12.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 9/1

Az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosításának

(EU, Euratom) 2017/30 VÉGLEGES ELFOGADÁSA

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2),

tekintettel a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre (3),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (4),

tekintettel az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2016. december 1-jén fogadtak el véglegesen (5),

tekintettel az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2017. július 28-án fogadott el,

tekintettel a Tanács által 2017. október 10-én elfogadott és az Európai Parlamenthez 2017. október 11-én továbbított, 5/2017. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,

tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2017. október 24-i jóváhagyására,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 88. és 91. cikkére,

MEGÁLLAPÍTJA:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.

Kelt Strasbourgban, 2017. október 24-én.

az elnök

A. TAJANI

(1) HL L 168., 2014.6.7., 105. o.

(2) HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

(3) HL L 347., 2013.12.20., 884. o.

(4) HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

(5) HL L 51., 2017.2.28.

5. sz. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS A 2017-AS PÉNZÜGYI ÉVRE

TARTALOM

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Kiadások

– 01. cím:

Gazdasági és pénzügyek

– 18. cím:

Migráció és belügy

– 40. cím:

Tartalékalapok

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

Cím	Megnevezés	2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01	GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	3 086 394 801	2 840 247 301	275 000 000	275 000 000	3 361 394 801	3 115 247 301
02	BELSŐ PIAC, IPAR-, VÁLLALKOZÁS- ÉS KKV-POLITIKA	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	VERSENYPOLITIKA	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	KÖRNYEZET	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	KÖZVETLEN KUTATÁS	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Tartalékok (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	PÉNZÜGYI STABILITÁS, PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TŐKEPIACI UNIÓ	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Tartalékok (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA	39 825 339 821	26 768 072 268			39 825 339 821	26 768 072 268
	Tartalékok (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		39 848 964 821	26 780 447 268			39 848 964 821	26 780 447 268
14	ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	OKTATÁS ÉS KULTÚRA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMMUNIKÁCIÓ	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	EGÉSZSÉGÜGY ÉS ÉLELMISZER-BIZTONSÁG	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRÁCIÓ ÉS BELÜGY	3 419 137 519	3 075 013 252		– 275 000 000	3 419 137 519	2 800 013 252
	Tartalékok (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252		– 275 000 000	3 459 137 519	2 828 013 252
19	KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	KERESKEDELEM	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS FEJLESZTÉS	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	SZOMSZÉDSÁGPOLITIKA ÉS CSATLAKOZÁSI TÁRGYALÁSOK	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Tartalékok (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	KÖLTSÉGVETÉS	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	ELLENŐRZÉS	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISZTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	NYELVI SZOLGÁLATOK	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGIAÜGY	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	JOGÉRVÉNYESÜLÉS ÉS FOGYASZTÓPOLITIKA	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	ÉGHAJLAT-POLITIKA	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	TARTALÉKALAPOK	571 858 775	378 095 775	22 800 000		594 658 775	378 095 775
	Összesen	155 673 924 669	130 569 308 903	297 800 000		155 971 724 669	130 569 308 903
	Amiből tartalékok (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

01. CÍM

GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

Cím Alcím	Megnevezés	2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01 01	A „GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	81 979 051	81 979 051			81 979 051	81 979 051
01 02	GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓ	12 547 500	14 000 000			12 547 500	14 000 000
01 03	NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	286 368 250	286 368 250	275 000 000	275 000 000	561 368 250	561 368 250
01 04	PÉNZÜGYI MŰVELETEK ÉS ESZKÖZÖK	2 705 500 000	2 457 900 000			2 705 500 000	2 457 900 000
	01. cím – Összesen	3 086 394 801	2 840 247 301	275 000 000	275 000 000	3 361 394 801	3 115 247 301

01 03. ALCÍM — NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01 03	NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
01 03 01	Részesedés a nemzetközi pénzügyi intézmények alaptőkéjében
01 03 01 01	Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank – A jegyzett tőke befizetett részvényeinek rendelkezésre bocsátása	4	—	—			—	—
01 03 01 02	Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank – A jegyzett tőke lehívható része	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	01 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 02	Makroszintű pénzügyi támogatás	4	45 828 000	45 828 000			45 828 000	45 828 000
01 03 03	A harmadik országok makroszintű pénzügyi támogatása céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 04	Harmadik országokban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 05	Európai uniós garancia az Európai Beruházási Bank harmadik országokban nyújtott hiteleire és hitelgaranciáira	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 06	A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap feltöltése	4	240 540 250	240 540 250			240 540 250	240 540 250
01 03 07	Az Európai Fenntartható Fejlődési Alap (EFFA) számára nyújtott európai uniós garancia	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 08	Az EFFA Garanciaalap feltöltése	4	p.m.	p.m.	275 000 000	275 000 000	275 000 000	275 000 000
	01 03. alcím – Összesen		286 368 250	286 368 250	275 000 000	275 000 000	561 368 250	561 368 250

