObject».

Si tratta di un tipo astratto.

Tutti i punti di trasporto hanno un identificatore esterno di oggetto.

7.3.1.16.   Proprietà del trasporto (TransportProperty)

Il riferimento ad una proprietà che si applica alla rete. Tale proprietà può applicarsi all'intero elemento di rete a cui è associata oppure, nel caso degli oggetti territoriali lineari, può essere descritta tramite identificazione lineare.

È un sottotipo di «NetworkProperty».

Si tratta di un tipo astratto.

Tutte le proprietà del trasporto hanno un identificatore esterno di oggetto.

7.3.1.17.   Posizione verticale (VerticalPosition)

Livello verticale rispetto agli altri elementi della rete di trasporto.

È un sottotipo di «TransportProperty».

7.3.2.    Elencazioni

7.3.2.1.   Tipo di trasporto (TransportTypeValue)

Tipi di reti di trasporto possibili.

7.3.3.    Elenchi di codici

7.3.3.1.   Restrizione dell'accesso (AccessRestrictionValue)

Tipi di restrizioni dell'accesso per un elemento di trasporto.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.3.3.2.   Tipo di restrizione (RestrictionTypeValue)

Restrizioni possibili per i veicoli che possono accedere ad un elemento di trasporto.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.4.    Rete di trasporto aereo

7.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

I tipi di oggetti territoriali elencati di seguito sono utilizzati per lo scambio e la classificazione di oggetti territoriali correlati alla rete di trasporto aereo:

7.4.1.1.   Area di aerodromo (AerodromeArea)

Un'area definita, sul suolo o sull'acqua (compresi gli edifici, le installazioni e le attrezzature), adibita in tutto o in parte all'arrivo e alla partenza degli aeromobili/elicotteri e al loro movimento in superficie.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.4.1.2.   Categoria di aerodromo (AerodromeCategory)

Categoria di un aerodromo in termini di ambito e di importanza dei servizi di traffico aereo offerti in arrivo e in partenza.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale «Nodo di aerodromo» o «Terreno di aerodromo».

7.4.1.3.   Nodo di aerodromo (AerodromeNode)

Nodo situato nel punto di riferimento di un aeroporto/eliporto, utilizzato per rappresentarlo in modo semplificato.

È un sottotipo di «AirNode».

7.4.1.4.   Tipo di aerodromo (AerodromeType)

Codice che indica il tipo di aerodromo.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale del tipo «Nodo di aerodromo» o «Terreno di aerodromo».

7.4.1.5.   Collegamento aereo (AirLink)

Oggetto territoriale lineare che descrive la geometria e la connettività di una rete di trasporto aereo tra due punti della rete stessa.

È un sottotipo di «TransportLink».

Si tratta di un tipo astratto.

7.4.1.6.   Sequenza di collegamenti aerei (AirLinkSequence)

Oggetto territoriale lineare, composto da una collezione ordinata di collegamenti aerei, che rappresenta un tragitto continuo nella rete aerea, senza ramificazioni.

È un sottotipo di «TransportLinkSequence».

7.4.1.7.   Nodo aereo (AirNode)

Nodo che si trova in una rete di trasporto aereo.

È un sottotipo di «TransportNode».

Si tratta di un tipo astratto.

7.4.1.8.   Rotta aerea (AirRoute)

Rotta determinata progettata per canalizzare il flusso di traffico per consentire la fornitura dei servizi di circolazione aerea, dalla fine della fase di decollo e di salita iniziale all'inizio della fase di avvicinamento e atterraggio.

È un sottotipo di «TransportLinkSet».

7.4.1.9.   Collegamento di rotta aerea (AirRouteLink)

Parte della rotta, generalmente percorsa senza effettuare scali, definita da due punti significativi consecutivi.

È un sottotipo di «AirLink».

7.4.1.10.   Zona di spazio aereo (AirspaceArea)

Un volume definito nell'aria, descritto come proiezione orizzontale con limiti verticali.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.4.1.11.   Area di movimento (ApronArea)

Area definita, in un aerodromo/eliporto terrestre, destinata ad accogliere aeromobili/elicotteri a fini di carico e scarico di passeggeri, posta o merci, rifornimento di carburante, parcheggio o manutenzione.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.4.1.12.   Condizione della struttura aerea (ConditionOfAirFacility)

Stato di un elemento della rete di trasporto aereo per quanto riguarda il suo stadio di completamento e l'utilizzo.

È un sottotipo di «ConditionOfFacility».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale «Nodo di aerodromo», «Terreno di aerodromo» o «Zona di pista».

7.4.1.13.   Punto designato (DesignatedPoint)

Ubicazione geografica non segnalata dal sito di un aiuto alla radionavigazione, utilizzata per definire una rotta ATS, la traiettoria del volo di un aeromobile o ad altri fini di navigazione o di ATS.

È un sottotipo di «AirNode».

7.4.1.14.   Lunghezza di un elemento (ElementLength)

Lunghezza fisica dell'elemento.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale «Zona di pista», «Area di rullaggio» o «Area di atterraggio e decollo».

7.4.1.15.   Larghezza dell'elemento (ElementWidth)

Larghezza fisica dell'elemento.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale «Zona di pista», «Area di rullaggio» o «Area di atterraggio e decollo».

7.4.1.16.   Altezza del terreno (FieldElevation)

L'altezza dell'aerodromo, espressa come distanza verticale tra il punto più alto dell'area di atterraggio e il livello medio del mare.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale «Nodo di aerodromo» o «Terreno di aerodromo».

7.4.1.17.   Procedura di avvicinamento tramite strumenti (InstrumentApproachProcedure)

Una serie di manovre prestabilite effettuate utilizzando unicamente la strumentazione di volo, con un margine di protezione specificato al disopra degli ostacoli, dal punto di avvicinamento iniziale o, se del caso, dall'inizio di una rotta di arrivo definita, fino al punto a partire dal quale l'atterraggio può essere effettuato, e oltre se un atterraggio non viene effettuato, fino a un punto in cui si applicano i criteri di eliminazione degli ostacoli in attesa o sulla rotta.

È un sottotipo di «ProcedureLink».

7.4.1.18.   Limite di altitudine inferiore (LowerAltitudeLimit)

Altitudine che definisce il limite inferiore di un oggetto della rete di trasporto aereo.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale «Collegamento di rotta aerea» o «Zona di spazio aereo».

7.4.1.19.   Aiuto alla navigazione (Navaid)

Una o più apparecchiature che forniscono servizi di aiuto alla navigazione.

È un sottotipo di «AirNode».

7.4.1.20.   Collegamento di procedura (ProcedureLink)

Una serie di manovre predeterminate con un margine di protezione specificato rispetto agli ostacoli.

È un sottotipo di «AirLink».

7.4.1.21.   Zona di pista (RunwayArea)

Area rettangolare definita al disopra di un aerodromo/eliporto terrestre, attrezzata per l'atterraggio e il decollo di aeromobili.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.4.1.22.   Punto di mezzeria della pista (RunwayCentrelinePoint)

Posizione significativa dal punto vista operativo situata sulla linea di mezzeria di una direzione della pista.

È un sottotipo di «AirNode».

7.4.1.23.   Arrivo standard tramite strumenti (StandardInstrumentArrival)

Una rotta di arrivo designata conforme alle regole per il volo strumentale (IFR, Instrument Flight Rule) che collega un punto significativo, in genere situato su una rotta ATS, con un punto dal quale è possibile avviare una procedura di avvicinamento pubblicata basandosi sugli strumenti.

È un sottotipo di «ProcedureLink».

7.4.1.24.   Partenza standard tramite strumenti (StandardInstrumentDeparture)

Una rotta di partenza designata conforme alle regole di volo strumentale (IFR) che collega l'aerodromo, o una specifica pista dell'aerodromo, con un punto specifico significativo, situato in genere su una rotta ATS, dal quale comincia la fase di volo.

È un sottotipo di «ProcedureLink».

7.4.1.25.   Composizione della superficie (SurfaceComposition)

Composizione di una superficie correlata a un aerodromo/eliporto.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale «Zona di pista», «Area di rullaggio», «Area di movimento» o «Area di atterraggio e decollo».

7.4.1.26.   Area di rullaggio (TaxiwayArea)

Percorso definito, all'interno di un aerodromo/eliporto, destinato al rullaggio di aeroplani/elicotteri e che offre un collegamento tra due parti dell'aerodromo.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.4.1.27.   Area di atterraggio e decollo (TouchDownLiftOff)

Superficie portante su cui un elicottero può atterrare o da cui può sollevarsi.

È un sottotipo di «AirNode».

7.4.1.28.   Limite di altitudine superiore (UpperAltitudeLimit)

Altitudine che definisce il limite superiore di un oggetto della rete di trasporto aereo.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale «Collegamento di rotta aerea» o «Zona di spazio aereo».

7.4.1.29.   Restrizione d'uso (UseRestriction)

Le restrizioni all'uso di un oggetto della rete aerea.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale «Rotta aerea», «Collegamento aereo» (o «Collegamento aereo specializzato»), «Nodo aereo» (o «Nodo aereo specializzato») o «Terreno di aerodromo».

7.4.2.    Elenchi di codici

7.4.2.1.   Categoria di aerodromo (AerodromeCategoryValue)

Categorie di aerodromo possibili in termini di ambito e di importanza dei servizi di traffico aereo offerti in arrivo e in partenza.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.4.2.2.   Tipo di aerodromo (AerodromeTypeValue)

Codice che specifica se una particolare entità è un aerodromo o un eliporto.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.4.2.3.   Classe del collegamento di rotta aerea (AirRouteLinkClassValue)

Il tipo di rotta dal punto di vista della navigazione.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.4.2.4.   Tipo di rotta aerea (AirRouteTypeValue)

Classificazione della rotta come ATS o NAT (North Atlantic Tracks).

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.4.2.5.   Restrizione aerea (AirUseRestrictionValue)

Restrizioni all'uso per un oggetto di rete aerea.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.4.2.6.   Tipo di spazio aereo (AirspaceAreaTypeValue)

Tipi riconosciuti di spazio aereo.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.4.2.7.   Tipo di aiuto alla navigazione (NavaidTypeValue)

Tipi di servizi di aiuto alla navigazione.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.4.2.8.   Ruolo del punto (PointRoleValue)

Ruolo del punto sulla linea di mezzeria della pista.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.4.2.9.   Tipo di pista (RunwayTypeValue)

Un codice che permette di distinguere tra piste per aeroplani e piste FATO per elicotteri.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.4.2.10.   Composizione della superficie (SurfaceCompositionValue)

Codice che indica la composizione di una superficie.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.5.    Rete di trasporto a fune

7.5.1.    Tipi di oggetti territoriali

I tipi di oggetti territoriali elencati di seguito sono utilizzati per lo scambio e la classificazione di oggetti territoriali correlati alla rete di trasporto a fune:

7.5.1.1.   Collegamenti a fune (CablewayLink)

Oggetto territoriale lineare che descrive la geometria e la connettività di una rete di trasporto a fune tra due punti della rete stessa.

È un sottotipo di «TransportLink».

7.5.1.2.   Sequenza di collegamenti a fune (CablewayLinkSequence)

Collezione ordinata di collegamenti a fune caratterizzati da uno o più identificatori e/o proprietà tematiche.

È un sottotipo di «TransportLinkSequence».

7.5.1.3.   Serie di collegamenti a fune (CablewayLinkSet)

Una collezione di sequenze di collegamenti a fune e/o di singoli collegamenti a fune avente una funzione o un significato specifici in una rete di trasporto a fune.

È un sottotipo di «TransportLinkSet».

7.5.1.4.   Nodo di collegamenti a fune (CablewayNode)

Un oggetto territoriale puntuale utilizzato per rappresentare la connettività tra due collegamenti a fune consecutivi.

È un sottotipo di «TransportNode».

7.5.2.    Elenchi di codici

7.5.2.1.   Tipo di trasporto a fune (CablewayTypeValue)

I tipi di trasporto a fune possibili.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.6.    Rete di trasporto ferroviario

7.6.1.    Tipi di oggetti territoriali

I tipi di oggetti territoriali elencati di seguito sono utilizzati per lo scambio e la classificazione di oggetti territoriali correlati alla rete di trasporto ferroviario:

7.6.1.1.   Velocità di progetto (DesignSpeed)

La velocità massima per la quale è progettata una linea ferroviaria.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto ferroviario.

7.6.1.2.   Scartamento nominale (NominalTrackGauge)

Distanza nominale tra le due rotaie esterne (scartamento) di un binario.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto ferroviario.

7.6.1.3.   Numero di binari (NumberOfTracks)

Numero di binari di un tratto di ferrovia.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto ferroviario.

7.6.1.4.   Area ferroviaria (RailwayArea)

Superficie occupata da un binario, compresa la massicciata (ballast).

È un sottotipo di «TransportArea».

7.6.1.5.   Elettrificazione di una ferrovia (RailwayElectrification)

Indica se la ferrovia è dotata di sistema elettrico per l'alimentazione dei veicoli che la percorrono.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto ferroviario.

7.6.1.6.   Linea ferroviaria (RailwayLine)

Collezione di sequenze di collegamenti ferroviari e/o collegamenti ferroviari singoli caratterizzati da uno o più identificatori e/o proprietà tematiche.

È un sottotipo di «TransportLinkSet».

7.6.1.7.   Collegamento ferroviario (RailwayLink)

Oggetto territoriale lineare che descrive la geometria e la connettività di una rete ferroviaria tra due punti della rete stessa.

È un sottotipo di «TransportLink».

7.6.1.8.   Sequenza di collegamenti ferroviari (RailwayLinkSequence)

Oggetto territoriale lineare, composto da una collezione ordinata di collegamenti ferroviari, che rappresenta un tragitto continuo in una rete ferroviaria, senza ramificazioni. L'elemento ha un inizio e una fine definiti e ogni posizione sulla sequenza di collegamenti ferroviari è identificabile tramite un singolo parametro, ad esempio la lunghezza. Descrive un elemento della rete ferroviaria caratterizzato da uno o più identificatori e/o proprietà tematiche.

È un sottotipo di «TransportLinkSequence».

7.6.1.9.   Nodo ferroviario (RailwayNode)

Oggetto territoriale puntuale che rappresenta un punto significativo lungo la rete ferroviaria o che definisce un'intersezione di binari ed è utilizzato per descrivere la connettività della rete.

È un sottotipo di «TransportNode».

7.6.1.10.   Area di stazione ferroviaria (RailwayStationArea)

Oggetto territoriale di superficie utilizzato per rappresentare i limiti topografici delle strutture di una stazione ferroviaria (edifici, scali, impianti ed apparecchiature) destinate allo svolgimento delle operazioni proprie di una stazione ferroviaria.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.6.1.11.   Codice di stazione ferroviaria (RailwayStationCode)

Codice unico assegnato a una stazione ferroviaria.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto ferroviario.

7.6.1.12.   Nodo di stazione ferroviaria (RailwayStationNode)

Nodo ferroviario che rappresenta l'ubicazione di una stazione ferroviaria lungo la rete ferroviaria.

È un sottotipo di «RailwayNode».

Per un nodo di stazione ferroviaria, il valore dell'attributo «formOfNode» deve sempre essere «RailwayStop».

7.6.1.13.   Tipo di ferrovia (RailwayType)

Tipo di trasporto ferroviario per cui è progettata la linea.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto ferroviario.

7.6.1.14.   Utilizzo della ferrovia (RailwayUse)

Uso attuale della ferrovia.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto ferroviario.

7.6.1.15.   Area di scalo ferroviario (RailwayYardArea)

Un oggetto territoriale di superficie utilizzato per rappresentare i limiti topografici di uno scalo ferroviario.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.6.1.16.   Nodo di scalo ferroviario (RailwayYardNode)

Nodo ferroviario situato all'interno dell'area di scalo ferroviario.

È un sottotipo di «RailwayNode».

Per un nodo di scalo ferroviario, il valore dell'attributo «formOfNode» deve sempre essere «RailwayStop».

7.6.2.    Elencazioni

7.6.2.1.   Numero di binari minimo o massimo (MinMaxTrackValue)

Valori che indicano se il numero di binari è considerato il numero massimo, minimo o medio.

7.6.2.2.   Categoria dello scartamento (TrackGaugeCategoryValue)

Le possibili categorie di ferrovie in base allo scartamento nominale.

7.6.3.    Elenchi di codici

7.6.3.1.   Forma di nodo ferroviario (FormOfRailwayNodeValue)

Le possibili funzioni di un nodo ferroviario all'interno della rete ferroviaria.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.6.3.2.   Tipo di ferrovia (RailwayTypeValue)

I possibili tipi di trasporto ferroviario.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.6.3.3.   Utilizzo della ferrovia (RailwayUseValue)

Usi possibili delle ferrovie.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.7.    Rete di trasporto su strada

7.7.1.    Tipi di oggetti territoriali

I tipi di oggetti territoriali elencati di seguito sono utilizzati per lo scambio e la classificazione di oggetti territoriali correlati alla rete di trasporto su strada:

7.7.1.1.   Strada «E» (ERoad)

Collezione di sequenze di collegamenti stradali e/o di collegamenti stradali singoli che rappresentano un itinerario appartenente alla rete stradale internazionale europea («E-road»), caratterizzata dal numero stradale europeo.

È un sottotipo di «TransportLinkSet».

7.7.1.2.   Natura della strada (FormOfWay)

Classificazione basata sulle proprietà fisiche del collegamento stradale.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto su strada.

7.7.1.3.   Classe funzionale della strada (FunctionalRoadClass)

Classificazione basata sull'importanza del ruolo svolto dalla strada nell'ambito della rete stradale.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto su strada.

7.7.1.4.   Numero di corsie (NumberOfLanes)

Numero di corsie di un elemento stradale.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto su strada.

7.7.1.5.   Strada (Road)

Collezione di sequenze di collegamenti stradali e/o collegamenti stradali singoli caratterizzati da uno o più identificatori e/o proprietà tematiche.

È un sottotipo di «TransportLinkSet».

7.7.1.6.   Area della strada (RoadArea)

Superficie che si estende fino ai limiti della strada, comprese le aree di circolazione dei veicoli e altre parti.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.7.1.7.   Collegamento stradale (RoadLink)

Oggetto territoriale lineare che descrive la geometria e la connettività di una rete stradale tra due punti della rete stessa. I collegamenti stradali possono rappresentare sentieri, piste ciclabili, carreggiate singole o multiple, strade e persino traiettorie fittizie attraverso spazi adibiti alla circolazione di veicoli.

È un sottotipo di «TransportLink».

7.7.1.8.   Sequenza di collegamenti stradali (RoadLinkSequence)

Oggetto territoriale lineare, composto da una collezione ordinata di collegamenti stradali, che rappresenta un tragitto continuo in una rete stradale, senza ramificazioni. L'elemento ha un inizio e una fine definiti e ogni posizione sulla sequenza di collegamenti stradali è identificabile tramite un singolo parametro, ad esempio la lunghezza. Descrive un elemento della rete stradale caratterizzato da uno o più identificatori e/o proprietà tematiche.

È un sottotipo di «TransportLinkSequence».

7.7.1.9.   Denominazione della strada (RoadName)

Denominazione di una strada, assegnata dall'autorità responsabile.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto su strada.

7.7.1.10.   Nodo stradale (RoadNode)

Un oggetto territoriale puntuale utilizzato per rappresentare la connettività tra due collegamenti stradali o un oggetto territoriale significativo, ad esempio una stazione di servizio o una rotonda.

È un sottotipo di «TransportNode».

7.7.1.11.   Area di servizio stradale (RoadServiceArea)

Superficie annessa ad una strada e destinata alla fornitura di servizi particolari relativi alla strada stessa.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.7.1.12.   Tipo di servizio stradale (RoadServiceType)

Descrizione del tipo di area di servizio stradale e delle strutture disponibili.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale di tipo «RoadServiceArea» o «RoadNode» (quando formOfRoadNode=roadServiceArea).

7.7.1.13.   Categoria di rivestimento stradale (RoadSurfaceCategory)

Specificazione dello stato del rivestimento dell'elemento stradale associato. Indica se una strada è asfaltata o meno.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto su strada.

7.7.1.14.   Larghezza della strada (RoadWidth)

Larghezza della strada misurata come valore medio.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto su strada.

7.7.1.15.   Limite di velocità (SpeedLimit)

Limite di velocità per i veicoli su una strada.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto su strada.

7.7.1.16.   Area di circolazione dei veicoli (VehicleTrafficArea)

Superficie che rappresenta la parte di una strada utilizzata per la circolazione normale dei veicoli.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.7.2.    Elencazioni

7.7.2.1.   Classe funzionale della strada (FunctionalRoadClassValue)

Valori per la classificazione funzionale delle strade. La classificazione si basa sull'importanza del ruolo svolto dalla strada nell'ambito della rete stradale.

7.7.2.2.   Numero minimo o massimo di corsie (MinMaxLaneValue)

Valori che indicano se il numero di corsie è considerato il numero massimo, minimo o medio.

7.7.2.3.   Natura del limite di velocità (SpeedLimitMinMaxValue)

Valori possibili per indicare la natura di un limite di velocità.

7.7.3.    Elenchi di codici

7.7.3.1.   Condizione dell'area (AreaConditionValue)

Restrizione del limite di velocità in funzione dell'area.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.7.3.2.   Natura del nodo stradale (FormOfRoadNodeValue)

Funzione dei nodi stradali.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.7.3.3.   Natura della strada (FormOfWayValue)

Classificazione basata sulle proprietà fisiche del collegamento stradale.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.7.3.4.   Parte della strada (RoadPartValue)

Indica a quale parte di una strada si applica il valore di una misurazione.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.7.3.5.   Tipo di servizio stradale (RoadServiceTypeValue)

Tipo di area di servizio stradale.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.7.3.6.   Categoria di rivestimento stradale (RoadSurfaceCategoryValue)

Valori indicanti se una strada è asfaltata o meno.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.7.3.7.   Struttura di servizio (ServiceFacilityValue)

Possibili strutture di servizio disponibili in un'area di servizio stradale.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.7.3.8.   Fonte del limite di velocità (SpeedLimitSourceValue)

Possibili fonti dei limiti di velocità.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.7.3.9.   Tipo di veicolo (VehicleTypeValue)

Possibili tipi di veicoli.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.7.3.10.   Condizioni atmosferiche (WeatherConditionValue)

Valori indicanti le condizioni atmosferiche che influiscono sui limiti di velocità.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.8.    Rete di trasporto per vie d'acqua

7.8.1.    Tipi di oggetti territoriali

I tipi di oggetti territoriali elencati di seguito sono utilizzati per lo scambio e la classificazione di oggetti territoriali correlati alla rete di trasporto per vie d'acqua:

7.8.1.1.   Faro (Beacon)

Oggetto prominente costruito espressamente per formare un segno ben visibile e che funge da aiuto fisso alla navigazione o che viene utilizzato nel corso di rilievi idrografici.

