ISSN 1977-0731
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
L 183
Magyar nyelvű kiadás
Jogszabályok
60. évfolyam
2017. július 14.
|
ISSN 1977-0731 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 183 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Jogszabályok |
60. évfolyam |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
|
HU |
Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
II Nem jogalkotási aktusok
RENDELETEK
|
14.7.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 183/1 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1266 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2017. július 11.)
az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 2494/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra (a továbbiakban: KN) egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni egyes árucikkek besorolásáról. |
|
(2) |
A 2494/96/EK bizottsági rendeletben (3) a „polietilén-tereftalátból készült, 10 mikrométer vastagságot meg nem haladó, hőfestékkel bevont fólia, amely[et] 62 cm széles tekercsként forgalmaznak”, a Kombinált Nómenklatúra 3215 vámtarifaszáma alá került besorolásra mint „Nyomdafesték, írótinta vagy tus és más tinta, koncentrátumban vagy szilárd alakban is”. A termék 3215 vámtarifaszám alá történő besorolása a Kombinált Nómenklatúra értelmezésének 3.b) általános szabályán alapult, de az indoklás nem tér ki részletesen a 3.b) általános szabály alkalmazásakor fontolóra veendő lehetséges vámtarifaszámokra. Hiányoznak különösen a 9612 vámtarifaszám kizárására vonatkozó indokok; ez alá a vámtarifaszám alá tartozik a bélyegzőpárna mellett az „írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is”. |
|
(3) |
A 2494/96/EK rendelet az úgynevezett „óriás tekercsekre” vonatkozik, amelyek nem használatra kész termékek, hanem meglehetősen hosszú tekercsek, amelyek csak a gyártási folyamat egy további lépése után helyezhetők be írógépbe vagy hasonló gépbe. Ez az információ nem szerepel a 2494/96/EK rendelet mellékletében található termékleírásban, és az információ hiánya a tintával átitatott, használatra kész szalagok helytelen tarifális besorolásához vezethet. Azokat a tintával átitatott szalagokat, amelyek használatra készek, a 9612 vámtarifaszám alá kell besorolni. |
|
(4) |
mivel a 2494/96/EK rendelet tárgyát képező termék már nem érhető el a piacon, a rendeletre a továbbiakban már nincs szükség. A piacon jelenleg elérhető, tintával átitatott szalagok többsége – még az igen széles és hosszú szalagok többsége is – közvetlenül használható írógépbe vagy hasonló gépbe helyezve anélkül, hogy egy további lépésre lenne szükség a gyártási folyamatban. Emellett a 9612 10 10 – 9612 10 80 KN-alszámokra („szalag”) vonatkozó magyarázat kerül majd megfogalmazásra, hogy iránymutatást nyújtson a tintával átitatott szalagok tarifális besorolására vonatkozóan. |
|
(5) |
Következésképpen a tintával átitatott szalagok tarifális besorolása közötti lehetséges eltérések kiküszöbölése és a Kombinált Nómenklatúra Unión belüli egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a 2494/96/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni. |
|
(6) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2494/96/EK rendelet hatályát veszti.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2017. július 11-én.
a Bizottság részéről,
az elnök nevében,
Stephen QUEST
főigazgató
Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság
(1) HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
(2) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
(3) A Bizottság 2494/96/EK rendelete (1996. december 23.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 338., 1996.12.28., 38. o.).
|
14.7.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 183/3 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1267 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2017. július 11.)
egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
|
(2) |
A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
|
(3) |
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
|
(4) |
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
|
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
2. cikk
Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2017. július 11-én.