01 03 07
Az Európai Fenntartható Fejlődési Alap (EFFA) számára nyújtott európai uniós garancia

2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

Ez a jogcímcsoport határozza meg az Unió által nyújtott garancia szerkezetét. Lehetővé teszi, hogy az adós garantált eszközzel kapcsolatos nemteljesítése esetén a Bizottság teljesítsen (tőke, kamat és egyéb költségek visszafizetése).

Annak érdekében, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztartalékait az adósság átmeneti fedezésére. Ebben az esetben az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.

Jogalap

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1601 rendelete (2017. szeptember 26.) az Európai Fenntartható Fejlődési Alap (EFFA), az EFFA-garancia és az EFFA-garanciaalap létrehozásáról (HL L 249., 2017.9.27., 1. o.).

01 03 08
Az EFFA Garanciaalap feltöltése

2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	p.m.	275 000 000	275 000 000	275 000 000	275 000 000

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

Az előirányzat célja az EFFA Garanciaalapba történő befizetések pénzügyi forrásainak biztosítása, összhangban a jogalapjával és a benne meghatározott eljárásokkal.

A bevételkimutatás 6 3 5. jogcímcsoportja szerinti, kapott címzett bevételek a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban további előirányzatok nyújtására adhatnak lehetőséget e jogcímcsoporton belül.

Jogalap

18. CÍM

MIGRÁCIÓ ÉS BELÜGY

Cím Alcím	Megnevezés	2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 01	A „MIGRÁCIÓ ÉS BELÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	68 651 959	68 651 959			68 651 959	68 651 959
18 02	BELSŐ BIZTONSÁG	1 272 712 003	1 291 502 822			1 272 712 003	1 291 502 822
	Tartalékok (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		1 312 712 003	1 319 502 822			1 312 712 003	1 319 502 822
18 03	MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ	1 687 565 120	1 250 634 892		– 275 000 000	1 687 565 120	975 634 892
18 04	AZ EURÓPAI POLGÁRSÁG ERŐSÍTÉSE	24 071 000	24 000 000			24 071 000	24 000 000
18 05	HORIZONT 2020 – A BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATOS KUTATÁS	149 923 837	204 953 259			149 923 837	204 953 259
18 06	KÁBÍTÓSZER ELLENI POLITIKA	18 213 600	18 270 320			18 213 600	18 270 320
18 07	AZ UNIÓN BELÜLI SZÜKSÉGHELYZETI TÁMOGATÁSNYÚJTÁS ESZKÖZE	198 000 000	217 000 000			198 000 000	217 000 000
	18. cím – Összesen	3 419 137 519	3 075 013 252		– 275 000 000	3 419 137 519	2 800 013 252
	Tartalékok (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252		– 275 000 000	3 459 137 519	2 828 013 252