È un sottotipo di «TransportPoint».

7.8.1.2.   Boa (Buoy)

Oggetto galleggiante ancorato al fondo in un punto specifico (indicato sulla carta), che funge da aiuto alla navigazione o per altri fini specifici.

È un sottotipo di «TransportPoint».

7.8.1.3.   Classe CEMT (CEMTClass)

Classificazione di una via navigabile interna conformemente al CEMT (Conferenza europea dei Ministri dei trasporti).

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto per vie d'acqua.

7.8.1.4.   Condizione dell'impianto di trasporto per vie d'acqua (ConditionOfWaterFacility)

Stato di un elemento della rete di trasporto per vie d'acqua per quanto riguarda il suo stadio di completamento e l'utilizzo.

È un sottotipo di «ConditionOfFacility».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto per vie d'acqua.

7.8.1.5.   Corridoio di navigazione (FairwayArea)

Parte più frequentata di una via d'acqua.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.8.1.6.   Attraversamento traghetti (FerryCrossing)

Via d'acqua specifica destinata al trasporto di passeggeri, veicoli o altri carichi/merci attraverso un corpo idrico, utilizzata in genere come collegamento tra due o più nodi di una rete di trasporto terrestre.

È un sottotipo di «Waterway».

7.8.1.7.   Uso di traghetti (FerryUse)

Tipo di trasporto eseguito tramite attraversamento con traghetto.

È un sottotipo di «TransportProperty».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto per vie d'acqua.

7.8.1.8.   Via navigabile interna (InlandWaterway)

Via d'acqua definita nelle acque continentali interne.

È un sottotipo di «Waterway».

7.8.1.9.   Via navigabile marittima (MarineWaterway)

Via d'acqua definita nelle acque marine.

È un sottotipo di «Waterway».

7.8.1.10.   Area portuale (PortArea)

Oggetto territoriale di superficie utilizzato per rappresentare i limiti fisici di tutti gli impianti che costituiscono la zona terrestre di un porto marittimo o fluviale.

È un sottotipo di «TransportArea».

7.8.1.11.   Nodo portuale (PortNode)

Oggetto territoriale puntuale utilizzato per rappresentare un porto marittimo o fluviale in modo semplificato, situato all'incirca sulla banchina del corpo idrico dove si trova il porto.

È un sottotipo di «WaterNode».

7.8.1.12.   Restrizione per i veicoli acquatici (RestrictionForWaterVehicles)

Restrizione applicabile ai veicoli su un elemento di trasporto per vie d'acqua.

È un sottotipo di «RestrictionForVehicles».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto per vie d'acqua.

7.8.1.13.   Sistema di separazione del traffico (TrafficSeparationScheme)

Un sistema inteso a ridurre il rischio di collisioni in aree congestionate e/o convergenti, separando il traffico che circola in direzioni opposte o quasi opposte.

Si tratta di un tipo astratto.

7.8.1.14.   Area di sistema di separazione del traffico (TrafficSeparationSchemeArea)

Un oggetto territoriale di superficie che fa parte di un sistema di separazione del traffico.

È un sottotipo di «TransportArea».

Si tratta di un tipo astratto.

7.8.1.15.   Attraversamento di sistema di separazione del traffico (TrafficSeparationSchemeCrossing)

Area definita in cui si incrociano le vie di circolazione.

È un sottotipo di «TrafficSeparationSchemeArea».

7.8.1.16.   Corsia di sistema di separazione del traffico (TrafficSeparationSchemeLane)

Area all'interno di limiti definiti in cui è imposta la circolazione a senso unico.

È un sottotipo di «TrafficSeparationSchemeArea».

7.8.1.17.   Rotonda di sistema di separazione del traffico (TrafficSeparationSchemeRoundabout)

Sistema di separazione del traffico in cui il traffico scorre in senso antiorario attorno ad un punto o una zona specifici.

È un sottotipo di «TrafficSeparationSchemeArea».

7.8.1.18.   Separatore di dispositivo di separazione del traffico (TrafficSeparationSchemeSeparator)

Area che separa le corsie in cui le navi procedono in direzione opposta o quasi opposta; oppure che separa le vie di circolazione destinate a classi particolari di navi che procedono nella stessa direzione.

È un sottotipo di «TrafficSeparationSchemeArea».

7.8.1.19.   Sequenza di collegamenti d'acqua (WaterLinkSequence)

Oggetto territoriale lineare, composto da una collezione ordinata di collegamenti di vie di navigazione e/o corsi d'acqua (a seconda dei casi), che rappresenta un tragitto continuo nella rete di trasporto per vie d'acqua, senza ramificazioni.

È un sottotipo di «TransportLinkSequence».

7.8.1.20.   Nodo di trasporto per vie d'acqua (WaterNode)

Un oggetto territoriale puntuale utilizzato per rappresentare la connettività tra due diversi collegamenti di vie di navigazione o tra un collegamento di vie di navigazione e un collegamento di corso d'acqua, nella rete di trasporto per vie d'acqua.

È un sottotipo di «TransportNode».

Si tratta di un tipo astratto.

7.8.1.21.   Direzione del flusso di traffico per via d'acqua (WaterTrafficFlowDirection)

Indica la direzione del flusso di traffico di trasporto per vie d'acqua in relazione alla direzione del vettore del collegamento di trasporto.

È un sottotipo di «TrafficFlowDirection».

Questa proprietà può essere associata unicamente ad un oggetto territoriale appartenente ad una rete di trasporto per vie d'acqua.

7.8.1.22.   Via di navigazione (Waterway)

Una collezione di sequenze di collegamenti di trasporto per via d'acqua e/o di singoli collegamenti per via di navigazione e/o di corso d'acqua (a seconda dei casi) caratterizzate da uno o più identificatori e/o proprietà tematiche, che corrispondono a una via di navigazione all'interno di un corpo idrico (oceani, mari, fiumi, laghi, canali naturali e non).

È un sottotipo di «TransportLinkSet».

Si tratta di un tipo astratto.

7.8.1.23.   Collegamento di vie di navigazione (WaterwayLink)

Un oggetto territoriale lineare che descrive la geometria o la connettività della rete di trasporto per vie d'acqua tra due nodi consecutivi di vie di navigazione o corso d'acqua. Rappresenta una sezione lineare attraverso un corpo idrico utilizzato per la navigazione.

È un sottotipo di «TransportLink».

7.8.1.24.   Nodo di trasporto per via di navigazione (WaterwayNode)

Un oggetto territoriale puntuale utilizzato per rappresentare la connettività tra due diversi collegamenti di vie di navigazione o tra un collegamento di vie di navigazione e un collegamento di corso d'acqua, nella rete di trasporto su acqua.

È un sottotipo di «WaterNode».

7.8.2.    Elencazioni

7.8.2.1.   Classe CEMT (CEMTClassValue)

Classificazione di una via di navigazione interna conformemente alla risoluzione n. 92/2 del CEMT (Conferenza europea dei Ministri dei trasporti).

7.8.3.    Elenchi di codici

7.8.3.1.   Uso di traghetto (FerryUseValue)

Tipi di trasporto eseguiti con traghetto.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.8.3.2.   Natura del nodo di via di navigazione (FormOfWaterwayNodeValue)

Funzione di un nodo di via di navigazione nella rete di trasporto per vie d'acqua.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

7.9.    Requisiti specifici per la categoria tematica

7.9.1.    Coerenza tra set di dati territoriali

7.9.2.    Modellizzazione degli identificatori degli oggetti

7.9.3.    Rappresentazione geometrica

7.9.4.    Modellizzazione degli identificatori degli oggetti

Le reti di trasporto per vie d'acqua riutilizzano, quando presente e se possibile, la geometria della linea di mezzeria della rete idrografica esistente nella categoria tematica «Idrografia». L'identificazione di un oggetto deve quindi essere utilizzata per collegare il corso d'acqua di trasporto con la geometria della rete di trasporto per vie d'acqua esistente nella categoria tematica «Idrografia».

7.9.5.    Linee di mezzeria

Le linee di mezzeria degli oggetti stradali e ferroviari rientrano nell'ambito dell'oggetto fisico del mondo reale che esse rappresentano se il collegamento è indicato come non fictitious (fittizio).

7.9.6.    Garantire la connettività della rete

7.10.    Strati

8.   IDROGRAFIA

8.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all'articolo 2, s'intende per:

—	«falda acquifera» : uno o più strati sotterranei di roccia o altri strati geologici di porosità e permeabilità sufficienti da consentire un flusso significativo di acque sotterranee o l'estrazione di quantità significative di acque sotterranee;

—	«acque sotterranee» : tutte le acque che si trovano sotto la superficie del suolo nella zona di saturazione e a contatto diretto con il suolo e il sottosuolo;

—	«sottobacino» : il territorio nel quale scorrono tutte le acque di dilavamento superficiali attraverso una serie di torrenti, fiumi ed eventualmente laghi per sfociare in un punto specifico di un corso d'acqua.

8.2.    Struttura della categoria di dati territoriali «Idrografia»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «Idrografia» sono ripartiti nel modo seguente:

▼M2 —————

▼B

8.3.    Idrografia — base

8.3.1.    Tipi di oggetti territoriali

I tipi di oggetti territoriali elencati di seguito sono utilizzati per lo scambio e la classificazione di oggetti territoriali correlati alla categoria «Idrografia — base»:

8.3.1.1.   Oggetto idrografico (HydroObject)

Una base di identificazione per gli oggetti idrografici (anche artificiali) nel mondo reale.

Si tratta di un tipo astratto.

8.3.2.    Tipi di dati

8.3.2.1.   Identificatore idrografico (HydroIdentifier)

Identificatore tematico idrografico.

8.4.    Idrografia — rete

8.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

I tipi di oggetti territoriali elencati di seguito sono utilizzati per lo scambio e la classificazione di oggetti territoriali correlati alla categoria «Idrografia — rete»:

8.4.1.1.   Nodo idrografico (HydroNode)

Nodo nella rete idrografica.

È un sottotipo di «Node».

È un sottotipo di «HydroObject».

8.4.1.2.   Collegamento di corsi d'acqua (WatercourseLink)

Segmento di un corso d'acqua all'interno di una rete idrografica.

È un sottotipo di «Link».

È un sottotipo di «HydroObject».

8.4.1.3.   Sequenza di collegamenti di corsi d'acqua (WatercourseLinkSequence)

Sequenza di collegamenti di corsi d'acqua che rappresenta un tragitto senza ramificazioni attraverso una rete idrografica.

È un sottotipo di «LinkSequence».

È un sottotipo di «HydroObject».

8.4.1.4.   Incrocio di corsi d'acqua a flussi separati (WatercourseSeparatedCrossing)

Elemento della rete idrografica utilizzato per indicare un incrocio di corsi d'acqua a flussi separati senza interazione.

È un sottotipo di «GradeSeparatedCrossing».

È un sottotipo di «HydroObject».

8.4.2.    Elenchi di codici

8.4.2.1.   Categoria di nodo idrografico (HydroNodeCategoryValue)

Definisce le categorie dei diversi tipi di nodi di rete idrografica.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

8.5.    Idrografia — acque fisiche

8.5.1.    Tipi di oggetti territoriali

I tipi di oggetti territoriali elencati di seguito sono utilizzati per lo scambio e la classificazione di oggetti territoriali correlati alla categoria «Idrografia — acque fisiche»:

▼M2 —————

▼B

▼M2 —————

▼B

8.5.1.1.   Passaggio (Crossing)

Oggetto artificiale che consente il passaggio dell'acqua sopra o sotto un ostacolo.

È un sottotipo di «ManMadeObject».

8.5.1.2.   Diga o sbarramento (DamOrWeir)

Barriera permanente costruita attraverso un corso d'acqua per contenerla o controllarne il flusso.

È un sottotipo di «ManMadeObject».

8.5.1.3.   Bacino idrografico (DrainageBasin)

Area in cui le acque di dilavamento superficiali trovano uno sbocco comune.

È un sottotipo di «HydroObject».

Un bacino fluviale non può essere contenuto in un altro bacino.

8.5.1.4.   Banchina (Embankment)

Lungo rialzo artificiale di terra o altro materiale.

È un sottotipo di «ManMadeObject».

▼M2 —————

▼B

8.5.1.5.   Cascata (Falls)

Parte di un corso d'acqua che scende verticalmente verso il basso da una certa altezza.

È un sottotipo di «FluvialPoint».

8.5.1.6.   Punto fluviale (FluvialPoint)

Punto di interesse idrografico che ha un'influenza sul flusso di un corso d'acqua.

È un sottotipo di «HydroPointOfInterest».

Si tratta di un tipo astratto.

8.5.1.7.   Guado (Ford)

Parte poco profonda di un corso d'acqua utilizzata come attraversamento stradale.

È un sottotipo di «ManMadeObject».

8.5.1.8.   Punto di interesse idrografico (HydroPointOfInterest)

Luogo naturale nel quale l'acqua compare, scompare o cambia il proprio flusso.

È un sottotipo di «HydroObject».

Si tratta di un tipo astratto.

▼M2 —————

▼B

8.5.1.11.   Confine terra-acqua (LandWaterBoundary)

Linea a livello della quale una massa continentale è in contatto con un corpo idrico.

8.5.1.12.   Chiusa (Lock)

Area chiusa da due o più cancelli utilizzata per sollevare o abbassare le navi e permettere loro di passare da un livello d'acqua a un altro.

È un sottotipo di «ManMadeObject».

8.5.1.13.   Oggetto artificiale (ManMadeObject)

Oggetto artificiale situato all'interno di un corpo idrico e che svolge una delle seguenti funzioni: contenere l'acqua, regolare la quantità di acqua, modificare il corso dell'acqua o permettere l'incrocio di corsi d'acqua.

È un sottotipo di «HydroObject».

Si tratta di un tipo astratto.

▼M2 —————

▼B

8.5.1.17.   Rapide (Rapids)

Parte di un corso d'acqua caratterizzato da corrente accelerata, dove la discesa è rapida ma senza interruzioni del letto del corso d'acqua tale da formare una cascata.

È un sottotipo di «FluvialPoint».

8.5.1.18.   Bacino idrografico (RiverBasin)

Il territorio nel quale scorrono le acque di dilavamento superficiali attraverso una serie di torrenti, fiumi ed eventualmente laghi per sfociare nel mare in un'unica foce, a estuario o delta.

È un sottotipo di «DrainageBasin».

8.5.1.19.   Riva (Shore)

Stretta fascia di terra a contatto diretto con qualsiasi corpo idrico, compresa l'area tra la linea di bassa marea e di alta marea.

È un sottotipo di «HydroObject».

▼M2 —————

▼B

8.5.1.20.   Costruzione litoranea (ShorelineConstruction)

Struttura artificiale installata permanentemente sui terreni che delimitano un corpo idrico.

È un sottotipo di «ManMadeObject».

8.5.1.21.   Sfioratore (Sluice)

Condotta aperta, inclinata, dotata di cancello per regolare il flusso dell'acqua.

È un sottotipo di «ManMadeObject».

8.5.1.22.   Acque stagnanti (StandingWater)

Corpo idrico interamente circondato da terra.

È un sottotipo di «SurfaceWater».

La geometria delle acque stagnanti può essere una superficie o un punto.

8.5.1.23.   Acque superficiali (SurfaceWater)

Qualsiasi corpo idrico interno conosciuto.

È un sottotipo di «HydroObject».

Si tratta di un tipo astratto.

8.5.1.24.   Corso d'acqua (Watercourse)

Corso d'acqua o ruscello naturale o artificiale.

È un sottotipo di «SurfaceWater».

▼M2

Le rive su entrambi i lati di un corso d’acqua devono essere fornite (utilizzando la proprietà degli argini) come due oggetti «Shore» separati.

▼B

La geometria di un corso d'acqua può essere una curva o una superficie.

Un attributo di stato può essere indicato solo per corsi d'acqua artificiali.

8.5.1.25.   Zona umida (Wetland)

Area scarsamente drenata o soggetta a inondazioni periodiche, in cui il terreno è impregnato di acqua e cresce vegetazione.

È un sottotipo di «HydroObject».

▼M2 —————

▼B

8.5.2.    Tipi di dati

8.5.2.1.   Codice d'ordine idrografico (HydroOrderCode)

Un «codice d'ordine» pertinente dal punto di vista idrografico utilizzato per classificare i corsi d'acqua e i bacini di drenaggio in ordine gerarchico.

8.5.2.2.   Intervallo di larghezza (WidthRange)

L'intervallo dei valori di larghezza di un corso d'acqua nella sua lunghezza.

8.5.3.    Elencazioni

8.5.3.1.   Origine (OriginValue)

Tipo di elencazione che specifica una serie di categorie di «origine» idrografica (naturale, artificiale) per vari oggetti idrografici.

8.5.4.    Elenchi di codici

8.5.4.1.   Tipo di passaggio (CrossingTypeValue)

Tipi di attraversamento di corso d'acqua fisico artificiale.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

8.5.4.2.   Persistenza idrologica (HydrologicalPersistenceValue)

Categorie di persistenza idrologica di un corpo idrico.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼M2 —————

▼B

8.5.4.4.   Tipo di riva (ShoreTypeValue)

Categorie di composizione dell'area litoranea.

▼M2 —————

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

8.5.4.5.   Livello dell'acqua (WaterLevelValue)

Il livello di riferimento delle maree/livello dell'acqua sulla base del quale sono indicate profondità e altezze.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼M2 —————

▼B

8.7.    Requisiti specifici per la categoria tematica

8.7.1.    Coerenza tra set di dati territoriali

8.7.2.    Gestione degli identificatori

8.7.3.    Modellizzazione degli identificatori degli oggetti

8.7.4.    Rappresentazione geometrica

8.7.5.    Uso dell'attributo «DelineationKnown»

8.7.6.    Linee di mezzeria

Le linee di mezzeria degli oggetti di corsi d'acqua rientrano nell'ambito dell'oggetto fisico del mondo reale che rappresentano se il collegamento del corso d'acqua è indicato come non fictitious (fittizio).

8.7.7.    Garantire la connettività della rete

8.8.    Strati

9.   SITI PROTETTI

9.1.    Tipi di oggetti territoriali

I seguenti tipi di oggetto territoriale sono utilizzati per lo scambio e la classificazione degli oggetti territoriali provenienti da set di dati relativi alla categoria tematica «Siti protetti»:

9.1.1.    Sito protetto (ProtectedSite)

Area designata o gestita in un quadro legislativo internazionale, dell'Unione o degli Stati membri per conseguire obiettivi di conservazione specifici.

9.2.    Tipi di dati

9.2.1.    Tipo di designazione (DesignationType)

Tipo di dati concepito per contenere una designazione del sito protetto, compreso il meccanismo di designazione utilizzato e il valore attribuito alla designazione di tale meccanismo.

I siti devono utilizzare designazioni tratte da meccanismi di designazione adeguati e il valore del codice di designazione deve corrispondere al meccanismo di designazione.

9.3.    Elencazioni

9.3.1.    Classificazione in funzione della protezione (ProtectionClassificationValue)

Classificazione del sito protetto in base all'obiettivo della sua tutela.

9.4.    Elenchi di codici

9.4.1.    Meccanismo di designazione (DesignationSchemeValue)

Il meccanismo utilizzato per assegnare una designazione ai siti protetti.

Questo elenco di codici può essere esteso dagli Stati membri.

▼M1

▼B

9.4.2.    Designazione (DesignationValue)

Tipo di base astratto per gli elenchi di codici contenenti la classificazione e i tipi di designazione previsti da meccanismi diversi.

Si tratta di un tipo astratto.

9.4.3.    Designazione IUCN (IUCNDesignationValue)

Elenco di codici per il meccanismo di classificazione International Union for the Conservation of Nature.

È un sottotipo di «DesignationValue».

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

9.4.4.    Designazione a titolo del registro dei monumenti nazionali (NationalMonumentsRecordDesignationValue)

Un elenco di codici per il meccanismo di classificazione del registro National Monuments Record.

È un sottotipo di «DesignationValue».

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

9.4.5.    Designazione Natura2000 (Natura2000DesignationValue)

Un elenco di codici per il meccanismo di designazione Natura2000, ai sensi della direttiva 92/43/CEE ( 12 ) (direttiva Habitat).

È un sottotipo di «DesignationValue».

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

9.4.6.    Designazione Ramsar (RamsarDesignationValue)

Elenco di codici per il meccanismo di designazione previsto dalla Convenzione relativa alle zone umide di importanza internazionale (convenzione Ramsar).

È un sottotipo di «DesignationValue».

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

9.4.7.    Designazione a titolo del programma dell'UNESCO sull'uomo e la biosfera (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)

Un elenco di codici per il meccanismo di classificazione del programma sull'uomo e la biosfera.

È un sottotipo di «DesignationValue».

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

9.4.8.    Designazione a titolo del patrimonio mondiale dell'UNESCO (UNESCOWorldHeritageDesignationValue)

Elenco di codici per il meccanismo di designazione del patrimonio mondiale.

È un sottotipo di «DesignationValue».

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

▼B

9.5.    Strati

▼M2

---

ALLEGATO III

REQUISITI APPLICABILI ALLE CATEGORIE TEMATICHE DI DATI TERRITORIALI ELENCATE NELL’ALLEGATO II DELLA DIRETTIVA 2007/2/CE

1.   ELEVAZIONE

1.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)	«modello digitale di elevazione (DEM)» : il modello digitale di superficie (DSM) o il modello digitale del terreno (DTM);

(2)

«modello digitale di superficie» (DSM) : una superficie che descrive la forma tridimensionale della superficie terrestre, ivi compresi tutti gli elementi statici su di essa situati. I fenomeni temporanei non fanno parte della superficie, tuttavia alcuni di essi possono anche essere presenti sulla superficie a causa delle difficoltà tecniche a rimuoverli;

(3)	«modello digitale del terreno» (DSM) : una superficie che descrive la forma tridimensionale della superficie terrestre senza gli oggetti che la ricoprono, escludendo per quanto possibile tutti gli altri elementi su di essa situati;

(4)	«elevazione» : una proprietà dimensionale verticale di un oggetto territoriale costituita da una misura assoluta riferita a una superficie ben definita comunemente considerata come origine;

(5)	«altezza» : una proprietà di elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione opposta a quella del campo gravitazionale terrestre (verso l’alto);

(6)	«profondità» : una proprietà di elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione coincidente con quella del campo gravitazionale terrestre (verso il basso).

1.2.    Struttura della categoria di dati territoriali «Elevation»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «Elevation» sono ripartiti nel modo seguente:

Devono essere messe a disposizione serie di dati territoriali che descrivano la morfologia dell’elevazione del terreno utilizzando almeno i tipi di oggetti territoriali inclusi nel pacchetto «Elevation – Grid Coverage».