a Bizottság részéről,
az elnök nevében,
Stephen QUEST
főigazgató
Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság
(1) HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
(2) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
MELLÉKLET
|
Árumegnevezés |
Besorolás (KN-kód) |
Indokolás |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Az árucikk finom, fehér, szagtalan por, amelyet körülbelül 2,1–2,5 g/cm3 sűrűségű (10 μm-nél kisebb részecskeméretű) mikrogömbök alkotnak. A mikrogömbök anyaga nefelin vagy nefelinszienit, amelyet az anyag elliptikus alakjának fokozása és durva széleinek lekerekítése érdekében felhevítettek. Ezen eljárás eredményeként a nefelin vagy nefelinszienit felülete üvegszerűvé válik. A nefelin és a nefelinszienit egyaránt nátrium-kálium-alumínium-szilikát. A terméket festékek, bevonatok és filmek adalékanyagaként alkalmazzák az illékony szerves vegyületetek mennyiségének csökkentése, a töltőanyag-tartalom növelése, a keménység fokozása, valamint a csiszolásnak, dörzsölésnek és kopásnak való ellenállás növelése érdekében. |
2842 10 00 |
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 2842 és a 2842 10 00 KN-kód szövege határozza meg. Az áru 2529 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a nefelin vagy nefelinszienit üvegszerű felülete arról tanúskodik, hogy kristályszerkezete a hevítési folyamat során módosult (lásd a 25. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontját, valamint a 25. árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat [HR Magyarázat] Általános rendelkezéseinek második bekezdését). Az áru 2621 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a termék se nem salak, se nem hamu, sem pedig kommunális hulladék elégetésekor keletkező maradvány. Az áru 3816 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert nem tartalmaz hozzáadott kötőanyagot (lásd még a 3816 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat (HRM) első bekezdését). Az áru 3824 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert az általánosabb meghatározást tartalmazó vámtarifaszámokkal szemben az árut legpontosabban meghatározó vámtarifaszámot kell előnyben részesíteni. Az áru 6806 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a termék nem duzzasztott (expandált) ásványi anyag. Az áru 6815 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a termék nem „ásványi anyagból előállított” kész vagy félkész árucikk, hanem árucikkek gyártása során felhasznált segédanyag. A terméket ezért a „Kettős vagy komplex szilikátok, beleértve az alumínium-szilikátokat vegyileg nem meghatározva is” megnevezésű 2842 10 00 KN-kód alá kell besorolni. |
|
14.7.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 183/6 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1268 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2017. július 11.)
egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
|
(2) |
A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
|
(3) |
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
|
(4) |
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
|
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
2. cikk
Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2017. július 11-én.
a Bizottság részéről,
az elnök nevében,
Stephen QUEST
főigazgató
Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság
(1) HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
(2) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
MELLÉKLET
|
Árumegnevezés |
Besorolás (KN-kód) |
Indokolás |
||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
||||||
|
A termék finomított pálmaolajból nyert, körülbelül 1 mm átmérőjű apró fehér viaszgyöngyökből áll. A termék az alábbiakból áll:
A pálmaolajból nyert pálmasztearint több lépcsőben frakcionálják, és a kemény sztearint (kemény frakció), szétválasztják a puha sztearintól. Ezt követően a kemény sztearin egy részét hidrogénezik, majd összekeverik a kemény sztearin nem hidrogénezett részével és egy optikai fehérítővel. Az így nyert terméket ezt követően gyönggyé formázzák. A termék viaszos jellegű és gyertyakészítés nyersanyagaként szolgál. Olvadáspontja 59,2 ± 0,5 °C és rotációs viszkoziméterrel meghatározott viszkozitása az olvadáspontnál 10 °C-kal magasabb hőmérsékleten legfeljebb 10 Pa.s. A terméket 25 kg-os zsákokba csomagolják. |
3404 90 00 |
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 34. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. pontja első bekezdésének a) alpontja, valamint a 3404 és a 3404 90 00 KN-kód szövege határozza meg. Az áru 1516 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a termék hidrogénezett és nem hidrogénezett kemény sztearin keverékéből áll.. Előállítási folyamata túlmutat az 1516 vtsz. alkalmazási körén és nem olajról vagy zsírról van szó. Ezenkívül az optikai fehérítő alkalmazása miatt nem sorolható a termék az 1516 vtsz. alá. Az áru 1517 vtsz. alá történő besorolása is kizárt, mivel a termék nem az 1517 vtsz. alá tartozó ehető keverék vagy készítmény. A termék 1521 vtsz. alá történő besorolása szintén kizárt, mivel főként pálmasztearinból áll, ami egy triglicerid. A 34. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. pontja első bekezdésének a) alpontja értelmében a kémiailag előállított viaszszerű szerves termékek – a vízben oldódók is – a 3404 vtsz. alá tartoznak. A termék továbbá megfelel a műviaszra vonatkozó kritériumoknak (lásd még a 3404 vtsz-hez tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat A. részét). A terméket ezért mint egyéb műviaszt és elkészített viaszt a 3404 90 00 KN-kód alá kell besorolni. |
|
14.7.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 183/9 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1269 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2017. július 13.)
