19.3.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/1

Helyesbítés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadásához

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 56., 2012.február 29. )

Az I/21–I/116. oldal helyesen:

„B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNT

Cím	Megnevezés	2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
1.	SAJÁT FORRÁSOK	127 512 323 810	118 289 489 247	119 868 500 351,16
3.	TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK	p.m.	6 354 276 283	1 459 992 763,97
4.	AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	1 312 344 852	1 180 425 515	1 122 600 506,32
5.	AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	59 790 286	57 294 000	388 244 565,45
6.	UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI	50 000 000	82 000 000	3 512 188 642,09
7.	KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK	123 000 000	733 000 000	1 407 563 930,33
8.	HITELFELVÉTELI ÉS -NYÚJTÁSI MŰVELETEK	384 000	438 717	0,—
9.	EGYÉB BEVÉTELEK	30 200 000	30 210 000	36 235 869,20
	VÉGÖSSZEG	129 088 042 948	126 727 133 762	127 795 326 628,52

1. CÍM

SAJÁT FORRÁSOK

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2012-ös pénzügyi év

2011-es pénzügyi év

2010-es pénzügyi év

1 1. ALCÍM

1 1 0.

A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek

p.m.

–2 210 987,33

1 1 1.

Cukortárolási illetékek

p.m.

537 393,75

1 1 3.

A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak

p.m.

20 370 498,64

1 1 7.

Termelési díj

123 400 000

126 223 021,68

1 1 8.

A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek

p.m.

0,—

1 1 9.

Többletösszeg

p.m.

687 715,31

1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

123 400 000

145 607 642,05

1 2. ALCÍM

1 2 0.

A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

1 3. ALCÍM

1 3 0.

A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

1 3. ALCÍM – ÖSSZESEN

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

1 4. ALCÍM

1 4 0.

A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

1 5. ALCÍM

1 5 0.

A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció

0,—

– 128 002 984,13

1 5. ALCÍM – ÖSSZESEN

0,—

– 128 002 984,13

1 6. ALCÍM

1 6 0.

Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése Hollandia és Svédország esetében a 2007/436/EC, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében

0,—

–3 247 772,67

1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN

0,—

–3 247 772,67

1. cím – Összesen

127 512 323 810

118 289 489 247

119 868 500 351,16

1 1. ALCÍM —

A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)

1 2. ALCÍM —

A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK

1 3. ALCÍM —

A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK

1 4. ALCÍM —

A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

1 5. ALCÍM —

KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA

1 6. ALCÍM —

AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN

1 1. ALCÍM — A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)

1 1 0. A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	–2 210 987,33

Megjegyzések

A cukorágazat piacának közös szervezése alapján a cukor-, izoglükóz- és inulinszirup-gyártók alap és B termelési illetéket fizetnek. Ezek az illetékek a piactámogatási kiadások fedezését szolgálták. A jelenleg az ebbe a jogcímcsoportba beállított összegek a korábban megállapított illetékek felülvizsgálatára vezethető vissza. A 2007/2008-as forgalmazási évhez és az azt követő évekhez kapcsolódó illetékek e fejezet 1 1 7. jogcímcsoportjában szerepelnek »termelési díjként«.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	– 433 885,15
Bulgária	—	—	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	– 198 248,96
Dánia	p.m.	p.m.	– 218 301,84
Németország	p.m.	p.m.	– 941 535,97
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	–70 308,42
Görögország	p.m.	p.m.	–72 391,19
Spanyolország	p.m.	p.m.	– 303 037,04
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	– 328 684,11
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	–19 326,14
Litvánia	p.m.	p.m.	–30 343,41
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	– 133 237,17
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	– 443 092,56
Ausztria	p.m.	p.m.	– 182 835,37
Lengyelország	p.m.	p.m.	– 793 934,36
Portugália	p.m.	p.m.	–26 956,74
Románia	—	—	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	–13 024,91
Szlovákia	p.m.	p.m.	– 154 892,39
Finnország	p.m.	p.m.	–52 967,13
Svédország	p.m.	p.m.	2 527 967,34
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	– 321 951,81
1 1 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	–2 210 987,33

1 1 1. Cukortárolási illetékek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	537 393,75

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport fedezi a tagállami bevételeket azon cukorkészletek el nem távolítása esetében, amelyeket többletkészletnek kell tekinteni a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. január 14-i 60/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 9., 2004.1.15., 8. o.) értelmében.

Ez a jogcímcsoport fedezi a kinnlévő cukorraktározási adókból származó bevételeket, mivel a raktározási adót eltörölte a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

Ez a jogcímcsoport tartalmazza továbbá a cukornak a következő gazdasági évre történő átvitelére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1982. január 13-i 65/82/EGK bizottsági rendelet (HL L 9., 1982.1.14., 14. o.) 5. cikke szerinti, kinnlévő összegeket, amennyiben az átvitt cukor tárolására vonatkozó kötelezettség nem teljesül, továbbá tartalmazza a cukorágazatban a minimális készletek rendszerének alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1981. június 30-i 1789/81/EGK tanácsi rendelet (HL L 177., 1981.7.1., 39. o.) értelmében a cukorágazat minimumkészleteinek rendszerét illető általános szabályok nem teljesítésekor esedékes összegeket.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	0,—
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	0,—
Észtország	p.m.	p.m.	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	537 393,75
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	p.m.	p.m.	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	0,—
Málta	p.m.	p.m.	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	0,—
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	537 393,75

1 1 3. A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	20 370 498,64

Megjegyzések

A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre kivetett díjakhoz kapcsolódó összegek. Ide tartoznak a C cukorpótlóra és a C izoglükóz-pótlóra kivetett díjak is.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1981. szeptember 14-i 2670/81/EGK bizottsági rendelet (HL L 262., 1981.9.16., 14. o.).

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	—	—	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	0,—
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	202 411,39
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	20 168 087,25
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	0,—
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	—	—	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	0,—
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
1 1 3. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	20 370 498,64

1 1 7. Termelési díj

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
123 400 000	123 400 000	126 223 021,68

Megjegyzések

A cukor piacának jelenlegi közös szervezése keretében a cukor-, izoglükóz- vagy inulinszirup-termelő vállalkozásokra termelési díjat vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 16. cikke.

A cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.).

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és különösen annak 51. cikke.

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bulgária	400 000	400 000	401 391,—
Cseh Köztársaság	3 400 000	3 400 000	3 252 480,08
Dánia	3 400 000	3 400 000	3 352 167,49
Németország	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	1 400 000	1 400 000	1 428 318,—
Spanyolország	4 700 000	4 700 000	7 548 059,68
Franciaország	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Olaszország	4 700 000	4 700 000	3 962 693,25
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	800 000	800 000	812 268,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	2 000 000	2 000 000	1 934 596,18
Málta	—	—	0,—
Hollandia	7 300 000	7 300 000	7 243 992,—
Ausztria	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Lengyelország	12 800 000	12 800 000	13 605 406,35
Portugália	200 000	200 000	56 250,—
Románia	1 000 000	1 000 000	961 638,39
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	1 400 000	1 400 000	1 317 300,75
Finnország	800 000	800 000	728 991,—
Svédország	2 600 000	2 600 000	2 769 232,85
Egyesült Királyság	9 500 000	9 500 000	9 814 810,16
1 1 7. jogcímcsoport – Összesen	123 400 000	123 400 000	126 223 021,68

1 1 8. A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A vállalkozásoknak az 1234/2007/EK rendelet 58. cikkével összhangban kiosztott kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára egyszeri összeget vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 8. cikke, illetve 9. cikkének (2) és (3) bekezdése.

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	0,—
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	0,—
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	0,—
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	0,—
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	0,—
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
1 1 8. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9. Többletösszeg

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	687 715,31

Megjegyzések

Az 1234/2007/EK rendelet 64. cikkével összhangban a tagállamok a területükön lévő érintett vállalkozásokra többletösszeget vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2006. június 29-i 967/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 176., 2006.6.30., 22. o.).

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	0,—
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	685 232,60
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	0,—
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	797,49
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	p.m.	p.m.	0,72
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	0,—
Finnország	p.m.	p.m.	1 684,50
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
1 1 9. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	687 715,31

1 2. ALCÍM — A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK

1 2 0. A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
19 171 200 000	16 543 600 000	15 513 683 186,79

