21.12.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 355/1

Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 4. számú költségvetés-módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2012/781/EU, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdésének a) pontjára és (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (2),

tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2011. december 1-jén fogadtak el véglegesen (3),

tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 4. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2012. június 20-án nyújtott be,

tekintettel a 4/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra, amelyet a Tanács 2012. szeptember 24-én fogadott el,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 75b. és 75e. cikkére,

tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2012. október 23-i jóváhagyására,

MEGÁLLAPÍTJA:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 4. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.

Kelt Strasbourgban, 2012. október 23-án.

az elnök

M. SCHULZ

(1) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(2) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

(3) HL L 56., 2012.2.29.

AZ EURÓPAI UNIÓ 2012-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 4. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Bevételek

– 6. cím: Uniós megállapodások és programok hozzájárulásai és jóváírásai

– Kiadások

– 13. cím: Regionális politika

– 16. cím: Tájékoztatás

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása

B. Általános bevételkimutatás költségvetési soronként

– Bevételek

– 1. cím: Saját források

– 3. cím: Többletek, egyenlegek és kiigazítások

– 6. cím: Uniós megállapodások és programok hozzájárulásai és jóváírásai

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

BEVÉTELEK

Cím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
4	AZ INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEZETEKHEZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK	986 604 274		986 604 274
5	AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	58 500 000		58 500 000
6	UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI	50 000 000	p.m.	50 000 000
7	KÉSEDELMI KAMATOK ÉS BÍRSÁGOK	123 000 000		123 000 000
8	HITELFELVÉTELI ÉS HITELFOLYÓSÍTÁSI MŰVELETEK	384 000		384 000
9	EGYÉB BEVÉTELEK	30 000 000		30 000 000
	Összesen	1 248 488 274	p.m.	1 248 488 274

6. CÍM

UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI

Cím Alcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
6 0	HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ	p.m.		p.m.
6 1	EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE	p.m.	p.m.	p.m.
6 2	FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
6 3	SPECIÁLIS EGYEZMÉNYEK HOZZÁJÁRULÁSAI	p.m.		p.m.
6 5	PÉNZÜGYI KORREKCIÓK	p.m.		p.m.
6 6	EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK	50 000 000		50 000 000
6 7	AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPPAL ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPPAL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
6 8	IDEIGLENES SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ÖSSZEGEK	p.m.		p.m.
	6. cím – Összesen	50 000 000	p.m.	50 000 000

6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
6 1
EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE
6 1 1
Egy vagy több tagállam nevében eszközölt kiadások visszafizetése
6 1 1 3	A 2003/76/EK határozat 4. cikke szerinti vagyonelemek befektetéseiből származó bevételek – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 1 4	A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának beszedéseiből származó bevételek	p.m.		p.m.
	6 1 1. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
6 1 2	Kifejezetten a kérésre és ellentételezés ellenében elvégzett munkákkal kapcsolatban viselt kiadások megtérítése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 4
A kereskedelmileg sikeres projektek és tevékenységek, valamint a kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel
6 1 4 0	Az új energetikai technológiákkal kapcsolatos projektekhez és műveletekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Címzett bevétel	—		—
6 1 4 3	Kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységhez kis- és középvállalkozásoknak nyújtott uniós támogatás visszafizetése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 4 4	A kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel		p.m.	p.m.
	6 1 4. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.	p.m.	p.m.
6 1 5
Fel nem használt uniós támogatások visszafizetése
6 1 5 0	Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Fel nem használt kamatjóváírások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Az intézmény által kötött szerződések keretében kifizetett fel nem használt összegek visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 5 7	A strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Halászati Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizetése	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Egyéb fel nem használt uniós támogatások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
	6 1 5. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
6 1 6	A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség számláján megjelenő költségek visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 7
A harmadik országoknak nyújtott uniós támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése
6 1 7 0	Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszatérítés – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
	6 1 7. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
6 1 8
Élelmiszersegély keretében folyósított összegek visszafizetése
6 1 8 0	Az élelmezési segély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Az élelmezési segély címzettjei által generált többletköltségek visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
	6 1 8. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
6 1 9
Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése
6 1 9 1	Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése a 77/270/Euratom tanácsi határozatnak megfelelően – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
	6 1 9. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
	6 1. alcím – Összesen	p.m.	p.m.	p.m.

6 1 4.
A kereskedelmileg sikeres projektek és tevékenységek, valamint a kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatás visszafizetése

6 1 4 4.
A kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel

2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Új jogcím

A kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatásokból befolyó bevételek és megmaradt összegek visszafizetése.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 36a. cikke.

Az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett tagállamok esetében a kockázatmegosztó eszközökre vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. május 22-i 423/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 133., 2012.5.23., 1. o.).

KIADÁSOK

Cím	Címsor	2012. évi költségvetés		A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím	Címsor	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01	GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	610 876 707	510 674 444			610 876 707	510 674 444
	40 01 40	329 267	329 267			329 267	329 267
		611 205 974	511 003 711			611 205 974	511 003 711
02	VÁLLALKOZÁSPOLITIKA	1 148 387 855	1 078 900 247			1 148 387 855	1 078 900 247
	40 01 40	52 383	52 383			52 383	52 383
		1 148 440 238	1 078 952 630			1 148 440 238	1 078 952 630
03	VERSENYPOLITIKA	91 734 206	91 734 206			91 734 206	91 734 206
	40 01 40	14 967	14 967			14 967	14 967
		91 749 173	91 749 173			91 749 173	91 749 173
04	FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK	11 581 076 153	9 074 731 712			11 581 076 153	9 074 731 712
	40 01 40	16 966	16 966			16 966	16 966
		11 581 093 119	9 074 748 678			11 581 093 119	9 074 748 678
05	MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	58 586 881 323	55 879 670 842			58 586 881 323	55 879 670 842
	40 01 40	498 392	498 392			498 392	498 392
		58 587 379 715	55 880 169 234			58 587 379 715	55 880 169 234
06	MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS	1 664 247 628	1 079 420 609			1 664 247 628	1 079 420 609
	40 01 40	59 867	59 867			59 867	59 867
		1 664 307 495	1 079 480 476			1 664 307 495	1 079 480 476
07	KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÉGHAJLAT-POLITIKA	488 335 603	388 770 703			488 335 603	388 770 703
	40 01 40, 40 02 41	4 273 840	4 273 840			4 273 840	4 273 840
		492 609 443	393 044 543			492 609 443	393 044 543
08	KUTATÁS	6 580 024 910	4 217 590 729			6 580 024 910	4 217 590 729
	40 01 40	4 490	4 490			4 490	4 490
		6 580 029 400	4 217 595 219			6 580 029 400	4 217 595 219
09	INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA	1 677 451 177	1 356 450 156			1 677 451 177	1 356 450 156
	40 01 40, 40 02 41	416 680	416 680			416 680	416 680
		1 677 867 857	1 356 866 836			1 677 867 857	1 356 866 836
10	KÖZVETLEN KUTATÁS	410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551
11	TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT	913 873 159	685 624 620			913 873 159	685 624 620
	40 01 40, 40 02 41	119 219 779	120 819 779			119 219 779	120 819 779
		1 033 092 938	806 444 399			1 033 092 938	806 444 399
12	BELSŐ PIAC	101 005 521	97 680 011			101 005 521	97 680 011
	40 01 40	97 284	97 284			97 284	97 284
		101 102 805	97 777 295			101 102 805	97 777 295
13	REGIONÁLIS POLITIKA	42 063 508 957	35 556 252 521	p.m.	p.m.	42 063 508 957	35 556 252 521
	40 01 40	16 463	16 463			16 463	16 463
		42 063 525 420	35 556 268 984			42 063 525 420	35 556 268 984
14	ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ	142 810 235	110 215 126			142 810 235	110 215 126
	40 01 40	151 912	151 912			151 912	151 912
		142 962 147	110 367 038			142 962 147	110 367 038
15	OKTATÁS ÉS KULTÚRA	2 696 893 431	2 112 018 336			2 696 893 431	2 112 018 336
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		2 696 923 364	2 112 048 269			2 696 923 364	2 112 048 269
16	TÁJÉKOZTATÁS	254 388 869	245 003 869		p.m.	254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41	7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856
17	EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM	686 380 880	591 324 297			686 380 880	591 324 297
	40 01 40	280 045	280 045			280 045	280 045
		686 660 925	591 604 342			686 660 925	591 604 342
18	BELÜGY	1 249 268 924	740 261 722			1 249 268 924	740 261 722
	40 01 40, 40 02 41	14 779 662	15 699 634			14 779 662	15 699 634
		1 264 048 586	755 961 356			1 264 048 586	755 961 356
19	KÜLKAPCSOLATOK	4 817 156 439	3 276 409 777			4 817 156 439	3 276 409 777
	40 01 40	16 345	16 345			16 345	16 345
		4 817 172 784	3 276 426 122			4 817 172 784	3 276 426 122
20	KERESKEDELEM	104 305 507	101 676 083			104 305 507	101 676 083
	40 01 40	37 417	37 417			37 417	37 417
		104 342 924	101 713 500			104 342 924	101 713 500
21	FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL) FENNTARTOTT KAPCSOLATOK	1 497 912 576	1 309 859 220			1 497 912 576	1 309 859 220
	40 01 40, 40 02 41	29 933	29 933			29 933	29 933
		1 497 942 509	1 309 889 153			1 497 942 509	1 309 889 153
22	BŐVÍTÉS	1 087 530 479	921 317 913			1 087 530 479	921 317 913
	40 01 40	8 082	8 082			8 082	8 082
		1 087 538 561	921 325 995			1 087 538 561	921 325 995
23	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS	899 720 579	842 147 753			899 720 579	842 147 753
	40 01 40	13 470	13 470			13 470	13 470
		899 734 049	842 161 223			899 734 049	842 161 223
24	A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM	78 842 000	74 068 792			78 842 000	74 068 792
25	BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS	194 061 667	193 061 667			194 061 667	193 061 667
26	IGAZGATÁS	1 015 969 713	999 321 141			1 015 969 713	999 321 141
	40 01 40	1 502 275	1 502 275			1 502 275	1 502 275
		1 017 471 988	1 000 823 416			1 017 471 988	1 000 823 416
27	KÖLTSÉGVETÉS	68 585 186	68 585 186			68 585 186	68 585 186
	40 01 40	100 293	100 293			100 293	100 293
		68 685 479	68 685 479			68 685 479	68 685 479
28	ELLENŐRZÉS	11 809 925	11 809 925			11 809 925	11 809 925
29	STATISZTIKA	134 296 280	121 927 987			134 296 280	121 927 987
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		134 326 213	121 957 920			134 326 213	121 957 920
30	ELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	1 334 531 857	1 334 531 857			1 334 531 857	1 334 531 857
31	NYELVI SZOLGÁLATOK	399 036 112	399 036 112			399 036 112	399 036 112
32	ENERGIAÜGY	718 266 162	1 320 465 947			718 266 162	1 320 465 947
	40 01 40	23 947	23 947			23 947	23 947
		718 290 109	1 320 489 894			718 290 109	1 320 489 894
33	A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE	217 680 614	187 145 069			217 680 614	187 145 069
	40 01 40	6 413	6 413			6 413	6 413
		217 687 027	187 151 482			217 687 027	187 151 482
40	TARTALÉKALAPOK	758 937 000	90 000 000			758 937 000	90 000 000
	Összesen	144 286 681 498	125 471 770 130	p.m.	p.m.	144 286 681 498	125 471 770 130
	40 01 40, 40 02 41	149 816 025	152 435 997			149 816 025	152 435 997
	Összesen + tartalék	144 436 497 523	125 624 206 127			144 436 497 523	125 624 206 127