Devono essere messe a disposizione serie di dati territoriali che descrivano la morfologia della batimetria utilizzando almeno i tipi di oggetti territoriali inclusi nel pacchetto «Elevation – Grid Coverage» o nel pacchetto «Elevation – Vector Elements».

1.3.    Elevazione – Tipi di base

1.3.1.    Elencazioni

1.3.1.1.   Tipo di proprietà dell’elevazione (ElevationPropertyTypeValue)

Tipo di elencazione che determina la proprietà dell’elevazione misurata o calcolata.

1.3.1.2.   Tipo di superficie (SurfaceTypeValue)

Tipo di elencazione che determina la superficie elevata rispetto alla sua aderenza relativa alla superficie terrestre senza gli oggetti che la ricoprono.

1.4.    Elevazione – Copertura a griglia

1.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Elevation – Grid Coverage» contiene il tipo di oggetto territoriale «Elevation Grid Coverage».

1.4.1.1.   Copertura a griglia relativa all’elevazione (ElevationGridCoverage)

Copertura continua che utilizza una tassellazione sistematica basata su una griglia quadrilaterale rettificata regolare per coprire il suo ambito, in cui il valore della proprietà di elevazione è solitamente noto per ognuno dei punti della griglia che formano tale ambito.

È un sottotipo di «RectifiedGridCoverage».

La dimensione della griglia è sempre 2 per una copertura a griglia relativa all’elevazione.

L’attributo «domainExtent» deve avere almeno un sottotipo di «EX_GeographicExtent».

Deve essere indicato il sistema di riferimento di coordinate utilizzato per identificare la griglia.

Tutte le istanze «ElevationGridCoverage» alle quali fa riferimento un’istanza aggregata «ElevationGridCoverage» devono condividere lo stesso orientamento degli assi della griglia e la stessa spaziatura della griglia in ogni direzione.

L’origine della griglia deve essere descritta in due dimensioni.

I valori dell’intervallo devono essere descritti dal tipo «Float».

1.4.2.    Tipi di dati

1.4.2.1.   Aggregazione di coperture a griglia relative all’elevazione (ElevationGridCoverageAggregation)

Caratteristiche geometriche dell’aggregazione di coperture a griglia relative all’elevazione.

Si tratta di una classe di associazione.

1.5.    Elevazione - Elementi vettoriali

1.5.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Elevation – Vector Elements» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

1.5.1.1.   Oggetto vettoriale relativo all’elevazione (ElevationVectorObject)

Oggetto territoriale relativo all’elevazione che fa parte di un set di dati vettoriali, che partecipa alla descrizione della proprietà di elevazione di una superficie del mondo reale. È costituito da una base di identificazione per tutti gli oggetti vettoriali che possono essere inclusi in un set di dati di elevazione.

Si tratta di un tipo astratto.

1.5.1.2.   Punto quotato (SpotElevation)

Oggetto territoriale puntiforme che descrive l’elevazione di una parte della superficie terrestre in un luogo specifico. Fornisce un singolo valore della proprietà di elevazione.

È un sottotipo di «ElevationVectorObject».

La dimensione della coordinata del valore della proprietà deve essere 1.

Il valore della proprietà deve essere espresso in riferimento a un sistema di riferimento di coordinate verticale.

1.5.1.3.   Linea di contorno (ContourLine)

Oggetto territoriale lineare composto da una serie di ubicazioni adiacenti caratterizzate dallo stesso valore della proprietà di elevazione. Descrive, insieme ad altre linee di contorno presenti nell’area, la morfologia locale della superficie terrestre.

È un sottotipo di «ElevationVectorObject».

La dimensione della coordinata del valore della proprietà deve essere 1.

Il valore della proprietà deve essere espresso in riferimento a un sistema di riferimento di coordinate verticale.

1.5.1.4.   Linea di discontinuità (BreakLine)

Linea fondamentale che descrive la forma di una superficie elevata e indica una discontinuità della pendenza della superficie (ossia una brusca variazione del gradiente). I triangoli inclusi in un modello TIN non devono mai attraversarla.

È un sottotipo di «ElevationVectorObject».

1.5.1.5.   Area vuota (VoidArea)

Area della superficie terrestre in cui il modello di elevazione non è noto per mancanza di dati in entrata. Tale area deve essere esclusa da un modello digitale di elevazione.

È un sottotipo di «ElevationVectorObject».

1.5.1.6.   Area isolata (IsolatedArea)

Delimitazione di un’area della superficie terrestre in cui esiste una parte isolata del modello di elevazione. Le aree circostanti esterne non hanno informazioni di elevazione.

È un sottotipo di «ElevationVectorObject».

1.5.2.    Tipi di dati

1.5.2.1.   Datum cartografico (ChartDatum)

Sistema di riferimento di coordinate verticale locale utilizzato per identificare e rappresentare le misure di profondità come valori delle proprietà.

1.5.3.    Elencazioni

1.5.3.1.   Tipo di linea di contorno (ContourLineTypeValue)

Elenco di possibili categorie di linee di contorno basato sul parametro di equidistanza del set di dati.

1.5.4.    Elenchi di codici

1.5.4.1.   Tipo di linea di discontinuità (BreakLineTypeValue)

Elenco di valori dei tipi possibili per le linee di discontinuità basato sulle caratteristiche fisiche della linea di discontinuità [nella superficie elevata].

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

1.5.4.2.   Classificazione dei punti quotati (SpotElevationClassValue)

Valori di classificazione possibili per i punti quotati basati sulla specifica LAS dell’American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE sull’elevazione.

1.5.4.3.   Tipo di punto quotato (SpotElevationTypeValue)

Possibili valori per i punti quotati che descrivono una particolarità della superficie.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

1.6.    Elevazione - TIN

1.6.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Elevation – TIN» contiene il tipo di oggetto territoriale «Elevation TIN».

1.6.1.1.   TIN di elevazione (ElevationTIN)

Raccolta di oggetti territoriali relativi all’elevazione che formano una particolare tassellazione dello spazio sulla base di una rete di triangoli irregolari (TIN) secondo la geometria GM_Tin definita dalla norma ISO 19107:2003). Le sue componenti sono una serie di punti di controllo i cui valori della proprietà di elevazione sono noti e una serie di linee di discontinuità e di linee di arresto.

1.7.    Requisiti specifici per la categoria tematica

1.7.1.    Requisiti per gli identificatori esterni di oggetti

1.7.2.    Requisiti per le coperture a griglia relative all’elevazione

1.7.3.    Requisiti per i dati vettoriali di elevazione

1.7.4.    Requisiti per le TIN di elevazione

1.7.5.    Requisiti del sistema di riferimento

1.7.6.    Requisiti per la qualità e la coerenza dei dati

1.8.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Elevation»

2.   COPERTURA DEL SUOLO

2.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)	«sistema di classificazione» : un sistema per assegnare oggetti a classi, conformemente alla norma ISO 19144-1:2012;

(2)	«copertura discreta» : copertura che fornisce gli stessi valori degli attributi degli elementi per ogni posizione diretta nell’ambito di ogni oggetto territoriale, oggetto temporale o oggetto spaziotemporale rientrante nel suo ambito, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

(3)	«oggetto di copertura del suolo» : un oggetto territoriale (punto, pixel o poligono) in cui è stata osservata la copertura del suolo;

(4)	«legenda» : l’applicazione di una classificazione in un’area specifica utilizzando una scala di mappatura definita e un set di dati specifico;

(5)	«unità di mappatura minima» : le dimensioni più piccole dell’area di un poligono che possono essere rappresentate in un particolare seti di dati di copertura del suolo;

(6)	«situazione» : lo stato di un particolare oggetto di copertura del suolo in un momento particolare.

2.2.    Struttura della categoria di dati territoriali «Land Cover»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «Land Cover» sono ripartiti nel modo seguente:

2.3.    Nomenclatura fondamentale della copertura del suolo

2.3.1.    Tipi di dati

2.3.1.1.   Nomenclatura della copertura del suolo (LandCoverNomenclature)

Informazioni sulla nomenclatura di riferimento nazionale, istituzionale o locale della copertura del suolo.

Deve essere fornita la descrizione integrata o la descrizione esterna.

2.3.2.    Elenchi di codici

2.3.2.1.   Classe di copertura del suolo (LandCoverClassValue)

Classificazione o elenco di codici di copertura del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori e i codici interi (da utilizzare per rappresentare classi specifiche di copertura del suolo nell’intervallo degli oggetti «LandCoverGridCoverage») specificati per l’elenco di codici «Pure Land Cover Component» (PureLandCoverComponentValue) nel documento di orientamento tecnico INSPIRE sulla copertura del suolo.

2.4.    Vettore della copertura del suolo

2.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Land Cover Vector» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

2.4.1.1.   Set di dati di copertura del suolo (LandCoverDataset)

Rappresentazione vettoriale per i dati di copertura del suolo.

2.4.1.2.   Unità di copertura del suolo (LandCoverUnit)

Singolo elemento del set di dati di copertura del suolo rappresentato da un punto o da una superficie.

Le geometrie devono essere punti o superfici.

2.4.2.    Tipi di dati

2.4.2.1.   Osservazione della copertura del suolo (LandCoverObservation)

Informazioni sulla copertura del suolo interpretate in un momento e in un luogo specifici.

La somma di tutti gli attributi «coveredPercentage» associati a ogni «LandCoverObservation» deve essere pari o inferiore a 100.

2.4.2.2.   Copertura del suolo (LandCoverValue)

Classe generica che comprende valore e percentuale della copertura del suolo.

2.5.    Griglia di celle della copertura del suolo

2.5.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Land Cover Raster» contiene il tipo di oggetto territoriale «Land Cover Grid Coverage».

2.5.1.1.   Copertura a griglia relativa alla copertura del suolo (LandCoverGridCoverage)

Rappresentazione raster di dati di copertura del suolo.

È un sottotipo di «RectifiedGridCoverage».

I valori dell’intervallo sono limitati a «Integer».

2.6.    Requisiti specifici per la categoria tematica

Se per un tipo di dati «LandCoverNomenclature» viene fornito un attributo «onlineDescription», la descrizione online identificata deve definire, per ogni classe, almeno un codice, un nome, una definizione e un valore RGB da usare a fini di rappresentazione. Se la descrizione online indica la nomenclatura per un oggetto «LandCoverGridCoverage», deve essere fornito anche un codice di griglia integro per ogni classe. Questo codice viene utilizzato nell’intervallo del «LandCoverGridCoverage» per rappresentare la classe corrispondente.

2.7.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Land Cover»

3.   ORTOIMMAGINI

3.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)	«mosaico» : un’immagine composta da varie fotografie o immagini sovrapposte o adiacenti unite tra loro;

(2)	«aggregazione di ortoimmagini» : una combinazione di sottoinsiemi di varie coperture con ortoimmagini omogenee che formano una nuova copertura con ortoimmagini;

(3)	«raster» : di norma un modello rettangolare di linee di scansione parallele che formano linee visibili su un monitor a tubo catodico o ad esse corrispondenti, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007.

3.2.    Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali «Orthoimagery» sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

3.2.1.    Copertura con ortoimmagini (OrthoimageCoverage)

Immagine raster della superficie terrestre geometricamente rettificata («ortorettificata») per eliminare le distorsioni dovute a differenze di elevazione, all’inclinazione dei sensori ed eventualmente all’ottica dei sensori.

È un sottotipo di «RectifiedGridCoverage».

Il tempo di acquisizione della copertura con ortoimmagini deve essere fornito attraverso l’attributo «phenomenonTime» o l’associazione «mosaicElement».

La dimensione della griglia utilizzata deve essere sempre 2.

L’attributo «domainExtent» deve avere almeno un sottotipo di «EX_GeographicExtent».

Deve essere indicato il sistema di riferimento di coordinate utilizzato per identificare la griglia.

Tutte le istanze «OrthoimageCoverage» alle quali si riferisce un’istanza «OrthoimageCoverage» aggregata devono condividere lo stesso orientamento degli assi della griglia e la stessa spaziatura della griglia in ogni direzione.

L’origine della griglia deve essere descritta in due dimensioni.

I valori dell’intervallo devono essere descritti dal tipo «Integer».

3.2.2.    Elemento del mosaico (MosaicElement)

Tipo astratto che identifica l’area oggetto di rilievo e il tempo di acquisizione di una o varie immagini utilizzate per creare una copertura con un mosaico di ortoimmagini.

Si tratta di un tipo astratto.

3.2.3.    Singolo elemento del mosaico (SingleMosaicElement)

Elemento del mosaico legato a una singola immagine.

È un sottotipo di «MosaicElement».

3.2.4.    Elemento aggregato del mosaico (AggregatedMosaicElement)

Elemento del mosaico legato a varie immagini acquisite che condivide lo stesso tempo di acquisizione a un determinato livello di definizione (per esempio, giorno, mese).

È un sottotipo di «MosaicElement».

3.3.    Tipi di dati

3.3.1.    Aggregazione di ortoimmagini (OrthoimageAggregation)

Caratteristiche geometriche dell’aggregazione di ortoimmagini.

Si tratta di una classe di associazione.

3.4.    Elenchi di codici

3.4.1.    Metodo di interpolazione (InterpolationMethodValue)

Elenco di codici che identificano i metodi di interpolazione che possono essere usati per valutare le coperture con ortoimmagini.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

3.5.    Requisiti specifici per la categoria tematica

3.5.1.    Requisiti per gli identificatori esterni di oggetti

3.5.2.    Requisiti per le coperture con ortoimmagini

3.5.3.    Requisiti per gli elementi del mosaico

3.5.4.    Requisiti per il sistema di riferimento

3.5.5.    Requisiti per la qualità dei dati

3.6.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Orthoimagery»

4.   GEOLOGIA

4.1.    Struttura della categoria di dati territoriali «Geology»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «Geology» sono ripartiti nel modo seguente:

4.2.    Geologia

4.2.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Geology» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

4.2.1.1.   Elemento geomorfologico antropogenico (AnthropogenicGeomorphologicFeature)

Elemento geomorfologico (ossia, forma del rilievo del terreno) creato dall’attività umana.

È un sottotipo di «GeomorphologicFeature».

4.2.1.2.   Foro (Borehole)

Foro è il termine generalizzato per qualsiasi cavità stretta trivellata nel terreno.

4.2.1.3.   Piega (Fold)

Uno o più strati, superfici o linee sistematicamente curvi in un corpo roccioso.

È un sottotipo di «GeologicStructure».

4.2.1.4.   Raccolta geologica (GeologicCollection)

Raccolta di oggetti geologici o geofisici.

4.2.1.5.   Evento geologico (GeologicEvent)

Evento identificabile durante il quale agiscono uno o più processi geologici per modificare entità geologiche.

4.2.1.6.   Elemento geologico (GeologicFeature)

Elemento geologico concettuale di cui si ipotizza che esista in maniera coerente nel mondo.

Si tratta di un tipo astratto.

4.2.1.7.   Struttura geologica (GeologicStructure)

Configurazione di materia sulla superficie terrestre basata su una inomogeneità descrivibile, un modello o una frattura in un materiale terrestre.

È un sottotipo di «GeologicFeature».

Si tratta di un tipo astratto.

4.2.1.8.   Unità geologica (GeologicUnit)

Volume di roccia con caratteristiche distinte.

È un sottotipo di «GeologicFeature».

4.2.1.9.   Elemento geomorfologico (GeomorphologicFeature)

Tipo di oggetto territoriale astratto che descrive la forma e la natura della superficie terrestre (ossia una forma del rilievo del terreno).

È un sottotipo di «GeologicFeature».

Si tratta di un tipo astratto.

4.2.1.10.   Elemento mappato (MappedFeature)

Rappresentazione spaziale di un oggetto territoriale «GeologicFeature».

4.2.1.11.   Intervallo mappato (MappedInterval)

Tipo speciale di elemento mappato la cui forma è un intervallo unidimensionale e che utilizza il sistema di riferimento spaziale del foro di contenimento.

È un sottotipo di «MappedFeature».

4.2.1.12.   Elemento geomorfologico naturale (NaturalGeomorphologicFeature)

Elemento geomorfologico (ossia, forma del rilievo del terreno) creato da processi naturali della Terra.

È un sottotipo di «GeomorphologicFeature».

4.2.1.13.   Struttura di deformazione di taglio (ShearDisplacementStructure)

Strutture da fragili a duttili lungo le quali si è verificata una deformazione.

È un sottotipo di «GeologicStructure».

4.2.2.    Tipi di dati

4.2.2.1.   Parti della composizione (CompositionPart)

La composizione di un’unità geologica in termini di costituenti litologici.

4.2.2.2.   Classe tematica (ThematicClass)

Sistema di classificazione tematica generica per consentire la riclassificazione degli elementi geologici con classi definite dall’utente adatte per le mappe tematiche.

4.2.3.    Elenchi di codici

4.2.3.1.   Tipo di elemento geomorfologico antropogenico (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)

Tipi di elementi geomorfologici antropogenici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.2.3.2.   Scopi del foro (BoreholePurposeValue)

Scopi per i quali è stato trivellato un foro.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

4.2.3.3.   Tipo di raccolta (CollectionTypeValue)

Tipi di raccolte di oggetti geologici e geofisici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.2.3.4.   Ruoli delle parti della composizione (CompositionPartRoleValue)

Ruoli che una parte componente svolge in un’unità geologica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

4.2.3.5.   Ambiente di un evento (EventEnvironmentValue)

Termine che indica l’ambiente geologico in cui si svolgono eventi geologici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono anche usare i valori più ristretti specificati per l’elenco di codici interessato nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla geologia.

4.2.3.6.   Processo durante un evento (EventProcessValue)

Termini che specificano il processo o i processi verificatisi durante un evento.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono anche usare i valori più ristretti specificati per l’elenco di codici interessato nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla geologia.

4.2.3.7.   Tipo di faglia (FaultTypeValue)

Termini che descrivono il tipo di struttura del movimento di fratturazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono anche usare i valori più ristretti specificati per l’elenco di codici interessato nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla geologia.

Questo elenco di codici è gerarchico.

4.2.3.8.   Tipo di profilo della piega (FoldProfileTypeValue)

Termini che specificano il tipo di piega.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.2.3.9.   Era geocronologica (GeochronologicEraValue)

Termini che specificano le unità di tempo geologico riconosciuto.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati in Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012 e valori aggiuntivi a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i dati aggiuntivi per le rocce precambriane e le unità quaternarie specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla geologia.

4.2.3.10.   Tipo di unità geologica (GeologicUnitTypeValue)

Termini che descrivono il tipo di unità geologica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

4.2.3.11.   Attività geomorfologica (GeomorphologicActivityValue)

Termini indicanti il livello di attività di un elemento geomorfologico.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.2.3.12.   Litologia (LithologyValue)

Termini che descrivono la litologia.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono anche usare i valori più ristretti specificati per l’elenco di codici interessato nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla geologia.

Questo elenco di codici è gerarchico.

4.2.3.13.   Fotogramma di mappatura (MappingFrameValue)

Termini che indicano la superficie sulla quale viene proiettato il «MappedFeature».

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.2.3.14.   Tipo di elemento geomorfologico naturale (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)

Termini che descrivono il tipo di elemento geomorfologico naturale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.2.3.15.   Classe tematica (ThematicClassValue)

Valori per la classificazione tematica di elementi geologici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

4.2.3.16.   Classificazione tematica (ThematicClassificationValue)

Elenco di classificazioni tematiche per gli elementi geologici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

4.3.    Geofisica

4.3.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Geophysics» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

4.3.1.1.   Campagna (Campaign)

Attività geofisica che dura per un intervallo di tempo limitato e riguarda una zona limitata avente lo scopo di effettuare misurazioni geofisiche simili e di elaborare risultati e modelli.

È un sottotipo di «GeophObjectSet».

L’attributo relativo alla forma deve essere del tipo «GM_Surface».

4.3.1.2.   Oggetto geofisico (GeophObject)

Classe generica per gli oggetti geofisici.

È un sottotipo di «SF_SpatialSamplingFeature».

Si tratta di un tipo astratto.

L’attributo «projectedGeometry» deve essere del tipo «GM_Point», «GM_Curve» o «GM_Surface».

4.3.1.3.   Misurazione geofisica (GeophMeasurement)

Tipo di oggetto territoriale generico per le misurazioni geofisiche.

È un sottotipo di «GeophObject».

Si tratta di un tipo astratto.

4.3.1.4.   Set di oggetti geofisici (GeophObjectSet)

Classe generica per raccolte di oggetti geofisici.

È un sottotipo di «SF_SpatialSamplingFeature».

L’attributo «projectedGeometry» deve essere del tipo «GM_Point», «GM_Curve» o «GM_Surface».

4.3.1.5.   Profilo geofisico (GeophProfile)

Misurazione geofisica riferita dal punto di vista spaziale a una curva.

È un sottotipo di «GeophMeasurement».

L’attributo relativo alla forma deve essere del tipo «GM_Curve».

4.3.1.6.   Stazione geofisica (GeophStation)

Misurazione geofisica riferita dal punto di vista spaziale a un’unica ubicazione puntiforme.

È un sottotipo di «GeophMeasurement».

L’attributo relativo alla forma deve essere del tipo «GM_Point».

4.3.1.7.   Fascia geofisica (GeophSwath)

Misurazione geofisica riferita dal punto di vista spaziale a una superficie.

È un sottotipo di «GeophMeasurement».

L’attributo relativo alla forma deve essere del tipo «GM_Surface».

4.3.2.    Elenchi di codici

4.3.2.1.   Tipo di campagna (CampaignTypeValue)

Tipo di campagna geofisica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.3.2.2.   Nome della rete (NetworkNameValue)

Nome di rete geofisica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.3.2.3.   Tipo di piattaforma (PlatformTypeValue)

Piattaforma sulla quale è stata effettuata l’acquisizione dei dati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.3.2.4.   Tipo di profilo (ProfileTypeValue)

Tipo di profilo geofisico.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.3.2.5.   Posizione della stazione (StationRankValue)

Posizione di una stazione geofisica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.3.2.6.   Tipo di stazione (StationTypeValue)

Tipo di stazione geofisica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.3.2.7.   Tipo di indagine (SurveyTypeValue)

Tipo di indagine o di set di dati geofisici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.3.2.8.   Tipo di fascia (SwathTypeValue)

Tipo di fascia geofisica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.4.    Idrogeologia

4.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Hydrogeology» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

4.4.1.1.   Pozzo attivo (ActiveWell)

Pozzo che influisce sulle risorse idriche sotterranee di una falda acquifera.

È un sottotipo di «HydrogeologicalObjectManMade».

4.4.1.2.   Formazione impermeabile (Aquiclude)

Corpo roccioso o strato di sedimento impermeabile che agisce come una barriera al flusso di acqua sotterranea.

È un sottotipo di «HydrogeologicalUnit».