az (EU) 2015/949 végrehajtási rendeletnek az Amerikai Egyesült Államokból származó földimogyorónak az aflatoxinok vonatkozásában végzett, kivitel előtti jóváhagyott ellenőrzések listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2015/949 bizottsági végrehajtási rendelet (2) jóváhagyja az egyes harmadik országok által bizonyos élelmiszereken végzett, mikotoxinok jelenlétének kimutatására szolgáló, kivitel előtti ellenőrzéseket. |
|
(2) |
A 882/2004/EK rendelet 23. cikke értelmében jóváhagyhatók a harmadik országok által a takarmányokon és élelmiszereken közvetlenül az Európai Unióba irányuló kivitel előtt annak vizsgálata céljából elvégzett ellenőrzések, hogy a kivitt termékek megfelelnek-e az uniós követelményeknek. A jóváhagyás csak akkor adható meg egy harmadik ország számára, ha egy európai uniós ellenőrzés kimutatta, hogy az Európai Unióba exportált takarmány vagy élelmiszer megfelel az uniós vagy azzal egyenértékű követelményeknek, és a feladás előtt a harmadik országban elvégzett ellenőrzések kellően hatékonynak és eredményesnek bizonyulnak ahhoz, hogy az uniós jogszabályokban megállapított irat-, azonosság- és fizikai ellenőrzések helyébe lépjenek, vagy azokat csökkentsék. Az Amerikai Egyesült Államok hatóságai által a földimogyoróban előforduló aflatoxinok kimutatására végzett kivitel előtti ellenőrzéseket az Unió 2008-ban jóváhagyta. |
|
(3) |
A földimogyoróban előforduló aflatoxinokat tekintve 2016 közepe óta egyre inkább megfigyelhető a megfelelés hiánya. A helyzetről tájékoztatták az Egyesült Államok hatóságait, amelyek kötelezettséget vállaltak a probléma orvoslására. Ennek ellenére megfigyelhető, hogy a helyzet nem javult. |
|
(4) |
Levonható tehát az a következtetés, miszerint a kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásához szükséges feltételek nem teljesülnek, ennélfogva az Egyesült Államokból származó földimogyorót törölni kell a kivitel előtti, jóváhagyott ellenőrzések listájáról. Az (EU) 2015/949 végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2015/949 végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2017. július 13-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Jean-Claude JUNCKER
(1) HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
(2) A Bizottság (EU) 2015/949 végrehajtási rendelete (2015. június 19.) egyes harmadik országok által bizonyos élelmiszereken végzett, a mikotoxinok jelenlétének kimutatására szolgáló kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról (HL L 156., 2015.6.20., 2. o.)
MELLÉKLET
Az (EU) 2015/949 végrehajtási rendelet I. mellékletében a következő bejegyzést el kell hagyni:
|
Élelmiszer |
KN-kód |
TARIC alszám |
Származási ország |
Mikotoxin |
A behozatalkor elvégzendő fizikai ellenőrzések gyakorisága (%-ban) |
||||
|
|
|
Amerikai Egyesült Államok |
Aflatoxinok |
< 1 %” |
||||
|
|
||||||||
|
|