13. CÍM

REGIONÁLIS POLITIKA

Cím Alcím	Címsor	PK	2012. évi költségvetés		A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Címsor	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 01	A „REGIONÁLIS POLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI		89 826 606	89 826 606			89 826 606	89 826 606
	40 01 40		16 463	16 463			16 463	16 463
			89 843 069	89 843 069			89 843 069	89 843 069
13 03	AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK	1	29 611 464 423	26 235 431 887	p.m.	p.m.	29 611 464 423	26 235 431 887
13 04	KOHÉZIÓS ALAP	1	11 788 814 578	8 757 388 636	p.m.	p.m.	11 788 814 578	8 757 388 636
13 05	A STRUKTURÁLIS POLITIKÁKKAL KAPCSOLATOS ELŐCSATLAKOZÁSI MŰVELETEK		555 341 668	455 543 710			555 341 668	455 543 710
13 06	SZOLIDARITÁSI ALAP		18 061 682	18 061 682			18 061 682	18 061 682
	13. cím – Összesen		42 063 508 957	35 556 252 521	p.m.	p.m.	42 063 508 957	35 556 252 521
	40 01 40		16 463	16 463			16 463	16 463
	Összesen + tartalék		42 063 525 420	35 556 268 984			42 063 525 420	35 556 268 984

13 03. ALCÍM — AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	2012. évi költségvetés		A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 03
AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK
13 03 01	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)	1.2	p.m.	1 200 000 000			p.m.	1 200 000 000
13 03 02	Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 1. sz. célkitűzés (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000–2006)	1.2	p.m.	145 596 619			p.m.	145 596 619
13 03 05	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Az Urban program (2000–2006) lezárása	1.2	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
13 03 07	A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Az Unió hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz	1.1	p.m.	13 608 766			p.m.	13 608 766
13 03 13	Az Interreg III közösségi kezdeményezés (2000–2006) lezárása	1.2	p.m.	90 000 000			p.m.	90 000 000
13 03 14	A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása	1.2	—	—			—	—
13 03 16	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Konvergencia	1.2	24 398 779 141	20 603 000 000			24 398 779 141	20 603 000 000
13 03 17	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Peace	1.2	33 392 292	40 000 000			33 392 292	40 000 000
13 03 18	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Regionális versenyképesség és foglalkoztatottság	1.2	3 946 682 563	3 400 965 947			3 946 682 563	3 400 965 947
13 03 19	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés	1.2	1 168 910 427	685 160 555			1 168 910 427	685 160 555
13 03 20	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás	1.2	50 000 000	35 000 000			50 000 000	35 000 000
13 03 21	Kísérleti projekt – A roma integrációra irányuló módszerek páneurópai koordinációja	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 22	Kísérleti projekt – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 23	Kísérleti projekt – A regionális és helyi együttműködés fokozása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítése révén	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 24	Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet előmozdítása Európában	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 26	Kísérleti projekt – Külvárosok fenntartható rehabilitációja	1.2	500 000	500 000			500 000	500 000
13 03 27	Előkészítő intézkedés – RURBAN – Partnerség a fenntartható város- és vidékfejlesztésért	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 28	Előkészítő intézkedés – A regionális és a helyi együttműködés javítása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítésén keresztül	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 29	Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió Duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – Jobb és hatékonyabb koordináció	1.2	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
13 03 30	Kísérleti projekt – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 31	Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése	1.2	2 500 000	2 500 000			2 500 000	2 500 000
13 03 32	Előkészítő intézkedés – Atlanti Fórum az európai uniós atlanti stratégiáért	1.2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
13 03 33	Előkészítő intézkedés – Mayotte vagy más esetlegesen érintett terület támogatása a legkülső régióvá való alakulásának folyamatában	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 34	Előkészítő intézkedés – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 40	Az ERFA „Konvergencia” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 03 41	Az ERFA „Regionális versenyképesség és foglalkoztatás” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	13 03. alcím – Összesen		29 611 464 423	26 235 431 887	p.m.	p.m.	29 611 464 423	26 235 431 887

Megjegyzések

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke meghatározza azokat a költségvetési korrekciókat, amelyek esetében a bevételek elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor. Az ilyen bevétel további előirányzatok biztosítására használható fel a költségvetési rendelet 18. cikke értelmében olyan konkrét esetekben, amikor azok szükségesek a korábban már elhatározott korrekciók visszavonásával vagy csökkentésével kapcsolatos kockázatok fedezése érdekében. Az 1083/2006/EK rendelet pénzügyi korrekciókat ír elő a 2007 és 2013 közötti időszakra.

Az 1260/1999/EK rendelet megállapítja az olyan számlára történő fizetések visszafizetésének feltételeit, amely nem csökkenti az érintett műveletekhez a strukturális alapokból történő hozzájárulást. A bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcíme alatt feltüntetett számlára történő fizetések visszafizetéséből származó bevétel felhasználható további előirányzatok biztosítására a költségvetési rendelet 18. és módosított 157. cikke szerint. Az 1083/2006/EK rendelet a 2007 és 2013 közötti időszakra megállapítja az előfinanszírozás visszatérítésére vonatkozó feltételeket.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoportból finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződés és különösen annak 158., 159. és 161. cikke.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175. és 177. cikke.

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az 1999. március 24–25-i berlini Európai Tanács következtetései.

A 2005. december 15–16-i brüsszeli Európai Tanács következtetései.

13 03 40.
Az ERFA „Konvergencia” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök

2012. évi költségvetés		A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

Ez a költségvetési sor az ERFA „Konvergencia” keretéből a kockázatmegosztó eszközöket finanszírozza azon tagállamok számára, amelyek pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdenek vagy súlyos nehézségek fenyegetik őket.

A kockázatmegosztó eszköz alá tartozó fellépés befejezése után befolyó bevételeket ésmegmaradt összegeket újra fel lehet használni a kockázatmegosztó eszköz keretében, ha a tagállam továbbra is megfelel az 1083/2006/EK tanácsi rendelet 77. cikke (2) bekezdésében foglaltaknak. Amennyiben a tagállam már nem teljesíti ezeket a feltételeket, a befolyó bevételeket és és megmaradt összegeket címzett bevételnek kell tekinteni.

Az ilyen befolyó bevételek és megmaradt összegek visszafizetéséből származó, a bevételkimutatás 6 1 4 4. jogcíme alá tartozó bármely címzett bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke szerint további előirányzatokat nyújtanak. Az érintett tagállam kérésére az e címzett bevételből fedezhető kötelezettségvállalási előirányzatokat a következő évben hozzáadják az érintett tagállam kohéziós politikai pénzügyi allokációjához.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

13 03 41.
Az ERFA „Regionális versenyképesség és foglalkoztatás” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök

2012. évi költségvetés		A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

Ez a költségvetési sor az ERFA „Regionális versenyképesség és foglalkoztatás” keretéből a kockázatmegosztó eszközöket finanszírozza azon tagállamok számára, amelyek pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdenek vagy súlyos nehézségek fenyegetik őket.

A kockázatmegosztó eszköz alá tartozó fellépés befejezése után befolyó bevételeket és megmaradt összegeket újra fel lehet használni a kockázatmegosztó eszköz keretében, ha a tagállam továbbra is megfelel az 1083/2006/EK tanácsi rendelet 77. cikke (2) bekezdésében foglaltaknak. Amennyiben a tagállam már nem teljesíti ezeket a feltételeket, a befolyó bevételeket és a megmaradt összegeket címzett bevételnek kell tekinteni.

