ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CE2011.236.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 236E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
12 agosto 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2010-2011
Sedute dal 15 al 17 e 23 giugno 2010
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 257 E del 24.9.2010.
I testi approvati del 16 giugno 2010 concernenti i discarichi relativi all'esercizio 2008 sono stati pubblicati nella GU L 252 del 25.9.2010, pag. 24.
TESTI APPROVATI

Martedì 15 giugno 2010

2011/C 236E/01

Trasparenza della politica regionale e il suo finanziamentoRisoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sulla trasparenza della politica regionale e il suo finanziamento (2009/2232(INI))

1

2011/C 236E/02

Mandato per il trilogo relativo al progetto di bilancio 2011Risoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sul mandato per il trilogo relativo al progetto di bilancio 2011 (2010/2002(BUD))

6

2011/C 236E/03

Mercati dei derivati: azioni strategiche futureRisoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sui mercati dei derivati: azioni strategiche future (2010/2008(INI))

17

2011/C 236E/04

Internet degli oggettiRisoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sull'internet degli oggetti (2009/2224(INI))

24

2011/C 236E/05

Governance di internet: le prossime tappeRisoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sulla governance di internet: le prossime tappe (2009/2229(INI))

33

2011/C 236E/06

Politica comunitaria a favore dell’innovazione in un mondo che cambiaRisoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sulla politica comunitaria a favore dell’innovazione nella prospettiva di un mondo che cambia (2009/2227(INI))

41

2011/C 236E/07

Progressi compiuti nella realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del Millennio: revisione di metà percorso in vista della riunione di alto livello delle Nazioni Unite di settembre 2010Risoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sui progressi nel raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio: bilancio intermedio in vista della riunione di alto livello delle Nazioni Unite di settembre 2010 (2010/2037(INI))

48

Mercoledì 16 giugno 2010

2011/C 236E/08

EU 2020Risoluzione del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 su EU 2020

57

2011/C 236E/09

Governance economicaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla governance economica

65

Giovedì 17 giugno 2010

2011/C 236E/10

Politiche dell'UE a favore dei difensori dei diritti dell'uomoRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulle politiche dell'Unione europea a favore dei difensori dei diritti umani (2009/2199(INI))

69

2011/C 236E/11

Qualità dei dati statistici nell'Unione e rafforzamento dei poteri di di controllo della Commissione (Eurostat)Risoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulla qualità dei dati statistici nell'Unione e il rafforzamento dei poteri di verifica contabile da parte della Commissione (Eurostat)

76

2011/C 236E/12

Aspetti di genere della recessione economica e della crisi finanziariaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sugli aspetti di genere della recessione economica e della crisi finanziaria (2009/2204(INI))

79

2011/C 236E/13

Valutazione dei risultati della tabella di marcia per la parità tra donne e uomini 2006-2010 e raccomandazioni futureRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulla valutazione dei risultati della tabella di marcia per la parità tra donne e uomini 2006-2010 e raccomandazioni per il futuro (2009/2242(INI))

87

2011/C 236E/14

Agenti dei giocatori nello sportRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sugli agenti dei giocatori nello sport

99

2011/C 236E/15

Conclusioni del Vertice UE/RussiaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulle conclusioni del Vertice UE-Russia (31 maggio – 1o giugno 2010)

101

2011/C 236E/16

Operazione militare israelita contro lo flotta umanitaria e blocco di GazaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sull’operazione militare israeliana contro la flottiglia umanitaria e sul blocco di Gaza

105

2011/C 236E/17

Commercio di strumenti di torturaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sull'attuazione del regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti

107

2011/C 236E/18

Situazione nella penisola coreanaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulla situazione nella penisola coreana

111

2011/C 236E/19

Bosnia-ErzegovinaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulla situazione in Bosnia-Erzegovina

113

2011/C 236E/20

Accordo aereo UE-USARisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sull’accordo in materia di trasporti aerei tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America

121

2011/C 236E/21

Attuazione delle direttive del primo pacchetto ferroviarioRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sull'attuazione delle direttive del primo pacchetto ferroviario (2001/12/CE, 2001/13/CE e 2001/14/CE)

125

2011/C 236E/22

Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale, in particolare Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria e Romania, e in FranciaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulle alluvioni nei paesi dell'Europa centrale, in particolare in Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria e Romania, e in Francia

128

2011/C 236E/23

Formazione giudiziariaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulla formazione giudiziaria e il programma di Stoccolma

130

2011/C 236E/24

Un nuovo impulso alla strategia per lo sviluppo sostenibile dell'acquacoltura europeaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 su un nuovo impulso alla strategia per lo sviluppo sostenibile dell'acquacoltura europea (2009/2107(INI))

132

2011/C 236E/25

Repubblica democratica del Congo: il caso di Floribert Chebeya BahizireRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulla Repubblica democratica del Congo: il caso di Floribert Chebeya Bahizire

142

2011/C 236E/26

NepalRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sul Nepal

145

2011/C 236E/27

Esecuzioni in LibiaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulle esecuzioni in Libia

148

Mercoledì 23 giugno 2010

2011/C 236E/28

Sistema di allerta rapida europeo contro pedofili e molestatori sessualiDichiarazione del Parlamento europeo del 23 giugno 2010 sulla creazione di un sistema di allerta rapida europeo (SARE) contro pedofili e molestatori sessuali

152

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

Martedì 15 giugno 2010

2011/C 236E/29

Adeguamento del regolamento al trattato di LisbonaDecisione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sull'adeguamento del regolamento del Parlamento al trattato di Lisbona (2009/2062(REG))