18 03. ALCÍM — MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 03	MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ
18 03 01	Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap
18 03 01 01	A Közös Európai Menekültügyi Rendszer megerősítése és fejlesztése, valamint a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása	3	951 548 126	738 819 432		– 275 000 000	951 548 126	463 819 432
18 03 01 02	Az Unióba irányuló jogszerű migráció és a harmadik országbeli állampolgárok eredményes integrációjának támogatása és a méltányos és hatékony visszatérési stratégiák elősegítése	3	666 210 994	285 783 460			666 210 994	285 783 460
	18 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		1 617 759 120	1 024 602 892		– 275 000 000	1 617 759 120	749 602 892
18 03 02	Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal	3	69 206 000	69 206 000			69 206 000	69 206 000
18 03 03	A menedékkérők és illegális bevándorlók európai ujjlenyomat-adatbázisa (Eurodac)	3	100 000	100 000			100 000	100 000
18 03 51	A visszatérésre, menekültekre és migrációs áramlásokra vonatkozó műveletek és programok lezárása	3	p.m.	155 000 000			p.m.	155 000 000
18 03 77	Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
18 03 77 03	Előkészítő intézkedés – A harmadik országok állampolgárai integrációjának befejezése	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 04	Kísérleti projekt – A menekültek áttelepítésével és integrációjával kapcsolatos tapasztalatokkal és bevált gyakorlatokkal foglalkozó kapcsolattartási és vitahálózatok az érintett önkormányzatok és helyi hatóságok között	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Kísérleti projekt –A kínzások áldozatainak támogatása	3	p.m.	298 000			p.m.	298 000
18 03 77 06	Előkészítő intézkedés – A menekültek áttelepítésének elősegítése vészhelyzetekben	3	p.m.	111 000			p.m.	111 000
18 03 77 07	Kísérleti projekt – Az Unióban a kísérő nélküli kiskorúak befogadására, védelmére és integrációjára vonatkozó eljárások elemzése	3	p.m.	404 000			p.m.	404 000
18 03 77 08	Előkészítő intézkedés – A menekültek áttelepítésével és integrációjával kapcsolatos tapasztalatokkal és bevált gyakorlatokkal foglalkozó kapcsolattartási és vitahálózatok az érintett önkormányzatok és helyi hatóságok között	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Előkészítő intézkedés – A kínzás áldozatai rehabilitációjának támogatása	3	p.m.	663 000			p.m.	663 000
18 03 77 10	Kísérleti projekt – A kínzások áldozatai támogatásának lezárása	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 11	Kísérleti projekt – Magántámogatások: a menekültek áttelepítési lehetőségeinek bővítése, valamint biztonságos és törvényes utak biztosítása a menekültek számára az Unióba jutáshoz.	4	500 000	250 000			500 000	250 000
	18 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		500 000	1 726 000			500 000	1 726 000
	18 03. alcím – Összesen		1 687 565 120	1 250 634 892		– 275 000 000	1 687 565 120	975 634 892

18 03 01
Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap

18 03 01 01
A Közös Európai Menekültügyi Rendszer megerősítése és fejlesztése, valamint a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása

2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
951 548 126	738 819 432		– 275 000 000	951 548 126	463 819 432

Megjegyzések

Az előirányzat a Közös Európai Menekültügyi Rendszer valamennyi aspektusa (ideértve annak külső dimenzióját is) megerősítésének és fejlesztésének fedezésére, továbbá a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás – többek között gyakorlati együttműködés révén történő – előmozdítására szolgál, különösen a migráció és a menekültáramlás által leginkább érintett tagállamok vonatkozásában.

A Közös Európai Menekültügyi Rendszer esetében ez az előirányzat a befogadási és menekültügyi rendszerekkel kapcsolatos, valamint olyan intézkedések fedezésére szolgál, amelyek fokozzák a tagállamoknak a menekültügyi politikák és eljárások fejlesztésére, ellenőrzésére és értékelésére irányuló képességét. Különös figyelmet kell fordítani a kiszolgáltatott nők – különösen a gyermeket nevelő nők és a kísérő nélküli fiatal lányok – helyzetére, valamint arra, hogy megelőzzék a nemi alapú erőszakot a befogadóállomásokon és a menekültközpontokban.

Az előirányzat emellett a letelepítéssel, a nemzetközi védelmet kérelmezők és abban részesülők átadásával és más ad hoc humanitárius befogadással kapcsolatos intézkedések fedezésére is szolgál

A Bizottság kezdeményezésére az előirányzat felhasználható transznacionális fellépések vagy az Unió különleges érdekében álló intézkedések finanszírozására is. Ezek az intézkedések különösen az alábbiak támogatására szolgálnak:

—

az uniós együttműködés előmozdítása a menekültügyre vonatkozó uniós jog végrehajtása és az ehhez kapcsolódó bevált gyakorlatok megosztása terén, mindenekelőtt – többek között hálózatépítés és információcsere révén – a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő befogadóállomásokkal, a letelepítéssel és a nemzetközi védelmet kérelmező és/vagy nemzetközi védelemben részesülő személyek egyik tagállamból egy másikba való átszállításával kapcsolatban, ideértve az érkezéskor nyújtott támogatást és a letelepített menekülteket fogadó helyi közösségekkel végzett, a letelepítést elősegítő koordinációs tevékenységeket is,

—

a két vagy több tagállamban működő testületek közötti transznacionális partnerségen alapuló transznacionális együttműködési hálózatok és kísérleti projektek, köztük innovatív projektek létrehozása az innováció ösztönzésére, valamint a tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítésére,

