EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R3606
Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3606/93 of 22 November 1993 modifying Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3606/93 del Consiglio del 22 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee
Regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3606/93 del Consiglio del 22 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee
OJ L 332, 31.12.1993, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 003 P. 81 - 81
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 003 P. 81 - 81
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
In force
- Date of document:
- 22/11/1993
- Date of effect:
- 01/01/1994; entrata in vigore data della pubblicazione + 1 vedi art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Responsible body:
- DG II – Economic and Financial Affairs, DG02
- Form:
- Regolamento
- Internal reference:
- COM/93/436-03
- Procedure number:
- Treaty:
- Trattato di fusione
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31968R0260 aggiunta articolo 12BIS 01/01/1994 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31993R3606
Regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3606/93 del Consiglio del 22 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee
Gazzetta ufficiale n. L 332 del 31/12/1993 pag. 0010 - 0010
edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0081
edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0081
REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CE) N. 3606/93 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 13 e 23, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che occorre estendere l'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee, alle condizioni e secondo la procedura prevista dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (3), agli stipendi, salari ed emolumenti del presidente, dei membri del consiglio dell'Istituto monetario europeo e del personale dell'Istituto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 è inserito il seguente articolo: «Articolo 12 bis Il presente regolamento è applicabile anche al presidente dell'Istituto monetario europeo, agli altri membri del consiglio, ai membri del personale dell'Istituto ed ai beneficiari di pensioni versate dall'Istituto compresi nelle categorie determinate dal consiglio in applicazione dell'articolo 16, primo comma del protocollo sui privilegi e sulle immunità per quanto riguarda gli stipendi, salari ed emolumenti nonché le pensioni di invalidità, anzianità e reversibilità versati dall'Istituto.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. C 324 dell'1. 12. 1993, pag. 13.(2) GU n. C 329 del 6. 12. 1993.(3) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3761/92 (GU n. L 383 del 29. 12. 1992, pag. 1).