Jogalap

13 04. ALCÍM — KOHÉZIÓS ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	2012. évi költségvetés		A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 04
KOHÉZIÓS ALAP
13 04 01	Kohéziós Alap – Korábbi projektek (2007 előtt) lezárása	1.2	p.m.	950 388 636			p.m.	950 388 636
13 04 02	Kohéziós Alap	1.2	11 788 814 578	7 807 000 000			11 788 814 578	7 807 000 000
13 04 03	A Kohéziós Alap keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	13 04. alcím – Összesen		11 788 814 578	8 757 388 636	p.m.	p.m.	11 788 814 578	8 757 388 636

Megjegyzések

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.) II. melléklete meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján azokat az előlegeket, amelyek nem eredményezik az Alap részéről az érintett művelethez történő hozzájárulás csökkentését, vissza kell fizetni. Az ilyen visszafizetésből eredő bármely bevétel, amelynek elszámolására a bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcímében kerül sor, a költségvetési rendelet 18. és 157. cikke alapján további előirányzatok rendelkezésre bocsátását eredményezi. Az 1083/2006/EK rendelet állapítja meg az előfinanszírozás visszatérítésére vonatkozó feltételeket a 2007–2013-as időszakra.

13 04 03.
A Kohéziós Alap keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök

2012. évi költségvetés		A 4/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezet		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Új jogcímcsoport

Ez a költségvetési sor a Kohéziós Alap keretéből a kockázatmegosztó eszközöket finanszírozza azon tagállamok számára, amelyek pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdenek vagy súlyos nehézségek fenyegetik őket.

A kockázatmegosztó eszköz alá tartozó fellépés befejezése után befolyó bevételeket és megmaradt összegeket újra fel lehet használni a kockázatmegosztó eszköz keretében, ha a tagállam továbbra is megfelel az 1083/2006/EK tanácsi rendelet 77. cikke (2) bekezdésében foglaltaknak. Amennyiben a tagállam már nem teljesíti ezeket a feltételeket, a befolyó bevételeket és és megmaradt összegeket címzett bevételnek kell tekinteni.

Jogalap

16. CÍM

TÁJÉKOZTATÁS

Cím Alcím	Címsor	PK	2012. évi költségvetés		A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Címsor	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
16 01	A „TÁJÉKOZTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK		126 543 869	126 543 869			126 543 869	126 543 869
	40 01 40		5 987	5 987			5 987	5 987
			126 549 856	126 549 856			126 549 856	126 549 856
16 02	TÁJÉKOZTATÁS ÉS MÉDIA		40 665 000	35 000 000			40 665 000	35 000 000
	40 02 41		4 500 000	4 500 000			4 500 000	4 500 000
			45 165 000	39 500 000			45 165 000	39 500 000
16 03	„POLGÁRKÖZELI” TÁJÉKOZTATÁS		31 760 000	29 200 000		p.m.	31 760 000	29 200 000
	40 02 41		3 300 000	3 400 000			3 300 000	3 400 000
			35 060 000	32 600 000			35 060 000	32 600 000
16 04	ELEMZÉSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS ESZKÖZÖK		23 230 000	22 260 000			23 230 000	22 260 000
16 05	AZ EURÓPAI POLGÁRSÁG ERŐSÍTÉSE	3	32 190 000	32 000 000			32 190 000	32 000 000
	16. cím – Összesen		254 388 869	245 003 869		p.m.	254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41		7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
	Összesen + tartalék		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856

16 03. ALCÍM — „POLGÁRKÖZELI” TÁJÉKOZTATÁS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	2012. évi költségvetés		A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
16 03
„POLGÁRKÖZELI” TÁJÉKOZTATÁS
16 03 01	Tájékoztatási irodák	3.2	13 750 000	12 000 000			13 750 000	12 000 000
16 03 02
A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége
16 03 02 01	A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége	3.2	5 870 000	5 560 000			5 870 000	5 560 000
	40 02 41		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
			6 870 000	6 560 000			6 870 000	6 560 000
16 03 02 02	Az „európai közterek”	5	1 440 000	1 440 000			1 440 000	1 440 000
	16 03 02. jogcímcsoport – Részösszeg		7 310 000	7 000 000			7 310 000	7 000 000
	40 02 41		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
			8 310 000	8 000 000			8 310 000	8 000 000
16 03 04	Európa kommunikálása partnerségben	3.2	10 700 000	10 200 000			10 700 000	10 200 000
	40 02 41		2 300 000	2 400 000			2 300 000	2 400 000
			13 000 000	12 600 000			13 000 000	12 600 000
16 03 05
EuroGlobe
16 03 05 01	Előkészítő intézkedések – EuroGlobe	3.2	—	—		p.m.	—	p.m.
16 03 05 02	Az EuroGlobe kísérleti projekt befejezése	3.2	—	—			—	—
	16 03 05. jogcímcsoport – Részösszeg		—	—		p.m.	—	p.m.
	16 03. alcím – Összesen		31 760 000	29 200 000		p.m.	31 760 000	29 200 000
	40 02 41		3 300 000	3 400 000			3 300 000	3 400 000
	Összesen + tartalék		35 060 000	32 600 000			35 060 000	32 600 000

16 03 05.
EuroGlobe

16 03 05 01.
Előkészítő intézkedések – EuroGlobe

2012. évi költségvetés		A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	—		p.m.	—	p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EuroGlobe előkészítő intézkedéshez kapcsolódó záró kifizetés fedezésére szolgál.

Jogalap

Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében.

A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA

AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA

A 2012-es pénzügyi év során finanszírozandó előirányzatok az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében

KIADÁSOK

Megnevezés

2012. évi költségvetés (1)

2011. évi költségvetés (2)

Változás (%)

1.	Fenntartható növekedés

55 318 662 427

53 629 039 384

+3,15

2.	A természeti erőforrások megőrzése és kezelése

57 034 220 262

55 945 938 309

+1,95

3.	Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése

1 502 339 740

1 738 083 206

–13,56

4.	Az EU mint globális szereplő

6 955 083 523

7 242 528 574

–3,97

Igazgatás

8 277 736 996

8 171 544 289

+1,30

Összes kiadás (3)

129 088 042 948

126 727 133 762

+1,86

BEVÉTELEK

Megnevezés	2012. évi költségvetés (4)	2011. évi költségvetés (5)	Változás (%)
Egyéb bevételek (4–9. cím)	1 575 719 138	2 083 368 232	–24,37
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. alcím, 3 0 0. jogcímcsoport)	1 496 968 014	4 539 394 283	–67,02
A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete (3 0. alcím, 3 0 2. jogcímcsoport)	p.m.	p.m.	—
A héa- és GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. alcím)	p.m.	1 814 882 000	—
Összes bevétel (3–9. cím)	3 072 687 152	8 437 644 515	–63,58
A vámok és cukorilletékek nettó összege (1 1. és 1 2. alcím)	17 774 200 000	16 667 000 000	+6,64
Egységes kulcsú, héaalapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím)	14 546 298 300	14 125 977 050	+2,98
A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím)	93 694 857 496	87 496 512 197	+7,08
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkében felsorolt saját források által fedezett előirányzatok (6)	126 015 355 796	118 289 489 247	+6,53
Összes bevétel (7)	129 088 042 948	126 727 133 762	+1,86

1. TÁBLÁZAT

A harmonizált hozzáadottértékadó- (héa-) alapok maximált összegének kiszámítása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján

Tagállam	A határértéket meg nem haladó héaalap 1 %-a	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	Határérték (%-ban)	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva	A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a (8)	A héaalap határértékét túllépő tagállamok
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgium	1 642 006 000	3 840 159 000	50	1 920 079 500	1 642 006 000
Bulgária	179 449 000	384 305 000	50	192 152 500	179 449 000
Cseh Köztársaság	645 375 000	1 403 678 000	50	701 839 000	645 375 000
Dánia	991 282 000	2 536 731 000	50	1 268 365 500	991 282 000
Németország	11 655 020 000	26 725 925 000	50	13 362 962 500	11 655 020 000
Észtország	78 805 000	158 722 000	50	79 361 000	78 805 000
Írország	617 887 000	1 254 962 000	50	627 481 000	617 887 000
Görögország	894 936 000	1 998 257 000	50	999 128 500	894 936 000
Spanyolország	4 791 570 000	10 368 290 000	50	5 184 145 000	4 791 570 000
Franciaország	9 542 953 000	20 795 504 000	50	10 397 752 000	9 542 953 000
Olaszország	6 526 759 000	15 782 516 000	50	7 891 258 000	6 526 759 000
Ciprus	142 186 000	172 375 000	50	86 187 500	86 187 500	Ciprus
Lettország	68 944 000	209 894 000	50	104 947 000	68 944 000
Litvánia	114 219 000	312 459 000	50	156 229 500	114 219 000
Luxemburg	236 641 000	310 698 000	50	155 349 000	155 349 000	Luxemburg
Magyarország	347 640 000	878 721 000	50	439 360 500	347 640 000
Málta	47 011 000	59 523 000	50	29 761 500	29 761 500	Málta
Hollandia	2 683 341 000	6 084 816 000	50	3 042 408 000	2 683 341 000
Ausztria	1 387 652 000	3 085 484 000	50	1 542 742 000	1 387 652 000
Lengyelország	1 718 865 000	3 512 574 000	50	1 756 287 000	1 718 865 000
Portugália	783 815 000	1 608 676 000	50	804 338 000	783 815 000
Románia	488 531 000	1 379 354 000	50	689 677 000	488 531 000
Szlovénia	179 565 000	348 040 000	50	174 020 000	174 020 000	Szlovénia
Szlovákia	250 745 000	701 571 000	50	350 785 500	250 745 000
Finnország	909 915 000	2 002 764 000	50	1 001 382 000	909 915 000
Svédország	1 772 967 000	4 059 830 000	50	2 029 915 000	1 772 967 000
Egyesült Királyság	9 094 962 000	18 806 619 000	50	9 403 309 500	9 094 962 000
Összesen	57 793 041 000	128 782 447 000		64 391 223 500	57 632 956 000

2. TÁBLÁZAT

A hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján (1 3. alcím)

Tagállam	A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a	A héaalapú saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs (9) (%-ban)	A héaalapú saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgium	1 642 006 000	0,300	492 601 800
Bulgária	179 449 000	0,300	53 834 700
Cseh Köztársaság	645 375 000	0,300	193 612 500
Dánia	991 282 000	0,300	297 384 600
Németország	11 655 020 000	0,150	1 748 253 000
Észtország	78 805 000	0,300	23 641 500
Írország	617 887 000	0,300	185 366 100
Görögország	894 936 000	0,300	268 480 800
Spanyolország	4 791 570 000	0,300	1 437 471 000
Franciaország	9 542 953 000	0,300	2 862 885 900
Olaszország	6 526 759 000	0,300	1 958 027 700
Ciprus	86 187 500	0,300	25 856 250
Lettország	68 944 000	0,300	20 683 200
Litvánia	114 219 000	0,300	34 265 700
Luxemburg	155 349 000	0,300	46 604 700
Magyarország	347 640 000	0,300	104 292 000
Málta	29 761 500	0,300	8 928 450
Hollandia	2 683 341 000	0,100	268 334 100
Ausztria	1 387 652 000	0,225	312 221 700
Lengyelország	1 718 865 000	0,300	515 659 500
Portugália	783 815 000	0,300	235 144 500
Románia	488 531 000	0,300	146 559 300
Szlovénia	174 020 000	0,300	52 206 000
Szlovákia	250 745 000	0,300	75 223 500
Finnország	909 915 000	0,300	272 974 500
Svédország	1 772 967 000	0,100	177 296 700
Egyesült Királyság	9 094 962 000	0,300	2 728 488 600
Összesen	57 632 956 000		14 546 298 300

3. TÁBLÁZAT

Az egységes kulcs meghatározása és a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló források bontása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján (1 4. alcím)

Tagállam	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	A „kiegészítő alap” saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs	A „kiegészítő alap” saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgium	3 840 159 000		2 793 883 473
Bulgária	384 305 000		279 598 680
Cseh Köztársaság	1 403 678 000		1 021 237 080
Dánia	2 536 731 000		1 845 582 648
Németország	26 725 925 000		19 444 278 260
Észtország	158 722 000		115 477 191
Írország	1 254 962 000		913 039 692
Görögország	1 998 257 000		1 453 819 284
Spanyolország	10 368 290 000		7 543 384 030
Franciaország	20 795 504 000		15 129 637 844
Olaszország	15 782 516 000		11 482 470 026
Ciprus	172 375 000		125 410 345
Lettország	209 894 000	0,7275437 (10)	152 707 057
Litvánia	312 459 000		227 327 576
Luxemburg	310 698 000		226 046 371
Magyarország	878 721 000		639 307 924
Málta	59 523 000		43 305 583
Hollandia	6 084 816 000		4 426 969 523
Ausztria	3 085 484 000		2 244 824 434
Lengyelország	3 512 574 000		2 555 551 071
Portugália	1 608 676 000		1 170 382 083
Románia	1 379 354 000		1 003 540 308
Szlovénia	348 040 000		253 214 308
Szlovákia	701 571 000		510 423 558
Finnország	2 002 764 000		1 457 098 323
Svédország	4 059 830 000		2 953 703 724
Egyesült Királyság	18 806 619 000		13 682 637 100
Összesen	128 782 447 000		93 694 857 496

4. TÁBLÁZAT

Hollandia és Svédország esetében a GNI-hozzájárulásban bekövetkező bruttó csökkentés kiszámítása és finanszírozása, a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében (1 6. alcím)

Tagállam	Bruttó csökkentés	A GNI-alap százalékos aránya	A bruttó csökkentésre alkalmazott GNI-kulcs	A Hollandia és Svédország javára alkalmazott csökkentés finanszírozása
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgium		2,98	25 260 463	25 260 463
Bulgária		0,30	2 527 948	2 527 948
Cseh Köztársaság		1,09	9 233 356	9 233 356
Dánia		1,97	16 686 549	16 686 549
Németország		20,75	175 802 420	175 802 420
Észtország		0,12	1 044 069	1 044 069
Írország		0,97	8 255 106	8 255 106
Görögország		1,55	13 144 481	13 144 481
Spanyolország		8,05	68 202 334	68 202 334
Franciaország		16,15	136 792 269	136 792 269
Olaszország		12,26	103 816 968	103 816 968
Ciprus		0,13	1 133 878	1 133 878
Lettország		0,16	1 380 677	1 380 677
Litvánia		0,24	2 055 347	2 055 347
Luxemburg		0,24	2 043 763	2 043 763
Magyarország		0,68	5 780 203	5 780 203
Málta		0,05	391 541	391 541
Hollandia	– 678 824 017	4,72	40 025 758	– 638 798 259
Ausztria		2,40	20 296 231	20 296 231
Lengyelország		2,73	23 105 618	23 105 618
Portugália		1,25	10 581 828	10 581 828
Románia		1,07	9 073 354	9 073 354
Szlovénia		0,27	2 289 398	2 289 398
Szlovákia		0,54	4 614 915	4 614 915
Finnország		1,56	13 174 128	13 174 128
Svédország	– 168 303 475	3,15	26 705 453	– 141 598 022
Egyesült Királyság		14,60	123 709 437	123 709 437
Összesen	– 847 127 492	100,00	847 127 492	0
Uniós GDP-árdeflátor (EUR) (2011. tavaszi gazdasági előrejelzés): a) 2004 EU25 = 107,3995 / b) 2006 EU25 = 112,1888 / c) 2006 EU27 = 112,5311 / d) 2012 EU27 = 120,8724 A Hollandiára alkalmazandó egyszeri összeg (2012-es árakon): 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 EUR A Svédországra alkalmazandó egyszeri összeg (2012-es árakon): 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR

5.1. TÁBLÁZAT

A 2011/436/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére 2010-re nyújtott korrekció (1 5. alcím)

Ismertetés

Együttható (11) (%)

Összeg

1.	Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből

14,9462

2.	Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítéssel kapcsolatos kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összességéből

7,3204

(1) – (2)

7,6259

4.	Összes elkülönített kiadás

116 689 113 932

5.	Bővítéssel kapcsolatos kiadások (12) = (5a + 5b)

26 918 339 726

5a.	Előcsatlakozási kiadások

3 037 294 340

5b.	A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások

23 881 045 386

6.	A bővítési kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)

89 770 774 207

7.	A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66

4 518 220 698

8.	Brit előny (13)

534 381 657

9.	A brit korrekció alapja = (7) – (8)

3 983 839 040

10.	A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet (14)

8 838 069

11.	Brit korrekció = (9) – (10)

3 975 000 971

A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikkének (2) bekezdése szerint a 2007–2013-as időszakban az Egyesült Királyság kiegészítő hozzájárulása, amelyet az elkülönített kiadások bővítési kiadásokkal való, az azon cikk (1) bekezdése g) pontjában említett csökkentése eredményez, nem haladhatja meg a 10 500 000 000 EUR-t 2004-es árakon. A vonatkozó számokat az alábbi táblázat tartalmazza.

2007–2012. évi brit korrekció

A különbözet eredeti összege a 10,5 milliárd EUR-s határértékhez viszonyítva

(2007. évi ORD vs. 2000. évi ORD), EUR-ban

Különbözet folyó árakon

Különbözet állandó 2004. évi árakon

A.	2007. évi brit korrekció

B.	2008. évi brit korrekció

– 301 679 647

– 280 649 108

C.	2009. évi brit korrekció

–1 349 840 247

–1 275 338 491

D.	2010. évi brit korrekció

–2 117 969 550

–1 956 957 875

E.	2011. évi brit korrekció

–2 355 745 675

–2 144 599 880

F.	2012. évi brit korrekció

n.a.

G.	Összesített különbözet = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–6 125 235 119

–5 657 545 355

5.2. TÁBLÁZAT

A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke (3 6. alcím) értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére 2010-re nyújtott korrekció

Ismertetés

Együttható (15) (%)

Összeg

1.	Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből

15,3613

2.	Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítéssel kapcsolatos kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összességéből

7,7118

(1) – (2)

7,6495

4.	Összes elkülönített kiadás

111 424 575 479

5.	Bővítéssel kapcsolatos kiadások (16) = (5a + 5b)

23 860 842 743

5a.	Előcsatlakozási kiadások

2 970 335 816

5b.	A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások

20 890 506 927

6.	A bővítési kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)

87 563 732 736

7.	A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66

4 420 776 873

8.	Brit előny (17)

768 620 727

9.	A brit korrekció alapja = (7) – (8)

3 652 156 146

10.	A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet (18)

21 614 060

11.	Brit korrekció = (9) – (10)

3 630 542 087

5.3. TÁBLÁZAT

A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke (3 5. alcím) értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére 2008-ra nyújtott korrekció (19)

Ismertetés

Együttható (20) (%)

Összeg

1.	Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből

15,7929

2.	Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítéssel kapcsolatos kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összességéből

7,3458

(1) – (2)

8,4471

4.	Összes elkülönített kiadás

105 436 390 802

5.	Bővítéssel kapcsolatos kiadások (21) = (5a + 5b)

5 903 524 193

5a.	Előcsatlakozási kiadások

3 009 247 449

5b.	A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások

2 894 276 744

6.	A bővítési kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)

99 532 866 610

7.	A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66

5 549 050 290

8.	Brit előny (22)

371 343 380

9.	A brit korrekció alapja = (7) – (8)

5 177 706 910

10.	A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet (23)

–45 867 538

11.	Brit korrekció = (9) – (10)

5 223 574 449

6.1. TÁBLÁZAT

Az Egyesült Királyságnak nyújtott –3 975 000 971 EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 5. alcím)

Tagállam	A GNI-alap százalékos aránya	Részesedések az Egyesült Királyság nélkül	Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül	Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede	A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop	Finanszírozási skála	A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgium	2,98	3,49	5,48		1,49	4,99	198 203 463
Bulgária	0,30	0,35	0,55		0,15	0,50	19 835 268
Cseh Köztársaság	1,09	1,28	2,00		0,55	1,82	72 448 521
Dánia	1,97	2,31	3,62		0,99	3,29	130 929 180
Németország	20,75	24,30	0,00	–18,23	0,00	6,08	241 497 563
Észtország	0,12	0,14	0,23		0,06	0,21	8 192 174
Írország	0,97	1,14	1,79		0,49	1,63	64 772 790
Görögország	1,55	1,82	2,85		0,78	2,59	103 136 734
Spanyolország	8,05	9,43	14,81		4,03	13,46	535 142 160
Franciaország	16,15	18,91	29,70		8,09	27,00	1 073 325 585
Olaszország	12,26	14,35	22,54		6,14	20,49	814 588 491
Ciprus	0,13	0,16	0,25		0,07	0,22	8 896 851
Lettország	0,16	0,19	0,30		0,08	0,27	10 833 332
Litvánia	0,24	0,28	0,45		0,12	0,41	16 127 055
Luxemburg	0,24	0,28	0,44		0,12	0,40	16 036 164
Magyarország	0,68	0,80	1,25		0,34	1,14	45 353 733
Málta	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 072 181
Hollandia	4,72	5,53	0,00	–4,15	0,00	1,38	54 982 877
Ausztria	2,40	2,81	0,00	–2,10	0,00	0,70	27 880 676
Lengyelország	2,73	3,19	5,02		1,37	4,56	181 295 704
Portugália	1,25	1,46	2,30		0,63	2,09	83 029 154
Románia	1,07	1,25	1,97		0,54	1,79	71 193 078
Szlovénia	0,27	0,32	0,50		0,14	0,45	17 963 510
Szlovákia	0,54	0,64	1,00		0,27	0,91	36 210 428
Finnország	1,56	1,82	2,86		0,78	2,60	103 369 355
Svédország	3,15	3,69	0,00	–2,77	0,00	0,92	36 684 944
Egyesült Királyság	14,60	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Összesen	100,00	100,00	100,00	–27,25	27,25	100,00	3 975 000 971

A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.

6.2. TÁBLÁZAT

A 2008. évi brit korrekció végleges összegének finanszírozása (35. alcím)

Tagállam	Összeg
	(1)
Belgium	–2 436 633
Bulgária	1 220 806
Cseh Köztársaság	1 690 027
Dánia	–3 876 276
Németország	–4 774 265
Észtország	47 930
Írország	492 015
Görögország	–4 953 249
Spanyolország	–5 638 762
Franciaország	–19 594 776
Olaszország	8 439 585
Ciprus	– 497 841
Lettország	– 254 104
Litvánia	318 425
Luxemburg	– 714 690
Magyarország	–1 193 752
Málta	–66 212
Hollandia	– 305 503
Ausztria	– 238 031
Lengyelország	–2 645 902
Portugália	2 383 572
Románia	1 233 079
Szlovénia	39 130
Szlovákia	– 868 292
Finnország	2 996 972
Svédország	–1 526 708
Egyesült Királyság	30 723 455
Összesen	0

6.3. TÁBLÁZAT

A 2010. évi brit korrekció időközi frissítésének finanszírozása (36. alcím)

Tagállam	Összeg
	(1)
Belgium	–7 206 164
Bulgária	– 874 899
Cseh Köztársaság	–1 231 077
Dánia	–5 756 244
Németország	–12 395 478
Észtország	– 159 399
Írország	–4 114 974
Görögország	–10 261 013
Spanyolország	–31 026 737
Franciaország	–53 804 546
Olaszország	–44 693 441
Ciprus	– 988 357
Lettország	230 629
Litvánia	– 468 727
Luxemburg	–1 321 483
Magyarország	–4 025 268
Málta	– 289 108
Hollandia	–3 588 342
Ausztria	– 764 191
Lengyelország	–15 230 602
Portugália	–4 186 172
Románia	1 370 640
Szlovénia	–1 504 459
Szlovákia	–2 287 722
Finnország	–4 814 952
Svédország	–1 637 487
Egyesült Királyság	211 029 573
Összesen	0

7. TÁBLÁZAT

Az általános költségvetés finanszírozásának (24)összefoglalása a saját források típusa és tagállam szerinti bontásban

Tagállam	Tradicionális saját források (TOR)				Héa- és GNI-alapú saját források, beleértve a kiigazításokat is						Saját források összesen (25)
Tagállam	Nettó cukorilletékek (75 %)	Nettó vámok (75 %)	Összes nettó tradicionális saját forrás (75 %)	Beszedési költségek (a bruttó TOR 25 %-a) (p.m.)	Héaalapú saját forrás	GNI-alapú saját forrás	Csökkentés Hollandia és Svédország javára	Brit korrekció	Összes nemzeti hozzájárulás	Részesedés az összes nemzeti hozzájárulásból (%)	Saját források összesen (25)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) =(5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgium	6 600 000	1 709 000 000	1 715 600 000	571 866 667	492 601 800	2 793 883 473	25 260 463	188 560 666	3 500 306 402	3,23	5 215 906 402
Bulgária	400 000	54 200 000	54 600 000	18 200 000	53 834 700	279 598 680	2 527 948	20 181 175	356 142 503	0,33	410 742 503
Cseh Köztársaság	3 400 000	229 500 000	232 900 000	77 633 333	193 612 500	1 021 237 080	9 233 356	72 907 471	1 296 990 407	1,20	1 529 890 407
Dánia	3 400 000	347 500 000	350 900 000	116 966 667	297 384 600	1 845 582 648	16 686 549	121 296 660	2 280 950 457	2,11	2 631 850 457
Németország	26 300 000	3 600 300 000	3 626 600 000	1 208 866 663	1 748 253 000	19 444 278 260	175 802 420	224 327 820	21 592 661 500	19,95	25 219 261 500
Észtország	0	23 100 000	23 100 000	7 700 000	23 641 500	115 477 191	1 044 069	8 080 705	148 243 465	0,14	171 343 465
Írország	0	209 700 000	209 700 000	69 900 000	185 366 100	913 039 692	8 255 106	61 149 831	1 167 810 729	1,08	1 377 510 729
Görögország	1 400 000	140 400 000	141 800 000	47 266 667	268 480 800	1 453 819 284	13 144 481	87 922 472	1 823 367 037	1,68	1 965 167 037
Spanyolország	4 700 000	1 178 500 000	1 183 200 000	394 400 000	1 437 471 000	7 543 384 030	68 202 334	498 476 661	9 547 534 025	8,82	10 730 734 025
Franciaország	30 900 000	1 764 000 000	1 794 900 000	598 300 000	2 862 885 900	15 129 637 844	136 792 269	999 926 263	19 129 242 276	17,67	20 924 142 276
Olaszország	4 700 000	1 763 900 000	1 768 600 000	589 533 334	1 958 027 700	11 482 470 026	103 816 968	778 334 635	14 322 649 329	13,23	16 091 249 329
Ciprus	0	21 500 000	21 500 000	7 166 667	25 856 250	125 410 345	1 133 878	7 410 653	159 811 126	0,15	181 311 126
Lettország	0	24 400 000	24 400 000	8 133 333	20 683 200	152 707 057	1 380 677	10 809 857	185 580 791	0,17	209 980 791
Litvánia	800 000	49 000 000	49 800 000	16 600 000	34 265 700	227 327 576	2 055 347	15 976 753	279 625 376	0,26	329 425 376
Luxemburg	0	15 200 000	15 200 000	5 066 667	46 604 700	226 046 371	2 043 763	13 999 991	288 694 825	0,27	303 894 825
Magyarország	2 000 000	105 200 000	107 200 000	35 733 334	104 292 000	639 307 924	5 780 203	40 134 713	789 514 840	0,73	896 714 840
Málta	0	10 500 000	10 500 000	3 500 000	8 928 450	43 305 583	391 541	2 716 861	55 342 435	0,05	65 842 435
Hollandia	7 300 000	1 986 600 000	1 993 900 000	664 633 333	268 334 100	4 426 969 523	– 638 798 259	51 089 032	4 107 594 396	3,79	6 101 494 396
Ausztria	3 200 000	208 600 000	211 800 000	70 600 000	312 221 700	2 244 824 434	20 296 231	26 878 454	2 604 220 819	2,41	2 816 020 819
Lengyelország	12 800 000	373 000 000	385 800 000	128 600 000	515 659 500	2 555 551 071	23 105 618	163 419 200	3 257 735 389	3,01	3 643 535 389
Portugália	200 000	128 200 000	128 400 000	42 800 000	235 144 500	1 170 382 083	10 581 828	81 226 554	1 497 334 965	1,38	1 625 734 965
Románia	1 000 000	115 000 000	116 000 000	38 666 667	146 559 300	1 003 540 308	9 073 354	73 796 797	1 232 969 759	1,14	1 348 969 759
Szlovénia	0	77 200 000	77 200 000	25 733 333	52 206 000	253 214 308	2 289 398	16 498 181	324 207 887	0,30	401 407 887
Szlovákia	1 400 000	127 700 000	129 100 000	43 033 334	75 223 500	510 423 558	4 614 915	33 054 414	623 316 387	0,58	752 416 387
Finnország	800 000	157 600 000	158 400 000	52 800 000	272 974 500	1 457 098 323	13 174 128	101 551 375	1 844 798 326	1,70	2 003 198 326
Svédország	2 600 000	511 700 000	514 300 000	171 433 334	177 296 700	2 953 703 724	– 141 598 022	33 520 749	3 022 923 151	2,79	3 537 223 151
Egyesült Királyság	9 500 000	2 719 300 000	2 728 800 000	909 600 000	2 728 488 600	13 682 637 100	123 709 437	–3 733 247 943	12 801 587 194	11,83	15 530 387 194
Összesen	123 400 000	17 650 800 000	17 774 200 000	5 924 733 333	14 546 298 300	93 694 857 496	0	0	108 241 155 796	100,00	126 015 355 796

B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNT

BEVÉTELEK

Cím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1	SAJÁT FORRÁSOK	126 015 355 796	0	126 015 355 796
3	TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK	1 496 968 014		1 496 968 014
4	AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	1 312 344 852		1 312 344 852
5	AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	59 790 286		59 790 286
6	UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI	50 000 000	p.m.	50 000 000
7	KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK	123 000 000		123 000 000
8	HITELFELVÉTELI ÉS -NYÚJTÁSI MŰVELETEK	384 000		384 000
9	EGYÉB BEVÉTELEK	30 200 000		30 200 000
	Összesen	129 088 042 948	p.m.	129 088 042 948

1. CÍM

SAJÁT FORRÁSOK

Cím Alcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1 1	A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA)	123 400 000		123 400 000
1 2	A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000
1 3	A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300
1 4	A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496
1 5	KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA	0	0	0
1 6	AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN	0	0	0
	1. cím – Összesen	126 015 355 796	0	126 015 355 796

1 2. ALCÍM — A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1 2	A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK
1 2 0	A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000
	1 2. alcím – Összesen	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

1 2 0.
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok

2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

Megjegyzések

A vámoknak saját forrásként a közös kiadások finanszírozásához való rendelése logikusan következik az áruk Unión belüli szabad mozgásából. Ez a jogcímcsoport tartalmazhat lefölözéseket, támogatásokat, kiegészítő vagy kompenzációs összegeket, kiegészítő összegeket vagy tényezőket, a közös vámtarifa szerinti vámokat és egyéb vámokat, amelyeket a harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a Közösségek intézményei már megállapítottak vagy meg fognak állapítani, valamint az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó, hatályát vesztett szerződés hatálya alá tartozó termékekre kiszabott vámokat.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Tagállam	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	1 754 400 000	–45 400 000	1 709 000 000
Bulgária	55 100 000	– 900 000	54 200 000
Cseh Köztársaság	223 600 000	5 900 000	229 500 000
Dánia	341 500 000	6 000 000	347 500 000
Németország	4 012 600 000	– 412 300 000	3 600 300 000
Észtország	22 300 000	800 000	23 100 000
Írország	198 300 000	11 400 000	209 700 000
Görögország	208 300 000	–67 900 000	140 400 000
Spanyolország	1 358 000 000	– 179 500 000	1 178 500 000
Franciaország	1 710 700 000	53 300 000	1 764 000 000
Olaszország	2 193 200 000	– 429 300 000	1 763 900 000
Ciprus	29 600 000	–8 100 000	21 500 000
Lettország	21 400 000	3 000 000	24 400 000
Litvánia	44 900 000	4 100 000	49 000 000
Luxemburg	16 900 000	–1 700 000	15 200 000
Magyarország	118 800 000	–13 600 000	105 200 000
Málta	12 400 000	–1 900 000	10 500 000
Hollandia	2 107 700 000	– 121 100 000	1 986 600 000
Ausztria	180 700 000	27 900 000	208 600 000
Lengyelország	406 800 000	–33 800 000	373 000 000
Portugália	149 300 000	–21 100 000	128 200 000
Románia	120 900 000	–5 900 000	115 000 000
Szlovénia	76 600 000	600 000	77 200 000
Szlovákia	122 000 000	5 700 000	127 700 000
Finnország	165 600 000	–8 000 000	157 600 000
Svédország	527 200 000	–15 500 000	511 700 000
Egyesült Királyság	2 992 400 000	– 273 100 000	2 719 300 000
1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

1 3. ALCÍM — A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1 3	A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK
1 3 0	A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300
	1 3. alcím – Összesen	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

1 3 0.
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források

2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

Megjegyzések

A valamennyi tagállamra érvényes, a harmonizált héa értékelési alapokra alkalmazott, az uniós szabályok szerint meghatározott egységes kulcs 0,30 %. Az e célból figyelembe vett adóalap egyik tagállam esetében sem haladhatja meg a GNI 50 %-át. A hozzáadottérték-adó alapú saját forrás lehívási kulcsa – kizárólag a 2007–2013-as időszakra – Ausztria esetében 0,225 %, Németország esetében 0,15 %, Hollandia és Svédország esetében pedig 0,10 %.

Jogalap

Tagállam	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	509 177 700	–16 575 900	492 601 800
Bulgária	54 002 100	– 167 400	53 834 700
Cseh Köztársaság	212 024 700	–18 412 200	193 612 500
Dánia	298 102 200	– 717 600	297 384 600
Németország	1 704 417 750	43 835 250	1 748 253 000
Észtország	23 036 100	605 400	23 641 500
Írország	193 316 100	–7 950 000	185 366 100
Görögország	302 495 700	–34 014 900	268 480 800
Spanyolország	1 616 263 500	– 178 792 500	1 437 471 000
Franciaország	2 898 884 700	–35 998 800	2 862 885 900
Olaszország	1 770 579 000	187 448 700	1 958 027 700
Ciprus	27 943 500	–2 087 250	25 856 250
Lettország	19 515 600	1 167 600	20 683 200
Litvánia	37 817 700	–3 552 000	34 265 700
Luxemburg	50 250 750	–3 646 050	46 604 700
Magyarország	138 289 800	–33 997 800	104 292 000
Málta	9 542 850	– 614 400	8 928 450
Hollandia	284 861 300	–16 527 200	268 334 100
Ausztria	305 991 675	6 230 025	312 221 700
Lengyelország	579 390 000	–63 730 500	515 659 500
Portugália	244 895 100	–9 750 600	235 144 500
Románia	155 340 900	–8 781 600	146 559 300
Szlovénia	56 316 300	–4 110 300	52 206 000
Szlovákia	68 128 500	7 095 000	75 223 500
Finnország	263 138 700	9 835 800	272 974 500
Svédország	173 638 300	3 658 400	177 296 700
Egyesült Királyság	2 501 556 900	226 931 700	2 728 488 600
1 3 0. jogcímcsoport – Összesen	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

1 4. ALCÍM — A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1 4	A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK
1 4 0	A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496
	1 4. alcím – Összesen	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

1 4 0.
A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

Megjegyzések

A GNI-alapú bevétel egy „kiegészítő” bevétel, amely a kiadások azon részének finanszírozására szolgál, amelyet egy adott évben nem lehet a hagyományos saját forrásokból, a héaalapú bevételekből vagy más bevételekből finanszírozni. Ezáltal biztosított, hogy az Európai Unió általános költségvetése előzetesen mindig egyensúlyban van.

A GNI lehívási kulcsot a más források által nem fedezett, költségvetésben szereplő kiadások finanszírozásához szükséges további bevételek határozzák meg. Ezért lehívási kulcs kerül alkalmazásra minden egyes tagállam GNI-jére.

A tagállamok GNI-jére alkalmazandó kulcs ebben a pénzügyi évben 0,7275 %.

Jogalap

Tagállam	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	2 709 915 716	83 967 757	2 793 883 473
Bulgária	276 521 897	3 076 783	279 598 680
Cseh Köztársaság	1 061 072 706	–39 835 626	1 021 237 080
Dánia	1 786 245 365	59 337 283	1 845 582 648
Németország	18 985 883 773	458 394 487	19 444 278 260
Észtország	108 958 152	6 519 039	115 477 191
Írország	905 139 480	7 900 212	913 039 692
Görögország	1 549 070 579	–95 251 295	1 453 819 284
Spanyolország	7 625 748 885	–82 364 855	7 543 384 030
Franciaország	14 854 473 588	275 164 256	15 129 637 844
Olaszország	11 410 330 827	72 139 199	11 482 470 026
Ciprus	130 836 309	–5 425 964	125 410 345
Lettország	137 350 383	15 356 674	152 707 057
Litvánia	219 854 724	7 472 852	227 327 576
Luxemburg	235 282 719	–9 236 348	226 046 371
Magyarország	770 397 536	– 131 089 612	639 307 924
Málta	44 681 277	–1 375 694	43 305 583
Hollandia	4 470 814 838	–43 845 315	4 426 969 523
Ausztria	2 136 453 900	108 370 534	2 244 824 434
Lengyelország	2 800 623 225	– 245 072 154	2 555 551 071
Portugália	1 146 641 296	23 740 787	1 170 382 083
Románia	990 064 739	13 475 569	1 003 540 308
Szlovénia	264 753 723	–11 539 415	253 214 308
Szlovákia	515 845 800	–5 422 242	510 423 558
Finnország	1 423 569 138	33 529 185	1 457 098 323
Svédország	2 891 041 376	62 662 348	2 953 703 724
Egyesült Királyság	12 770 266 420	912 370 680	13 682 637 100
1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

1 5. ALCÍM — KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1 5	KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA
1 5 0	A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció	0	0	0
	1 5. alcím – Összesen	0	0	0

1 5 0.
A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció

2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
0	0	0

Megjegyzések

A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság javára történő megszüntetésére szolgáló (korrekciós) mechanizmust az Európai Tanács fontainebleau-i ülésén (1984 júniusában) intézményesítették és az erre épülő, saját forrásokról szóló 1985. évi határozattal vezették be. E mechanizmus célja az Egyesült Királyság költségvetési egyensúlyhiányának csökkentése volt, uniós fizetési kötelezettségeinek mérséklése révén.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 4. és 5. cikke.

Tagállam	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	183 957 133	14 246 330	198 203 463
Bulgária	18 771 128	1 064 140	19 835 268
Cseh Köztársaság	72 028 769	419 752	72 448 521
Dánia	121 255 644	9 673 536	130 929 180
Németország	227 039 988	14 457 575	241 497 563
Észtország	7 396 403	795 771	8 192 174
Írország	61 443 558	3 329 232	64 772 790
Görögország	105 155 515	–2 018 781	103 136 734
Spanyolország	517 658 498	17 483 662	535 142 160
Franciaország	1 008 365 814	64 959 771	1 073 325 585
Olaszország	774 567 167	40 021 324	814 588 491
Ciprus	8 881 558	15 293	8 896 851
Lettország	9 323 752	1 509 580	10 833 332
Litvánia	14 924 392	1 202 663	16 127 055
Luxemburg	15 971 690	64 474	16 036 164
Magyarország	52 296 874	–6 943 141	45 353 733
Málta	3 033 098	39 083	3 072 181
Hollandia	53 463 603	1 519 274	54 982 877
Ausztria	25 548 480	2 332 196	27 880 676
Lengyelország	190 114 628	–8 818 924	181 295 704
Portugália	77 837 419	5 191 735	83 029 154
Románia	67 208 537	3 984 541	71 193 078
Szlovénia	17 972 270	–8 760	17 963 510
Szlovákia	35 017 146	1 193 282	36 210 428
Finnország	96 636 104	6 733 251	103 369 355
Svédország	34 572 107	2 112 837	36 684 944
Egyesült Királyság	–3 800 441 275	– 174 559 696	–3 975 000 971
1 5 0. jogcímcsoport – Összesen	0	0	0

1 6. ALCÍM — AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1 6	AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN
1 6 0	Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése Hollandia és Svédország esetében a 2007/436/EC, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében	0	0	0
	1 6. alcím – Összesen	0	0	0

1 6 0.
Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése Hollandia és Svédország esetében a 2007/436/EC, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében

2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
0	0	0

Megjegyzések

Kizárólag a 2007–2013 közötti időszakban Hollandia GNI-hozzájárulása 2004-es árakon számítva évente bruttó 605 000 000 EUR-val, Svédország GNI-hozzájárulása pedig 2004-es árakon számítva évente bruttó 150 000 000 EUR-val csökken. Ezeket az összegeket folyó árakra igazítják.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen annak 10. cikke (9) bekezdése.

Tagállam	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	24 892 630	367 833	25 260 463
Bulgária	2 540 063	–12 115	2 527 948
Cseh Köztársaság	9 746 757	– 513 401	9 233 356
Dánia	16 408 018	278 531	16 686 549
Németország	174 399 734	1 402 686	175 802 420
Észtország	1 000 863	43 206	1 044 069
Írország	8 314 392	–59 286	8 255 106
Görögország	14 229 388	–1 084 907	13 144 481
Spanyolország	70 048 284	–1 845 950	68 202 334
Franciaország	136 449 600	342 669	136 792 269
Olaszország	104 812 538	– 995 570	103 816 968
Ciprus	1 201 831	–67 953	1 133 878
Lettország	1 261 667	119 010	1 380 677
Litvánia	2 019 532	35 815	2 055 347
Luxemburg	2 161 250	– 117 487	2 043 763
Magyarország	7 076 685	–1 296 482	5 780 203
Málta	410 431	–18 890	391 541
Hollandia	– 637 756 193	–1 042 066	– 638 798 259
Ausztria	19 624 949	671 282	20 296 231
Lengyelország	25 725 847	–2 620 229	23 105 618
Portugália	10 532 769	49 059	10 581 828
Románia	9 094 495	–21 141	9 073 354
Szlovénia	2 431 964	– 142 566	2 289 398
Szlovákia	4 738 435	– 123 520	4 614 915
Finnország	13 076 562	97 566	13 174 128
Svédország	– 141 747 068	149 046	– 141 598 022
Egyesült Királyság	117 304 577	6 404 860	123 709 437
1 6 0. jogcímcsoport – Összesen	0	0	0

3. CÍM

TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK

Cím Alcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
3 0	AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET	1 496 968 014		1 496 968 014
3 1	A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, az 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK	p.m.		p.m.
3 2	A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, az 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (6), (7) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK	p.m.		p.m.
3 4	EGYES TAGÁLLAMOKNAK A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOGÉRVÉNYESÜLÉS TERÜLETÉN EGYES SZAKPOLITIKÁKBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS	p.m.		p.m.
3 5	AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA VÉGLEGES KISZÁMÍTÁSÁNAK EREDMÉNYE	p.m.	0	0
3 6	AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA KISZÁMÍTÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT EREDMÉNYE	p.m.	0	0
	3. cím – Összesen	1 496 968 014		1 496 968 014

3 5. ALCÍM — AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA VÉGLEGES KISZÁMÍTÁSÁNAK EREDMÉNYE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
3 5	AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA VÉGLEGES KISZÁMÍTÁSÁNAK EREDMÉNYE
3 5 0	Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye
3 5 0 4	Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye	p.m.	0	0
	3 5 0. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.	0	0
	3 5. alcím – Összesen	p.m.	0	0

3 5 0.
Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye

3 5 0 4.
Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye

2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
p.m.	0	0

Megjegyzések

Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye.

Az adatok a 2008-as pénzügyi év korrekciójára vonatkozóan a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció finanszírozása végleges számítási eredményének felelnek meg.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) 4. és 5. cikke.

Tagállam	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	p.m.	–2 436 633	–2 436 633
Bulgária	p.m.	1 220 806	1 220 806
Cseh Köztársaság	p.m.	1 690 027	1 690 027
Dánia	p.m.	–3 876 276	–3 876 276
Németország	p.m.	–4 774 265	–4 774 265
Észtország	p.m.	47 930	47 930
Írország	p.m.	492 015	492 015
Görögország	p.m.	–4 953 249	–4 953 249
Spanyolország	p.m.	–5 638 762	–5 638 762
Franciaország	p.m.	–19 594 776	–19 594 776
Olaszország	p.m.	8 439 585	8 439 585
Ciprus	p.m.	– 497 841	– 497 841
Lettország	p.m.	– 254 104	– 254 104
Litvánia	p.m.	318 425	318 425
Luxemburg	p.m.	– 714 690	– 714 690
Magyarország	p.m.	–1 193 752	–1 193 752
Málta	p.m.	–66 212	–66 212
Hollandia	p.m.	– 305 503	– 305 503
Ausztria	p.m.	– 238 031	– 238 031
Lengyelország	p.m.	–2 645 902	–2 645 902
Portugália	p.m.	2 383 572	2 383 572
Románia	p.m.	1 233 079	1 233 079
Szlovénia	p.m.	39 130	39 130
Szlovákia	p.m.	– 868 292	– 868 292
Finnország	p.m.	2 996 972	2 996 972
Svédország	p.m.	–1 526 708	–1 526 708
Egyesült Királyság	p.m.	30 723 455	30 723 455
3 5 0 4. jogcím – Összesen	p.m.	0	0

3 6. ALCÍM — AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA KISZÁMÍTÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT EREDMÉNYE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
3 6	AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA KISZÁMÍTÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT EREDMÉNYE
3 6 0	Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása kiszámításának időközi aktualizált eredménye
3 6 0 4	Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása kiszámításának időközi aktualizált eredménye	p.m.	0	0
	3 6 0. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.	0	0
	3 6. alcím – Összesen	p.m.	0	0

3 6 0.
Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása kiszámításának időközi aktualizált eredménye

3 6 0 4.
Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása kiszámításának időközi aktualizált eredménye

2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
p.m.	0	0

Megjegyzések

Ez a tétel a brit korrekciónak a költségvetésbe korábban beállított összege és a legutóbbi aktualizált összege közötti különbség könyvelésére szolgál.

Az adatok a 2010-es pénzügyi év korrekciójára vonatkozóan a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció finanszírozása időközi számítási eredményének felelnek meg.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) 4. és 5. cikke.