153

2011/C 236E/30

Creazione e la composizione numerica della delegazione alla commissione parlamentare CARIFORUM-CEDecisione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sulla costituzione e la composizione numerica della delegazione alla commissione parlamentare CARIFORUM-UE

159

Mercoledì 16 giugno 2010

2011/C 236E/31

Nomina alla commissione speciale sulle sfide politiche e le risorse di bilancio per un'Unione europea sostenibile dopo il 2013Decisione del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla costituzione, le attribuzioni, la composizione numerica e la durata del mandato di una commissione speciale sulle sfide politiche e le risorse di bilancio per un'Unione europea sostenibile dopo il 2013

160

III   Atti preparatori

Parlamento europeo

Martedì 15 giugno 2010

2011/C 236E/32

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: ES/Comunidad ValencianaRisoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))

161

ALLEGATO

163

2011/C 236E/33

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Irlanda/Waterford CrystalRisoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))

164

ALLEGATO

166

2011/C 236E/34

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ES/Castilla - La ManchaRisoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))

167

ALLEGATO

169

2011/C 236E/35

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: assistenza tecnica su iniziativa della CommissioneRisoluzione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))

170

ALLEGATO

171

2011/C 236E/36

Contributi finanziari dell'Unione europea al Fondo internazionale per l'Irlanda (2007-2010) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai contributi finanziari dell'Unione europea al Fondo internazionale per l'Irlanda (2007-2010) (COM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))

173

P7_TC1-COD(2010)0004
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 giugno 2010 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai contributi finanziari dell'Unione europea al Fondo internazionale per l'Irlanda (2007-2010)

173

2011/C 236E/37

Rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo (11069/5/2009 – C7-0043/2010 – 2008/0247(COD))

174

P7_TC2-COD(2008)0247
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 15 giugno 2010 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo

174

Mercoledì 16 giugno 2010

2011/C 236E/38

Programma comune di ricerca e sviluppo nel Mar Baltico (BONUS-169) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la partecipazione della Comunità a un programma comune di ricerca e sviluppo nel Mar Baltico (BONUS-169) realizzato da alcuni Stati membri (COM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))

175

P7_TC1-COD(2009)0169
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 giugno 2010 in vista dell'adozione della decisione n. …/2010/UE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la partecipazione dell'Unione a un programma comune di ricerca e sviluppo nel Mar Baltico (BONUS) realizzato da alcuni Stati membri

175

2011/C 236E/39

Strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (COM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))

176

P7_TC1-COD(2009)0047
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 giugno 2010 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Agenzia GNSS europea, abroga il regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite e modifica il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio

176

2011/C 236E/40

Programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) (2011–2013) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al programma europeo di osservazione della terra (GMES) e alla sua fase iniziale di operatività (2011–2013) (COM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))

177

P7_TC1-COD(2009)0070
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 giugno 2010 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) e alla sua fase iniziale di operatività (2011–2013)

178

2011/C 236E/41

Statuto dell'Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA) ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dello statuto dell'Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA) da parte dell'Unione europea (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))

178

2011/C 236E/42

Autorizzazione di una cooperazione rafforzata in materia di legge applicabile al divorzio e alla separazione legale ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sul progetto di decisione del Consiglio che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale (09898/2/2010 – C7- 0145/2010 – 2010/0066(NLE))

179

2011/C 236E/43

Adozione dell'euro da parte dell'Estonia il 1o gennaio 2011 *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'adozione dell'euro da parte dell'Estonia il 1o gennaio 2011 (COM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))

181

2011/C 236E/44

Progetto di bilancio rettificativo n. 4/2010: sezione III - Commissione (eccedenza 2009)Risoluzione del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2010 dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione III – Commissione (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))

184

2011/C 236E/45

Diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sul progetto di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))

185

P7_TC1-COD(2010)0801
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 giugno 2010 in vista dell'adozione della direttiva 2010/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali

186

2011/C 236E/46

Organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/15/CE concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto (COM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))

186

2011/C 236E/47

Informazione dei consumatori sui generi alimentari ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni alimentari ai consumatori (COM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))

187

P7_TC1-COD(2008)0028
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 giugno 2010 in vista dell'adozione del regolamento in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni alimentari ai consumatori,, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 e che abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, le direttive 94/54/CE e 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE, le direttive 2002/67/CE e 2004/77/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (1)

188

ALLEGATO I

219

ALLEGATO II

220

ALLEGATO III

221

ALLEGATO IV

223

ALLEGATO V

224

ALLEGATO VI

226

ALLEGATO VII

229

ALLEGATO VIII

230

ALLEGATO IX

231

ALLEGATO X

232

ALLEGATO XI

233

ALLEGATO XII

233

Giovedì 17 giugno 2010

2011/C 236E/48

Offerta pubblica di strumenti finanziari e armonizzazione degli obblighi di trasparenza (modifica delle direttive 2003/71/CE e 2004/109/CE) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2003/71/CE relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))

235

P7_TC1-COD(2009)0132
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 giugno 2010 in vista dell'adozione della direttiva 2010/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2003/71/CE relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato

236

2011/C 236E/49

Programma di documentazione delle catture di tonno rosso (Thunnus thynnus) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di documentazione delle catture di tonno rosso (Thunnus thynnus) e modifica il regolamento (CE) n. 1984/2003 (COM(2009)0406 – C7-0124/2009 – 2009/0116(COD))

236

P7_TC1-COD(2009)0116
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 giugno 2010 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di documentazione delle catture di tonno rosso (Thunnus thynnus) e modifica il regolamento (CE) n. 1984/2003 del Consiglio

237

2011/C 236E/50

Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 giugno 2010 sul progetto di decisione del Consiglio sull'applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania (06714/2010 – C7-0067/2010 – 2010/0814(NLE))

237

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT