EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001L0078R(01)
Corrigendum to Commission Directive 2001/78/EC of 13 September 2001 amending Annex IV to Council Directive 93/36/EEC, Annexes IV, V and VI to Council Directive 93/37/EEC, Annexes III and IV to Council Directive 92/50/EEC, as amended by Directive 97/52/EC, and Annexes XII to XV, XVII and XVIII to Council Directive 93/38/EEC, as amended by Directive 98/4/EC (Directive on the use of standard forms in the publication of standard contract notices) (OJ L 285 of 29.10.2001)
Rettifica della direttiva 2001/78/CE della Commissione, del 13 settembre 2001, che modifica l'allegato IV della direttiva 93/36/CEE del Consiglio, gli allegati IV, V e VI della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, gli allegati III e IV della direttiva 92/50/CEE del Consiglio, modificate dalla direttiva 97/52/CE, nonché gli allegati da XII a XV, XVII e XVIII della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 98/4/CE (direttiva sull'impiego di modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare d'appalto pubbliche) (GU L 285 del 29.10.2001)
Rettifica della direttiva 2001/78/CE della Commissione, del 13 settembre 2001, che modifica l'allegato IV della direttiva 93/36/CEE del Consiglio, gli allegati IV, V e VI della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, gli allegati III e IV della direttiva 92/50/CEE del Consiglio, modificate dalla direttiva 97/52/CE, nonché gli allegati da XII a XV, XVII e XVIII della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 98/4/CE (direttiva sull'impiego di modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare d'appalto pubbliche) (GU L 285 del 29.10.2001)
OJ L 214, 9.8.2002, p. 1–88
(DA, EN, FR, IT, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/78/corrigendum/2002-08-09/1/oj
- Date of document:
- 09/08/2002
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Rettifica Direttiva
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrigendum to 32001L0078 (DA, EN, FI, FR, IT, SV) - Link
- EUROVOC descriptor:
32001L0078R(01)
Rettifica della direttiva 2001/78/CE della Commissione, del 13 settembre 2001, che modifica l'allegato IV della direttiva 93/36/CEE del Consiglio, gli allegati IV, V e VI della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, gli allegati III e IV della direttiva 92/50/CEE del Consiglio, modificate dalla direttiva 97/52/CE, nonché gli allegati da XII a XV, XVII e XVIII della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 98/4/CE (direttiva sull'impiego di modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare d'appalto pubbliche) (GU L 285 del 29.10.2001)
Gazzetta ufficiale n. L 214 del 09/08/2002 pag. 0001 - 0088
Rettifica della direttiva 2001/78/CE della Commissione, del 13 settembre 2001, che modifica l'allegato IV della direttiva 93/36/CEE del Consiglio, gli allegati IV, V e VI della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, gli allegati III e IV della direttiva 92/50/CEE del Consiglio, modificate dalla direttiva 97/52/CE, nonché gli allegati da XII a XV, XVII e XVIII della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 98/4/CE (direttiva sull'impiego di modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare d'appalto pubbliche) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 285 del 29 ottobre 2001) Dopo la pubblicazione della direttiva 2001/78/CE della Commissione, sono stati riscontrati taluni errori materiali nei diversi modelli di formulari ripresi in allegato alla direttiva stessa. Dal momento che le stazioni appaltanti hanno l'obbligo di utilizzare i modelli di formulari e al fine di agevolare le medesime, la Commissione ha ritenuto opportuno ripubblicare integralmente tali modelli. Allegato I - Modello di formulario 2, pagina 2, a piè di pagina, si aggiunge la seguente nota: "(Per ulteriori precisazioni in merito ai lotti utilizzare l'allegato B nel numero di copie necessario)". - Modello di formulario 2, pagina 3, si sopprime l'intera pagina. - Modello di formulario 1, pagina 4, punto IV.1.1): anziché: "In caso di risposta affermativa, utilizzare la sezione V (Altre informazioni) per apportare ulteriori precisazioni", leggi: "In caso di risposta affermativa, utilizzare la sezione VI (Altre informazioni) per apportare ulteriori precisazioni". - Modello di formulario 1, pagina 6, punto IV.3.5): anziché: "Lingue utilizzabili nelle offerte o nelle domande di partecipazione", leggi: "Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione". - Modello di formulario 1, pagina 7, il simbolo "I.4)" è sostituito dal simbolo "1.4)". - Modello di formulario 3, pagina 2, il simboli "II..3)" e "II..3.1)" sono sostituiti dai simboli "II.3)" e "II.3.1)". - Modello di formulario 3, pagina 4, si sopprime la linea punteggiata dopo "APPALTO n.". - Modello di formulario 3, pagina 4, dopo il punto V.2.1) si aggiungono i titoli seguenti: "V.1) AGGIUDICAZIONE E VALORE DELL'APPALTO V.1.1) Nome e indirizzo del fornitore, imprenditore o prestatore di servizi al quale è stato aggiudicato l'appalto", e si sopprime la linea punteggiata dopo "APPALTO n.". - Modello di formulario 3, pagina 7, punto IV.1.1.1): anziché: "Procedura negoziata con previa pubblicazione di un bando di gara", leggi: "Procedura negoziata con previa pubblicazione di un bando di gara *". Allegato II - Modello di formulario 2, pagina 2, a piè di pagina, si aggiunge la seguente nota: "(Per ulteriori precisazioni in merito ai lotti utilizzare l'allegato B nel numero di copie necessario)". - Modello di formulario 2, pagina 3, si sopprime l'intera pagina. - Modello di formulario 1, pagina 4, punto IV.1.1): anziché: "In caso di risposta affermativa, utilizzare la sezione V (Altre informazioni) per apportare ulteriori precisazioni", leggi: "In caso di risposta affermativa, utilizzare la sezione VI (Altre informazioni) per apportare ulteriori precisazioni". - Modello di formulario 1, pagina 6, punto IV.3.5): anziché: "Lingue utilizzabili nelle offerte o nelle domande di partecipazione", leggi: "Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione". - Modello di formulario 1, pagina 7, il simbolo "I.4)" è sostituito dal simbolo "1.4)". - Modello di formulario 3, pagina 2, i simboli "II..3)" e "II..3.1)" sono sostituiti dai simboli "II.3)" e "II.3.1)". - Modello di formulario 3, pagina 4, si sopprime la linea punteggiata dopo "APPALTO n.". - Modello di formulario 3, pagina 4, dopo il punto V.2.1) si aggiungono i titoli seguenti: "V.1) AGGIUDICAZIONE E VALORE DELL'APPALTO V.1.1) Nome e indirizzo del fornitore, imprenditore o prestatore di servizi al quale è stato aggiudicato l'appalto", e si sopprime la linea punteggiata dopo "APPALTO n.". - Modello di formulario 3, pagina 7, punto IV.1.1.1): anziché: "Procedura negoziata con previa pubblicazione di un bando di gara", leggi: "Procedura negoziata con previa pubblicazione di un bando di gara *". Allegato III - Modello di formulario 9, pagina 3, il simbolo "IV.3)" è sostituito dal simbolo "IV.2.3)". - Modello di formulario 9, pagina 4, i simboli "V", "V.1)", "V.2)", "V.3)" e "V.4)" sono sostituiti dai simboli "VI", "VI.1)", "VI.2)", "VI.3)" e "VI.4)". - Modello di formulario 9, pagina 5, il simbolo "I.4)" è sostituito dal simbolo "1.4)". Allegato IV - Modello di formulario 8, pagina 4, il simbolo "V.1)" è sostituito dal simbolo "VI.1)". - Modello di formulario 8, pagina 5, il simbolo "I.4)" è sostituito dal simbolo "1.4)". Allegato V - Modello di formulario 2, pagina 2, a piè di pagina, si aggiunge la seguente nota: "(Per ulteriori precisazioni in merito ai lotti utilizzare l'allegato B nel numero di copie necessario)". - Modello di formulario 2, pagina 3, si sopprime l'intera pagina. - Modello di formulario 1, pagina 4, punto IV.1.1): anziché: "in caso di risposta affermativa, utilizzare la sezione V (Altre informazioni) per apportare ulteriori precisazioni", leggi: "in caso di risposta affermativa, utilizzare la sezione VI (Altre informazioni) per apportare ulteriori precisazioni". - Modello di formulario 1, pagina 6, punto IV.3.5): anziché: "Lingue utilizzabili nelle offerte o nelle domande di partecipazione", leggi: "Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione". - Modello di formulario 1, pagina 7, il simbolo "I.4)" è sostituito dal simbolo "1.4)". - Modello di formulario 3, pagina 2, i simboli "II..3)" e "II..3.1)" sono sostituiti dai simboli "II.3)" e "II.3.1)". - Modello di formulario 3, pagina 4, si sopprime la linea punteggiata dopo "APPALTO n.". - Modello di formulario 3, pagina 4, dopo il punto V.2.1): si aggiungono i titoli seguenti: "V.1) AGGIUDICAZIONE E VALORE DELL'APPALTO V.1.1) Nome e indirizzo del fornitore, imprenditore o prestatore di servizi al quale è stato aggiudicato l'appalto". e si sopprime la linea punteggiata dopo "APPALTO n.". - Modello di formulario 3, pagina 7, punto IV.1.1.1): anziché: "Procedura negoziata con previa pubblicazione di un bando di gara", leggi: "Procedura negoziata con previa pubblicazione di un bando di gara *". Allegato VI - Modello di formulario 10, pagina 5, i simboli "I.2)", "I.3)" e "I.4)" sono sostituiti dai simboli "1.2)", "1.3)" e "1.4)". - Modello di formulario 11, pagina 1, il simbolo "I.5)", è sostituito dal simbolo "1.2)". - Modello di formulario 11, pagina 3, punti V.1.1), si sopprimono le due linee punteggiate dopo "... dei vincitori del concorso". Allegato VII - Modello di formulario 4, pagina 2, punto II.1.1): anziché: "Realizzazione con qualsiasi mezzo di attività di costruzione o di ingegneria civile tra quelle citate nell'allegato XI", leggi: "Realizzazione con qualsiasi mezzo di attività di costruzione o di ingegneria civile tra quelle citate nell'allegato XI della direttiva 93/38". - Modello di formulario 4, pagina 3, il simbolo "II.2.1.1)", è sostituito dal simbolo "II.2.2)". - Modello di formulario 4, pagina 5, punto IV.3.5): anziché: "Lingue utilizzabili nelle offerte o nelle domande di partecipazione", leggi: "Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione". - Modello di formulario 4, pagina 7, il simbolo "I.4)" è sostituito dal simbolo "1.4)". Allegato VIII - Modello di formulario 12, pagina 2, si sopprime il punto "II.1.1)" - Modello di formulario 12, pagina 2, i simboli "II.1.2)", "II.1.3)", "II.1.4)", "II.1.5)", "II.1.5.1)" e "II.1.5.2)" sono sostituiti dai simboli "II.1.1)", "II.1.2)", "II.1.3)", "II.1.4)", "II.1.4.1)" e "II.1.4.2)". - Modello di formulario 12, pagina 4, i simboli "I.2)", "I.3)" e "I.4)" sono sostituiti dai simboli "1.2)", "1.3)" e "1.4)". Allegato IX - Modello di formulario 6, pagina 7, punto AII.1.1): anziché: "Realizzazione con qualsiasi mezzo di attività di costruzione o di ingegneria civile tra quelle citate nell'allegato XI" leggi: "Realizzazione con qualsiasi mezzo di attività di costruzione o di ingegneria civile tra quelle citate nell'allegato XI della direttiva 93/38". - Modello di formulario 6, pagina 9, i simboli "AIV.3.2)" e "AIV.3.3)" sono sostituiti dai simboli "AIV.2.2)" e "AIV.2.3)". - Modello di formulario 6, pagina 9, punto AVI.3.3): anziché: "Lingue utilizzabili nelle offerte o nelle domande di partecipazione" leggi: "Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione". - Modello di formulario 6, pagina 10, il simbolo "I.4)", è sostituito dal simbolo "1.4)". Allegato X - Modello di formulario 7, pagina 2, i simboli "II..3)" e "II..3.1)" sono sostituiti dai simboli "II.3)" e "II.3.1)" - Modello di formulario 7, pagina 2, punto IV.2): anziché: "(precisare i criteri al punto V.3.2.4)", leggi: "(precisare i criteri al punto V.4.2.4)". - Modello di formulario 7, pagina 3, si sopprime la linea punteggiata dopo "CONTRATTO n.". - Modello di formulario 7, pagina 4, si sopprime la linea punteggiata dopo "CONTRATTO n.". - Modello di formulario 7, pagina 5, punto V.4.2.2): anziché: >SPAZIO PER TABELLA> leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. - Modello di formulario 7, pagina 5, a piè di pagina: anziché: "(Utilizzare la presente sezione V.3 nel numero di copie necessario)", leggi: "(Utilizzare la presente sezione V.4 nel numero di copie necessario)". Allegato XI - Modello di formulario 10, pagina 5, i simboli "I.2)", "I.3)" e "I.4)" sono sostituiti dai simboli "1.2)", "1.3)" e "1.4)". Allegato XII - Modello di formulario 11, pagina 3, punto V.1.1), si sopprimono le due linee punteggiate dopo "... dei vincitori del concorso". I modelli di formulario 1-12 corretti si configurano come segue: >PIC FILE= "L_2002214IT.000601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.000701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.000801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.000901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.001001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.001101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.001201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.001301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.001401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.001501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.001601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.001701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.001801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.001901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.002001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.002101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.002201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.002301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.002401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.002501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.002601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.002701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.002801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.002901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.003001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.003101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.003201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.003301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.003401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.003501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.003601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.003701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.003801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.003901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.004001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.004101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.004201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.004301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.004401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.004501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.004601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.004701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.004801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.004901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.005001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.005101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.005201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.005301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.005401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.005501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.005601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.005701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.005801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.005901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.006001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.006101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.006201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.006301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.006401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.006501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.006601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.006701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.006801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.006901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.007001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.007101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.007201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.007301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.007401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.007501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.007601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.007701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.007801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.007901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.008001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.008101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.008201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.008301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.008401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.008501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.008601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.008701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214IT.008801.TIF">