—

az uniós együttműködés lehetséges új formáiról szóló tanulmányok és kutatás a bevándorlás, valamint a vonatkozó uniós jog területén, a bevált módszerekről, valamint a bevándorlási politika valamennyi egyéb vetületéről szóló információk terjesztése és cseréje, beleértve az Unió politikai prioritásairól szóló szervezeti kommunikációt is,

—	a menekültügy területén a politikai fejlemények méréséhez használatos közös statisztikai eszközök, módszerek és mutatók tagállamok általi fejlesztése és alkalmazása, beleértve a nemek és életkor alapján bontott adatokat;

—	előkészítő, nyomonkövetési, adminisztratív és technikai támogatás, a menekültügyi politikák végrehajtásához szükséges értékelési mechanizmus kialakítása,

—	együttműködés harmadik országokkal a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános uniós megközelítés alapján, különösen a mobilitási partnerségek, regionális védelmi programok végrehajtásának keretében,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzat fedezi továbbá a sürgős és egyedi szükségleteket vészhelyzet esetén.

Jogalap

A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

A Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap létrehozásáról, a 2008/381/EK tanácsi határozat módosításáról, valamint az 573/2007/EK és az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatok és a 2007/435/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 516/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 168. o.).

A Tanács (EU) 2015/1523 határozata (2015. szeptember 14.) a nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 239., 2015.9.15., 146..o.)

A Tanács (EU) 2015/1601 határozata (2015. szeptember 22.) a nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 248., 2015.9.24., 80.o.)

A nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2015/1601 határozat módosításáról szóló, 2016. szeptember 29-i (EU) 2016/1754 tanácsi határozat (HL L 268., 2016.10.1., 82. o.).

Jogi hivatkozások

Az egy Törökországgal közös önkéntes humanitárius befogadási rendszerről szóló, 2016. január 11-i bizottsági ajánlás (C(2015) 9490 final).

Az egy harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2016. május 4-én előterjesztett javaslat (COM(2016) 270 final).

Az uniós áttelepítési keret létrehozásáról, valamint az 516/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2016. július 13-án előterjesztett javaslat (COM(2016) 468 final).

40. CÍM

TARTALÉKALAPOK

Cím Alcím	Megnevezés	2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 01	AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK	566 089 522	372 326 522	22 800 000		588 889 522	372 326 522
40 03	NEGATÍV TARTALÉK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40. cím – Összesen	571 858 775	378 095 775	22 800 000		594 658 775	378 095 775

40 02. ALCÍM — PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 02	PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK
40 02 40	Nem differenciált előirányzatok		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Differenciált előirányzatok		82 165 522	57 326 522			82 165 522	57 326 522
40 02 42	Sürgősségisegély-tartalék	9	315 000 000	315 000 000	22 800 000		337 800 000	315 000 000
40 02 43	Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapra képzett tartalék	9	168 924 000	p.m.			168 924 000	p.m.
40 02 44	Az Európai Unió Szolidaritási Alapjára képzett tartalék	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02. alcím – Összesen		566 089 522	372 326 522	22 800 000		588 889 522	372 326 522

40 02 42
Sürgősségisegély-tartalék

2017. évi költségvetés		5/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
315 000 000	315 000 000	22 800 000		337 800 000	315 000 000

Megjegyzések

A sürgősségisegély-tartalék célja az, hogy haladéktalanul reagálni lehessen a harmadik országok részéről jelentkező olyan konkrét segélyszükségletekre, amelyek a költségvetés megállapításakor nem voltak előreláthatóak, mindenekelőtt humanitárius műveletek keretében, de polgári válságkezeléssel és polgári védelemmel kapcsolatban is, valamint az Unió külső határain jelentkező migrációs áramlásokból adódó különleges nyomásnak való kitettség helyzeteiben.

A tartalék éves összege (2011-es árakon számítva) 280 millió EUR, amely a költségvetési rendelettel összhangban legkésőbb az n+1. évben használható fel. A sürgősségisegély-tartalék céltartalékként szerepel az Unió általános költségvetésében. Az éves összegnek az előző évből megmaradt részét kell először lehívni. Az n. évi éves összeg azon része, amelyet az n+1. évben nem használnak fel, megszűnik.

Jogalap

A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 9

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	61. évfolyam 2018. január 12.

Tartalom		I Jogalkotási aktusok	Oldal
		Az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2017/30 végleges elfogadása	1