4.4.1.3.   Falda acquifera (Aquifer)

Strato sotterraneo umido di roccia permeabile o di materiali non consolidati permeabili acquiferi (ghiaia, sabbia, fango o argilla) dal quale l’acqua sotterranea può essere utilmente estratta utilizzando un pozzo.

È un sottotipo di «HydrogeologicalUnit».

4.4.1.4.   Sistema acquifero (AquiferSystem)

Raccolta di falde acquifere e di strati semipermeabili, che insieme costituiscono l’ambiente dell’acqua sotterranea - «vasi comunicanti» che sono riempiti o possono essere riempiti con acqua.

È un sottotipo di «HydrogeologicalUnit».

4.4.1.5.   Strato semipermeabile (Aquitard)

Letto saturato, ma scarsamente permeabile che impedisce il movimento dell’acqua sotterranea.

È un sottotipo di «HydrogeologicalUnit».

4.4.1.6.   Corpo idrico sotterraneo (GroundWaterBody)

Volume distinto di acqua sotterranea in una falda acquifera o in un sistema di falde acquifere, idraulicamente isolato dai corpi idrici sotterranei vicini.

4.4.1.7.   Oggetto idrogeologico (HydrogeologicalObject)

Classe astratta di impianti artificiali o di elementi naturali che interagiscono con il sistema idrogeologico.

Si tratta di un tipo astratto.

4.4.1.8.   Oggetto idrogeologico artificiale (HydrogeologicalObjectManMade)

Oggetto idrogeologico artificiale.

È un sottotipo di «HydrogeologicalObject».

Si tratta di un tipo astratto.

4.4.1.9.   Oggetto idrogeologico naturale (HydrogeologicalObjectNatural)

Oggetto idrogeologico creato da processi naturali.

È un sottotipo di «HydrogeologicalObject».

4.4.1.10.   Unità idrogeologica (HydrogeologicalUnit)

Parte della litosfera con parametri distintivi per lo stoccaggio e la conduzione dell’acqua.

È un sottotipo di «GeologicUnit».

4.4.2.    Tipi di dati

4.4.2.1.   Superficie idrogeologica (HydrogeologicalSurface)

Superficie che rappresenta la falda freatica sotterranea interpolata o un’altra superficie per una zona locale o regionale.

Si tratta di un tipo di unione.

4.4.2.2.   Stato piezometrico (PiezometricState)

Lo stato piezometrico di un corpo idrico sotterraneo.

4.4.2.3.   Valore quantitativo (QuantityValue)

Contenitore di dati con un unico valore quantitativo o una serie di valori quantitativi.

Si tratta di un tipo di unione.

4.4.3.    Elenchi di codici

4.4.3.1.   Tipo di pozzo attivo (ActiveWellTypeValue)

Tipi di pozzi attivi.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.4.3.2.   Tipo di mezzi della falda acquifera (AquiferMediaTypeValue)

Valori che descrivono le caratteristiche del mezzo della falda acquifera.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.4.3.3.   Tipo di falda acquifera (AquiferTypeValue)

Tipi di falde acquifere.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

4.4.3.4.   Condizione dell’acqua sotterranea (ConditionOfGroundwaterValue)

Valori che indicano il grado di cambiamento approssimativo che si è verificato sullo stato naturale dell’acqua sotterranea.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

4.4.3.5.   Tipo di roccia idrogeochimica (HydroGeochemicalRockTypeValue)

Valori che indicano la condizione idrogeochimica dell’ambiente delle acque sotterranee.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.4.3.6.   Tipo di oggetto naturale (NaturalObjectTypeValue)

Tipi di oggetti idrogeologici naturali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.4.3.7.   Tipo di codici di stato (StatusCodeTypeValue)

Valori che descrivono gli stati degli oggetti idrogeologici artificiali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.4.3.8.   Persistenza dell’acqua (WaterPersistenceValue)

Tipi di persistenza idrologica dell’acqua.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.4.3.9.   Salinità dell’acqua (WaterSalinityValue)

Elenco di codici che indicano le classi di salinità dell’acqua.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

4.5.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Geology»

---

ALLEGATO IV

REQUISITI APPLICABILI ALLE CATEGORIE TEMATICHE DI DATI TERRITORIALI ELENCATE NELL’ALLEGATO III DELLA DIRETTIVA 2007/2/CE

1.   UNITÀ STATISTICHE

1.1.    Struttura delle unità statistiche di categorie tematiche di dati territoriali

I tipi specificati per le unità statistiche di categorie tematiche di dati territoriali sono ripartiti nel modo seguente:

1.2.    Base di unità statistiche

1.2.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Statistical Units Base» contiene il tipo di oggetto territoriale «Statistical Unit».

1.2.1.1.   Unità statistica (StatisticalUnit)

Unità per la divulgazione o l’utilizzo di dati statistici.

Si tratta di un tipo astratto.

1.3.    Vettore di unità statistiche

1.3.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Vector» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

1.3.1.1.   Unità statistica vettoriale (VectorStatisticalUnit)

Unità statistica rappresentata da una geometria vettoriale (punto, linea o superficie)

È un sottotipo di «StatisticalUnit».

Le unità statistiche vettoriali con un’istanza geometrica di riferimento di GM_MultiSurface devono essere istanze della classe specifica AreaStatisticalUnit.

1.3.1.2.   Unità statistica areale (AreaStatisticalUnit)

Unità statistica vettoriale con una geometria di riferimento superficiale.

È un sottotipo di «VectorStatisticalUnit».

La geometria di riferimento di un’unità statistica areale dovrebbe essere del tipo GM_MultiSurface.

1.3.1.3.   Tassellazione statistica (StatisticalTessellation)

Tassellazione composta da unità statistiche areali.

1.3.1.4.   Evoluzione (Evolution)

Rappresentazione dell’evoluzione delle unità statistiche vettoriali.

Le rappresentazioni delle evoluzioni devono essere coerenti con le versioni degli oggetti interessati.

Un’evoluzione con un typeValue «creation» non deve avere versioni iniziali di unità e soltanto una finale.

Un’evoluzione con un typeValue «deletion» deve avere soltanto una versione iniziale di unità e non una finale.

Un’evoluzione con un typeValue «aggregation» deve avere almeno due versioni iniziali di unità (le unità da aggregare) e una sola finale (l’aggregazione che ne deriva).

Un’evoluzione con un typeValue «change» deve avere una versione iniziale di unità e una finale.

Un’evoluzione con un typeValue «splitting» deve avere un’unica versione iniziale di unità (l’unità da suddividere) e almeno due finali (le unità derivanti dalla suddivisione).

1.3.2.    Tipi di dati

1.3.2.1.   Geometria delle unità statistiche vettoriali (VectorStatisticalUnitGeometry)

Rappresentazione geometrica per le unità statistiche vettoriali.

1.3.2.2.   Descrittore della geometria (GeometryDescriptor)

Descrittore per la geometria delle unità statistiche vettoriali.

I campi mostDetailedScale e leastDetailedScale devono essere forniti soltanto per i descrittori della geometria con un tipo generalisedGeometry

Se fornito, mostDetailedScale deve essere inferiore a leastDetailedScale

1.3.3.    Elenchi di codici

1.3.3.1.   Tipo di geometria (GeometryTypeValue)

I valori dei codici per i tipi di geometria.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

1.3.3.2   Tipo di evoluzione (EvolutionTypeValue)

I valori dei codici per i tipi di evoluzione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle unità statistiche.

1.4.    Griglia di unità statistiche

1.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Grid» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

1.4.1.1.   Cella di griglia statistica (StatisticalGridCell)

Unità per la divulgazione o l’utilizzo di informazioni statistiche rappresentata dalla cella di una griglia.

È un sottotipo di «StatisticalUnit».

La posizione delle celle deve essere all’interno della griglia, in base alla sua larghezza e altezza.

Deve essere fornito almeno uno dei codici degli attributi «geographicalPosition», «gridPosition» o «geometry».

Qualora siano fornite varie rappresentazioni territoriali («code», «geographicalPosition», «gridPosition» e «geometry»), deve essere garantita la coerenza.

Il codice deve essere composto da:

Per entrambi i casi, la posizione fornita deve essere la posizione dell’angolo in basso a sinistra della cella.

1.4.1.2.   Griglia statistica (StatisticalGrid)

Griglia composta da celle statistiche.

Se il sistema di coordinate di riferimento è proiettato, la risoluzione deve essere una lunghezza. In caso contrario, deve essere un angolo.

1.4.2.    Tipi di dati

1.4.2.1.   Posizione nella griglia (GridPosition)

La posizione di una cella in una griglia.

1.4.2.2.   Risoluzione della griglia statistica (StatisticalGridResolution)

Il valore della risoluzione di un’unità statistica.

Si tratta di un tipo di unione.

1.5.    Requisiti specifici per la categoria tematica

1.6.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Statistical Units»

2.   EDIFICI

2.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)	«dati bidimensionali» : i dati in cui la geometria degli oggetti territoriali è rappresentata in uno spazio bidimensionale;

(2)	«dati pseudo-tridimensionali» : i dati in cui la geometria degli oggetti territoriali è rappresentata in uno spazio tridimensionale con il vincolo che, per ogni posizione (X,Y), esiste solo una Z;

(3)	«dati tridimensionali» : i dati in cui la geometria degli oggetti territoriali è rappresentata in uno spazio tridimensionale;

(4)	«componente di un edificio» : qualsiasi suddivisione o elemento di un edificio.

2.2.    Struttura della categoria di dati territoriali «Buildings»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «Buildings» sono ripartiti nel modo seguente:

2.3.    Base di edifici

2.3.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Buildings Base» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

2.3.1.1.   Costruzione astratta (AbstractConstruction)

Tipo di oggetto territoriale astratto che raggruppa le proprietà semantiche degli edifici e di parti di edifici.

Si tratta di un tipo astratto.

2.3.1.2.   Edificio astratto (AbstractBuilding)

Tipo di oggetto territoriale astratto che raggruppa le proprietà semantiche comuni dei tipi di oggetti territoriali «Building» e «BuildingPart».

È un sottotipo di «AbstractConstruction».

Si tratta di un tipo astratto.

2.3.1.3.   Edificio (Building)

Un edificio è una costruzione chiusa sovrastante e/o sottostante il suolo, utilizzata o destinata a essere utilizzata come rifugio per esseri umani, animali o cose o per la produzione di beni economici. Un edificio è qualsiasi struttura costruita o eretta in maniera permanente sul suo sito.

È un sottotipo di «AbstractBuilding».

Si tratta di un tipo astratto.

2.3.1.4.   Parte dell’edificio (BuildingPart)

La parte di un edificio è una suddivisione di un edificio che potrebbe essere considerata di per sé un edificio.

È un sottotipo di «AbstractBuilding».

Si tratta di un tipo astratto.

2.3.2.    Tipi di dati

2.3.2.1.   Uso corrente (CurrentUse)

Questo tipo di dati consente di descrivere in dettaglio gli usi correnti.

Il totale di tutte le percentuali deve essere pari o inferiore a 100.

2.3.2.2.   Data di un evento (DateOfEvent)

Questo tipo di dati include i vari modi possibili per definire la data di un evento.

Deve essere fornito almeno uno degli attributi «beginning», «end» o «anyPoint».

Se fornito, l’attributo «beginning» non deve essere dopo l’attributo «anyPoint» o l’attributo «end», e l’attributo «anyPoint» non deve essere dopo l’attributo «end».

2.3.2.3.   Elevazione (Elevation)

Questo tipo di dati comprende il valore di elevazione e informazioni sul modo in cui è stato misurato.

2.3.2.4.   Riferimento esterno (ExternalReference)

Riferimento a un sistema di informazioni esterno contenente qualsiasi informazione relativa all’oggetto territoriale.

2.3.2.5.   Altezza dal suolo (HeightAboveGround)

Distanza verticale tra un riferimento inferiore ed un riferimento superiore.

Il valore di «HeightAboveGround» è in metri.

2.3.2.6.   Geometria bidimensionale degli edifici (BuildingGeometry2D)

Questo tipo di dati comprende la geometria dell’edificio e le informazioni sui metadati riguardo all’elemento dell’edificio rilevato e alle modalità di rilevazione.

La geometria deve essere del tipo «GM_Point» o «GM_Surface» o «GM_MultiSurface».

Il valore di «horizontalGeometryEstimatedAccuracy» deve essere fornito in metri.

Per un elemento di «BuildingGeometry», il valore dell’attributo «referenceGeometry» deve essere «True».

Il valore di «verticalGeometryEstimatedAccuracy» deve essere fornito in metri.

2.3.3.    Elenchi di codici

2.3.3.1.   Natura dell’edificio (BuildingNatureValue)

Valori che indicano la natura di un edificio.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

2.3.3.2.   Condizione di costruzione (ConditionOfConstructionValue)

Valori che indicano la condizione di una costruzione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

2.3.3.3.   Uso corrente (CurrentUseValue)

Valori che indicano l’uso corrente.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

2.3.3.4.   Riferimento di elevazione (ElevationReferenceValue)

Elenco di possibili elementi considerati per rilevare una geometria verticale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

2.3.3.5.   Stato dell’altezza (HeightStatusValue)

Valori che indicano il metodo usato per rilevare un’altezza.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

2.3.3.6.   Riferimento della geometria orizzontale (HorizontalGeometryReferenceValue)

Valori che indicano l’elemento considerato per rilevare una geometria orizzontale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

2.4.    Edifici bidimensionali

2.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Buildings 2D» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

2.4.1.1.   Edificio (Building)

Un edificio è una costruzione chiusa sovrastante e/o sottostante il suolo, utilizzata o destinata a essere utilizzata come rifugio per esseri umani, animali o cose o per la produzione di beni economici. Un edificio è qualsiasi struttura costruita o eretta in maniera permanente sul suo sito.

È un sottotipo di «Building» del pacchetto «Buildings Base».

Esattamente un attributo «geometry2D» deve essere una geometria di riferimento, ossia una geometria bidimensionale con un attributo «referenceGeometry» impostato su «true».

Le parti dell’edificio devono essere rappresentate utilizzando il tipo «BuildingPart» del pacchetto «Buildings2D».

2.4.1.2.   Parte dell’edificio (BuildingPart)

La parte di un edificio è una suddivisione di un edificio che potrebbe essere considerata di per sé un edificio.

È un sottotipo di «BuildingPart» del pacchetto «Buildings Base».

Esattamente un attributo «geometry2D» deve essere una geometria di riferimento, ossia l’attributo «referenceGeometry» deve essere «true».

2.5.    Edifici tridimensionali

2.5.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Buildings 3D» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

2.5.1.1.   Edificio (Building)

Un edificio è una costruzione chiusa sovrastante e/o sottostante il suolo, utilizzata o destinata a essere utilizzata come rifugio per esseri umani, animali o cose o per la produzione di beni economici. Un edificio è qualsiasi struttura costruita o eretta in maniera permanente sul suo sito.

È un sottotipo di «Building» del pacchetto «Buildings Base».

Se un edificio non ha parti dell’edificio, devono essere forniti almeno gli attributi «geometry3DLoD1» o «geometry3DLoD2» o «geometry3DLoD3» o «geometry3DLoD4».

Le parti dell’edificio devono essere rappresentate utilizzando il tipo «BuildingPart» del pacchetto «Buildings3D».

2.5.1.2.   Parte dell’edificio (BuildingPart)

La parte di un edificio è una suddivisione di un edificio che potrebbe essere considerata di per sé un edificio.

È un sottotipo di «BuildingPart» del pacchetto «Buildings Base».

Deve essere fornito almeno uno degli attributi «geometry3DLoD1» o «geometry3DLoD2» o «geometry3DLoD3» o «geometry3DLoD4».

2.5.2.    Tipi di dati

2.5.2.1.   Livello di dettaglio della geometria tridimensionale degli edifici (BuildingGeometry3DLoD)

Tipo di dati che raggruppa la geometria tridimensionale di un edificio o di una parte di un edificio e le informazioni sui metadati associati alla geometria.

Deve essere fornito l’attributo «geometryMultiSurface» o l’attributo «geometrySolid».

2.5.2.2.   Livello di dettaglio 1 della geometria tridimensionale degli edifici (BuildingGeometry3DLoD1)

Tipi di dati che raggruppano i metadati specifici associati alla geometria tridimensionale, quando vengono forniti da una rappresentazione al livello di dettaglio 1.

È un sottotipo di «BuildingGeometry3DLoD».

L’attributo «horizontalGeometryReference» non deve assumere il valore «entrancePoint», «pointInsideBuilding» o «pointInsideCadastralParcel».

2.5.2.3.   Livello di dettaglio 2 della geometria tridimensionale degli edifici (BuildingGeometry3DLoD2)

Tipi di dati che raggruppano i metadati specifici associati alla geometria tridimensionale, quando vengono forniti da una rappresentazione al livello di dettaglio 2.

È un sottotipo di «BuildingGeometry3DLoD».

L’attributo «horizontalGeometryReference» non deve assumere il valore «entrancePoint», «pointInsideBuilding» o «pointInsideCadastralParcel».

2.6.    Requisiti specifici per la categoria tematica

2.7.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Buildings»

Per il pacchetto «Buildings 3D» non sono definiti strati.

3.   SUOLO

3.1.    Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali «Soil» sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

3.1.1.    Profilo del suolo derivato (DerivedSoilProfile)

Profilo del suolo situato in un’area diffusa che serve come profilo di riferimento per un tipo di suolo specifico in una determinata area geografica.

È un sottotipo di «SoilProfile».

3.1.2.    Profilo del suolo osservato (ObservedSoilProfile)

Rappresentazione del profilo di un suolo presente in un luogo specifico descritto sulla base delle osservazioni effettuate in un pozzo di assaggio o con un sondaggio di prova.

È un sottotipo di «SoilProfile».

3.1.3.    Elemento del profilo (ProfileElement)

Tipo di oggetto territoriale astratto che raggruppa strati e/o orizzonti del suolo per scopi funzionali/operativi.

Si tratta di un tipo astratto.

Per compilare la proprietà «featureOfInterest» delle osservazioni degli elementi del profilo di un oggetto «ProfileElement», deve essere usato lo stesso oggetto «ProfileElement».

La «observedProperty» dell’osservazione dell’elemento del profilo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici «ProfileElementParameterNameValue».

Il risultato dell’osservazione dell’elemento del profilo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.4.    Porzione di suolo (SoilBody)

Parte della copertura del suolo delineata e omogenea per quanto riguarda talune proprietà del suolo e/o modelli territoriali.

3.1.5.    Oggetto derivato dal suolo (SoilDerivedObject)

Tipo di oggetto territoriale per rappresentare oggetti territoriali con proprietà relative al suolo derivate da uno o più suoli e se possibile da altre proprietà non relative al suolo.

Per compilare la proprietà «featureOfInterest» dell’osservazione dell’oggetto derivato dal suolo, deve essere utilizzato lo stesso oggetto «SoilDerivedObject».

La «observedProperty» dell’oggetto derivato dal suolo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici «SoilDerivedObjectParameterNameValue».

Il risultato dell’osservazione dell’oggetto derivato dal suolo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.6.    Orizzonte del suolo (SoilHorizon)

Sezione di un suolo con una determinata estensione verticale, più o meno parallelo alla superficie e omogeneo per la maggior parte delle caratteristiche morfologiche e analitiche, formatosi un uno strato di materiale di origine del suolo attraverso processi pedogenetici o costituito da residui organici sedimentati in situ di piante in crescita (torba).

È un sottotipo di «ProfileElement».

3.1.7.    Strato del suolo (SoilLayer)

Sezione di un suolo con una determinata estensione verticale formatosi attraverso processi non pedogenetici, che presenta una modifica della struttura e/o della composizione rispetto a eventuali sezioni adiacenti sovrastanti o sottostanti, o raggruppamento di orizzonti del suolo o altre sottosezioni con uno scopo specifico.

È un sottotipo di «ProfileElement».

Gli attributi «layerGenesisProcess», «layerGenesisEnvironment», «layerGenesisProcessState» e «layerRockType» devono essere forniti soltanto se il valore di «layerType» è «geogenic».

3.1.8.    Parcella di suolo (SoilPlot)

Luogo in cui viene effettuata una specifica indagine del suolo.

3.1.9.    Profilo del suolo (SoilProfile)

Descrizione del suolo caratterizzata da una successione verticale di elementi del profilo.

Si tratta di un tipo astratto.

Per compilare la proprietà «featureOfInterest» delle osservazioni del profilo del suolo di un oggetto «SoilProfile», deve essere usato lo stesso oggetto «SoilProfile».

La «observedProperty» dell’osservazione del profilo del suolo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici «SoilProfileParameterNameValue».

Il risultato dell’osservazione del profilo del suolo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.10.    Sito del suolo (SoilSite)

Area nell’ambito di un’indagine, di uno studio o di un’area monitorata più ampi, in cui viene effettuata una specifica indagine del suolo.

Per compilare la proprietà «featureOfInterest» delle osservazioni del sito del suolo di un oggetto «SoilSite», deve essere usato lo stesso oggetto «SoilSite».

La «observedProperty» dell’osservazione del sito del suolo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici «SoilSiteParameterNameValue».

Il risultato dell’osservazione del sito del suolo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

Il risultato dell’osservazione del sito del suolo deve essere del tipo «SoilObservationResult».

3.1.11.    Copertura tematica del suolo (SoilThemeCoverage)

Tipo di oggetto territoriale che contiene i valori di una proprietà sulla base di uno o più suoli e se possibile di parametri non riguardanti il suolo entro il suo ambito spaziale, temporale o spaziotemporale.

È un sottotipo di «RectifiedGridCoverage».

I valori «rangeSet» devono essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.12.    Copertura descrittiva tematica del suolo (SoilThemeDescriptiveCoverage)

Tipo di oggetto territoriale associato alla copertura tematica del suolo che contiene informazioni aggiuntive sui valori di una proprietà della copertura tematica del suolo.

È un sottotipo di «RectifiedGridCoverage».

I valori «rangeSet» devono essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.2.    Tipi di dati

3.2.1.    Presenza di un profilo derivato in una porzione di suolo (DerivedProfilePresenceInSoilBody)

Tipo di dati che indica l’intervallo di percentuali (definito mediante un limite inferiore e superiore) occupato della parte del profilo derivato presente nella porzione di suolo.

Si tratta di una classe di associazione.

3.2.2.    Tipo di notazione degli orizzonti della FAO (FAOHorizonNotationType)

Classificazione di un orizzonte in base al sistema di classificazione degli orizzonti specificato nelle Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006.

3.2.3.    Altro tipo di notazione degli orizzonti (OtherHorizonNotationType)

Classificazione di un orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

3.2.4.    Altro tipo di nome del suolo (OtherSoilNameType)

Identificazione del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

3.2.5.    Tipo di frazione delle dimensioni delle particelle (ParticleSizeFractionType)

Parte del suolo composta da particelle minerali le cui dimensioni rientrano nell’intervallo delle dimensioni specificato.

