EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01982R1859-20070101
Commission Regulation (EEC) No 1859/82 of 12 July 1982 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Consolidated text: Regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione del 12 luglio 1982 relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole
Regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione del 12 luglio 1982 relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole
1982R1859 — IT — 01.01.2007 — 015.002
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
|
REGOLAMENTO (CEE) N. 1859/82 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1982 (GU L 205, 13.7.1982, p.5) |
Modificato da:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1859/82 DELLA COMMISSIONE
del 12 luglio 1982
relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2143/81 ( 2 ), in particolare gli articoli 4, paragrafo 4, 5, paragrafo 5 e 6, paragrafo 2,
considerando che la scelta delle aziende contabili in ciascuna circoscrizione deve essere effettuata in modo uniforme e che, a tale scopo, devono essere adottate modalità di applicazione concernenti le disposizioni in materia del regolamento n. 79/65/CEE;
considerando che le ultime modifiche apportate al regolamento n. 79/65/CEE e l'esperienza acquisita dopo il 1965 richiedono una totale revisione delle disposizioni di applicazione in ordine alla scelta delle aziende contabili e che di conseguenza è opportuno abrogare il regolamento n. 91/66/CEE della Commissione ( 3 ) e sostituirlo con un nuovo regolamento;
considerando che le aziende agricole da osservare nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola fanno parte del campo d'osservazione delle indagini di strutture e dei censimenti comunitari o nazionali sulle aziende agricole;
considerando che i dati disponibili per elaborare i piani di selezione corrispondenti all'esercizio contabile 1982 e seguenti e la diversa situazione dell'agricoltura tra i vari Stati membri richiedono l'impiego per questi esercizi di limiti di dimensione economica diversi secondo gli Stati membri, o addirittura secondo determinate circoscrizioni;
considerando che in base all'esperienza il funzionamento della rete d'informazione è agevolato se il numero delle aziende contabili selezionato per circoscrizione può variare entro determinati limiti, sempreché sia rispettato il numero totale di aziende fissato per ogni singolo Stato;
considerando che il piano di selezione deve comportare un minimo di elementi necessari per giudicarne la validità sotto il profilo degli obiettivi della rete d'informazione contabile agricola;
considerando che il piano di selezione va predisposto ad una data precedente l'inizio dell'esercizio contabile corrispondente, di modo che le autorità competenti possano approvarlo prima di essere utilizzato per la selezione delle aziende contabili;
considerando che la relazione concernente l'esecuzione del piano di selezione delle aziende contabili deve considerare i vari aspetti dell'applicazione del piano stesso, in particolare per individuare le modifiche eventualmente necessarie per i successivi esercizi e che la predetta relazione deve altresì tener conto dell'utilizzazione di determinati dati del piano per la ponderazione dei dati contabili;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per l'applicazione del presente regolamento si intende per azienda agricola un'unità tecnico-economica, quale definita nel quadro delle indagini e dei censimenti agricoli comunitari.
Articolo 2
Il limite di dimensione economica di cui all’articolo 4 del regolamento n. 79/65/CEE per l’esercizio contabile 2007 (periodo di dodici mesi consecutivi che inizia tra il 1o gennaio e il 1o luglio 2007) e per gli esercizi successivi, espresso in UDE, è fissato come segue:
— Belgio: 16 UDE
— Bulgaria: 1 UDE
— Repubblica ceca: 4 UDE
— Danimarca: 8 UDE
— Germania: 16 UDE
— Estonia: 2 UDE
— Irlanda: 2 UDE
— Grecia: 2 UDE
— Spagna: 2 UDE
— Francia 8 UDE
— Italia: 4 UDE
— Cipro: 2 UDE
— Lettonia: 2 UDE
— Lituania: 2 UDE
— Lussemburgo: 8 UDE
— Ungheria: 2 UDE
— Malta: 8 UDE
— Paesi Bassi: 16 UDE
— Austria: 8 UDE
— Polonia: 2 UDE
— Portogallo: 2 UDE
— Romania: 1 UDE
— Slovenia: 2 UDE
— Slovacchia: 8 UDE
— Finlandia: 8 UDE
— Svezia: 8 UDE
— Regno Unito (esclusa Irlanda del Nord): 16 UDE
— Regno Unito (solo Irlanda del Nord): 8 UDE.
Articolo 3
Il numero delle aziende contabili per Stato membro e per circoscrizione è fissato nell’allegato I.
Il numero di aziende contabili da selezionare per circoscrizione può essere superiore o inferiore al numero che figura nell’allegato I nel limite del 20 % di questo numero, a condizione che sia rispettato il numero totale di aziende contabili dello Stato membro di cui trattasi.
Articolo 4
Il piano di selezione delle aziende contabili deve garantire la rappresentatività dell'insieme delle aziende contabili.