Tagállam	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
Belgium	p.m.	–7 206 164	–7 206 164
Bulgária	p.m.	– 874 899	– 874 899
Cseh Köztársaság	p.m.	–1 231 077	–1 231 077
Dánia	p.m.	–5 756 244	–5 756 244
Németország	p.m.	–12 395 478	–12 395 478
Észtország	p.m.	– 159 399	– 159 399
Írország	p.m.	–4 114 974	–4 114 974
Görögország	p.m.	–10 261 013	–10 261 013
Spanyolország	p.m.	–31 026 737	–31 026 737
Franciaország	p.m.	–53 804 546	–53 804 546
Olaszország	p.m.	–44 693 441	–44 693 441
Ciprus	p.m.	– 988 357	– 988 357
Lettország	p.m.	230 629	230 629
Litvánia	p.m.	– 468 727	– 468 727
Luxemburg	p.m.	–1 321 483	–1 321 483
Magyarország	p.m.	–4 025 268	–4 025 268
Málta	p.m.	– 289 108	– 289 108
Hollandia	p.m.	–3 588 342	–3 588 342
Ausztria	p.m.	– 764 191	– 764 191
Lengyelország	p.m.	–15 230 602	–15 230 602
Portugália	p.m.	–4 186 172	–4 186 172
Románia	p.m.	1 370 640	1 370 640
Szlovénia	p.m.	–1 504 459	–1 504 459
Szlovákia	p.m.	–2 287 722	–2 287 722
Finnország	p.m.	–4 814 952	–4 814 952
Svédország	p.m.	–1 637 487	–1 637 487
Egyesült Királyság	p.m.	211 029 573	211 029 573
3 6 0 4. jogcím – Összesen	p.m.	0	0

6. CÍM

UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI

Cím Alcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
6 0	HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ	p.m.		p.m.
6 1	EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE	p.m.	p.m.	p.m.
6 2	FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
6 3	A KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉN BELÜLI HOZZÁJÁRULÁSOK	p.m.		p.m.
6 5	PÉNZÜGYI KORREKCIÓK	p.m.		p.m.
6 6	EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK	50 000 000		50 000 000
6 7	AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPOT ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPOT ÉRINTŐ BEVÉTELEK	p.m.		p.m.
6 8	IDEIGLENES SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ÖSSZEGEK	p.m.		p.m.
	6. cím – Összesen	50 000 000	p.m.	50 000 000

6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
6 1	EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE
6 1 1	Egy vagy több tagállam nevében teljesített kiadások visszafizetése
6 1 1 3	A 2003/76/EK határozat 4. cikkében előírt befektetésekből származó bevételek – Címzett bevételek	p.m.		p.m.
6 1 1 4	A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának keretében beszedett összegekből származó bevételek	p.m.		p.m.
	6 1 1. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
6 1 2	A kifejezetten kérésre és fizetés ellenében elvégzett munka eredményeként keletkezett kiadások visszafizetése – Címzett bevételek	p.m.		p.m.
6 1 4	A kereskedelmileg sikeres projektek és tevékenységek, valamint a kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatás visszafizetése
6 1 4 0	Az új energetikai technológiák területén kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevételek	—		—
6 1 4 3	Kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységhez kis- és középvállalkozásoknak nyújtott uniós támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 4 4	A kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel		p.m.	p.m.
	6 1 4. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.	p.m.	p.m.
6 1 5	Fel nem használt uniós támogatások visszafizetése
6 1 5 0	Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszafizetése – Címzett bevételek	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Fel nem használt kamatjóváírások visszafizetése – Címzett bevételek	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Az intézmény által kötött szerződések keretében fel nem használt összegek visszafizetése – Címzett bevételek	p.m.		p.m.
6 1 5 7	A strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Halászati Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizetése	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Egyéb fel nem használt uniós támogatások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
	6 1 5. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
6 1 6	A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség nevében keletkezett kiadások visszafizetése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 7	A harmadik országoknak nyújtott uniós támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése
6 1 7 0	A Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszafizetések – Címzett bevételek	p.m.		p.m.
	6 1 7. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
6 1 8	Élelmiszersegély keretében folyósított összegek visszafizetése
6 1 8 0	Az élelmezési segély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszatérítése – Címzett bevétel	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Az élelmiszersegély kedvezményezettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – Címzett bevételek	p.m.		p.m.
	6 1 8. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
6 1 9	Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése
6 1 9 1	A 77/270/Euratom tanácsi határozat értelmében külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése – Címzett bevételek	p.m.		p.m.
	6 1 9. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
	6 1. alcím – Összesen	p.m.	p.m.	p.m.

6 1 4 4.
A kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel

2012. évi költségvetés	A 4/2012. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
	p.m.	p.m.

Megjegyzések

Új jogcím

Jogalap

(1) Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2012. évi költségvetésben (HL L 56., 2012.2.29., 1. o.), valamint az 1–4/2012. sz. költségvetés-módosításban foglaltaknak.

(2) Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2011. évi költségvetésben (HL L 68., 2011.3.15., 1. o.) és az 1–7/2011. költségvetés-módosításban foglaltaknak.

(3) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük”.

(4) Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2012. évi költségvetésben (HL L 56., 2012.2.29., 1. o.), valamint az 1–4/2012. sz. költségvetés-módosításban foglaltaknak.

(5) Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2011. évi költségvetésben (HL L 68., 2011.3.15., 1. o.) és az 1–7/2011. költségvetés-módosításban foglaltaknak.

(6) A 2012. évi költségvetés saját forrásait a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2012. május 21-i 154. ülésén elfogadott költségvetési előrejelzések alapján határozták meg.

(7) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük”.

(8) A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.

(9) A hozzáadottérték-adóból származó forrás lehívási kulcsa – kizárólag a 2007–2013-as időszakra vonatkozóan – Ausztria esetében 0,225 %, Németország esetében 0,15 %, Hollandia és Svédország esetében pedig 0,10 %.

(10) A kulcs kiszámítása: (936 948 574 96) / (128 782 447 000) = 0,727543696199529.

(11) Kerekített százalékok.

(12) A bővítéssel kapcsolatos kiadások az alábbiakat fedezik: i. az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tíz új tagállam számára a 2003. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2004–2010-es időszakra az uniós GDP-deflátorral módosított kifizetések, valamint a Bulgária és Románia számára a 2006. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2007–2010-es időszakra (5a) az uniós GDP-deflátorral módosított kifizetések; valamint ii. ezen tagállamok összes elkülönített kiadásai, kivéve a mezőgazdasági közvetlen kifizetéseket, a piachoz kapcsolódó kifizetéseket, valamint a vidékfejlesztési kiadások EMOGA Garanciarészlegéből (5b) finanszírozott részét. Ez az összeg levonásra kerül az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadás változatlan maradjon a csatlakozás után is.

(13) A „brit előny” a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg.

(14) Ez a rendkívüli többlet megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra történő – emeléséből ered.

(15) Kerekített százalékok.

(16) A bővítéssel kapcsolatos kiadások az alábbiakat fedezik: i. az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tíz új tagállam számára a 2003. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2004–2009-es időszakra az uniós GDP-deflátorral módosított kifizetések, valamint a Bulgária és Románia számára a 2006. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2007–2009-es időszakra (5a) az uniós GDP-deflátorral módosított kifizetések; valamint ii. ezen tagállamok összes elkülönített kiadása, kivéve a mezőgazdasági közvetlen kifizetéseket, a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadások EMOGA Garanciarészlegéből finanszírozott részét (5b). Ezt az összeget levonják az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadás változatlan maradjon a csatlakozás után is.

(17) A „brit előny” a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg.

(18) Ez a rendkívüli többlet megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra történő – emeléséből ered.

(19) Megjegyzés: A 2008. évi brit korrekció végleges összege (5 223 574 449 EUR, a fenti számításnak megfelelően) és a költségvetésbe előzetesen felvett összege (a 4/2010. számú költségvetés-módosításba bevitt 5 254 297 904 EUR) közötti 30 723 455 EUR-s különbséget a 4/2012. számú költségvetés-módosítás 35. alcíme finanszírozza. Ezt a hatást nevezzük a brit korrekció „közvetlen hatásának”.

(20) Kerekített százalékok.

(21) A bővítéssel kapcsolatos kiadások az alábbiakat fedezik: i. az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tíz új tagállam számára a 2003. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2004–2007-es időszakra az uniós GDP-deflátorral módosított kifizetések, valamint a Bulgária és Románia számára a 2006. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2007-re az uniós GDP-deflátorral módosított kifizetések (5a); valamint ii. ezen tagállamok összes elkülönített kiadása, kivéve a mezőgazdasági közvetlen kifizetéseket, a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadások EMOGA Garanciarészlegéből finanszírozott részét (5b). Ezt az összeget levonják az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadás változatlan maradjon a csatlakozás után is.

(22) A „brit előny” a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg.

(23) Ez a rendkívüli többlet megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra történő – emeléséből ered.

(24) p.m. (saját források + egyéb bevételek = összes bevétel = összes kiadás); 126 015 355 796 + 3 072 687 152 = 129 088 042 948 = 129 088 042 948).

(25) Összes saját bevétel a GNI százalékaként: (126 015 355 796) / (12 878 244 700 000) = 0,98 %; a saját bevételek felső korlátja a GNI százalékaként: 1,23 %.

		ISSN 1977-0731 doi:10.3000/19770731.L_2012.355.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 355

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	55. évfolyam 2012. december 21.

Tartalom		I Jogalkotási aktusok	Oldal
		KÖLTSÉGVETÉSEK
		2012/781/EU, Euratom
	*	Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 4. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása	1