3.2.6.    Tipo di intervallo (RangeType)

Intervallo di valori definito da un limite superiore e un limite inferiore.

Almeno uno dei valori non deve essere vuoto.

3.2.7.    Tipo di parametro descrittivo della categoria tematica «Soil» (SoilThemeDescriptiveParameterType)

Tipo di dati che fornisce una proprietà descrittiva della proprietà relativa al suolo (categoria tematica «Soil») rappresentata dalla sua «SoilThemeCoverage» associata.

3.2.8.    Tipo di parametro della categoria tematica «Soil» (SoilThemeParameterType)

Proprietà relativa al suolo (categoria tematica «Soil») rappresentata dalla copertura interessata. È composta dal nome di un parametro proveniente da un elenco di codici «SoilDerivedObjectParameterNameValue» e da un’unità di misura utilizzata per esprimere tale parametro.

3.2.9.    Tipo di gruppo di qualificatori WRB (WRBQualifierGroupType)

Tipo di dati che definisce il gruppo di un qualificatore e i suoi possibili specificatori, il suo luogo e la sua posizione rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale (WRB) cui appartiene conformemente a Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.2.10.    Tipo di nome del suolo del WRB (WRBSoilNameType)

Identificativo del profilo del suolo conformemente a Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.3.    Elenchi di codici

3.3.1.    Parte principale della designazione FAO dell’orizzonte (FAOHorizonMasterValue)

Un elenco di codici della parte principale della designazione degli orizzonti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006, pagg. 67-77.

3.3.2.    Distinzione subordinata FAO dell’orizzonte (FAOHorizonSubordinateValue)

Elenco di codici delle designazioni delle distinzioni e degli elementi subordinati nell’ambito degli orizzonti e degli strati principali basate sulle caratteristiche del profilo osservabili sul campo e applicate nella descrizione del suolo a livello di sito.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006, pagg. 67-77.

3.3.3.    Numero primo FAO (FAOPrimeValue)

Può essere utilizzato un numero primo o il doppio di un numero primo per connotare il simbolo dell’orizzonte principale del più basso di due (numero primo) o tre (doppio del numero primo) orizzonti aventi prefissi numerici e combinazioni di lettere identici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006, pagg. 67-77.

3.3.4.    Altro tipo di notazione degli orizzonti (OtherHorizonNotationTypeValue)

Classificazione di un orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

3.3.5.    Altro tipo di nome del suolo (OtherSoilNameTypeValue)

Identificazione del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

3.3.6.    Stato del processo di formazione degli strati (LayerGenesisProcessStateValue)

Indicazione da cui risulta se il processo specificato in «layerGenesisProcess» è in corso o è terminato.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

3.3.7.    Tipo di strato (LayerTypeValue)

Classificazione di uno strato in base al concetto più consono allo scopo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

3.3.8.    Nome dei parametri dell’elemento del profilo (ProfileElementParameterNameValue)

Proprietà che possono essere osservate per caratterizzare l’elemento del profilo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

3.3.9.    Nome dei parametri dell’oggetto derivato dal suolo (SoilDerivedObjectParameterNameValue)

Proprietà relative al suolo che possono essere derivate dal suolo e da altri dati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

3.3.10.    Scopo dell’indagine del suolo (SoilInvestigationPurposeValue)

Elenco di codici di valori possibili che indicano i motivi per cui viene condotta un’indagine.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

3.3.11.    Tipo di parcella del suolo (SoilPlotTypeValue)

Elenco di codici di termini che specificano su quale tipo di parcella viene effettuata l’osservazione del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

3.3.12.    Nome dei parametri del profilo del suolo (SoilProfileParameterNameValue)

Proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il profilo del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

3.3.13.    Nome dei parametri del sito del suolo (SoilSiteParameterNameValue)

Proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il sito del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

3.3.14.    Collocazione del qualificatore WRB (WRBQualifierPlaceValue)

Elenco di codici di valori che indicano la collocazione del qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale. La posizione può essere davanti all’RSG, ossia «prefisso», o dietro all’RSG, ossia «suffisso».

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori «prefisso» e «suffisso», in base alle norme di assegnazione dei nomi specificate in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.3.15.    Qualificatori della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche (WRBQualifierValue)

Elenco di codici di possibili qualificatori della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.3.16.    Gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche (WRBReferenceSoilGroupValue)

Elenco di codici di possibili gruppi pedologici di riferimento (ossia primo livello di classificazione della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.3.17.    Specificatori della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche (WRBSpecifierValue)

Elenco di codici di possibili specificatori.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.4.    Requisiti specifici per la categoria tematica

3.5.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Soil»

4.   UTILIZZO DEL TERRITORIO

4.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)	«utilizzo del territorio esistente» : una descrizione obiettiva dell’utilizzo e delle funzioni di un territorio com’è stato e com’è ancora effettivamente nella vita reale;

(2)	«utilizzo del territorio esistente localizzato su griglia» : una descrizione obiettiva sotto forma di griglia ortorettificata regolare (immagine) dell’utilizzo e delle funzioni di un territorio com’è stato e com’è ancora effettivamente nella vita reale;

(3)	«sistema di classificazione dell’utilizzo del territorio gerarchico INSPIRE (HILUCS)» : un sistema di classificazione multilivello per l’utilizzo del territorio il cui uso è obbligatorio al livello più appropriato;

(4)	«unità minima di interesse» : l’area poligonale più piccola per gli oggetti relativi all’utilizzo del territorio presa in considerazione nel set di dati;

(5)	«utilizzo del territorio pianificato» : i piani territoriali, definiti dalle autorità di pianificazione territoriale, che descrivono il possibile utilizzo dei terreni in futuro;

(6)	«utilizzo del territorio esistente rilevato a campione» : una descrizione obiettiva dell’utilizzo e delle funzioni di un territorio [com’è stato e com’è ancora effettivamente] nella vita reale osservati in un luogo scelto a campione;

(7)	«zonizzazione» : una suddivisione in cui viene descritto l’utilizzo del territorio pianificato, indicando esplicitamente i diritti e i divieti relativi a nuove costruzioni che si applicano nell’ambito di ogni elemento della suddivisione.

4.2.    Struttura della categoria di dati territoriali «Land Use»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «Elevation» sono ripartiti nel modo seguente:

4.3.    Nomenclatura dell’utilizzo del territorio

4.3.1.    Tipi di dati

4.3.1.1.   Percentuale HILUCS (HILUCSPercentage)

Percentuale dell’oggetto relativo all’utilizzo del territorio coperta dalla presenza dell’HILUCS.

4.3.1.2.   Presenza HILUCS (HILUCSPresence)

Presenza di uno o più valori HILUCS in un’area, indicata come percentuale interessata per ogni valore o come valori elencati in ordine di importanza.

Si tratta di un tipo di unione.

4.3.1.3.   Percentuale specifica (SpecificPercentage)

Percentuale di un oggetto relativo all’utilizzo del territorio interessato da una presenza specifica.

4.3.1.4.   Presenza specifica (SpecificPresence)

Presenza di uno o più valori di classificazione dell’utilizzo del territorio in un’area in base all’elenco di codici comunicato dal fornitore dei dati, indicata come percentuale interessata per ogni valore o come valori elencati in ordine di importanza.

Si tratta di un tipo di unione.

4.3.2.    Elenchi di codici

4.3.2.1.   HILUCS (HILUCSValue)

Elenco di categorie di utilizzo del territorio da usare nel sistema di classificazione INSPIRE di utilizzo del territorio.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Questo elenco di codici è gerarchico.

4.3.2.2.   Classificazione dell’utilizzo del territorio (LandUseClassificationValue)

Elenco di categorie di utilizzo del territorio da applicare nel sistema di utilizzo del territorio INSPIRE e concordate a livello nazionale o locale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

4.4.    Utilizzo del territorio esistente

4.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto relativo all’utilizzo del territorio esistente contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

4.4.1.1.   Set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente (ExistingLandUseDataSet)

Un set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente è una raccolta di aree per le quali sono fornite informazioni sugli utilizzi del territorio esistenti (presenti o passati).

4.4.1.2.   Oggetto relativo all’utilizzo del territorio esistente (ExistingLandUseObject)

Un oggetto relativo all’utilizzo del territorio esistente descrive l’utilizzo del territorio di un’area con una combinazione omogenea di tipi di utilizzo del territorio.

4.5.    Utilizzo del territorio localizzato su griglia

4.5.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto relativo all’utilizzo del territorio localizzato su griglia contiene il tipo di oggetto territoriale «Existing Land Use Grid».

4.5.1.1.   Griglia relativa all’utilizzo del territorio esistente (ExistingLandUseGrid)

Una griglia relativa all’utilizzo del territorio esistente è una raccolta di pixel per i quali sono fornite informazioni sull’utilizzo del territorio esistente (presente o passato). Per la classificazione deve essere usato il sistema HILUCS.

È un sottotipo di «RectifiedGridCoverage».

I valori «rangeSet» devono essere del tipo «CategoryOrNilReason».

L’intervallo è basato sull’HILUCS o su uno specifico sistema di classificazione dell’utilizzo del territorio definito dal fornitore di dati.

4.6.    Utilizzo del territorio rilevato a campione

4.6.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto relativo all’utilizzo del territorio rilevato a campione contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

4.6.1.1.   Campione di utilizzo del territorio esistente (ExistingLandUseSample)

Descrizione dell’utilizzo del territorio esistente presente nel luogo specifico interessato.

4.6.1.2.   Set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente rilevato a campione (SampledExistingLandUseDataSet)

Un set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente rilevato a campione è una raccolta di ubicazioni per le quali sono fornite informazioni sugli utilizzi del territorio esistenti (presenti o passati).

4.7.    Utilizzo del territorio pianificato

4.7.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto relativo all’utilizzo del terreno pianificato contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

4.7.1.1.   Documentazione ufficiale (OfficialDocumentation)

La documentazione ufficiale che costituisce il piano territoriale; può essere composta da normativa applicabile, regolamenti, elementi cartografici, elementi descrittivi che possono essere associati al piano territoriale completo, un elemento della zonizzazione o un regolamento supplementare. In alcuni Stati membri il testo del regolamento effettivo fa parte del set di dati (e può essere inserito nell’attributo relativo al regulatioText), in altri Stati membri il testo non fa parte del set di dati e viene identificato con un riferimento a un documento o a un atto giuridico. Deve essere fornito almeno uno dei tre valori potenzialmente vuoti.

Almeno uno degli attributi «legislationCitation», «regulationText» o «planDocument» deve avere un valore non vuoto.

4.7.1.2.   Piano territoriale (SpatialPlan)

Serie di documenti che indicano una direzione strategica per lo sviluppo di una determinata area geografica, stabiliscono le politiche, le priorità, i programmi e le assegnazioni dei terreni che attuano la direzione strategica e influenzano la distribuzione delle persone e delle attività in spazi di varie dimensioni. I piani territoriali possono essere elaborati per pianificazione urbana, pianificazione regionale, pianificazione ambientale, pianificazione paesaggistica, piani territoriali nazionali e pianificazione territoriale a livello di Unione europea.

4.7.1.3.   Regolamento supplementare (SupplementaryRegulation)

Oggetto territoriale (punto, linea o poligono) di un piano territoriale che fornisce informazioni e/o limitazioni supplementari relative all’utilizzo del territorio/dell’acqua, necessario per motivi di pianificazione territoriale o per formalizzare norme esterne definite in un testo giuridico.

4.7.1.4.   Elemento della zonizzazione (ZoningElement)

Oggetto territoriale omogeneo riguardo agli utilizzi del territorio consentiti basato sulla zonizzazione che separa un set di utilizzi del territorio da un altro.

4.7.2.    Tipi di dati

4.7.2.1.   Mappa di riferimento (BackgroundMapValue)

Informazioni relative alla mappa utilizzata come riferimento nella definizione di un piano territoriale, un elemento della zonizzazione o un regolamento supplementare.

4.7.2.2.   Indicazione del dimensionamento con valore costituito da una stringa di caratteri (DimensioningIndicationCharacterValue)

Indicazione del dimensionamento il cui valore è del tipo «CharacterString».

È un sottotipo di «DimensioningIndicationValue».

4.7.2.3.   Indicazione del dimensionamento con valore costituito da un numero intero (DimensioningIndicationIntegerValue)

Indicazione del dimensionamento il cui valore è del tipo «Integer».

È un sottotipo di «DimensioningIndicationValue».

4.7.2.4.   Indicazione del dimensionamento con valore costituito da una misura (DimensioningIndicationMeasureValue)

Indicazione del dimensionamento il cui valore è una misura.

È un sottotipo di «DimensioningIndicationValue».

4.7.2.5.   Indicazione del dimensionamento con valore costituito da un numero reale (DimensioningIndicationRealValue)

Indicazione del dimensionamento il cui valore è un numero a virgola mobile.

È un sottotipo di «DimensioningIndicationValue».

4.7.2.6.   Indicazione del dimensionamento (DimensioningIndicationValue)

Specificazioni relative al dimensionamento dello sviluppo urbano.

4.7.2.7.   Ordinanza (OrdinanceValue)

Riferimento all’ordinanza amministrativa. Un’ordinanza è una disposizione/norma adottata da un’autorità giuridicamente incaricata di adottarla.

4.7.3.    Elenchi di codici

4.7.3.1.   Livello del piano territoriale (LevelOfSpatialPlanValue)

Gerarchia territoriale del piano.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

4.7.3.2.   Indicazione generale della fase del processo (ProcessStepGeneralValue)

Indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova il piano.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

4.7.3.3.   Natura del regolamento (RegulationNatureValue)

Natura giuridica dell’indicazione dell’utilizzo del territorio.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

4.7.3.4.   Nome del tipo di piano (PlanTypeNameValue)

Tipi di piani stabiliti dagli Stati membri. I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

4.7.3.5.   Regolamento supplementare specifico (SpecificSupplementaryRegulationValue)

Categoria di regolamento supplementare prevista in una specifica nomenclatura di regolamenti supplementari indicata dal fornitore di dati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

4.7.3.6.   Regolamento supplementare (SupplementaryRegulationValue)

Tipi di condizioni e vincoli dei piani territoriali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo all’utilizzo del territorio.

4.8.    Requisiti specifici per la categoria tematica

4.9.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Land Use»

5.   SALUTE E SICUREZZA UMANA

5.1.    Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali «Human Health and Safety» sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

5.1.1.    Dati statistici sulla salute (HealthStatisticalData)

Dati relativi alla salute umana, dalle malattie registrate e i relativi problemi sanitari (in base a elenchi di codici accettati a livello internazionale, come ICD-10), espressi come morbilità e mortalità, ai dati sullo stato di salute generale (BMI, salute autopercepita e simili), dati sui servizi di assistenza sanitaria (spesa sanitaria, casi quotidiani e simili) e dati sui biomarcatori; si tratta di indici statistici aggregati a varie unità statistiche, raccolti/segnalati in vari gruppi della popolazione. L’inclusione di dati sul biomonitoraggio umano offre l’opportunità di valutare i possibili legami diretti o indiretti tra salute umana e ambiente.

Si tratta di un tipo astratto.

5.1.2.    Biomarcatore (Biomarker)

Un biomarcatore (dell’esposizione) è la concentrazione di una sostanza chimica, del suo metabolita o del prodotto di un’interazione tra una sostanza chimica e alcune molecole o cellule interessate misurata in una parte di un organismo.

È un sottotipo di «HealthStatisticalData».

5.1.3.    Malattia (Disease)

Informazioni statistiche relative a patologie legate direttamente o indirettamente alla qualità dell’ambiente.

È un sottotipo di «HealthStatisticalData».

L’attributo «cause di morte» deve essere utilizzato soltanto se l’attributo «DiseaseMeasure» registra un valore che corrisponde a mortalità.

Almeno uno degli attributi relativi alla patologia e alle cause di morte non deve essere vuoto.

5.1.4.    Statistica generale sulla salute (GeneralHealthStatistics)

Dati su alcuni aspetti della salute relativi a una popolazione o a un’area. Ai fini di questo modello di dati, i dati sulla salute generale includono aspetti come la salute autopercepita, la distribuzione demografica dei vari problemi di salute, i fumatori e così via, espressi come dati grezzi, tassi, percentuali, stratificati per genere, età, e/o fattori socioeconomici, culturali, etnici o di altro tipo.

È un sottotipo di «HealthStatisticalData».

5.1.5.    Statistica sui servizi sanitari (HealthServicesStatistic)

Dati statistici su assistenza sanitaria/servizi sanitari a livello NUTS 1 e 2 e a livello di comuni.

È un sottotipo di «HealthStatisticalData».

5.1.6.    Misura dei determinanti ambientali della salute (EnvHealthDeterminantMeasure)

Misurazione grezza eseguita in un luogo interessante per un’analisi dei determinanti della salute umana.

5.1.7.    Dati statistici sui determinanti ambientali della salute (EnvHealthDeterminantStatisticalData)

Dati statistici interessanti per le analisi dei determinanti della salute umana, derivanti dall’aggregazione di misurazioni grezze ubicate in un’unità statistica.

È un sottotipo di «HealthStatisticalData».

5.2.    Tipi di dati

5.2.1.    Età (Age)

L’età delle persone può essere espressa in vari modi (per esempio, anni per gli adulti, mesi o settimane per i neonati).

Si tratta di un tipo di unione.

5.2.2.    Intervallo di età (AgeRangeType)

Intervallo di età di una sottopopolazione specifica espresso come età iniziale e un intervallo, entrambi alternativamente espressi in anni, mesi o settimane.

5.2.3.    Parametro statistico del biomarcatore (BiomarkerStatisticalParameterType)

Set di elementi statistici di un biomarcatore misurati per un biomarcatore specifico.

5.2.4.    Metadati tematici dei biomarcatori (BiomarkerThematicMetadata)

Metadati tematici che descrivono lo scopo dello studio, la popolazione destinataria e le caratteristiche delle aree oggetto di studio.

5.2.5.    Tipo di biomarcatore (BiomarkerType)

Un biomarcatore è definito da una sostanza chimica quantificata o determinata (per esempio, cadmio, piombo) o dal suo metabolita e da una matrice (per esempio, sangue, urina) utilizzata a fini di quantificazione; per esempio, cadmio nell’urina, piombo nel sangue.

5.2.6.    Misura della malattia (DiseaseMeasure)

Vari modi in cui possono essere comunicati i dati sulle malattie e i problemi di salute associati in una popolazione.

5.2.7.    Periodo di riferimento (ReferencePeriodType)

Periodo di tempo cui si riferiscono i dati.

5.2.8.    Misura della concentrazione (Concentration)

Misura della concentrazione di un componente specifico in un mezzo specifico.

È un sottotipo di «Measure».

5.2.9.    Unità di misura per la concentrazione (UomConcentration)

Unità di misura per la concentrazione di un componente specifico in un mezzo specifico.

È un sottotipo di «UnitOfMeasure».

5.2.10.    Misura del rumore (NoiseMeasure)

Misura dell’intensità del rumore.

È un sottotipo di «Measure».

5.2.11.    Unità di misura del rumore (UomNoise)

Unità di misura dell’intensità del rumore.

È un sottotipo di «UnitOfMeasure».

5.3.    Elenchi di codici

5.3.1.    Causa di morte (CODValue)

Dati sulle cause di morte che forniscono informazioni sui modelli di mortalità e costituiscono una parte importante delle informazioni sulla salute pubblica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nell’elenco ristretto europeo delle cause di morte dell’Eurostat.

5.3.2.    Sostanza chimica (ChemicalValue)

Nome della sostanza chimica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.3.    Tipo di componente ambientale della salute (ComponentTypeValue)

Tipo particolare di componente (sostanza chimica, specie biologica e simili) di cui si misura la concentrazione in un mezzo ambientale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana, in particolare per le componenti relative alla qualità dell’acqua sotterranea, dell’acqua dei laghi, dell’acqua dei fiumi, della qualità dell’aria ambientale e delle acque di balneazione.

5.3.4.    Tipo di misura della malattia (DiseaseMeasureTypeValue)

Vari modi in cui possono essere comunicati i dati sulle malattie e i problemi di salute associati in una popolazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.5.    Tipo di determinante ambientale della salute (EnvHealthDeterminantTypeValue)

Tipo di determinante ambientale della salute.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.6.    Tipo di salute generale (GeneralHealthTypeValue)

Tipo di indicatore dello stato di salute.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.7.    Tipo di servizi sanitari (HealthServicesTypeValue)

Tipo di indicatore dell’assistenza sanitaria.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.8.    Classificazione internazionale delle malattie (ICDValue)

Malattia secondo la definizione della classificazione internazionale delle malattie, 10a revisione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella 10a revisione della classificazione internazionale delle malattie e dei problemi di salute associati, pubblicata dall’Organizzazione mondiale della sanità.

5.3.9.    Matrice (MatrixValue)

Tipo di tessuto o parte umana per la misurazione del biomarcatore.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.10.    Tipo di mezzo ambientale della salute (MediaTypeValue)

Il mezzo in cui si misura la concentrazione di una componente della salute.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.11.    Tipo di fonte di rumore (NoiseSourceTypeValue)

Valori del tipo di fonte di rumore.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.12.    Metodo di aggregazione statistica (StatisticalAggregationMethodValue)

Tipi di metodi statistici utilizzati per aggregare i dati di misurazione grezzi sull’unità statistica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.4.    Requisiti specifici per la categoria tematica

5.5.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Human Health and Safety»

6.   SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ E SERVIZI AMMINISTRATIVI

6.1.    Struttura della categoria di dati territoriali «Utility and Governmental Services»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «Utility and Governmental Services» sono ripartiti nel modo seguente:

6.2.    Elementi comuni delle reti di pubblica utilità

6.2.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Common Utility Network Elements» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

6.2.1.1.   Rete di pubblica utilità (UtilityNetwork)

Collezione di elementi di rete che appartengono a un unico tipo di rete di pubblica utilità.

Tutte le reti di pubblica utilità devono avere un identificatore esterno di oggetto.

6.2.1.2.   Elemento della rete di pubblica utilità (UtilityNetworkElement)

Tipo astratto di base che rappresenta un elemento in una rete di pubblica utilità. Ogni elemento di una rete di pubblica utilità svolge una funzione utile in tale rete.

Si tratta di un tipo astratto.

6.2.1.3.   Serie di collegamenti a servizi di pubblica utilità (UtilityLinkSet)

Una raccolta di sequenze di collegamenti e/o di singoli collegamenti aventi una funzione o un significato specifici in una rete di pubblica utilità.

È un sottotipo di «UtilityNetworkElement».

È un sottotipo di «LinkSet».

Si tratta di un tipo astratto.

Una serie di collegamenti di servizi di pubblica utilità deve essere composta da collegamenti e/o sequenze di collegamenti che appartengono tutti alla medesima rete.

Tutte le serie di collegamenti a servizi di pubblica utilità devono avere un identificatore esterno di oggetto.

6.2.1.4.   Collegamento a servizi di pubblica utilità (UtilityLink)

Oggetto territoriale lineare che descrive la geometria e la connettività di una rete di pubblica utilità tra due punti della rete.

È un sottotipo di «UtilityNetworkElement».

È un sottotipo di «Link».

6.2.1.5.   Sequenza di collegamenti a servizi di pubblica utilità (UtilityLinkSequence)

Oggetto territoriale lineare, composto da una collezione ordinata di collegamenti a servizi di pubblica utilità, che rappresenta un tragitto continuo nella rete di pubblica utilità, senza ramificazioni. L’elemento ha un inizio e una fine definiti e ogni posizione sulla sequenza di collegamenti a servizi di pubblica utilità è identificabile tramite un singolo parametro.

È un sottotipo di «UtilityNetworkElement».

È un sottotipo di «LinkSequence».

6.2.1.6.   Nodo di servizi di pubblica utilità (UtilityNode)

Un oggetto territoriale puntuale utilizzato per la connettività.

È un sottotipo di «UtilityNetworkElement».

È un sottotipo di «Node».

Si tratta di un tipo astratto.

Tutti i nodi di servizi di pubblica utilità hanno un identificatore esterno di oggetto.

6.2.1.7.   Contenitore del nodo di servizi di pubblica utilità (UtilityNodeContainer)

Un oggetto territoriale puntuale utilizzato per la connettività e che può anche contenere altri oggetti territoriali (che non necessariamente appartengono alla stessa rete di pubblica utilità).

È un sottotipo di «UtilityNetworkElement».

Si tratta di un tipo astratto.

6.2.1.8.   Struttura complementare (Appurtenance)

Una struttura complementare è un oggetto relativo a un nodo descritto dal suo tipo (mediante l’attributo «appurtenanceType»).

È un sottotipo di «UtilityNode».

6.2.1.9.   Armadio (Cabinet)

Semplice oggetto relativo a un armadio che può contenere oggetti di pubblica utilità appartenenti a una o più reti di pubblica utilità.

È un sottotipo di «UtilityNodeContainer».

6.2.1.10.   Cavo (Cable)

Collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità per trasferire energia elettrica o dati da un luogo a un altro.

È un sottotipo di «UtilityLinkSet».

Si tratta di un tipo astratto.

6.2.1.11.   Canalina (Duct)

Collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità utilizzati per proteggere e guidare cavi e tubi attraverso una costruzione di copertura.

È un sottotipo di «UtilityLinkSet».

La molteplicità dell’attributo «utilityDeliveryType» deve essere 0.

6.2.1.12.   Pozzetto (Manhole)

Semplice oggetto che può contenere uno o più oggetti di reti di pubblica utilità.

È un sottotipo di «UtilityNodeContainer».

6.2.1.13.   Tubo (Pipe)

Collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità per il trasferimento di solidi, liquidi, sostanze chimiche o gas da un luogo a un altro. È possibile anche utilizzare un tubo come oggetto per racchiudere vari cavi (un fascio di cavi) o altri tubi (più piccoli).

È un sottotipo di «UtilityLinkSet».

6.2.1.14.   Palo (Pole)

Semplice palo (pilone) che può trasportare oggetti di pubblica utilità appartenenti a una o più reti di pubblica utilità.

È un sottotipo di «UtilityNodeContainer».

6.2.1.15.   Torre (Tower)

Semplice oggetto relativo a una torre che può trasportare oggetti di pubblica utilità appartenenti a una o più reti di pubblica utilità.

È un sottotipo di «UtilityNodeContainer».

6.2.2.    Elenchi di codici

6.2.2.1.   Tipo di struttura complementare (AppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture complementari.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

6.2.2.2.   Tipo di strutture complementari specifiche (SpecificAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture complementari specifica dell’ambito.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

6.2.2.3.   Tipo di fornitura di pubblica utilità (UtilityDeliveryTypeValue)

Classificazione dei tipi di fornitura di pubblica utilità.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

6.2.2.4.   Tipo di rete di pubblica utilità (UtilityNetworkTypeValue)

Classificazione dei tipi di reti di pubblica utilità.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

6.2.2.5.   Tipo di allerta (WarningTypeValue)

Classificazione dei tipi di allerta.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

6.3.    Rete elettrica

6.3.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Electricity Network» contiene il tipo di oggetto territoriale «Electricity Cable».

6.3.1.1.   Cavo elettrico (ElectricityCable)

Collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità per trasportare energia elettrica da un luogo a un altro.

È un sottotipo di «Cable».

6.3.2.    Elenchi di codici

6.3.2.1.   Tipo di strutture elettriche complementari (ElectricityAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture elettriche complementari.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

6.4.    Rete petrolio-gas-sostanze chimiche

6.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Oil-Gas-Chemicals Network» contiene il tipo di oggetto territoriale «Oil, Gas and Chemicals Pipe».

6.4.1.1.   Conduttura per petrolio, gas e sostanze chimiche (OilGasChemicalsPipe)

Conduttura utilizzata per trasportare petrolio, gas o sostanze chimiche da un luogo a un altro.

È un sottotipo di «Pipe».

6.4.2.    Elenchi di codici

6.4.2.1.   Tipo di strutture complementari per petrolio, gas, sostanze chimiche (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture complementari per petrolio, gas, sostanze chimiche

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

6.4.2.2.   Tipo di prodotto petrolifero, gassoso, chimico (OilGasChemicalsProductTypeValue)

Classificazione dei prodotti petroliferi, gassosi e chimici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo ai servizi di pubblica utilità e ai servizi amministrativi.

6.5.    Rete fognaria

6.5.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Sewer Network» contiene il tipo di oggetto territoriale «Sewer Pipe».

6.5.1.1.   Conduttura fognaria (SewerPipe)

Conduttura fognaria utilizzata per trasportare le acque reflue (di scarico) da un luogo a un altro.

È un sottotipo di «Pipe».

6.5.2.    Elenchi di codici

6.5.2.1.   Tipo di strutture fognarie complementari (SewerAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture fognarie complementari.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

6.5.2.2.   Tipo di acque reflue (SewerWaterTypeValue)

Classificazione dei tipi di acque reflue.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

6.6.    Rete termica

6.6.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Thermal Network» contiene il tipo di oggetto territoriale «Thermal Pipe».

6.6.1.1.   Conduttura termica (ThermalPipe)

Conduttura utilizzata per diffondere aria calda o aria fredda da un luogo a un altro.

È un sottotipo di «Pipe».

6.6.2.    Elenchi di codici

6.6.2.1.   Tipo di strutture termiche complementari (ThermalAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture termiche complementari.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo ai servizi di pubblica utilità e ai servizi amministrativi.

6.6.2.2.   Tipo di prodotto termico (ThermalProductTypeValue)

Classificazione dei prodotti termici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo ai servizi di pubblica utilità e ai servizi amministrativi.

6.7.    Rete idrica

6.7.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Water Network» contiene il tipo di oggetto territoriale «Water Pipe».

6.7.1.1.   Conduttura idrica (WaterPipe)

Conduttura idrica utilizzata per trasportare acqua da un luogo a un altro.

È un sottotipo di «Pipe».

6.7.2.    Elenchi di codici

6.7.2.1.   Tipo di strutture idriche complementari (WaterAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture idriche complementari.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

6.7.2.2.   Tipi di acqua (WaterTypeValue)

Classificazione dei tipi di acqua.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

6.8.    Impianti di gestione ambientale

6.8.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Environmental Management Facilities» contiene il tipo di oggetto territoriale «Environmental Management Facility».

6.8.1.1.   Impianto di gestione ambientale (EnvironmentalManagementFacility)

Struttura fisica progettata, costruita o installata per svolgere funzioni specifiche in relazione ai flussi di materiali nell’ambiente, come i flussi di acqua o di acque reflue, o un’area terrestre o acquatica delimitata utilizzata per svolgere tali funzioni.

È un sottotipo di «ActivityComplex».

6.8.2.    Elenchi di codici

6.8.2.1.   Classificazione delle strutture ambientali (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)

Classificazione delle strutture ambientali, come per esempio siti e impianti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

6.9.    Servizi pubblici amministrativi e sociali

6.9.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Administrative and Social Governmental Services» contiene il tipo di oggetto territoriale «Governmental Service».

6.9.1.1.   Servizio amministrativo (GovernmentalService)

Servizi amministrativi e servizi amministrativi sociali come pubbliche amministrazioni, siti di protezione civile, scuole e ospedali forniti da organismi della pubblica amministrazione o da istituzioni private a condizione che rientrino nell’ambito di applicazione della direttiva 2007/2/CE. Tale ambito di applicazione è abbinato ai valori del corrispondente elenco di codici «ServiceTypeValue».

6.9.2.    Tipi di dati

6.9.2.1.   Tipo di area di responsabilità (AreaOfResponsibilityType)

Serie di tipi per la descrizione della responsabilità territoriale.

Si tratta di un tipo di unione.

6.9.2.2.   Tipo di ubicazione dei servizi (ServiceLocationType)

Serie di tipi di riferimenti per localizzare un servizio.

Si tratta di un tipo di unione.

6.9.3.    Elenchi di codici

6.9.3.1.   Tipo di servizio (ServiceTypeValue)

Elenco di codici contenente una classificazione dei servizi amministrativi.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

6.10.    Strati

Strati della categoria di dati territoriali «Utility and Governmental Services»

7.   IMPIANTI DI MONITORAGGIO AMBIENTALE

7.1.    Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali «Environmental Monitoring Facilities» sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

7.1.1.    Elemento di monitoraggio astratto (AbstractMonitoringFeature)

Classe di base astratta per gli elementi di monitoraggio ambientale nel mondo reale (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).

È un sottotipo di «AbstractMonitoringObject».

Si tratta di un tipo astratto.

Se a un oggetto territoriale «AbstractMonitoringFeature» sono associate osservazioni, deve esservi associato anche un oggetto territoriale «ObservingCapability». L’oggetto territoriale «ObservingCapability» deve riguardare gli stessi «Domain», «Phenomenon» e «ProcessUsed» delle osservazioni.

7.1.2.    Oggetto di monitoraggio astratto (AbstractMonitoringObject)

Classe di base astratta per gli oggetti di monitoraggio ambientale.

Si tratta di un tipo astratto.

7.1.3.    Attività di monitoraggio ambientale (EnvironmentalMonitoringActivity)

Set specifico di oggetti di monitoraggio astratti utilizzato per un determinato ambito per un periodo di tempo, un’area e uno scopo coerenti e concisi. Solitamente le informazioni raccolte sono trattate in un’unica fase temporale in un programma di monitoraggio a lungo termine. Si tratta di una realizzazione concreta di un determinato «EnvironmentalMonitoringProgramme».

7.1.4.    Impianto di monitoraggio ambientale (EnvironmentalMonitoringFacility)

Oggetto georeferenziato che collega direttamente o elabora i dati su oggetti le cui proprietà (per esempio, fisiche, chimiche, biologiche o altri aspetti delle condizioni ambientali) sono ripetutamente osservate o misurate. Un impianto di monitoraggio ambientale può ospitare altri impianti di monitoraggio ambientale.

È un sottotipo di «AbstractMonitoringFeature».

«Geometry» e «representativePoint» non possono essere entrambi vuoti.

7.1.5.    Rete di monitoraggio ambientale (EnvironmentalMonitoringNetwork)

Raggruppamento amministrativo o organizzativo di impianti di monitoraggio ambientale gestiti allo stesso modo per uno scopo specifico e riguardanti un’area specifica. Ogni rete rispetta norme comuni che mirano a garantire la coerenza delle osservazioni, soprattutto ai fini degli impianti di monitoraggio ambientale, della scelta dei parametri obbligatori, dei metodi di misurazione e dei sistemi di campionamento.

È un sottotipo di «AbstractMonitoringFeature».

7.1.6.    Programma di monitoraggio ambientale (EnvironmentalMonitoringProgramme)

Quadro basato sui documenti di politica pertinenti che definiscono l’obiettivo della raccolta di osservazioni e/o l’impiego di impianti di monitoraggio ambientale sul campo. Solitamente un programma di monitoraggio ambientale ha una prospettiva a lungo termine di almeno alcuni anni.

È un sottotipo di «AbstractMonitoringObject».

7.1.7.    Capacità di osservazione (ObservingCapability)

Capacità esplicita di un oggetto di monitoraggio astratto.

7.2.    Tipi di dati

7.2.1.    Qualsiasi collegamento interno (AnyDomainLink)

Qualsiasi collegamento interno pertinente a un oggetto territoriale «EnvironmentalMonitoringFacility» che non sia gerarchico o associato a una nozione di genealogia.

Si tratta di una classe di associazione.

7.2.2.    Gerarchia (Hierarchy)

Collegamento gerarchico tra oggetti di monitoraggio astratti.

Si tratta di una classe di associazione.

7.2.3.    Impianto della rete (NetworkFacility)

Collegamento tra «EnvironmentalMonitoringNetwork» e «EnvironmentalMonitoringFacility».

Si tratta di una classe di associazione.

7.2.4.    Riferimento ad atto giuridico (ReportToLegalAct)

Informazioni sull’inclusione di un oggetto territoriale «AbstractMonitoringFeature» nella comunicazione dei dati. Le informazioni sono specifiche per la comunicazione inviata e non per l’obbligo/accordo.

7.3.    Elenchi di codici

7.3.1.    Sistema di misurazione (MeasurementRegimeValue)

Categorie per vari tipi dell’attributo «MeasurementRegime».

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli impianti di monitoraggio ambientale.

7.3.2.    Comparti (MediaValue)

Categorie per vari tipi di comparti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli impianti di monitoraggio ambientale.

7.3.3.    Tipo di processo (ProcessTypeValue)

Categorie per vari tipi di processi.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli impianti di monitoraggio ambientale.

7.3.4.    Scopo della raccolta (PurposeOfCollectionValue)

Categorie per i vari scopi delle raccolte.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

7.3.5.    Fonte di acquisizione del risultato (ResultAcquisitionSourceValue)

Categorie per i vari tipi dell’attributo «ResultAcquisitionSource».

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli impianti di monitoraggio ambientale.

7.3.6.    Natura del risultato (ResultNatureValue)

Stato del risultato di un’osservazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli impianti di monitoraggio ambientale.

7.3.7    Tipo di impianto di monitoraggio ambientale specializzato (SpecialisedEMFTypeValue)

Categorie per i vari tipi di impianti di monitoraggio ambientale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

7.4.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Environmental Monitoring Facilities»

8.   PRODUZIONE E IMPIANTI INDUSTRIALI

8.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)	«emissione» : il rilascio diretto o indiretto nell’aria, nell’acqua o nel terreno di sostanze, vibrazioni, calore o rumore provenienti da fonti puntuali o diffuse della struttura;

(2)	«produzione» : un’attività consistente in una serie di azioni o operazioni in un contesto produttivo.

8.2.    Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali «Production and Industrial Facilities» sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

8.2.1.    Struttura di produzione (ProductionFacility)

Uno o più impianti sullo stesso sito gestiti dalla stessa persona fisica o giuridica, progettati, costruiti o installati per specifici scopi produttivi o industriali, ivi comprese tutte le infrastrutture, le attrezzature e i materiali.

È un sottotipo di «ActivityComplex».

8.2.2    Impianto di produzione (ProductionInstallation)

Unità tecnica, come macchinari, apparecchi, dispositivi o attrezzature posizionati o collegati per l’uso.

8.2.3.    Parte dell’impianto di produzione (ProductionInstallationPart)

Singola struttura attrezzata che esegue funzioni specifiche connesse a un’attività di produzione.

Questo livello di descrizione riguarda parti specifiche dell’impianto di produzione che devono essere registrate in base al mandato giuridico delle autorità competenti, ivi compresi i punti di emissione come i camini (per le sostanze inquinanti) o i serbatoi (per prodotti specifici).

8.2.4.    Sito di produzione (ProductionSite)

Tutto il terreno in una distinta ubicazione geografica in cui la struttura di produzione era, è o sarà situata. Sono comprese tutte le infrastrutture, le attrezzature e i materiali.

8.2.5.    Parcella di produzione (ProductionPlot)

Porzione di terreno o parte idrica di una struttura destinati a scopi funzionali.

8.2.6.    Edificio di produzione (ProductionBuilding)

Costruzione artificiale, parte della struttura di produzione utile per ospitare o fornire uno spazio per lo svolgimento di attività.

Deve essere fornita la geometria se la proprietà relativa all’edificio è vuota.

8.3.    Tipi di dati

8.3.1.    Tipo di stato (StatusType)

Stato o condizione di un componente tecnico, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzato per un periodo di tempo limitato o esteso.

8.4.    Elenchi di codici

8.4.1.    Tecnica di riduzione dell’inquinamento (PollutionAbatementTechniqueValue)

Metodi per ridurre la concentrazione di sostanze inquinanti dovuta alle emissioni di un componente tecnico, solitamente un camino.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

8.4.2.    Tipo di impianto (InstallationTypeValue)

Valori che denotano la funzione operativa che un impianto deve svolgere. I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

8.4.3.    Tipo di parte di un impianto (InstallationTypeValue)

Valori che denotano la funzione operativa che una parte di un impianto deve svolgere. I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

8.4.4.    Distretto idrografico (RiverBasinDistrictValue)

Codici identificativi e/o nomi assegnati ai distretti idrografici. I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

8.4.5.    Tipo di edificio di produzione (TypeOfProductionBuildingValue)

Classificazione degli edifici di produzione e industriali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

8.5.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Production and Industrial Facilities»

9.   IMPIANTI AGRICOLI E DI ACQUACOLTURA

9.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)

«agricoltura» : la serie di processi e attività consistenti nella coltivazione dei terreni, nella produzione di colture e nell’allevamento di animali; sono compresi la raccolta, la mungitura, l’allevamento e la custodia degli animali per fini agricoli; in base al regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, il mantenimento della terra in buone condizioni agronomiche e ambientali è considerato un’attività agricola;

(2)	«zootecnia» : si riferisce all’allevamento di animali per uso o profitto (di cui alle attività definite dai codici NACE A.1.4. e A.1.5);

(3)	«acquacoltura» : la serie di attività e tecniche relative alla produzione, l’allevamento e il trattamento di pesci, molluschi, alghe e altri tipi di risorse acquatiche (vegetali o animali).

9.2.    Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali «Agricultural and Aquaculture Facilities» sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

9.2.1.    Azienda (Holding)

Tutta l’area e tutte le infrastrutture su essa incluse, che occupano lo stesso sito o siti diversi, sotto il controllo di un operatore per svolgere attività agricole o acquicole.

È un sottotipo di «ActivityComplex».

Almeno uno degli attributi delle funzioni dell’oggetto territoriale «Holding» deve essere fornito utilizzando l’elenco di codici «EconomicActivityNACEValue» (per l’attributo dell’attività del tipo di dati «Function»).

9.2.1.1.   Sito (Site)

Tutto il terreno nello stesso luogo geografico o in un luogo geografico distinto sotto il controllo gestionale di un’azienda di attività, prodotti e servizi. Sono comprese tutte le infrastrutture, le attrezzature e i materiali.

9.3.    Tipi di dati

9.3.1.    Specie di animali da azienda (FarmAnimalSpecies)

Identifica un animale o un gruppo di animali (zootecnia o acquacoltura) della stessa specie tenuti nel sito specifico.

9.4.    Elenchi di codici

9.4.1.    Specie di animali da allevamento (LivestockSpeciesValue)

Classificazione delle specie di animali da allevamento.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1165/2008 ( 13 ) e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

9.4.2.    Specie di animali da acquacoltura (AquacultureSpeciesValue)

Classificazione delle specie di animali da acquacoltura.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella versione di febbraio 2012 dell’elenco ASFIS (Aquatic Sciences and Fisheries Information System) delle specie ai fini delle statistiche della pesca pubblicato dall’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO).

9.5.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Agricultural and Aquaculture Facilities»

10.   DISTRIBUZIONE DELLA POPOLAZIONE E DEMOGRAFIA

10.1.    Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali «Population Distribution – Demography» sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali: distribuzione statistica.

10.1.1.    Distribuzione statistica (StatisticalDistribution)

Serie di misure che descrivono in quale modo un fenomeno è diffuso in una parte del mondo bidimensionale.

10.2.    Tipi di dati

10.2.1.    Classificazione (Classification)

Classificazione utilizzata per una distribuzione statistica.

10.2.2.    Elemento della classificazione (ClassificationItem)

Elemento che compone una classificazione.

10.2.3.    Valore statistico (StatisticalValue)

I datum della distribuzione.

Deve essere fornito il valore o l’attributo «specialValue».

10.2.4.    Dimensioni (Dimensions)

L’identificazione di ciò cui si riferisce il datum in termini di ubicazione geografica o di caratteristiche individuali.

10.3.    Elenchi di codici

10.3.1.    Tipo di classificazione (ClassificationTypeValue)

Valori di codici per i tipi di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla distribuzione della popolazione.

10.3.2.    Tipo di elemento della classificazione (ClassificationItemTypeValue)

Valori di codici per gli elementi della classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici definiti dai fornitori di dati:

10.3.3.    Variabile (VariableValue)

Valori dei codici per i nomi variabili.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla distribuzione della popolazione e alla demografia.

10.3.4.    Metodo di misurazione statistica (StatisticsMeasurementMethodValue)

Valori dei codici per il metodo di misurazione statistica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

10.3.5.    Stato dei dati statistici (StatisticalDataStatusValue)

Valori dei codici per lo stato.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

10.3.6.    Valore speciale (SpecialValue)

Valori dei codici per valori speciali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

10.4.    Strati

Per la categoria tematica di dati territoriali «Population Distribution and Demography» non sono definiti strati.