Esso comporta:
a) gli elementi di base prescelti per la sua elaborazione, cioè:
— l'indicazione delle fonti statistiche di riferimento,
— le modalità di stratificazione del campo d'osservazione in conformità della tipologia comunitaria delle aziende, tenuto conto eventualmente di criteri complementari nazionali,
— le modalità di determinazione della percentuale di selezione adottata per strato,
— le modalità di selezione delle aziende contabili,
— le modalità di ulteriore eventuale aggiornamento del piano di selezione,
— la durata probabile di validità del piano di selezione;
b) la distribuzione delle aziende del campo d'osservazione classificate secondo la tipologia comunitaria delle aziende (corrispondente almeno agli orientamenti tecnico-economici principali), nonché il numero delle aziende contabili da selezionare corrispondente a ciascuno degli strati.
Articolo 5
Il piano di selezione è trasmesso ai servizi della Commissione non oltre i due mesi prima della data d'inizio del primo esercizio contabile al quale si riferisce. ►M14 La Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia trasmettono alla Commissione il loro piano di selezione per l'esercizio contabile 2004 anteriormente al 30 novembre 2004. ◄
Gli adattamenti del piano di selezione sono comunicati ai servizi della Commissione nel medesimo quadro e negli stessi termini previsti per la trasmissione del piano stesso.
La Bulgaria e la Romania trasmettono alla Commissione il loro piano di selezione per l’esercizio contabile 2007 anteriormente al 31 luglio 2007.
▼M13 —————
Articolo 7
Il regolamento n. 91/66/CEE è abrogato.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a partire dall'esercizio contabile 1982.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
|
Numero d'ordine |
Denominazione delle circoscrizioni |
Numero di aziende contabili |
|
BELGIO |
||
|
341 |
Vlaanderen |
720 |
|
342 |
Bruxelles-Brussel |
— |
|
343 |
Wallonie |
480 |
|
Totale Belgio |
1 200 |
|
|
745 |
REPUBBLICA CECA |
1 300 |
|
370 |
DANIMARCA |
2 250 |
|
GERMANIA |
||
|
010 |
Schleswig-Holstein |
450 |
|
020 |
Hamburg |
50 |
|
030 |
Niedersachsen |
980 |
|
040 |
Bremen |
— |
|
050 |
Nordrhein-Westfalen |
790 |
|
060 |
Hessen |
440 |
|
070 |
Rheinland-Pfalz |
600 |
|
080 |
Baden-Württemberg |
740 |
|
090 |
Bayern |
1 150 |
|
100 |
Saarland |
80 |
|
110 |
Berlin |
— |
|
112 |
Brandenburg |
240 |
|
113 |
Mecklenburg-Vorpommern |
180 |
|
114 |
Sachsen |
280 |
|
115 |
Sachsen-Anhalt |
190 |
|
116 |
Thüringen |
190 |
|
Totale Germania |
6 360 |
|
|
755 |
ESTONIA |
500 |
|
GRECIA |
||
|
450 |
Makedonia-Thraki |
2 000 |
|
460 |
Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou |
1 350 |
|
470 |
Thessalia |
700 |
|
480 |
Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti |
1 450 |
|
Totale Grecia |
5 500 |
|
|
SPAGNA |
||
|
500 |
Galicia |
480 |
|
505 |
Asturias |
270 |
|
510 |
Cantabria |
190 |
|
515 |
País Vasco |
250 |
|
520 |
Navarra |
370 |
|
525 |
La Rioja |
260 |
|
530 |
Aragón |
739 |
|
535 |
Cataluña |
710 |
|
540 |
Illes Balears |
182 |
|
545 |
Castilla y León |
1 095 |
|
550 |
Madrid |
194 |
|
555 |
Castilla-La Mancha |
1 138 |
|
560 |
Comunidad Valenciana |
626 |
|
565 |
Murcia |
444 |
|
570 |
Extremadura |
718 |
|
575 |
Andalucia |
1 816 |
|
580 |
Canarias |
224 |
|
Totale Spagna |
9 706 |
|
|
FRANCIA |
||
|
121 |
Île-de-France |
170 |
|
131 |
Champagne-Ardenne |
400 |
|
132 |
Picardie |
300 |
|
133 |
Haute-Normandie |
160 |
|
134 |
Centre |
450 |
|
135 |
Basse-Normandie |
220 |
|
136 |
Bourgogne |
380 |
|
141 |
Nord-Pas-de-Calais |
310 |
|
151 |
Lorraine |
230 |
|
152 |
Alsace |
180 |
|
153 |
Franche-Comté |
230 |
|
162 |
Pays de la Loire |
490 |
|
163 |
Bretagne |
540 |
|
164 |
Poitou-Charentes |
360 |
|
182 |
Aquitaine |
500 |
|
183 |
Midi-Pyrénées |
480 |
|
184 |
Limousin |
200 |
|
192 |
Rhône-Alpes |
450 |
|
193 |
Auvergne |
360 |
|
201 |
Languedoc-Roussillon |
400 |
|
203 |
Provence-Alpes-Côte d’Azur |
360 |
|
204 |
Corse |
150 |
|
Totale Francia |
7 320 |
|
|
380 |
IRLANDA |
1 300 |
|
ITALIA |
||
|
221 |
Valle d’Aosta |
279 |
|
222 |
Piemonte |
1 159 |
|
230 |
Lombardia |
923 |
|
241 |
Trentino |
315 |
|
242 |
Alto Adige |
308 |
|
243 |
Veneto |
925 |
|
244 |
Friuli Venezia Giulia |
797 |
|
250 |
Liguria |
500 |
|
260 |
Emilia-Romagna |
1 145 |
|
270 |
Toscana |
680 |
|
281 |
Marche |
956 |
|
282 |
Umbria |
678 |
|
291 |
Lazio |
854 |
|
292 |
Abruzzo |
826 |
|
301 |
Molise |
462 |
|
302 |
Campania |
682 |
|
303 |
Calabria |
882 |
|
311 |
Puglia |
988 |
|
312 |
Basilicata |
1 087 |
|
320 |
Sicilia |
1 306 |
|
330 |
Sardegna |
1 248 |
|
Totale Italia |
17 000 |
|
|
740 |
CIPRO |
500 |
|
770 |
LETTONIA |
1 000 |
|
775 |
LITUANIA |
1 000 |
|
350 |
LUSSEMBURGO |
360 |
|
UNGHERIA |
||
|
760 |
Közép-Magyarország |
160 |
|
761 |
Közép-Dunántúl |
190 |
|
762 |
Nyugat-Dunántúl |
230 |
|
763 |
Dél-Dunántúl |
260 |
|
764 |
Észak- Magyarország |
210 |
|
765 |
Észak-Alföld |
380 |
|
766 |
Dél-Alföld |
470 |
|
Totale Ungheria |
1 900 |
|
|
780 |
MALTA |
400 |
|
360 |
PAESI BASSI |
1 500 |
|
660 |
AUSTRIA |
1 800 |
|
POLONIA |
||
|
785 |
Pomorze e Mazury |
1 640 |
|
790 |
Wielkopolska e Śląsk |
3 980 |
|
795 |
Mazowsze e Podlasie |
5 060 |
|
800 |
Małopolska e Pogórze |
1 420 |
|
Totale Polonia |
12 100 |
|
|
PORTOGALLO |
||
|
610 |
Entre Douro e Minho e Beira Littoral |
670 |
|
620 |
Trás-os-Montes e Beira Interior |
563 |
|
630 |
Ribatejo e Oeste |
351 |
|
640 |
Alentejo e Algarve |
399 |
|
650 |
Açores e Madeira |
317 |
|
Totale Portogallo |
2 300 |
|
|
820 |
SLOVENIA |
900 |
|
810 |
SLOVACCHIA |
502 |
|
FINLANDIA |
||
|
670 |
Etelä-Suomi |
537 |
|
680 |
Sisä-Suomi |
237 |
|
690 |
Pohjanmaa |
229 |
|
700 |
Pohjois-Suomi |
147 |
|
Totale Finlandia |
1 150 |
|
|
SVEZIA |
||
|
710 |
Pianure della Svezia centromeridionale |
702 |
|
720 |
Zone forestali e agroforestali della Svezia centromeridionale |
217 |
|
730 |
Zone della Svezia settentrionale |
106 |
|
Totale Svezia |
1 025 |
|
|
REGNO UNITO |
||
|
411 |
England—North Region |
420 |
|
412 |
England—East Region |
650 |
|
413 |
England—West Region |
430 |
|
421 |
Wales |
300 |
|
431 |
Scotland |
380 |
|
441 |
Northern Ireland |
320 |
|
Totale Regno Unito |
2 500 |
|
|
Numero d’ordine |
Denominazione delle circoscrizioni |
Numero di aziende contabili per esercizio contabile |
||
|
2007 |
2008 |
2009 e oltre |
||
|
830 |
BULGARIA |
2 000 |
2 000 |
2 000 (1) |
|
(1) Nell’esercizio contabile 2009 e successivi, la Bulgaria avrà sei circoscrizioni (cfr. allegato del regolamento n. 79/65/CEE) e a ciascuna circoscrizione verrà assegnato il numero di aziende contabili qui indicato, corrispondente al totale nazionale. |
||||
|
Numero d’ordine |
Denominazione delle circoscrizioni |
Numero di aziende contabili per esercizio contabile |
|||
|
2007 |
2008 |
2009 |
2010 e oltre |
||
|
840 |
ROMANIA |
1 000 |
2 000 |
4 000 |
6 000 (1) |
|
(1) Nell’esercizio contabile 2010 e successivi, la Romania avrà otto circoscrizioni (cfr. allegato del regolamento n. 79/65/CEE) e a ciascuna circoscrizione verrà assegnato il numero di aziende contabili qui indicato, corrispondente al totale nazionale. |
|||||
▼M13 —————
( 1 ) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65.
( 2 ) GU n. L 210 del 30. 7. 1981, pag. 1.
( 3 ) GU n. 121 del 4. 7. 1966, pag. 2249/66.