11.   ZONE SOTTOPOSTE A GESTIONE/LIMITAZIONI/REGOLAMENTAZIONE E UNITÀ CON OBBLIGO DI COMUNICARE DATI

11.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)	«gestire» : attività di pianificazione, esecuzione, monitoraggio e controllo per conseguire specifici obiettivi ambientali giuridicamente definiti;

(2)	«limitare» : vietare o limitare determinate attività, che devono essere svolte esclusivamente entro limiti e/o periodi di tempo specifici, per conseguire un determinato scopo in base a responsabilità o obblighi giuridicamente definiti;

(3)

«regolamentare» : monitorare e controllare determinate attività (autorizzare, promuovere, vietare o limitare) per conseguire obiettivi ambientali giuridicamente definiti; un’attività regolamentata può richiedere che se lo stato dell’ambiente è degradato debbano essere intraprese particolari azioni per ripristinare un buono stato ambientale;

(4)

«comunicare» : valutare l’efficacia delle politiche ambientali e pubblicare dati e informazioni (ossia dati territoriali, osservazioni, statistiche, indicatori) che possono essere utilizzati per valutare i progressi compiuti verso il mantenimento e il miglioramento di un buono stato ambientale e il conseguimento degli obiettivi politici;

(5)	«unità con obbligo di comunicare dati» : oggetto territoriale che fornisce il riferimento geografico per qualsiasi dato non territoriale scambiato in ottemperanza agli obblighi di comunicazione di dati ambientali;

(6)	«strumento giuridico» : un documento che specifica gli obblighi giuridici, fra cui, ma non solo, convenzioni internazionali, leggi e atti giuridici o regolamenti di esecuzione a qualsiasi livello amministrativo;

(7)

«gestione integrata delle zone costiere» : un processo dinamico per la gestione e l’uso sostenibili delle zone costiere, che tiene conto nel contempo della fragilità degli ecosistemi e dei paesaggi costieri, della diversità delle attività e degli utilizzi, delle loro interazioni, della vocazione marittima di alcuni di essi e del loro impatto sulle componenti marine e terrestri;

(8)	«clima» : la descrizione statistica in termini di media e variabilità delle quantità pertinenti in un periodo di tempo che spazia da alcuni mesi a migliaia di milioni di anni; tali quantità sono nella maggior parte dei casi variabili superficiali come temperatura, precipitazioni e vento.

11.2.    Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali «Area Management Restriction and Regulation Zones» sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali: zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione.

11.2.1.    Zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione (ManagementRestrictionOrRegulationZone)

Area gestita, limitata o regolamentata conformemente a un requisito giuridico legato a una politica ambientale o a una politica o attività che può avere un impatto sull’ambiente a qualsiasi livello amministrativo (internazionale, europeo, nazionale, regionale e locale).

Deve essere indicato almeno lo strumento giuridico più specifico che ha previsto l’istituzione della zona utilizzando la relazione «legalBasis».

La relazione «competentAuthority» deve assumere il valore «authority».

11.3.    Elenchi di codici

11.3.1.    Codice del tipo di zona (ZoneTypeCode)

Classificazione di alto livello che definisce il tipo di zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

11.3.2.    Codice del tipo di zona specializzata (SpecialisedZoneTypeCode)

Valore di classificazione aggiuntivo che definisce il tipo di zona specializzata.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

11.3.3.    Comparto ambientale (EnvironmentalDomain)

Comparto ambientale, per il quale possono essere definiti obiettivi ambientali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

11.4.    Requisiti specifici per la categoria tematica

11.4.1.    Zone sottoposte a gestione, limitazioni o regolamentazione

11.4.2.    Unità con obbligo di comunicare dati

11.4.3.    Requisiti intertematici

11.5.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Area Management / Restriction / Regulation Zones and Reporting Units»

12.   ZONE A RISCHIO NATURALE

12.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)	«rischio» : la combinazione delle conseguenze di un evento (pericolo) e la probabilità/possibilità associata che si verifichi, conformemente alla norma ISO/IEC 31010:2009;

(2)	«pericolo» : un fenomeno, una sostanza, un’attività umana o una condizione pericolose che possono causare la perdita della vita, lesioni o altri effetti sulla salute, danni materiali, perdita di mezzi di sostentamento e di servizi, perturbazioni economiche e sociali o danni ambientali;

(3)	«esposizione» : persone, beni, sistemi o altri elementi presenti in zone pericolose e quindi soggetti a perdite potenziali;

(4)	«vulnerabilità» : le caratteristiche e le circostanze di una comunità, di un sistema o di un bene che li rendono sensibili agli effetti dannosi di un pericolo;

12.2.    Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali «Natural Risk Zones» sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

12.2.1.    Elemento esposto astratto (AbstractExposedElement)

Persone, beni, sistemi o altri elementi presenti in zone pericolose e quindi soggetti a perdite potenziali.

Si tratta di un tipo astratto.

Se la relazione «sourceOfSpatialRepresentation association» è vuota, deve essere fornita la geometria dell’oggetto territoriale «AbstractExposedElement».

12.2.2.    Zona pericolosa astratta (AbstractHazardArea)

Zona interessata da un rischio naturale.

Si tratta di un tipo astratto.

12.2.3.    Evento osservato astratto (AbstractObservedEvent)

Fenomeno naturale pertinente per lo studio dei pericoli naturali che si sono presentati o si presentano attualmente e che sono stati osservati.

Si tratta di un tipo astratto.

12.2.4.    Zona a rischio astratta (AbstractRiskZone)

Una zona a rischio è l’estensione territoriale di una combinazione delle conseguenze di un evento (pericolo) e la probabilità/possibilità associata che si verifichi.

Si tratta di un tipo astratto.

12.2.5.    Copertura degli elementi astratti (ExposedElementCoverage)

Copertura che rappresenta un’informazione continua sugli elementi esposti.

È un sottotipo di «AbstractExposedElement».

È un sottotipo di «CoverageByDomainAndRange».

L’intervallo deve essere il livello, o l’intensità, della valutazione della vulnerabilità.

L’ambito deve essere una griglia rettificata o una griglia identificabile.

12.2.6.    Elemento esposto (ExposedElement)

Oggetto territoriale discreto che rappresenta un elemento esposto.

È un sottotipo di «AbstractExposedElement».

12.2.7.    Zona pericolosa (HazardArea)

Oggetti territoriali discreti che rappresentano un pericolo naturale.

È un sottotipo di «AbstractHazardArea».

12.2.8.    Copertura dei pericoli (HazardCoverage)

Copertura che rappresenta un’informazione continua su un tipo di pericolo naturale.

È un sottotipo di «AbstractHazardArea».

È un sottotipo di «CoverageByDomainAndRange».

L’intervallo deve essere descritto dalle dimensioni o dall’intensità, o dalla probabilità che si verifichi un pericolo.

L’ambito deve essere una griglia rettificata o una griglia identificabile.

12.2.9.    Copertura degli eventi osservati (ObservedEventCoverage)

Copertura che rappresenta un’informazione continua sugli eventi osservati.

È un sottotipo di «AbstractObservedEvent».

È un sottotipo di «CoverageByDomainAndRange».

L’intervallo deve essere descritto dalle dimensioni o dall’intensità, o dalla probabilità che si verifichi un pericolo.

L’ambito deve essere una griglia rettificata o una griglia identificabile.

12.2.10.    Evento osservato (ObservedEvent)

Oggetti territoriali discreti che rappresentano fenomeni naturali pertinenti per lo studio dei pericoli naturali che si sono presentati, o si presentano attualmente, e che sono stati osservati.

È un sottotipo di «AbstractObservedEvent».

12.2.11.    Copertura dei rischi (RiskCoverage)

Copertura che rappresenta un’informazione continua sull’intensità o il livello del rischio.

È un sottotipo di «AbstractRiskZone».

È un sottotipo di «CoverageByDomainAndRange».

L’intervallo deve essere descritto dal livello o dall’intensità.

L’ambito deve essere una griglia rettificata o una griglia identificabile.

12.2.12.    Zona a rischio (RiskZone)

Oggetti territoriali discreti che rappresentano l’estensione territoriale di una combinazione delle conseguenze di un evento (pericolo) e della probabilità/possibilità associata che si verifichi.

È un sottotipo di «AbstractRiskZone».

12.3.    Tipi di dati

12.3.1.    Classificazione degli elementi esposti (ExposedElementClassification)

Questa classe fornisce informazioni sulla natura dell’elemento esposto pertinente per l’analisi dei rischi.

12.3.2.    Livello o intensità (LevelOrIntensity)

Valutazione quantitativa o qualitativa del rischio, del pericolo o della vulnerabilità.

Deve essere fornito il valore qualitativo o il valore quantitativo.

12.3.3.    Probabilità di insorgenza (LikelihoodOfOccurrence)

Probabilità è un concetto generale che si riferisce alla possibilità che un evento si verifichi.

Deve essere fornita la probabilità qualitativa o la probabilità quantitativa.

12.3.4.    Classificazione dei pericoli naturali (NaturalHazardClassification)

Questa classe fornisce informazioni sul carattere del pericolo naturale e sul tipo di pericolo che è la fonte del rischio.

12.3.5.    Probabilità quantitativa (QuantitativeLikelihood)

Frequenza di insorgenza o periodo di ritorno di un fenomeno pericoloso.

12.3.6.    Valutazione della vulnerabilità (VulnerabilityAssessment)

Valutazione della vulnerabilità.

12.4.    Elencazioni

12.4.1.    Metodo di determinazione (DeterminationMethodValue)

Elencazione per descrivere il metodo utilizzato per definire la zona di pericolo o di rischio.

12.5.    Elenchi di codici

12.5.1.    Categoria degli elementi esposti (ExposedElementCategoryValue)

Classificazione dell’elemento esposto.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

12.5.2.    Classificazione dei pericoli naturali (NaturalHazardCategoryValue)

Classificazione generica dei tipi di pericoli naturali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

12.5.3.    Tipo di elemento esposto specifico (SpecificExposedElementTypeValue)

Denominazione aggiuntiva degli elementi esposti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

12.5.4.    Tipo di pericolo specifico (SpecificHazardTypeValue)

Classificazione aggiuntiva del pericolo naturale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

12.6.    Requisiti specifici per la categoria tematica

12.7.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Natural Risk Zones»

13.   CONDIZIONI ATMOSFERICHE E ELEMENTI GEOGRAFICI METEOROLOGICI

13.1.    Struttura della categoria di dati territoriali «Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features» sono ripartiti nel modo seguente:

13.2.    Condizioni atmosferiche e elementi geografici meteorologici

13.2.1.    Elenchi di codici

13.2.1.1.   Componente di riferimento della qualità dell’aria nell’UE (EU_AirQualityReferenceComponentValue)

Definizioni dei fenomeni riguardanti la qualità dell’aria nel contesto degli obblighi di comunicazione previsti dalla normativa dell’Unione europea.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle condizioni atmosferiche e agli elementi geografici meteorologici.

13.2.1.2.   Codice GRIB dell’OMM e tabella di flag 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value)

Definizioni di fenomeni osservati in meteorologia.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle condizioni atmosferiche e agli elementi geografici meteorologici.

13.3.    Requisiti specifici per la categoria tematica

13.4.    Strati

Per le categorie tematiche «Amospheric Conditions» e «Meteorological Geographical Features» non sono definiti strati.

14.   ELEMENTI GEOGRAFICI METEOROLOGICI

14.1.    Struttura della categoria di dati territoriali «Oceanographic Geographical Features»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «Oceanographic Geographical Features» sono ripartiti nel modo seguente:

14.2.    Elementi geografici oceanografici

14.2.1.    Elenchi di codici

14.2.1.1.   Uso del parametro BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue)

Definizioni di fenomeni osservati in oceanografia.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli elementi geografici oceanografici.

14.3.    Requisiti specifici per la categoria tematica

14.4.    Strati

Strati per la categoria di dati territoriali «Oceanographic Geographical Features»

15.   REGIONI MARINE

15.1.    Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali «Sea Regions» sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

15.1.1.    Area marina (SeaArea)

Area di mare definita in base alle sue caratteristiche fisiche e chimiche. Può avere varie geometrie (estensione) per rappresentare vari stati di marea.

È un sottotipo di «HydroObject».

15.1.2.    Mare (Sea)

Estensione del mare al livello di alta marea (meanHighWater).

È un sottotipo di «SeaArea».

Il mare è definito al livello medio di alta marea. Questo vincolo può essere allentato se non esiste una variazione significativa della marea nel livello del mare.

15.1.3.    Zona di circolazione marina (MarineCirculationZone)

Area marina definita dai suoi modelli di circolazione fisici e chimici. Utilizzata di norma per la gestione e la comunicazione riguardanti l’ambiente marino o la classificazione dell’ambiente marino.

È un sottotipo di «SeaArea».

15.1.4.    Area intercotidale (InterTidalArea)

La parte dell’ambiente marino non esposta (non coperta dall’acqua) durante un normale ciclo di marea; definita come la differenza tra il livello alto e il livello basso dell’acqua.

È un sottotipo di «Shore».

15.1.5.    Costa (Shoreline)

Qualsiasi confine tra un’area marina e la terraferma.

È un sottotipo di «HydroObject».

15.1.6.    Segmento di costa (ShoreSegment)

Il segmento di una costa è una sezione della costa.

15.1.7.    Litorale (Coastline)

Caso speciale di costa definita come costa al livello medio di alta marea (MHW). Qualora non esista una variazione significativa del livello dell’acqua, il livello medio del mare può essere utilizzato in sostituzione del livello medio di alta marea.

È un sottotipo di «Shoreline».

Il litorale è un caso speciale di costa al livello medio di alta marea (MHW). Il litorale è il confine tra la terraferma e il mare da utilizzare per vedere, scoprire e per applicazioni di scopo generale in cui è necessario un confine tra terraferma e mare. Qualora non esista una variazione significativa del livello dell’acqua, il livello medio del mare può essere utilizzato in sostituzione del livello medio di alta marea.

15.1.8.    Contorno marino (MarineContour)

Serie di isolinee che rappresentano il valore di un fenomeno in un momento particolare.

15.1.9.    Strato marino (MarineLayer)

Uno strato marino descrive qualsiasi strato che può coprire una parte della superficie marina o del fondo marino.

Si tratta di un tipo astratto.

Uno strato marino può essere rappresentato come superficie o come punto. La geometria di tipo puntiforme riflette il fatto che molti strati marini sono identificati da osservazioni mediante punti.

15.1.10.    Area del fondo marino (SeaBedArea)

Area di mare con un tipo di copertura identificato, per esempio un’area del tipo con vegetazione o sedimenti.

È un sottotipo di «MarineLayer».

15.1.11.    Area della superficie marina (SeaSurfaceArea)

Area della superficie marina con un tipo di copertura, per esempio un’area con ghiaccio marino.

È un sottotipo di «MarineLayer».

15.2.    Tipi di dati

15.2.1.    Estensione marina (MarineExtent)

L’estensione dell’area marina per un determinato stato di marea.

15.2.2.    Isolinea marina (MarineIsoline)

Isolinea che rappresenta un valore particolare di un fenomeno marino fisico o chimico come la temperatura, la salinità o l’altezza delle onde.

15.2.3.    Coppia parametro/valore (ParameterValuePair)

Una coppia parametro/valore contiene il valore di una proprietà osservata, per esempio temperatura media annuale della superficie marina.

15.3.    Elenchi di codici

15.3.1.    Classificazione dei tipi di area marina (SeaAreaTypeClassificationValue)

Tipo di classificazione dell’area marina, per esempio estuario, oceano aperto.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.3.2.    Copertura del fondo marino (SeaBedCoverValue)

Tipi di copertura che si trova sui fondi marini.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.3.3.    Classificazione della superficie marina (SeaSurfaceClassificationValue)

Tipi di strati della superficie marina che si trovano sulle superfici marine.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.3.4.    Stabilità della costa (ShoreStabilityValue)

Tipi di stabilità dei segmenti di costa.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.3.5.    Classificazione dei tipi di costa (ShoreTypeClassificationValue)

Tipi di segmenti di costa.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.3.6.    Tipo di zona (ZoneTypeValue)

Tipi di zone di circolazione marina.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.4.    Requisiti specifici per la categoria tematica

15.5.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Sea Regions»

16.   REGIONI BIOGEOGRAFICHE

16.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il seguente tipo di oggetto territoriale è specificato per la categoria tematica di dati territoriali sulle regioni biogeografiche «Bio-geographical Region».

16.1.1.    Regione biogeografica (Bio-geographicalRegion)

Un’area che presenta condizioni ecologiche relativamente omogenee con caratteristiche comuni.

16.2.    Elenchi di codici

16.2.1.    Livello di classificazione regionale (RegionClassificationLevelValue)

I codici che definiscono il livello di classificazione della classe regionale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

16.2.2.    Meccanismo di classificazione regionale (RegionClassificationSchemeValue)

Codici che definiscono le varie regioni biogeografiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le regioni biogeografiche.

16.2.3.    Classificazione regionale (RegionClassificationValue)

Codici utilizzati per definire le varie regioni biogeografiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici definiti dai fornitori di dati:

16.3.    Strati

Strato per la categoria tematica di dati territoriali «Bio-Geographical Regions»

17.   HABITAT E BIOTOPI

17.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)	«biotopo» : una regione di condizioni ambientali relativamente uniformi, occupata da una data comunità vegetale e dalla relativa comunità animale associata;

(2)

«habitat» : la località in cui una pianta o un animale cresce o vive spontaneamente. Può trattarsi dell’area geografica su cui si estende o della stazione particolare in cui si trova una specie. Un habitat è caratterizzato da una relativa uniformità dell’ambiente fisico e un’interazione abbastanza stretta di tutte le specie biologiche coinvolte;

(3)

«tipo di habitat (o tipo di biotopo)» : un tipo astratto classificato per descrivere habitat e biotopi che presentano alcune caratteristiche comuni a un determinato livello di dettaglio. I criteri di classificazione comunemente utilizzati possono riferirsi alla struttura della vegetazione (come boschi, pascoli, brughiere) o a fattori abiotici, come corsi d’acqua, rocce calcaree e dune di sabbia, ma anche a fasi rilevanti o fasi del ciclo di vita di una determinata specie o gilda ecologica, come le aree di svernamento, le aree di nidificazione o i corridoi migratori, ecc.;

(4)

«distribuzione (di tipi di habitat)» : un insieme di oggetti territoriali in cui si verifica il tipo di habitat, dando informazioni sulla presenza di un tipo di habitat specifico nel tempo o nello spazio tra le varie unità di analisi. Di solito è raffigurato o modellato sulla base di altri oggetti territoriali utilizzati come unità di analisi, per esempio attraverso le griglie-celle (con maggiore frequenza), le regioni biogeografiche, le aree naturali protette o le unità amministrative;

(5)	«funzione dell’habitat» : l’habitat in termini di esatta ubicazione, dimensioni (area o volume) e informazioni biologiche concernenti i tipi di habitat che si presentano, i tratti strutturali, gli elenchi di specie, i tipi di vegetazione;

(6)

«specie» : una categoria tassonomica che si classifica immediatamente sotto un genere e che comprende individui strettamente correlati e morfologicamente simili, effettivamente o potenzialmente consanguinei. Nel contesto della categoria tematica Habitat e biotopi, per «specie» si intende tutte le specie animali, le specie vegetali o le specie fungine pertinenti alla descrizione di un habitat;

(7)	«vegetazione» : le piante di una zona considerata in generale o come comunità, ma non da un punto di vista tassonomico. La vegetazione può anche essere definita come la copertura totale dei vegetali in una particolare area o sulla Terra nel suo insieme;

(8)	«tipo di vegetazione» : vegetali (o massa totale della vita vegetale) di un’area considerata in generale o come comunità, ma non da un punto di vista tassonomico.

17.2.    Tipi di oggetti territoriali

Il seguente tipo di oggetto territoriale è specificato per la categoria tematica di dati territoriali su habitat e biotopi: Habitat.

17.2.1.    Habitat (Habitat)

Aree geografiche caratterizzate da condizioni ecologiche specifiche, processi, strutture e funzioni che supportano materialmente gli organismi che le abitano.

17.3.    Tipi di dati

17.3.1.    Tipo di specie dell’habitat (HabitatSpeciesType)

Specie presenti in un determinato habitat al momento della mappatura.

17.3.2.    Tipo di copertura del tipo di habitat (HabitatTypeCoverType)

Tipo di habitat secondo un meccanismo internazionale, nazionale o locale di classificazione degli habitat.

17.3.3.    Tipo di vegetazione di un habitat (HabitatVegetationType)

Tipo di vegetazione presente in un determinato habitat.

17.3.4.    Tipo di denominazione locale (LocalNameType)

Denominazione secondo un meccanismo locale di classificazione.

17.4.    Elenchi di codici

17.4.1.    Denominazione locale del qualificatore (QualifierLocalNameValue)

Elenco dei valori che specificano il rapporto tra la denominazione utilizzata a livello locale e la denominazione utilizzata a livello paneuropeo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

17.4.2.    Codice di riferimento dei tipi di habitat (ReferenceHabitatTypeCodeValue)

Valori utilizzati nei meccanismi paneuropei di classificazione degli habitat.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori degli elenchi di codici seguenti:

17.4.3.    Meccanismo di riferimento dei tipi di habitat (ReferenceHabitatTypeSchemeValue)

Questo valore definisce quale meccanismo paneuropeo di classificazione degli habitat è stato utilizzato.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

17.4.4.    Codice locale delle denominazioni (LocalNameCodeValue)

Identificatore di un meccanismo locale di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

17.5.    Requisiti specifici per la categoria tematica

17.6.    Strati

Strato per la categoria tematica di dati territoriali «Habitats and Biotopes»

18.   DISTRIBUZIONE DELLE SPECIE

18.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)	«aggregazione» : il raggruppamento di oggetti multipli in una classe o gruppo;

(2)	«amalgamazione» : la combinazione di oggetti multipli in una singola struttura.

18.2.    Tipi di oggetti territoriali

I seguenti tipi di oggetti territoriali sono specificati per la categoria tematica di dati territoriali sulla distribuzione delle specie:

18.2.1.    Set di dati sulla distribuzione delle specie (SpeciesDistributionDataSet)

Questo set di dati è una raccolta di singoli oggetti territoriali (unità) in una distribuzione di specie.

18.2.2.    Unità di distribuzione delle specie (SpeciesDistributionUnit)

Presenza di specie animali e vegetali aggregati per griglia, regione, unità amministrativa o altra unità di analisi.

In assenza di un valore della geometria, occorre fornire un riferimento a un oggetto territoriale.

18.3.    Tipi di dati

18.3.1.    Tipo di informazione sulla distribuzione (DistributionInfoType)

La descrizione dello stato del soggetto di distribuzione all’interno dell’unità di distribuzione della specie, compresa l’indicazione della quantità mediante conteggio, stima o calcolo del numero di presenze o della dimensione della popolazione delle specie particolari.

18.3.2.    Tipo di dimensione della popolazione (PopulationSizeType)

Un intervallo di valori compreso tra un limite superiore e un limite inferiore che indica le presenze o le dimensioni della popolazione oggetto di conteggio, stima o calcolo.

18.3.3.    Tipo di intervallo (RangeType)

Valore che indica i limiti superiore e inferiore del conteggio, della stima o del calcolo delle presenze.

18.3.4.    Tipo di denominazione delle specie (SpeciesNameType)

Identificatore e denominazione scientifica, incluso l’autore, tratti da un elenco di riferimento internazionale, eventualmente completato con una denominazione utilizzata a livello locale e la relativa relazione di concetti tassonomici con la denominazione di riferimento.

18.4.    Elenchi di codici

18.4.1.    Metodo di conteggio (CountingMethodValue)

Metodo per produrre numeri che indicano la quantità di una specie all’interno di un’unità di aggregazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

18.4.2.    Unità di conteggio (CountingUnitValue)

L’unità definita utilizzata per esprimere un numero conteggiato o stimato che indica la quantità di una specie in un SpeciesDistributionUnit.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati per uno degli elenchi di codici seguenti nel documento tecnico di orientamento INSPIRE sulla distribuzione delle specie:

18.4.3.    Codice locale delle denominazioni delle specie (LocalSpeciesNameCodeValue)

Identificatore di specie tratto da un meccanismo locale di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

18.4.4.    Categoria delle presenze (OccurrenceCategoryValue)

La densità di popolazione delle specie in SpeciesDistributionUnit.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

18.4.5.    Tipo di popolazione (PopulationTypeValue)

La permanenza delle popolazioni, in particolare per quanto riguarda le specie migratorie all’interno di un’unità di distribuzione delle specie.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante la distribuzione delle specie.

18.4.6.    Qualificatore (QualifierValue)

Questo valore definisce la relazione tra i concetti tassonomici della denominazione di una specie locale e la denominazione della specie di riferimento data dall’identificatore della specie di riferimento o da un meccanismo della specie di riferimento.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

18.4.7.    Codice delle specie di riferimento (ReferenceSpeciesCodeValue)

Elenchi di riferimento contenenti identificatori delle specie.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori degli elenchi di codici seguenti:

18.4.8.    Meccanismo delle specie di riferimento (ReferenceSpeciesSchemeValue)

Elenchi di riferimento di uno standard nomenclaturale e tassonomico al quale le denominazioni locali e tutti i concetti tassonomici sono mappati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

18.4.9.    Stato di residenza (ResidencyStatusValue)

Categoria della residenza degli eventi o della popolazione stimata all’interno di un’unità di aggregazione data.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante la distribuzione delle specie.

18.5.    Requisiti specifici per la categoria tematica

18.6.    Strato

Strato per la categoria tematica di dati territoriali «Species Distribution»

19.   RISORSE ENERGETICHE

19.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(4)	«risorsa energetica» : una concentrazione o presenza di una fonte di energia che può essere stata presente, è presente o può essere presente in futuro;

(5)	«combustibili fossili» : una forma di energia non rinnovabile primaria formata da processi naturali come la decomposizione anaerobica di organismi morti e sepolti, che contiene alte percentuali di carbonio e che comprende carbone, petrolio e gas naturale;

(6)	«energia primaria» : energia che non è stata sottoposta ad alcun processo di conversione o trasformazione;

(7)	«energia non rinnovabile» : le risorse naturali che, a causa di una formazione di lungo termine, non possono essere prodotte, sviluppate, generate o utilizzate su una scala in grado di sostenere il suo tasso di consumo;

(8)

«energia da fonti rinnovabili» : energia proveniente da fonti rinnovabili non fossili, vale a dire energia eolica, solare, aerotermica, geotermica, idrotermica e oceanica, idraulica, biomassa, gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione e biogas, a norma dell’articolo 2 della direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio; ( 15 )

(9)

«rifiuti come risorse energetiche» : un combustibile che può essere costituito da diversi materiali provenienti da rifiuti combustibili industriali, istituzionali, ospedalieri e domestici, quali gomma, materie plastiche, oli fossili usati e altre materie prime simili, in forma solida o liquida, rinnovabile o non rinnovabile, biodegradabile o non biodegradabile.

19.2.    Struttura della categoria di dati territoriali «Risorse energetiche»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «risorse energetiche» sono ripartiti nel modo seguente:

19.3.    Base delle risorse energetiche

19.3.1.    Tipi di dati

19.3.1.1.   Tipo di intervallo di portata verticale (VerticalExtentRangeType)

Valore che indica i limiti superiore e inferiore dell’intervallo di altezza/profondità.

Il valore lowerBound (limite inferiore) deve essere indicato in metri.

Il valore upperBound (limite superiore) deve essere indicato in metri.

19.3.1.2.   Tipo di portata verticale (VerticalExtentType)

Struttura verticale dimensionale costituita da una misura assoluta o serie di misure relative a un livello di riferimento verticale ben definito comunemente assunto come origine (livello del suolo, livello medio del mare, ecc.).

19.3.1.3.   Valore della portata verticale (VerticalExtentValue)

Un singolo numero o un intervallo di valori di altezza/profondità per descrivere la posizione in termini di altezza/profondità di una risorsa energetica.

Si tratta di un tipo di unione.

Il valore di uno scalare deve essere indicato in metri.

19.3.2.    Elenchi di codici

19.3.2.1.   Quadro di classificazione e quantificazione (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)

I valori per i meccanismi di classificazione maggiormente utilizzati per classificare e quantificare le risorse energetiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse energetiche.

19.3.2.2.   Classe dei combustibili fossili (FossilFuelClassValue)

Valori che indicano i vari livelli di risorse dei combustibili fossili.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse energetiche.

19.3.2.3.   Risorse rinnovabili e rifiuti (RenewableAndWasteValue)

Tipi di risorse rinnovabili e rifiuti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

19.3.2.4.   Combustibile fossile (FossilFuelValue)

Tipi di combustibili fossili

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

19.3.2.5.   Riferimento verticale (VerticalReferenceValue)

Valori che indicano il livello di riferimento della portata verticale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse energetiche.

19.4.    Vettore delle risorse energetiche

19.4.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «vettore delle risorse energetiche» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

19.4.1.1.   Risorsa energetica vettoriale (VectorEnergyResource)

Un oggetto territoriale vettoriale che definisce una misura territoriale o osservabile di una risorsa che può essere o è stato usato come fonte di energia.

Si tratta di un tipo astratto.

19.4.1.2.   Risorsa di combustibile fossile (FossilFuelResource)

Un oggetto territoriale che definisce una misura territoriale o osservabile di una risorsa che può essere o è stato usato come fonte di energia da combustibile fossile. I tipi di combustibili fossili più comuni sono il carbone, il gas naturale e il petrolio greggio.

È un sottotipo di «VectorEnergyResource».

19.4.1.3.   Risorsa rinnovabile e rifiuti (RenewableAndWasteResource)

Un oggetto territoriale che definisce una misura territoriale presunta o osservabile di una risorsa che può essere o è stato usato come fonte di energia rinnovabile o rifiuti.

È un sottotipo di «VectorEnergyResource».

19.4.2.    Tipi di dati

19.4.2.1.   Tipo di intervallo calorifico (CalorificRangeType)

Valore che indica i limiti superiore e inferiore dell’intervallo calorifico della risorsa energetica.

19.4.2.2.   Tipo di potere calorifico (CalorificValueType)

Valore o intervallo di valori che descrivono il potere calorifico di una risorsa energetica.

Si tratta di un tipo di unione.

19.4.2.3.   Tipo di periodo di sfruttamento (ExploitationPeriodType)

L’exploitationPeriod (periodo di sfruttamento) definisce la data di inizio e, se del caso, di fine dello sfruttamento o dell’applicazione.

19.4.2.4.   Misura di combustibile fossile (FossilFuelMeasure)

Quantità di risorse in base alla classificazione specifica.

19.4.2.5.   Tipo di risorsa di combustibile fossile (FossilFuelResourceType)

Tipo e quantità di risorsa in base alla classificazione specifica.

19.5.    Copertura delle risorse energetiche

19.5.1.    Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «copertura delle risorse energetiche» contiene il tipo di oggetto territoriale «copertura potenziale di energia rinnovabile e rifiuti».

19.5.1.1.   Copertura potenziale di energia rinnovabile e rifiuti (RenewableAndWastePotentialCoverage)

Funzione che restituisce un valore potenziale energetico dal suo intervallo per qualsiasi posizione diretta all’interno del suo dominio spaziale, temporale o spazio-temporale.

È un sottotipo di «RectifiedGridCoverage».

I valori rangeSet sono del tipo Measure.

19.5.2.    Elenchi di codici

19.5.2.1.   Tipo potenziale (PotentialTypeValue)

Tipi di energia potenziale da risorse rinnovabili e rifiuti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati per uno degli elenchi di codici seguenti nel documento tecnico di orientamento INSPIRE sulle risorse energetiche:

19.6.    Requisiti specifici per la categoria tematica

Quando la geometria dell’oggetto territoriale deriva da un altro oggetto territoriale, le geometrie dei due oggetti sono coerenti.

19.7.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Energy Resources»

20.   RISORSE MINERALI

20.1.    Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

20.2.    Struttura della categoria tematica di dati territoriali «Risorse minerali»

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali «risorse minerali» sono ripartiti nel modo seguente:

20.3.    Risorse minerali

Il pacchetto «risorse minerali» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

20.3.1.    Tipi di oggetti territoriali

20.3.1.1.   Risorsa terrestre (EarthResource)

I tipi di fenomeni osservabili o presunti impongono la classificazione di risorse terrestri economiche e non economiche.

È un sottotipo di «GeologicFeature».

Si tratta di un tipo astratto.

20.3.1.2.   Presenza minerale (MineralOccurrence)

Un’accumulazione minerale nella litosfera.

È un sottotipo di «EarthResource».

20.3.1.3.   Materia prima (Commodity)

Il materiale di interesse economico in EarthResource.

20.3.1.4.   Attività esplorativa (ExplorationActivity)

Un periodo di attività esplorativa.

20.3.1.5.   Caratteristica mineraria (MiningFeature)

Tipo di oggetto territoriale che raggruppa le proprietà comuni delle miniere e delle attività minerarie.

Si tratta di un tipo astratto.

20.3.1.6.   Presenza della caratteristica mineraria (MiningFeatureOccurrence)

Una rappresentazione territoriale di MiningFeature.

20.3.1.7.   Miniera (Mine)

Uno scavo condotto per l’estrazione di giacimenti di minerali.

È un sottotipo di «MiningFeature».

20.3.1.8.   Attività mineraria (MiningActivity)

Il processo di estrazione di giacimenti di minerali o industriali metallici e non metallici della Terra.

È un sottotipo di «MiningFeature».

20.3.2.    Tipi di dati

20.3.2.1.   Misura delle materia prime (CommodityMeasure)

Una misura della quantità delle materie prime sulla base di un calcolo di riserva, risorsa o presenza naturale.

20.3.2.2.   Dimensione della risorsa terrestre (EarthResourceDimension)

La dimensione e il volume della risorsa terrestre.

20.3.2.3.   Presenza naturale (Endowment)

La quantità di un minerale (o di un gruppo di minerali per rocce industriali) in accumuli (giacimenti) che soddisfa determinate caratteristiche fisiche come la qualità, le dimensioni e la profondità.

È un sottotipo di «OreMeasure».

20.3.2.4.   Nome della miniera (MineName)

Un tipo di dati che indica il nome della miniera e se questo è il nome di elezione.

20.3.2.5.   Modello di giacimento di minerali (MineralDepositModel)

Informazioni sistematicamente predisposte che descrivono gli attributi essenziali di una classe di giacimenti di minerali. Possono essere empiriche (descrittive) o teoriche (genetiche).

20.3.2.6.   Misura del minerale (OreMeasure)

La stima della quantità di minerale della riserva, della risorsa o della presenza naturale.

Si tratta di un tipo astratto.

20.3.2.7.   Riserva (Reserve)

La parte economicamente estraibile di una risorsa minerale misurata e/o indicata.

È un sottotipo di «OreMeasure».

20.3.2.8.   Risorsa (Resource)

Un accumulo di materiale di interesse economico intrinseco presente nella o sulla crosta terrestre in tale forma, qualità e quantità per cui sussistono buone prospettive di estrazione economica.

È un sottotipo di «OreMeasure».

20.3.3.    Elenchi di codici

20.3.3.1.   Metodo di classificazione usato (ClassificationMethodUsedValue)

I codici che indicano gli strumenti utilizzati per misurare il minerale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

20.3.3.2.   Codice delle materie prime (CommodityCodeValue)

Valori che indicano il tipo di materia prima.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse minerali.

20.3.3.3.   Potenziale uso finale (EndusePotentialValue)

Valori che indicano il potenziale uso finale del minerale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

L’elenco di codici è gerarchico.

20.3.3.4.   Tipo di attività esplorativa (ExplorationActivityTypeValue)

Tipi di attività esplorativa svolta.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

L’elenco di codici è gerarchico.

20.3.3.5.   Risultato dell’esplorazione (ExplorationResultValue)

Valori che indicano il risultato dell’attività esplorativa.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

20.3.3.6.   Importanza (ImportanceValue)

Valori che indicano l’importanza della materia prima per la risorsa terrestre.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse minerali.

20.3.3.7.   Stato della miniera (MineStatusValue)

Valori che indicano lo stato operativo della miniera.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

20.3.3.8.   Gruppo di giacimento di minerali (MineralDepositGroupValue)

Valori che indicano il raggruppamento di giacimenti di minerali sulla base delle loro caratteristiche generiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

20.3.3.9.   Tipo di giacimento di minerali (MineralDepositTypeValue)

Valori che indicano lo stile della presenza o del giacimento di minerali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse minerali.

20.3.3.10.   Tipo di presenza minerale (MineralOccurrenceTypeValue)

Il tipo di presenza minerale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

20.3.3.11.   Tipo di attività mineraria (MiningActivityTypeValue)

Il tipo di attività mineraria, attività di trasformazione o produzione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

20.3.3.12.   Tipo di attività di trasformazione (ProcessingActivityTypeValue)

Valori che indicano il tipo di trasformazione svolta durante l’attività mineraria.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono anche utilizzare i valori più stretti specificati nell’elenco di codici nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse minerali.

20.3.3.13.   Categoria di riserva (ReserveCategoryValue)

Il livello di fiducia della stima della riserva.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

20.3.3.14.   Categoria di risorsa (ResourceCategoryValue)

Indicare se la risorsa è misurata, indicata o presunta.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

20.4.    Requisiti specifici per la categoria tematica

Il tipo MappedFeature specificato nella sezione 4.2.1.10 dell’allegato III può essere utilizzato per descrivere le proprietà geometriche degli oggetti territoriali «MineralOccurrence».

20.5.    Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali «Mineral Resources»

▼M3

---

ALLEGATO V

Disposizioni di esecuzione per i servizi di dati territoriali richiamabili

PARTE A

Convenzioni di scrittura

Analogamente a quanto indicato nel regolamento (CE) n. 1205/2008 sono utilizzate le seguenti convenzioni di scrittura per i metadati dei servizi di dati territoriali.

Qualora ciò sia specificato nella descrizione degli elementi di metadati, i domini di valore sono utilizzati con la molteplicità definita nelle tabelle corrispondenti. In relazione a un particolare dominio, ogni valore è definito da:

La tabella contiene le informazioni seguenti:

PARTE B

Elemento di metadati «Categoria»

1.   Categoria

Si tratta di un'indicazione del riferimento dello statuto del servizio di dati territoriali rispetto alla richiamabilità.

Il dominio di valore di questo elemento di metadati è il seguente:

1.1.   Richiamabile (invocable)

Il servizio di dati territoriali è un servizio di dati territoriali richiamabile.

1.2.   Interoperabile (interoperable)

Il servizio di dati territoriali richiamabile è un servizio di dati territoriali interoperabile

1.3.   Armonizzato (harmonized)

Il servizio di dati territoriali interoperabile è un servizio di dati territoriali armonizzato.

PARTE C

Istruzioni concernenti la molteplicità e le condizioni degli elementi di metadati

I nuovi metadati che descrivono il servizio di dati territoriali comprendono gli elementi di metadati o i gruppi di elementi di metadati elencati nella tabella 1.

Questi elementi di metadati o questi gruppi di elementi di metadati sono conformi alla molteplicità prevista e alle relative condizioni elencate nella tabella 1.

Quando non sono indicate condizioni in relazione a un elemento di metadati specifico, questo elemento è obbligatorio.

PARTE D

Prescrizioni supplementari concernenti i metadati di cui al regolamento (CE) n. 1205/2008

1.   Localizzatore della risorsa

L'elemento di metadati «localizzatore della risorsa» riportato nel regolamento (CE) n. 1205/2008 contiene anche tutti i punti di accesso del fornitore di servizi di dati territoriali e questi punti di accesso sono identificati come tali in modo univoco.

2.   Specifica

L'elemento di metadati «specifica» di cui al regolamento (CE) n. 1205/2008 fa riferimento o contiene anche le specifiche tecniche (tra cui il documento di orientamento tecnico Inspire ma non solo) cui il servizio di dati territoriali richiamabile è pienamente conforme, fornendo tutti gli elementi tecnici necessari (umani e, se del caso, adatti alla lettura ottica) per consentire di richiamarlo.

---

ALLEGATO VI

Disposizioni di esecuzione per l'interoperabilità dei servizi di dati territoriali richiamabili

PARTE A

Prescrizioni supplementari concernenti i metadati di cui al regolamento (CE) n. 1205/2008

1.   Condizioni applicabili all'accesso e all'uso

Le restrizioni tecniche applicabili all'accesso e all'uso del servizio di dati territoriali sono documentati nell'elemento di metadati «VINCOLI RELATIVI ALL'ACCESSO E ALL'USO» di cui al regolamento (CE) n. 1205/2008.

2.   Parte responsabile

La «parte responsabile» di cui al regolamento (CE) n. 1205/2008 contiene almeno la descrizione dell'organizzazione custode responsabile, corrispondente alla funzione di cui al regolamento (CE) n. 1205/2008.

PARTE B

Elementi di metadati

3.   Identificatore di sistemi di riferimento di coordinate

Se del caso, questo è l'elenco dei sistemi di riferimento di coordinate supportati dal servizio di dati territoriali.

Ogni sistema di riferimento di coordinate supportato è espresso mediante un identificatore.

4.   Qualità del servizio

Si tratta della qualità minima del servizio stimata dalla parte responsabile del servizio di dati territoriali e che dovrebbe essere valida per un periodo di tempo.

4.1.   Criteri

Si tratta dei criteri cui le misure si riferiscono.

Il dominio di valore di questo elemento di metadati è il seguente:

4.1.1.   Disponibilità (availability)

Descrive la percentuale di tempo in cui il servizio è disponibile.

4.1.2.   Prestazione (performance)

Descrive la velocità con cui una richiesta al servizio di dati territoriali può essere completata.

4.1.3.   Capacità (capacity)

Descrive il numero massimo di richieste simultanee che può essere completato con la prestazione dichiarata.

4.2.   Misurazione

4.2.1.   Descrizione

Descrive la misurazione per ciascun criterio.

Il dominio di valore di questo elemento di metadati è testo libero.

4.2.2.   Valore (value)

Descrive il valore della misurazione per ciascun criterio.

Il dominio di valore di questo elemento di metadati è testo libero.

4.2.3.   Unità (unit)

Descrive l'unità della misurazione per ciascun criterio.

Il dominio di valore di questo elemento di metadati è testo libero.

PARTE C

Istruzioni concernenti la molteplicità e le condizioni degli elementi di metadati

I metadati che descrivono un servizio di dati territoriali interoperabile comprendono gli elementi di metadati o i gruppi di elementi di metadati elencati nella tabella 1.

Questi elementi di metadati o questi gruppi di elementi di metadati sono conformi alla molteplicità prevista e alle relative condizioni elencate nella tabella 1.

Quando non è espressa alcuna condizione in relazione a un elemento di metadati specifico, questo elemento è obbligatorio.

---

ALLEGATO VII

Disposizioni di esecuzione per l'armonizzazione dei servizi di dati territoriali interoperabili

PARTE A

Caratteristiche

1.   Qualità del servizio

La probabilità che un servizio di dati territoriali armonizzato sia disponibile è del 98 %.

2.   Codifica di output

Un servizio di dati geografici armonizzato che rappresenta oggetti territoriali che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2007/2/CE codifica questi oggetti territoriali conformemente al presente regolamento.

PARTE B

Elementi di metadati

3.   Metadati di richiamata

L'elemento di metadati «richiamata » documenta le interfacce di servizio di dati territoriali armonizzato e elenca i punti finali per consentire la comunicazione macchina/macchina.

PARTE C

Istruzioni concernenti la molteplicità e le condizioni degli elementi di metadati

I metadati dei servizi di dati territoriali armonizzati comprendono l'elemento di metadati o il gruppo di elementi di metadati elencato nella tabella 1.

Questo elemento di metadati o questo gruppo di elementi di metadati è conforme alla molteplicità prevista e alle relative condizioni stabilite nella tabella 1.

Quando non è espressa alcuna condizione in relazione a un elemento di metadati specifico, questo elemento è obbligatorio.

PARTE D

Operazioni

1.   Elenco delle operazioni

Un servizio di dati territoriali armonizzato garantisce l'esecuzione delle operazioni elencate nella tabella 2.

2.   Operazione «Accedere a metadati di servizio di dati territoriali armonizzato»

2.1.   Richiesta «Accedere a metadati del servizio di dati territoriali armonizzato»

2.1.1.   Parametri della domanda« Accedere a metadati di servizio di dati territoriali armonizzato»

Il parametro della domanda « Accedere a metadati di servizio di dati territoriali armonizzato» indica il linguaggio naturale del contenuto della risposta a «Accedere a metadati del servizio di dati territoriali armonizzato».

2.2.   Risposta a « Accedere a metadati di servizio di dati territoriali armonizzato»

La risposta a «Accedere a metadati di servizio di dati territoriali armonizzato» contiene le serie di parametri seguenti:

2.2.1.   Parametri dei metadati di servizio di dati territoriali armonizzato

I parametri dei metadati del servizio di dati territoriali armonizzati contengono almeno gli elementi di metadati Inspire del servizio di dati territoriali armonizzati stabiliti dal presente regolamento e dal regolamento (CE) n. 1205/2008.

2.2.2.   Parametri «Metadati delle operazioni»

Il parametro dei metadati delle operazioni fornisce metadati concernenti le operazioni del servizio di dati territoriali armonizzato. Contiene almeno una descrizione di ciascuna operazione, ivi compresa, come minimo, una descrizione dei dati scambiati e l'indirizzo di rete.

2.2.3.   Parametri dei linguaggi

Sono forniti due parametri di linguaggio:

---

( 1 ) GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1.

( 2 ) Regolamento (CE) n. 976/2009 della Commissione, del 19 ottobre 2009, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i servizi di rete (GU L 274 del 20.10.2009, pag. 9).

( 3 ) Regolamento (CE) n. 1205/2008 della Commissione, del 3 dicembre 2008, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i metadati (GU L 326 del 4.12.2008, pag. 12).

( 4 ) GU L 326 del 4.12.2008, pag. 12.

( 5 ) GU L 274 del 20.10.2009, pag. 9.

( 6 ) GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.

( 7 ) GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.

( 8 ) GU L 332 del 9.12.2002, pag. 1.

( 9 ) GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.

( 10 ) GU L 145 del 4.6.2008, pag. 65.

( 11 ) GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3.

( 12 ) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.

( 13 ) GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 1.

( 14 ) GU L 164 del 25.6.2008, pag. 19.

( 15 ) GU L 140 del 5.6.2009, pag. 16.