Megjegyzések

A vámoknak saját forrásként a közös kiadások finanszírozásához való rendelése logikusan következik az áruk Unión belüli szabad mozgásából. Ez a jogcímcsoport tartalmazhat lefölözéseket, támogatásokat, kiegészítő vagy kompenzációs összegeket, kiegészítő összegeket vagy tényezőket, a közös vámtarifa szerinti vámokat és egyéb vámokat, amelyeket a harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a Közösségek intézményei már megállapítottak vagy meg fognak állapítani, valamint az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó, hatályát vesztett szerződés hatálya alá tartozó termékekre kiszabott vámokat.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	1 754 400 000	1 507 642 260	1 483 422 118,40
Bulgária	55 100 000	45 406 418	42 022 645,50
Cseh Köztársaság	223 600 000	191 135 846	186 301 354,30
Dánia	341 500 000	299 756 949	303 700 001,39
Németország	4 012 600 000	3 328 560 834	3 038 258 358,65
Észtország	22 300 000	19 766 244	17 244 849,47
Írország	198 300 000	176 031 452	185 713 964,70
Görögország	208 300 000	192 814 112	214 076 433,64
Spanyolország	1 358 000 000	1 182 245 136	1 130 128 280,08
Franciaország	1 710 700 000	1 450 021 795	1 376 366 070,26
Olaszország	2 193 200 000	1 893 363 721	1 664 326 080,82
Ciprus	29 600 000	26 199 596	26 433 523,77
Lettország	21 400 000	18 274 452	16 781 847,23
Litvánia	44 900 000	38 693 354	38 276 924,16
Luxemburg	16 900 000	13 705 839	12 734 500,80
Magyarország	118 800 000	97 525 900	90 777 095,62
Málta	12 400 000	10 535 781	9 812 107,93
Hollandia	2 107 700 000	1 779 241 635	1 742 430 649,14
Ausztria	180 700 000	160 367 637	163 622 479,36
Lengyelország	406 800 000	332 949 320	305 001 121,55
Portugália	149 300 000	128 853 531	134 196 822,74
Románia	120 900 000	103 120 120	99 894 995,54
Szlovénia	76 600 000	66 571 217	66 642 958,10
Szlovákia	122 000 000	105 823 993	106 097 143,47
Finnország	165 600 000	141 720 237	126 350 841,61
Svédország	527 200 000	456 395 106	429 028 434,14
Egyesült Királyság	2 992 400 000	2 776 877 515	2 504 041 584,42
1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	19 171 200 000	16 543 600 000	15 513 683 186,79

1 3. ALCÍM — A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK

1 3 0. A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
14 498 917 425	14 125 977 050	13 392 516 750,04

Megjegyzések

A valamennyi tagállamra érvényes, a harmonizált héa értékelési alapokra alkalmazott, az uniós szabályok szerint meghatározott egységes kulcs 0,30 %. Az e célból figyelembe vett adóalap egyik tagállam esetében sem haladhatja meg a GNI 50 %-át. A hozzáadottérték-adó alapú saját forrás lehívási kulcsa – kizárólag a 2007–2013-as időszakra – Ausztria esetében 0,225 %, Németország esetében 0,15 %, Hollandia és Svédország esetében pedig 0,10 %.

Jogalap

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	509 177 700	488 276 100	431 826 000,—
Bulgária	54 002 100	50 703 900	47 289 600,02
Cseh Köztársaság	212 024 700	195 863 100	192 799 734,77
Dánia	298 102 200	289 130 700	279 421 562,74
Németország	1 704 417 750	1 653 923 250	1 591 451 700,—
Észtország	23 036 100	21 597 900	19 381 200,14
Írország	193 316 100	190 045 350	192 087 600,—
Görögország	302 495 700	305 838 000	324 634 500,—
Spanyolország	1 616 263 500	1 577 470 500	1 171 392 600,—
Franciaország	2 898 884 700	2 797 328 100	2 601 826 800,—
Olaszország	1 770 579 000	1 727 718 300	1 813 767 300,—
Ciprus	27 943 500	26 898 000	25 190 100,—
Lettország	19 515 600	18 468 900	20 313 767,67
Litvánia	37 817 700	35 444 400	39 432 450,06
Luxemburg	50 250 750	47 477 700	41 264 700,—
Magyarország	138 289 800	126 576 000	121 352 455,40
Málta	9 542 850	9 148 950	8 246 700,—
Hollandia	284 861 300	276 721 000	257 072 000,—
Ausztria	305 991 675	296 038 350	286 416 900,—
Lengyelország	579 390 000	543 004 800	508 626 127,99
Portugália	244 895 100	246 720 750	239 920 200,—
Románia	155 340 900	138 123 000	135 033 583,98
Szlovénia	56 316 300	54 279 000	51 704 850,—
Szlovákia	68 128 500	64 378 800	75 822 000,—
Finnország	263 138 700	251 985 600	232 248 600,—
Svédország	173 638 300	167 499 100	147 496 863,57
Egyesült Királyság	2 501 556 900	2 525 317 500	2 536 496 853,70
1 3 0. jogcímcsoport – Összesen	14 498 917 425	14 125 977 050	13 392 516 750,04

1 4. ALCÍM — A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

1 4 0. A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
93 718 806 385	87 496 512 197	90 947 943 529,08

Megjegyzések

A GNI-alapú bevétel egy »kiegészítő« bevétel, amely a kiadások azon részének finanszírozására szolgál, amelyet egy adott évben nem lehet a hagyományos saját forrásokból, a héaalapú bevételekből vagy más bevételekből finanszírozni. Ezáltal biztosított, hogy az Európai Unió általános költségvetése előzetesen mindig egyensúlyban van.

A GNI lehívási kulcsot a más források által nem fedezett, költségvetésben szereplő kiadások finanszírozásához szükséges további bevételek határozzák meg. Ezért lehívási kulcs kerül alkalmazásra minden egyes tagállam GNI-jére.

A tagállamok GNI-jére alkalmazandó kulcs ebben e pénzügyi évben 0,7137 %.

Jogalap

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	2 753 903 748	2 551 066 178	2 621 134 499,—
Bulgária	281 010 470	255 205 042	247 201 341,05
Cseh Köztársaság	1 078 296 305	960 003 889	1 022 419 464,56
Dánia	1 815 240 147	1 695 375 032	1 767 514 327,81
Németország	19 294 067 399	18 015 507 359	18 636 926 600,—
Észtország	110 726 788	101 212 405	98 307 875,70
Írország	919 831 931	873 866 920	958 866 432,—
Görögország	1 574 215 481	1 500 777 282	1 731 945 117,—
Spanyolország	7 749 531 954	7 271 600 414	7 710 542 285,—
Franciaország	15 095 595 129	14 023 354 543	14 810 280 668,—
Olaszország	11 595 546 179	10 865 931 276	11 451 174 444,—
Ciprus	132 960 077	123 682 439	125 744 407,—
Lettország	139 579 889	128 706 435	130 292 513,42
Litvánia	223 423 461	200 238 365	196 839 633,19
Luxemburg	239 101 888	218 312 058	205 985 892,—
Magyarország	782 902 822	674 869 380	685 590 645,37
Málta	45 406 555	42 068 721	41 166 029,—
Hollandia	4 543 386 226	4 222 386 866	4 358 377 184,—
Ausztria	2 171 133 356	2 018 923 381	2 095 235 440,—
Lengyelország	2 846 083 644	2 545 101 391	2 537 771 911,02
Portugália	1 165 253 865	1 134 471 861	1 197 638 089,—
Románia	1 006 135 718	860 848 950	884 685 148,34
Szlovénia	269 051 272	249 585 810	258 101 226,—
Szlovákia	524 219 139	473 926 800	485 647 281,—
Finnország	1 446 676 869	1 331 002 925	1 315 128 025,—
Svédország	2 937 969 485	2 712 618 260	2 491 540 468,13
Egyesült Királyság	12 977 556 588	12 445 868 215	12 881 886 582,49
1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	93 718 806 385	87 496 512 197	90 947 943 529,08

1 5. ALCÍM — KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA

1 5 0. A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
0,—	0,—	– 128 002 984,13

Megjegyzések

A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság javára történő megszüntetésére szolgáló (korrekciós) mechanizmust az Európai Tanács fontainebleau-i ülésén (1984 júniusában) intézményesítették és az erre épülő, saját forrásokról szóló 1985. évi határozattal vezették be. E mechanizmus célja az Egyesült Királyság költségvetési egyensúlyhiányának csökkentése volt, uniós fizetési kötelezettségeinek mérséklése révén.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 4. és 5. cikke.

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	183 957 133	185 512 958	166 903 516,—
Bulgária	18 771 128	18 558 453	15 740 807,—
Cseh Köztársaság	72 028 769	69 811 267	64 920 329,01
Dánia	121 255 644	123 287 291	112 564 693,07
Németország	227 039 988	230 537 205	210 656 145,—
Észtország	7 396 403	7 360 143	6 259 858,02
Írország	61 443 558	63 547 406	61 056 836,—
Görögország	105 155 515	109 136 186	110 283 440,—
Spanyolország	517 658 498	528 789 146	490 976 949,—
Franciaország	1 008 365 814	1 019 775 186	943 060 313,—
Olaszország	774 567 167	790 168 077	729 165 665,—
Ciprus	8 881 558	8 994 159	8 006 908,—
Lettország	9 323 752	9 359 503	8 297 481,81
Litvánia	14 924 392	14 561 289	12 533 972,01
Luxemburg	15 971 690	15 875 604	13 116 370,—
Magyarország	52 296 874	49 076 349	43 608 873,48
Málta	3 033 098	3 059 228	2 621 291,—
Hollandia	53 463 603	54 032 187	49 263 430,—
Ausztria	25 548 480	25 835 351	23 682 779,—
Lengyelország	190 114 628	185 079 200	161 400 776,52
Portugália	77 837 419	82 498 538	76 260 874,—
Románia	67 208 537	62 600 742	56 402 059,85
Szlovénia	17 972 270	18 149 824	16 434 869,—
Szlovákia	35 017 146	34 463 850	30 924 105,—
Finnország	96 636 104	96 790 233	83 742 170,—
Svédország	34 572 107	34 712 285	28 058 560,26
Egyesült Királyság	–3 800 441 275	–3 841 571 660	–3 653 946 055,16
1 5 0. jogcímcsoport – Összesen	0	0	– 128 002 984,13

1 6. ALCÍM — AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN

1 6 0. Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése Hollandia és Svédország esetében a 2007/436/EC, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
0,—	0,—	–3 247 772,67

Megjegyzések

Kizárólag a 2007–2013 közötti időszakban Hollandia GNI-hozzájárulása 2004-es árakon számítva évente bruttó 605 000 000 EUR-val, Svédország GNI-hozzájárulása pedig 2004-es árakon számítva évente bruttó 150 000 000 EUR-val csökken. Ezeket az összegeket folyó árakra igazítják.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen annak 10. cikke (9) bekezdése.

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	24 892 630	24 197 489	23 602 839,—
Bulgária	2 540 063	2 420 682	2 226 003,—
Cseh Köztársaság	9 746 757	9 105 873	9 215 961,70
Dánia	16 408 018	16 081 048	15 915 633,38
Németország	174 399 734	170 881 511	167 822 128,—
Észtország	1 000 863	960 025	885 244,—
Írország	8 314 392	8 288 842	8 634 417,—
Görögország	14 229 388	14 235 241	15 595 850,—
Spanyolország	70 048 284	68 972 916	69 432 028,—
Franciaország	136 449 600	133 014 961	133 363 878,—
Olaszország	104 812 538	103 066 026	103 115 739,—
Ciprus	1 201 831	1 173 158	1 132 305,—
Lettország	1 261 667	1 220 812	1 173 225,42
Litvánia	2 019 532	1 899 310	1 772 504,99
Luxemburg	2 161 250	2 070 743	1 854 865,—
Magyarország	7 076 685	6 401 302	6 170 537,55
Málta	410 431	399 032	370 693,—
Hollandia	– 637 756 193	– 624 989 585	– 612 147 160,—
Ausztria	19 624 949	19 149 984	18 867 213,—
Lengyelország	25 725 847	24 140 912	22 857 540,24
Portugália	10 532 769	10 760 744	10 784 513,—
Románia	9 094 495	8 165 364	7 961 951,62
Szlovénia	2 431 964	2 367 383	2 324 155,—
Szlovákia	4 738 435	4 495 312	4 373 165,—
Finnország	13 076 562	12 624 890	11 842 488,—
Svédország	– 141 747 068	– 139 156 091	– 148 490 504,73
Egyesült Királyság	117 304 577	118 052 116	116 095 014,16
1 6 0. jogcímcsoport – Összesen	0	0	–3 247 772,67

3. CÍM

TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2012-ös pénzügyi év

2011-es pénzügyi év

2010-es pénzügyi év

3 0. ALCÍM

3 0 0.

Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet

p.m.

4 539 394 283

2 253 591 199,37

3 0 2.

A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete

p.m.

0,—

3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

4 539 394 283

2 253 591 199,37

3 1. ALCÍM

3 1 0.

Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

3 1 0 3.

Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő évekre

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

3 1 0. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

3 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

3 2. ALCÍM

3 2 0.

Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (6), (7) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

3 2 0 3.

Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (6),(7) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

3 2 0. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

3 4. ALCÍM

3 4 0.

Egyes tagállamoknak a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés területén egyes szakpolitikákból való kimaradásával kapcsolatos kiigazítás

p.m.

–3 693 074,34

3 4. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

–3 693 074,34

3 5. ALCÍM

3 5 0.

Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye

3 5 0 4.

Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye

p.m.

0,—

9 028 843,89

3 5 0. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

0,—

9 028 843,89

3 5. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

0,—

9 028 843,89

3 6. ALCÍM

3 6 0.

Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása kiszámításának időközi aktualizált eredménye

3 6 0 4.

Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása kiszámításának időközi aktualizált eredménye

p.m.

4 205 247,92

3 6 0. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

4 205 247,92

3 6. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

4 205 247,92

3. cím – Összesen

p.m.

6 354 276 283

1 459 992 763,97

3 0. ALCÍM —

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET

3 1. ALCÍM —

A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK

3 2. ALCÍM —

A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (6), (7) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK

3 4. ALCÍM —

EGYES TAGÁLLAMOKNAK A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOGÉRVÉNYESÜLÉS TERÜLETÉN EGYES SZAKPOLITIKÁKBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS

3 5. ALCÍM —

AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA VÉGLEGES KISZÁMÍTÁSÁNAK EREDMÉNYE

3 6. ALCÍM —

AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA KISZÁMÍTÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT EREDMÉNYE

3 0. ALCÍM — AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET

3 0 0. Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	4 539 394 283	2 253 591 199,37

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 15. cikkével összhangban az egyes pénzügyi évek egyenlegét a következő pénzügyi év költségvetésében bevételként vagy kiadásként kell szerepeltetni attól függően, hogy többletről vagy hiányról van-e szó.

Az ilyen bevételekre vagy kiadásokra vonatkozó megfelelő becsléseket a költségvetési eljárás során és, ha szükséges, a költségvetési rendelet 34. cikke szerint benyújtott módosító indítvány útján kell bevezetni a költségvetésbe. A becslések kidolgozása az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 15. cikkében meghatározott alapelvekkel összhangban történik.

A minden egyes pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolás után a becslésektől való bármely eltérés a következő pénzügyi év költségvetésében szerepel költségvetés-módosítás útján, amelyet a Bizottságnak az előzetes beszámoló benyújtását követő 15 napon belül be kell nyújtania.

A hiány a III. »Bizottság« szakasz kiadáskimutatásának 27 02 01. jogcímcsoportjában szerepel.

Jogalap

A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 7. cikke.

3 0 2. A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport bármely olyan többlet gyűjtésére szolgál, amely azt követően keletkezett, hogy a külső fellépésekre képzett garancialap elérte az előirányzott összeget, összhangban a 480/2009/EK, Euratom rendelet 3. cikkével.

Jogalap

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 2009. május 25-i 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 145., 2009.6.10., 10. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.).

3 1. ALCÍM — A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK

3 1 0. Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

3 1 0 3. Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő évekre

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	673 159 000	– 921 990 232,67

Megjegyzések

Az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 7. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamok legkésőbb július 31-ig megküldik a Bizottságnak a héa-sajátforrás alapjának teljes összegére vonatkozó kimutatásukat.

A tagállamokat az e kimutatás alapján és az uniós szabályoknak megfelelően kiszámított összeggel terhelik meg, és jóváírják számukra a megelőző pénzügyi év tényleges tizenkét kifizetését. A Bizottság kidolgozza az egyenleget, és időben értesíti a tagállamokat, hogy azok azt ugyanazon év decemberének első munkanapján be tudják vezetni az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 9. cikke (1) bekezdésében említett bizottsági számlán.

A fent említett kimutatásoknak a Bizottság által végzett ellenőrzései alapján az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 9. cikke szerint történő bármilyen korrekció, vagy/és az előző pénzügyi évek GNI-jének bármilyen, a héaalap határértékét érintő változtatásai a héaegyenlegek kiigazítását eredményezik.

Jogalap

A hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló, 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 155., 1989.6.7., 9. o.).

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	p.m.	28 248 000	7 357 362,42
Bulgária	p.m.	492 000	–1 294 711,69
Cseh Köztársaság	p.m.	7 670 000	–11 906 121,96
Dánia	p.m.	2 075 000	–22 563 587,04
Németország	p.m.	16 721 000	–4 581 894,70
Észtország	p.m.	1 256 000	330 451,79
Írország	p.m.	3 469 000	1 693 596,80
Görögország	p.m.	–27 208 000	–30 997 449,26
Spanyolország	p.m.	386 936 000	– 410 984 417,75
Franciaország	p.m.	119 302 000	– 221 259 772,54
Olaszország	p.m.	83 866 000	– 254 861 905,25
Ciprus	p.m.	67 000	– 294 300,—
Lettország	p.m.	–2 630 000	–6 634 845,10
Litvánia	p.m.	–7 591 000	–7 811 097,62
Luxemburg	p.m.	– 808 000	–2 000 722,37
Magyarország	p.m.	–10 819 000	–1 915 479,20
Málta	p.m.	306 000	– 159 424,14
Hollandia	p.m.	13 623 000	–54 736 057,23
Ausztria	p.m.	4 800 000	639 057,65
Lengyelország	p.m.	–2 181 000	9 631 165,93
Portugália	p.m.	10 613 000	36 351 997,09
Románia	p.m.	–48 000	–10 962 891,26
Szlovénia	p.m.	451 000	–1 587 614,70
Szlovákia	p.m.	–4 424 000	–22 450 551,97
Finnország	p.m.	14 757 000	–5 555 005,07
Svédország	p.m.	6 459 000	2 011 792,57
Egyesült Királyság	p.m.	27 757 000	92 552 191,93
3 1 0 3. jogcím – Összesen	p.m.	673 159 000	– 921 990 232,67

3 2. ALCÍM — A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (6), (7) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK

3 2 0. Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (6), (7) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

3 2 0 3. Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (6),(7) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	1 141 723 000	118 850 779,80

Megjegyzések

A tagállamok által az 1287/2003/EK, Euratom rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban megküldött, az előző év bruttó nemzeti jövedelem aggregátumára vonatkozó számadatok és azok összetevői alapján az egyes tagállamokat az uniós szabályok szerint kiszámított összeggel terhelik meg, és számukra jóváírják az előző pénzügyi évben történt tizenkét kifizetést.

A Bizottság kidolgozza az egyenleget, és időben értesíti a tagállamokat, hogy azok azt ugyanazon év decemberének első munkanapján be tudják vezetni az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 9. cikke (1) bekezdésében említett bizottsági számlán.

Az előző pénzügyi évek bruttó nemzeti termékének/bruttó nemzeti jövedelmének az 1287/2003/Ek, Euroatom rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében való változtatása, annak 4. és 5. cikkétől függően, minden érintett tagállam számára alapot ad arra, hogy kiigazítsa az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikkének (7) bekezdése alapján megállapított egyenleget.

Jogalap

A piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról szóló, 2003. július 15-i 1287/2003/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 181., 2003.7.19., 1. o.).

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	p.m.	75 091 000	39 933 807,68
Bulgária	p.m.	18 780 000	– 107 669,63
Cseh Köztársaság	p.m.	193 523 000	28 501 508,13
Dánia	p.m.	8 750 000	–57 720 359,25
Németország	p.m.	– 413 112 000	57 539 441,10
Észtország	p.m.	5 607 000	573 727,67
Írország	p.m.	12 642 000	–5 995 050,99
Görögország	p.m.	– 125 366 000	– 115 864 325,30
Spanyolország	p.m.	80 168 000	– 103 140 187,09
Franciaország	p.m.	5 653 000	–55 616 599,35
Olaszország	p.m.	832 542 000	–70 223 506,02
Ciprus	p.m.	– 259 000	–1 496 839,30
Lettország	p.m.	4 298 000	3 532 293,64
Litvánia	p.m.	13 405 000	–10 516 115,80
Luxemburg	p.m.	–3 302 000	–9 477 538,59
Magyarország	p.m.	–12 955 000	16 289 448,24
Málta	p.m.	1 449 000	– 812 602,24
Hollandia	p.m.	–7 047 000	– 141 264 919,18
Ausztria	p.m.	130 157 000	35 398 297,91
Lengyelország	p.m.	8 593 000	91 919 397,65
Portugália	p.m.	52 802 000	151 163 451,19
Románia	p.m.	36 444 000	–25 486 732,59
Szlovénia	p.m.	2 221 000	–7 306 020,34
Szlovákia	p.m.	796 000	–35 824 059,95
Finnország	p.m.	104 522 000	–59 746 551,73
Svédország	p.m.	101 843 000	278 704 851,64
Egyesült Királyság	p.m.	14 478 000	115 893 632,30
3 2 0 3. jogcím – Összesen	p.m.	1 141 723 000	118 850 779,80

3 4. ALCÍM — EGYES TAGÁLLAMOKNAK A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOGÉRVÉNYESÜLÉS TERÜLETÉN EGYES SZAKPOLITIKÁKBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS

3 4 0. Egyes tagállamoknak a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés területén egyes szakpolitikákból való kimaradásával kapcsolatos kiigazítás

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	–3 693 074,34

Megjegyzések

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez mellékelt, a Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikke, valamint az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 5. cikke ezeket a tagállamokat teljes mértékben mentesíti »A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség« szakpolitikai terület néhány meghatározott területének pénzügyi következményei alól, a kapcsolódó igazgatási költségek kivételével. Ennek megfelelően a fent említett országok a befizetett saját források tekintetében minden olyan évben, amelyben nem vesznek részt ezen intézkedésekben, kiigazításra jogosultak.

Az egyes tagállamok kiigazítási mechanizmushoz való hozzájárulásának kiszámítása úgy történik, hogy az e művelethez vagy szakpolitikához kapcsolódó költségvetési kiadásra alkalmazzák a tagállamok által a piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról szóló, 2003. július 15-i 1287/2003/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 181., 2003.7.19., 1. o.) 2. cikkének (2) bekezdése szerint megküldött, az előző év bruttó nemzeti jövedelem aggregátumára vonatkozó számadatokat és azok összetevőit.

Jogalap

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatoltDánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 3. cikke., és az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a szabadság, biztonság és igazságosság térsége tekintetében az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 5. cikke.

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	1 307 848,04
Bulgária	p.m.	p.m.	129 234,44
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	527 689,—
Dánia	p.m.	p.m.	–4 137 533,44
Németország	p.m.	p.m.	9 288 650,97
Észtország	p.m.	p.m.	51 643,63
Írország	p.m.	p.m.	–2 728 822,80
Görögország	p.m.	p.m.	863 163,37
Spanyolország	p.m.	p.m.	3 912 299,77
Franciaország	p.m.	p.m.	7 347 225,81
Olaszország	p.m.	p.m.	5 698 862,08
Ciprus	p.m.	p.m.	63 714,04
Lettország	p.m.	p.m.	76 428,93
Litvánia	p.m.	p.m.	103 676,29
Luxemburg	p.m.	p.m.	101 749,85
Magyarország	p.m.	p.m.	333 541,98
Málta	p.m.	p.m.	20 554,90
Hollandia	p.m.	p.m.	2 119 574,07
Ausztria	p.m.	p.m.	1 039 960,18
Lengyelország	p.m.	p.m.	1 219 366,32
Portugália	p.m.	p.m.	618 288,07
Románia	p.m.	p.m.	430 473,28
Szlovénia	p.m.	p.m.	132 497,46
Szlovákia	p.m.	p.m.	235 372,12
Finnország	p.m.	p.m.	656 108,17
Svédország	p.m.	p.m.	1 315 503,45
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	–34 420 144,32
3 4 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	–3 693 074,34

3 5. ALCÍM — AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA VÉGLEGES KISZÁMÍTÁSÁNAK EREDMÉNYE

3 5 0. Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye

3 5 0 4. Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	0,—	9 028 843,89

Megjegyzések

Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye.

A 2010. évi adatok a 2006. pénzügyi év korrekciójára vonatkozóan a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció finanszírozása végleges számítási eredményének felelnek meg.

A 2011. évi adatok a 2007. pénzügyi év korrekciójára vonatkozóan a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció finanszírozása végleges számítási eredményének és a 2006. év utolsó frissítésének felelnek meg

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) 4. és 5. cikke.

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) 4. és 5. cikke.

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	p.m.	–8 048 642	5 025 912,—
Bulgária	p.m.	– 206 211	489 243,—
Cseh Köztársaság	p.m.	3 671 192	1 326 784,96
Dánia	p.m.	–11 217 835	–9 188 536,15
Németország	p.m.	–12 248 422	39 179 773,—
Észtország	p.m.	–1 365 231	–69 352,—
Írország	p.m.	–10 814 068	2 623 764,—
Görögország	p.m.	–16 084 340	65 528 142,—
Spanyolország	p.m.	–41 096 144	22 584 489,—
Franciaország	p.m.	–53 860 121	–22 588 521,—
Olaszország	p.m.	–72 263 136	–94 910 109,—
Ciprus	p.m.	– 465 580	107 437,39
Lettország	p.m.	– 379 121	1 003 592,95
Litvánia	p.m.	– 607 506	– 725 966,—
Luxemburg	p.m.	– 885 867	– 281 514,—
Magyarország	p.m.	–1 668 405	–6 149 038,94
Málta	p.m.	– 126 187	128 050,—
Hollandia	p.m.	–3 320 144	10 720 377,—
Ausztria	p.m.	–1 858 688	– 499 052,—
Lengyelország	p.m.	6 356 363	8 267 387,97
Portugália	p.m.	– 898 938	1 266 237,—
Románia	p.m.	4 604 412	5 071 735,10
Szlovénia	p.m.	– 220 740	1 562 004,—
Szlovákia	p.m.	2 484 551	5 020 431,38
Finnország	p.m.	–9 671 119	4 653 367,—
Svédország	p.m.	–1 464 267	6 000 622,24
Egyesült Királyság	p.m.	231 654 194	–37 118 417,01
3 5 0 4. jogcím – Összesen	p.m.	0	9 028 843,89

3 6. ALCÍM — AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA KISZÁMÍTÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT EREDMÉNYE

3 6 0. Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása kiszámításának időközi aktualizált eredménye

3 6 0 4. Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása kiszámításának időközi aktualizált eredménye

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	4 205 247,92

Megjegyzések

Ez a tétel a brit korrekciónak a költségvetésbe korábban beállított összege és a legutóbbi aktualizált összege közötti különbség könyvelésére szolgál.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) 4. és 5. cikke.

Tagállam	2012. évi költségvetés	2011. évi költségvetés	2010. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	–3 504 541,—
Bulgária	p.m.	p.m.	–1 523 420,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	532 273,23
Dánia	p.m.	p.m.	–8 142 576,86
Németország	p.m.	p.m.	– 213 638,—
Észtország	p.m.	p.m.	– 602 251,—
Írország	p.m.	p.m.	–7 602 523,—
Görögország	p.m.	p.m.	–7 281 407,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	–17 398 703,—
Franciaország	p.m.	p.m.	–22 865 571,—
Olaszország	p.m.	p.m.	–18 521 220,—
Ciprus	p.m.	p.m.	– 379 606,—
Lettország	p.m.	p.m.	222 727,25
Litvánia	p.m.	p.m.	–1 577 325,—
Luxemburg	p.m.	p.m.	–2 092 216,—
Magyarország	p.m.	p.m.	–2 828 485,57
Málta	p.m.	p.m.	– 170 277,—
Hollandia	p.m.	p.m.	–5 075 335,—
Ausztria	p.m.	p.m.	– 501 383,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	–2 712 429,61
Portugália	p.m.	p.m.	– 312 262,—
Románia	p.m.	p.m.	–10 913 856,98
Szlovénia	p.m.	p.m.	–1 405 069,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	–3 676 917,—
Finnország	p.m.	p.m.	–7 803 260,—
Svédország	p.m.	p.m.	2 162 768,12
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	128 391 752,34
3 6 0 4. jogcím – Összesen	p.m.	p.m.	4 205 247,92

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2012-ös pénzügyi év

2011-es pénzügyi év

2010-es pénzügyi év

4 0. ALCÍM

4 0 0.

Az intézmények tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek, valamint az Európai Beruházási Bank, az Európai Központi Bank és az Európai Beruházási Alap irányító szerveinek tagjai illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

633 070 802

591 693 725

559 715 183,04

4 0 3.

Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak ideiglenes hozzájárulásából származó bevételek

p.m.

52 254,72

4 0 4.

Az intézmények tagjai, a tisztviselők és az egyéb aktív alkalmazottak fizetését terhelő speciális levonásból származó bevételek

65 496 118

60 128 782

54 231 954,56

4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

698 566 920

651 822 507

613 999 392,32

4 1. ALCÍM

4 1 0.

A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

476 991 862

437 655 803

407 170 670,01

4 1 1.

Nyugdíjjogosultságok személyzet általi átvitele, illetve megváltása

115 100 938

77 713 938

71 330 285,97

4 1 2.

A személyes okokból szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

110 000

106 493,09

4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

592 202 800

515 479 741

478 607 449,07

4 2. ALCÍM

4 2 0.

A decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulék

21 575 132

13 123 267

29 919 993,93

4 2 1.

Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

p.m.

73 671,—

4 2. ALCÍM – ÖSSZESEN

21 575 132

13 123 267

29 993 664,93

4. cím – Összesen

1 312 344 852

1 180 425 515

1 122 600 506,32

4 0. ALCÍM —

KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 1. ALCÍM —

NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 2. ALCÍM —

EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM — KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0. Az intézmények tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek, valamint az Európai Beruházási Bank, az Európai Központi Bank és az Európai Beruházási Alap irányító szerveinek tagjai illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
633 070 802	591 693 725	559 715 183,04

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglal minden, az illetmények, bérek és járandóságok valamennyi típusára kivetett adót, kivéve a Bizottság tagjainak, a közösségi tisztviselőknek, egyéb alkalmazottaknak és a kiadáskimutatás minden egyes címének 01. alcímében említett, a munkaviszony megszűnésekor kompenzációs kifizetésben részesülő személyeknek, valamint a nyugdíjban részesülő személyeknek fizetett ellátásokat és családi pótlékokat.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségek javára megállapított adók alkalmazási elveinek és eljárásának meghatározásáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.).

A Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.).

Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 2002. július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.).

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/910/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 36. o.).

Az Európai Unió Tanácsának főtitkárára vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/912/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 38. o.).

Parlament		64 501 324
Tanács		23 992 000
Bizottság		428 096 362
– igazgatás	(348 540 000)
– kutatás és műszaki fejlesztés	(15 302 283)
– kutatás (közvetett cselekvések)	(18 432 154)
– Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)	(2 828 000)
– Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)	(606 000)
– Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)	(2 482 000)
– Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)	(887 000)
– Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PAYMASTER)	(1 191 000)
– Az Európai Unió Kiadóhivatala	(3 102 000)
– Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (ACER)	(296 445)
– A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Ügynökség	(130 945)
– Artemis Közös Vállalkozás – Beágyazott Számítástechnikai Rendszerek Kezdeményezés (ARTEMIS JU)	(87 390)
– Az Elektronikus Hírközlést Szabályozó Európai Hatóságok Testülete (BEREC)	(141 708)
– Tiszta Repüléstechnikai és Légiközlekedés-technológiai Közös Vállalkozás (CLEAN SKY)	(130 894)
– Közösségi Halászati Ellenőrzési Hivatal (CFCA)	(294 251)
– Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO)	(247 152)
– Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA)	(984 984)
– Európai Újjáépítési Ügynökség	(p.m.)
– Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA)	(239 743)
– A Külső Határokon Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX)	(831 932)
– Európai Menekültügyi Támogató Hivatal (EMTH)	(282 584)
– Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)	(3 476 873)
– Európai Bankfelügyeleti Hatóság (EBA)	(348 398)
– (EUROJUST)	(523 780)
– Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)	(946 982)
– Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP)	(527 821)
– Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)	(2 591 240)
– Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA)	(1 152 829)
– Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)	(1 622 786)
– Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (EUROFOUND)	(520 065)
– Az Európai GNSS Ügynökség (Galileo)	(179 522)
– Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE)	(121 989)
– Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT)	(110 959)
– Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság (EIOPA)	(197 889)
– Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (F4E)	(1 321 578)
– Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA)	(906 064)
– Európai Gyógyszerügynökség (EMEA)	(4 042 709)
– A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)	(455 103)
– Európai Nanoelektronikai Kezdeményezés Tanácsadó Testülete Közös Vállalkozás (ENIAC)	(91 208)
– Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)	(212 778)
– Európai Rendőrakadémia (CEPOL)	(116 867)
– Európai Rendőrségi Hivatal (EUROPOL)	(2 268 007)
– Európai Vasúti Ügynökség (ERA)	(700 654)
– Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA)	(812 914)
– Európai Értékpapírpiaci Felügyeleti Hatóság (ESMA)	(281 165)
– Európai Képzési Alapítvány (ETF)	(695 369)
– Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)	(404 628)
– Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal (EACI)	(363 309)
– Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség (EAHC)	(108 539)
– Kutatási Végrehajtó Hivatal (REA)	(847 747)
– Transzeurópai Közlekedési Hálózatok Végrehajtó Hivatala (TEN-T EA)	(225 920)
– Üzemanyagcella- és Hidrogén (FCH) Közös Vállalkozás	(95 578)
– Innovatív Gyógyszerek Kezdeményezés (IMI) Közös Vállalkozás	(177 157)
– Új Generációs Európai Légiforgalom-irányítási Rendszer Közös Vállalkozás (SESAR)	(204 177)
– Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (BPHH)	(3 392 990)
– Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT)	(1 012 303)
Bíróság		22 623 000
Számvevőszék		10 210 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		4 525 153
Régiók Bizottsága		3 151 895
Európai ombudsman		560 068
Európai adatvédelmi biztos		438 000
Európai Külügyi Szolgálat		20 113 000
Európai Beruházási Bank		37 760 000
Európai Központi Bank		14 900 000
Európai Beruházási Alap		2 200 000
	Összesen	633 070 802

4 0 3. Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak ideiglenes hozzájárulásából származó bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	52 254,72

Megjegyzések

Az ideiglenes hozzájárulásra vonatkozó rendelkezéseket 2003. június 30-ig alkalmazták. Ezért ez a költségvetési sor magában foglal minden, a Bizottság tagjai, valamint az aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből származó ideiglenes hozzájárulás maradványösszegéből eredő bevételt.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig érvényben lévő változatának 66a. cikke.

A Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
– igazgatás	(p.m.)
– kutatás és műszaki fejlesztés	(p.m.)
– kutatás (közvetett cselekvések)	(p.m.)
– Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	(p.m.)
– Európai Csalás Elleni Hivatal	(p.m.)
– Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)	(p.m.)
– Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)	(p.m.)
– Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal	(p.m.)
– Az Európai Unió Kiadóhivatala	(p.m.)
– Közösségi Növényfajta-hivatal	(p.m.)
– Eurojust	(p.m.)
– Európai Újjáépítési Ügynökség	(p.m.)
– Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség	(p.m.)
– Európai Gyógyszerügynökség	(p.m.)
– Európai Repülésbiztonsági Ügynökség	(p.m.)
– Európai Szakképzésfejlesztési Központ	(p.m.)
– Európai Környezetvédelmi Ügynökség	(p.m.)
– Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság	(p.m.)
– Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért	(p.m.)
– Európai Tengerbiztonsági Ügynökség	(p.m.)
– A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja	(p.m.)
– Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége	(p.m.)
– Európai Képzési Alapítvány	(p.m.)
– Belső Piaci Harmonizációs Hivatal	(p.m.)
– Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja	(p.m.)
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

4 0 4. Az intézmények tagjai, a tisztviselők és az egyéb aktív alkalmazottak fizetését terhelő speciális levonásból származó bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
65 496 118	60 128 782	54 231 954,56

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a személyzeti szabályzat 66a. cikkével összhangban az aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különleges illetékből származó bevételeknek történő nyilvántartására szolgál.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

Az Európai Tanács elnökére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.).

Az Európai Unió Tanácsának főtitkárára vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/912/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 38. o.).

Parlament		8 249 104
Tanács		2 691 000
Bizottság		46 545 044
– igazgatás	(32 030 000)
– kutatás és műszaki fejlesztés	(3 119 305)
– kutatás (közvetett cselekvések)	(2 949 385)
– Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)	(530 000)
– Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)	(115 000)
– Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)	(423 000)
– Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)	(145 000)
– Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PAYMASTER)	(223 000)
– Az Európai Unió Kiadóhivatala	(576 000)
– Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (ACER)	(54 050)
– A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Ügynökség	(14 789)
– Artemis Közös Vállalkozás – Beágyazott Számítástechnikai Rendszerek Kezdeményezés (ARTEMIS JU)	(15 407)
– Az Elektronikus Hírközlést Szabályozó Európai Hatóságok Testülete (BEREC)	(34 203)
– Tiszta Repüléstechnikai és Légiközlekedés-technológiai Közös Vállalkozás (CLEAN SKY)	(30 224)
– Közösségi Halászati Ellenőrzési Hivatal (CFCA)	(64 284)
– Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO)	(41 168)
– Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA)	(150 207)
– Európai Újjáépítési Ügynökség	(p.m.)
– Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA)	(41 604)
– Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX)	(209 925)
– Európai Menekültügyi Támogató Hivatal (EMTH)	(46 957)
– Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)	(772 989)
– Európai Bankfelügyeleti Hatóság (EBA)	(49 757)
– Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (EUROJUST)	(59 154)
– Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)	(32 284)
– Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP)	(107 402)
– Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)	(443 008)
– Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA)	(166 309)
– Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)	(317 124)
– Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (EUROFOUND)	(99 301)
– Az Európai GNSS Ügynökség (Galileo)	(39 341)
– Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE)	(29 693)
– Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT)	(32 273)
– Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság (EIOPA)	(45 679)
– Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (F4E)	(281 643)
– Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA)	(221 924)
– Európai Gyógyszerügynökség (EMEA)	(535 325)
– A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)	(113 074)
– Európai Nanoelektronikai Kezdeményezés Tanácsadó Testülete Közös Vállalkozás (ENIAC)	(15 265)
– Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)	(46 532)
– Európai Rendőrakadémia (CEPOL)	(17 338)
– Európai Rendőrségi Hivatal (EUROPOL)	(520 086)
– Európai Vasúti Ügynökség (ERA)	(149 741)
– Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA)	(162 462)
– Európai Értékpapírpiaci Felügyeleti Hatóság (ESMA)	(53 972)
– Európai Képzési Alapítvány (ETF)	(135 230)
– Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)	(79 218)
– Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal (EACI)	(53 044)
– Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség (EAHC)	(18 904)
– Kutatási Végrehajtó Hivatal (REA)	(142 048)
– Transzeurópai Közlekedési Hálózatok Végrehajtó Hivatala (TEN-T EA)	(40 527)
– Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológia (FCH) Közös Vállalkozás	(23 325)
– Innovatív Gyógyszerek Kezdeményezés (IMI) Közös Vállalkozás	(35 247)
– Új Generációs Európai Légiforgalom-irányítási Rendszer Közös Vállalkozás (SESAR)	(38 061)
– Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (BPHH)	(651 036)
– Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT)	(203 220)
Bíróság		3 319 000
Számvevőszék		1 400 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		784 235
Régiók Bizottsága		457 817
Európai ombudsman		66 918
Európai adatvédelmi biztos		74 000
Európai Külügyi Szolgálat		1 909 000
	Összesen	65 496 118

4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0. A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
476 991 862	437 655 803	407 170 670,01

Megjegyzések

A bevétel a személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékokat tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Parlament		63 913 228
Tanács		31 469 000
Bizottság		330 761 736
– igazgatás	(214 502 000)
– kutatás és műszaki fejlesztés	(20 903 381)
– kutatás (közvetett cselekvések)	(21 885 100)
– Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)	(3 392 000)
– Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)	(1 262 000)
– Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)	(5 224 000)
– Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)	(1 587 000)
– Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PAYMASTER)	(2 544 000)
– Az Európai Unió Kiadóhivatala	(4 679 000)
– Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (ACER)	(391 758)
– A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Ügynökség	(278 264)
– Artemis Közös Vállalkozás – Beágyazott Számítástechnikai Rendszerek Kezdeményezés (ARTEMIS JU)	(103 859)
– Az Elektronikus Hírközlést Szabályozó Európai Hatóságok Testülete (BEREC)	(173 550)
– Tiszta Repüléstechnikai és Légiközlekedés-technológiai Közös Vállalkozás (CLEAN SKY)	(182 018)
– Közösségi Halászati Ellenőrzési Hivatal (CFCA)	(445 399)
– Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO)	(355 595)
– Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA)	(2 168 041)
– Európai Újjáépítési Ügynökség	(p.m.)
– Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA)	(404 660)
– Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX)	(1 550 505)
– Európai Menekültügyi Támogató Hivatal (EMTH)	(216 534)
– Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)	(5 278 374)
– Európai Bankfelügyeleti Hatóság (EBA)	(326 409)
– Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (EUROJUST)	(1 113 056)
– Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)	(1 656 490)
– Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP)	(868 080)
– Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)	(3 356 317)
– Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA)	(1 331 036)
– Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)	(2 816 134)
– Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (EUROFOUND)	(775 423)
– Az Európai GNSS Ügynökség (Galileo)	(318 294)
– Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE)	(253 149)
– Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT)	(292 929)
– Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság (EIOPA)	(320 073)
– Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (F4E)	(2 085 987)
– Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA)	(1 709 638)
– Európai Gyógyszerügynökség (EMEA)	(4 660 699)
– A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)	(830 412)
– Európai Nanoelektronikai Kezdeményezés Tanácsadó Testülete Közös Vállalkozás (ENIAC)	(96 222)
– Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)	(380 251)
– Európai Rendőrakadémia (CEPOL)	(168 456)
– Európai Rendőrségi Hivatal (EUROPOL)	(3 883 864)
– Európai Vasúti Ügynökség (ERA)	(1 094 562)
– Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA)	(1 868 734)
– Európai Értékpapírpiaci Felügyeleti Hatóság (ESMA)	(452 291)
– Európai Képzési Alapítvány (ETF)	(968 650)
– Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)	(591 272)
– Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal (EACI)	(784 469)
– Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség (EAHC)	(242 719)
– Kutatási Végrehajtó Hivatal (REA)	(2 158 460)
– Transzeurópai Közlekedési Hálózatok Végrehajtó Hivatala (TEN-T EA)	(507 419)
– Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológia (FCH) Közös Vállalkozás	(144 253)
– Innovatív Gyógyszerek Kezdeményezés (IMI) Közös Vállalkozás	(219 202)
– Új Generációs Európai Légiforgalom-irányítási Rendszer Közös Vállalkozás (SESAR)	(254 908)
– Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (BPHH)	(5 103 790)
– Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT)	(1 601 050)
Bíróság		18 044 000
Számvevőszék		8 300 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		6 295 020
Régiók Bizottsága		4 507 738
Európai ombudsman		535 140
Európai adatvédelmi biztos		410 000
Európai Külügyi Szolgálat		12 756 000
	Összesen	476 991 862

4 1 1. Nyugdíjjogosultságok személyzet általi átvitele, illetve megváltása

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
115 100 938	77 713 938	71 330 285,97

Megjegyzések

A bevétel a tiszviselők korábbi munkahelyeiken megszerzett nyugdíjjogosultsága biztosításmatematikai egyenértékének vagy átalánydíjas visszavásárlási értékének Európai Uniónak történő befizetését tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Parlament		9 134 938
Tanács		p.m.
Bizottság		104 666 000
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		1 300 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	115 100 938

4 1 2. A személyes okokból szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
110 000	110 000	106 493,09

Megjegyzések

A személyes okokból szabadságon lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak továbbra is szerezhetnek nyugdíjjogosultságokat, feltéve, hogy viseli a munkaadói járulékköltséget is.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Parlament		10 000
Tanács		p.m.
Bizottság		100 000
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	110 000

4 2. ALCÍM — EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 2 0. A decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulék

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
21 575 132	13 123 267	29 919 993,93

Megjegyzések

A bevétel a decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulékot mutatja.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Bizottság

21 575 132

4 2 1. Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	73 671,—

Megjegyzések

A bevétel az európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékokat tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Parlament képviselőit megillető költségtérítésekre és juttatásokra vonatkozó szabályzat és különösen annak III. melléklete.

Parlament

p.m.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2012-ös pénzügyi év

2011-es pénzügyi év

2010-es pénzügyi év

5 0. ALCÍM

5 0 0.

Ingóságok (felszerelések) eladásából származó bevétel

5 0 0 0.

Szállítóeszközök eladásából származó bevétel – Címzett bevétel

p.m.

18 760,84

5 0 0 1.

Egyéb ingóságok eladásából származó bevétel – Címzett bevétel

p.m.

125 763,19

5 0 0 2.

Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szállításokból származó bevétel – Címzett bevétel

p.m.

966 146,63

5 0 0. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

1 110 670,66

5 0 1.

Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek

p.m.

1 930 837,77

5 0 2.

Kiadványok, nyomtatványok és filmek eladásából származó bevételek – Címzett bevétel

p.m.

1 662 429,92

5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

4 703 938,35

5 1. ALCÍM

5 1 0.

Ingóság és járművek bérbeadásából származó bevétel – Címzett bevétel

p.m.

0,—

5 1 1.

Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0.

Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel

p.m.

20 336 231,20

5 1 1 1.

A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Címzett bevétel

p.m.

439 046,17

5 1 1. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

20 775 277,37

5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

20 775 277,37

5 2. ALCÍM

5 2 0.

Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmények számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek

7 790 286

7 194 000

6 885 298,32

5 2 1.

Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek

10 000 000

8 741 601,66

5 2 2.

Előfinanszírozásból származó kamatok

40 000 000

41 187 994,03

5 2 3.

Alapkezelői számlákon keletkezett bevételek – Címzett bevételek

p.m.

27 290 700,07

5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN

57 790 286

57 194 000

84 105 594,08

5 5. ALCÍM

5 5 0.

Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, beleértve az egyéb intézmények és szervezetek nevében kifizetett kiküldetési díjak általuk történő megtérítését is – Címzett bevételek

p.m.

17 158 799,50

5 5 1.

Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevétel – Címzett bevétel

p.m.

3 718 579,78

5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

20 877 379,28

5 7. ALCÍM

5 7 0.

Jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevételek

p.m.

37 964 492,91

5 7 1.

Meghatározott célra elkülönített bevételek, így például alapítványi befizetések, támogatások, ajándékok és hagyaték, beleértve az egyes intézmények számára elkülönített bevételeket is – Címzett bevételek

p.m.

0,—

5 7 2.

Egy másik intézmény nevében keletkezett jóléti kiadások visszafizetése

p.m.

0,—

5 7 3.

Egyéb hozzájárulások és visszatérítések az intézmény adminisztratív működésével összefüggésben – Címzett bevételek

p.m.

209 705 031,61

5 7 4.

Az uniós küldöttségeken dolgozó bizottsági személyzet vonatkozásában a Bizottság által az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) nyújtott hozzájárulásból származó bevétel – Címzett bevétel

p.m.

5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

247 669 524,52

5 8. ALCÍM

5 8 0.

Bérleti díjakból származó bevételek – Címzett bevételek

p.m.

609 045,24

5 8 1.

Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevételek

p.m.

5 259 551,32

5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

5 868 596,56

5 9. ALCÍM

5 9 0.

Igazgatási tevékenységekből származó egyéb bevételek

2 000 000

100 000

4 244 255,29

5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN

2 000 000

100 000

4 244 255,29

5. cím – Összesen

59 790 286

57 294 000

388 244 565,45

5 0. ALCÍM —

INGÓSÁGOK (ANYAGOK) ÉS INGATLANOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

5 1. ALCÍM —

BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2. ALCÍM —

BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5. ALCÍM —

SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 7. ALCÍM —

AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 8. ALCÍM —

EGYÉB VISSZATÉRÍTÉSEK

5 9. ALCÍM —

IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM — INGÓSÁGOK (ANYAGOK) ÉS INGATLANOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

5 0 0. Ingóságok (felszerelések) eladásából származó bevétel

5 0 0 0. Szállítóeszközök eladásából származó bevétel – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	18 760,84

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmények tulajdonában lévő szállítási eszközök értékesítéséből, illetve értékbeszámításából származó bevételek kimutatására szolgál.

Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejtezett gépjárművek értékesítéséből származó bevételeket, miután könyv szerinti értéküket nullára leírták.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) és ea) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 0 0 1. Egyéb ingóságok eladásából származó bevétel – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	125 763,19

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmények tulajdonában lévő, nem szállítási eszközök értékesítéséből, illetve értékbeszámításából származó bevételek kimutatására szolgál.

Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejtezett felszerelések, berendezések, anyagok és tudományos és technikai berendezések értékesítéséből származó bevételeket, miután könyv szerinti értéküket nullára leírták.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 0 0 2. Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szállításokból származó bevétel – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	966 146,63

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 0 1. Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 930 837,77

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az intézmény tulajdonában lévő ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek kimutatására szolgál.

5 0 2. Kiadványok, nyomtatványok és filmek eladásából származó bevételek – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 662 429,92

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének j) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

E jogcímcsoport tartalmazza továbbá az ilyen termékek elektronikus eszköz útján történő értékesítéséből származó jövedelmeket.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0. Ingóság és járművek bérbeadásából származó bevétel – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 1 1. Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0. Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	20 336 231,20

Megjegyzések

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 1 1 1. A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	439 046,17

Megjegyzések

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0. Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmények számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
7 790 286	7 194 000	6 885 298,32

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből, az intézmények követeléseit terhelő banki és egyéb kamatokból származó bevételek kimutatására szolgál.

Parlament		1 200 000
Tanács		p.m.
Bizottság		6 500 000
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		40 000
Régiók Bizottsága		50 286
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	7 790 286

5 2 1. Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
10 000 000	10 000 000	8 741 601,66

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az azon támogatott szervezetek által visszafizetett kamatokból származó bevételeket tartalmazza, amelyek a Bizottságtól kapott előlegeket kamatozó számlákon helyezték el. Ha az előlegeket és az előlegek utáni kamatot nem használják fel, azokat vissza kell fizetni a Bizottságnak.

Bizottság

10 000 000

5 2 2. Előfinanszírozásból származó kamatok

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
40 000 000	40 000 000	41 187 994,03

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az előfinanszírozás kamataiból származó bevételek rögzítésére szolgál.

A költségvetési rendelet 5a. cikke értelmében az e jogcímre könyvelt összegek további előirányzatok beállítását teszik lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. Így az előfinanszírozási kifizetések által generált kamatot az érintett programhoz vagy fellépéshez kell rendelni, és le kell vonni a kedvezményezett felé esedékes összegek egyenlegéből.

A költségvetési rendelet végrehajtási szabályait rögzítő rendelet meghatározza azokat az eseteket is, amikor az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselőnek – kivételesen – évente kell ilyen kamatot beszednie.

Bizottság

40 000 000

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 1. o.) és különösen annak 4. és 4a. cikke.

5 2 3. Alapkezelői számlákon keletkezett bevételek – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	27 290 700,07

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az alapkezelői számlákon keletkezett kamat- és egyéb bevételek kimutatására szolgál.

A vagyonkezelői számlákat az Unió nevében nemzetközi pénzügyi intézmények vezetik (Európai Beruházási Alap, Európai Beruházási Bank, Európai Tanács Fejlesztési Bankja/Kreditanstalt für Wiederaufbau, EBRD), amelyek uniós/közösségi programokat igazgatnak, és az Unió/Közösség által befizetett összegek mindaddig a számlán maradnak, amíg az adott program kedvezményezettjei – pl. kis- és középvállalatok vagy a csatlakozásra váró országokban projekteket igazgató intézmények – számára lehívhatóvá nem teszik azokat.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (2) bekezdése értelmében az uniós programok céljára tartott vagyonkezelői számlákon keletkezett kamatok további előirányzatok beállítását teszik lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Jogalap

5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0. Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, beleértve az egyéb intézmények és szervezetek nevében kifizetett kiküldetési díjak általuk történő megtérítését is – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	17 158 799,50

Megjegyzések

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 5 1. Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevétel – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	3 718 579,78

Megjegyzések

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0. Jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	37 964 492,91

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 1. Meghatározott célra elkülönített bevételek, így például alapítványi befizetések, támogatások, ajándékok és hagyaték, beleértve az egyes intézmények számára elkülönített bevételeket is – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 2. Egy másik intézmény nevében keletkezett jóléti kiadások visszafizetése

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport egy másik intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetéséből származó jövedelem rögzítésére szolgál.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 3. Egyéb hozzájárulások és visszatérítések az intézmény adminisztratív működésével összefüggésben – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	209 705 031,61

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 4. Az uniós küldöttségeken dolgozó bizottsági személyzet vonatkozásában a Bizottság által az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) nyújtott hozzájárulásból származó bevétel – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.

Megjegyzések

Ez a bevétel a Bizottság által az EKSZ-nek nyújtott azon hozzájárulásból származik, amely az uniós küldöttségeken dolgozó, az Európai Fejlesztési Alap (EFA) által finanszírozott bizottsági személyzetet is magában foglaló bizottsági személyzet helyileg kezelt kiadásait fedezi.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdésével összhangban bármely bevételt a X. »Európai Külügyi Szolgálat« szakaszban szereplő költségkimutatás 3 0 0 5. jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására használják fel.

Európai Külügyi Szolgálat

p.m

5 8. ALCÍM — EGYÉB VISSZATÉRÍTÉSEK

5 8 0. Bérleti díjakból származó bevételek – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	609 045,24

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének i) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 8 1. Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	5 259 551,32

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének h) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport egyben a balesetet szenvedett tisztviselők biztosítótársaságok által megtérített bérének kimutatására is szolgál.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

5 9. ALCÍM — IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0. Igazgatási tevékenységekből származó egyéb bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
2 000 000	100 000	4 244 255,29

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport továbbá az adminisztratív műveletekből származó egyéb bevételek elszámolására is szolgál.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		2 000 000
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	2 000 000

6. CÍM

UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2012-ös pénzügyi év

2011-es pénzügyi év

2010-es pénzügyi év

6 0. ALCÍM

6 0 1.

Egyéb kutatási programok

6 0 1 1.

Svájc/Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 0 1 2.

Európai fúziófejlesztési megállapodások (EFDA) – Címzett bevételek

p.m.

21 629 907,—

6 0 1 3.

Együttműködési megállapodások harmadik országokkal az uniós kutatási programok keretében – Címzett bevétel

p.m.

265 998 325,78

6 0 1 5.

Együttműködési megállapodások harmadik országok szervezeteivel uniós érdekű tudományos és technológiai projektek (Eureka és egyéb) keretében – Címzett bevétel

p.m.

0,—

6 0 1 6.

Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 0 1. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

287 628 232,78

6 0 2.

Egyéb programok

6 0 2 1.

Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Címzett bevétel

p.m.

0,—

6 0 2. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

0,—

6 0 3.

Társulási megállapodások az Unió és harmadik országok között

6 0 3 1.

A tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok uniós programokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel

p.m.

172 079 517,20

6 0 3 2.

A tagjelölt országokat és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országokat kivéve, a harmadik országok vám-együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevételek

p.m.

175 239,—

6 0 3 3.

Külső szervek uniós tevékenységekben való részvétele – Címzett bevétel

p.m.

14 942 662,85

6 0 3. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

187 197 419,05

6 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

474 825 651,83

6 1. ALCÍM

6 1 1.

Egy vagy több tagállam nevében teljesített kiadások visszafizetése

6 1 1 3.

A 2003/76/EK határozat 4. cikkében előírt befektetésekből származó bevételek – Címzett bevételek

p.m.

53 100 524,18

6 1 1 4.

A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának keretében beszedett összegekből származó bevételek

p.m.

0,—

6 1 1. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

53 100 524,18

6 1 2.

A kifejezetten kérésre és fizetés ellenében elvégzett munka eredményeként keletkezett kiadások visszafizetése – Címzett bevételek

p.m.

4 615,09

6 1 4.

Kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése

6 1 4 0.

Az új energetikai technológiák területén kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevételek

—

0,—

6 1 4 3.

Kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységhez kis- és középvállalkozásoknak nyújtott uniós támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Címzett bevétel

p.m.

0,—

6 1 4. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

0,—

6 1 5.

Fel nem használt uniós támogatások visszafizetése

6 1 5 0.

Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése

p.m.

10 852 738,39

6 1 5 1.

Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszafizetése – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 1 5 2.

Fel nem használt kamatjóváírások visszafizetése – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 1 5 3.

Az intézmény által kötött szerződések keretében fel nem használt összegek visszafizetése – Címzett bevételek

p.m.

26 798,38

6 1 5 7.

A strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Halászati Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizetése

p.m.

8 252 242,29

6 1 5 8.

Egyéb fel nem használt uniós támogatások visszafizetése – Címzett bevétel

p.m.

970 217,81

6 1 5. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

20 101 996,87

6 1 6.

A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség nevében keletkezett kiadások visszafizetése – Címzett bevétel

p.m.

0,—

6 1 7.

A harmadik országoknak nyújtott uniós támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése

6 1 7 0.

A Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszafizetések – Címzett bevételek

p.m.

704 349,08

6 1 7. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

704 349,08

6 1 8.

Élelmiszersegély keretében folyósított összegek visszafizetése

6 1 8 0.

Az élelmezési segély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszatérítése – Címzett bevétel

p.m.

0,—

6 1 8 1.

Az élelmiszersegély kedvezményezettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 1 8. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

0,—

6 1 9.

Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése

6 1 9 1.

A 77/270/Euratom tanácsi határozat értelmében külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 1 9. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

0,—

6 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

73 911 485,22

6 2. ALCÍM

6 2 0.

Nyersanyagok és különleges hasadóanyagok fizetés ellenében történő biztosítása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 2 2.

A Közös Kutatóközpont által, fizetés ellenében külső szervezeteknek nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek

6 2 2 1.

A HFR üzemeltetéséből származó és kiegészítő hitelkeretek megnyitását lehetővé tévő bevételek – Címzett bevételek

p.m.

9 293 936,—

6 2 2 3.

A Közös Kutatóközpont által harmadik személynek ellentételezésért nyújtott szolgáltatásokból származó és kiegészítő hitelkeretek megnyitását lehetővé tévő bevételek – Címzett bevételek

p.m.

12 198 053,83

6 2 2 4.

A Bizottság által átengedett, a Közös Kutatóközpont által elvégzett uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Címzett bevétel

p.m.

253 531,27

6 2 2 5.

A Közös Kutatóközpont egyéb bevételei – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 2 2 6.

A Közös Kutatóközpont által a Bizottság más részlegeinek versenyhelyzetben nyújtott szolgáltatásokból származó, további előirányzatokra elkülöníthető bevételek – Címzett bevételek

p.m.

50 223 620,58

6 2 2. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

71 969 141,68

6 2 4.

A Bizottság által átengedett, uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek (közvetett fellépés) – Címzett bevétel

p.m.

0,—

6 2. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

71 969 141,68

6 3. ALCÍM

6 3 0.

Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulásai az Európai Gazdasági Térségről szóló együttműködési megállapodás keretén belül – Címzett bevételek

p.m.

229 689 661,—

6 3 1.

Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében

6 3 1 1.

Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött megállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Címzett bevételek

p.m.

1 088 214,80

6 3 1 2.

Hozzájárulás nagyléptékű információs rendszerek fejlesztéséhez az Izlanddal, Norvégiával, Svájccal és Liechtensteinnel kötött megállapodás keretében – Címzett bevételek

p.m.

2 051 581,83

6 3 1 3.

A schengeni vívmányok keretében történő egyéb hozzájárulások (Izland, Norvégia, Svájc és Liechtenstein) – Címzett bevételek

p.m.

23 355 000,—

6 3 1. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

26 494 796,63

6 3 2.

Hozzájárulások az Európai Fejlesztési Alap közös igazgatási támogatási kiadásaihoz – Címzett bevételek

p.m.

289 509,59

6 3 3.

Hozzájárulás egyes külső támogatási programokhoz

6 3 3 0.

A tagállamok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz – Címzett bevételek

p.m.

8 891 550,14

6 3 3 1.

Harmadik országok hozzájárulásai az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 3 3 2.

Nemzetközi szervezetek hozzájárulásai az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 3 3. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

8 891 550,14

6 3. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

265 365 517,36

6 5. ALCÍM

6 5 0.

Pénzügyi korrekciók

6 5 0 0.

Pénzügyi korrekciók a strukturális alapokkal, a Kohéziós Alappal és az Európai Halászati Alappal összefüggésben

p.m.

632 043 636,77

6 5 0. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

632 043 636,77

6 5. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

632 043 636,77

6 6. ALCÍM

6 6 0.

Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0.

Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevételek

p.m.

313 025 208,57

6 6 0 1.

Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszatérítések

50 000 000

82 000 000

63 430 038,83

6 6 0. jogcímcsoport – Összesen

50 000 000

82 000 000

376 455 247,40

6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN

50 000 000

82 000 000

376 455 247,40

6 7. ALCÍM

6 7 0.

Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapot érintő bevételek

6 7 0 1.

Európai Mezőgazdasági Garanciaalap számlaelszámolása – Címzett bevételek

p.m.

735 114 995,57

6 7 0 2.

Európai Mezőgazdasági Garanciaalap-szabálytalanságok – Címzett bevételek

p.m.

172 373 829,43

6 7 0 3.

Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Címzett bevételek

p.m.

103 044 369,90

6 7 0. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

1 010 533 194,90

6 7 1.

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot érintő bevételek

6 7 1 1.

Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap számlaelszámolása – Címzett bevételek

p.m.

321 935,06

6 7 1 2.

Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap-szabálytalanságok – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 7 1. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

321 935,06

6 7. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

1 010 855 129,96

6 8. ALCÍM

6 8 0.

Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek – Címzett bevételek

6 8 0 1.

Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek – Címzett bevételek

p.m.

606 762 831,87

6 8 0 2.

Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 8 0 3.

Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos elszámolások – Címzett bevételek

p.m.

0,—

6 8 0. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

606 762 831,87

6 8. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

606 762 831,87

6. cím – Összesen

50 000 000

82 000 000

3 512 188 642,09

6 0. ALCÍM —

HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ

6 1. ALCÍM —

EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE

6 2. ALCÍM —

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6 3. ALCÍM —

A KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉN BELÜLI HOZZÁJÁRULÁSOK

6 5. ALCÍM —

PÉNZÜGYI KORREKCIÓK

6 6. ALCÍM —

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 7. ALCÍM —

AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPOT ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPOT ÉRINTŐ BEVÉTELEK

6 8. ALCÍM —

IDEIGLENES SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ÖSSZEGEK

6 0. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ

6 0 1. Egyéb kutatási programok

6 0 1 1. Svájc/Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Svájc és az Európai Atomenergia Közösség közötti együttműködési megállapodásokból, különösen az 1978. szeptember 14-i megállapodásból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 22 04. jogcímcsoportja (közvetett fellépés) szerinti további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 2. Európai fúziófejlesztési megállapodások (EFDA) – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	21 629 907,—

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia Közösség és 26 fúziós partnere közötti többoldalú EFDA-kból származó bevételek.

E bevételek a partnereknek a közös alap olyan költségeinek finanszírozásához való hozzájárulását fedezik, amelyek a JET eszközöknek, a nagy teljesítményű fúziós számítógépnek és egyéb, az EFDA céljaira létrehozott eszközöknek a használatából ered.

6 0 1 3. Együttműködési megállapodások harmadik országokkal az uniós kutatási programok keretében – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	265 998 325,78

Megjegyzések

Az Unió és különösen azon harmadik országok közötti együttműködési megállapodásokból származó bevételek, amelyek az Uniós kutatási programokhoz való társulás érdekében részt vesznek az európai együttműködésben a tudományos és műszaki kutatás területén.

Ezek az esetlegesen kapott hozzájárulások fedezik a szóban forgó programok keretében létrejött találkozók, szakértői szerződések és kutatási kiadások költségeit.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő költségtől függően – a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 03., 06 06 04., 08 22 04., 09 04 02., 15 07 78. és 32 06 03 (közvetett cselekvés) jogcímcsoportjához, valamint 10 02 02. és 10 03 02. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2007. június 25-i 2007/502/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat (HL L 189., 2007.7.20., 24. o.).

Az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésre vonatkozó megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2007. július 10-i 2007/585/EK tanácsi határozat (HL L 220., 2007.8.25., 3. o.).

A Tanács határozata (2010. március 12.) az egyrészről az Európai Unió, másrészről a Feröer szigetek kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek az Unió kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához (2007–2013) való társulásáról szóló megállapodásnak az Unió részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 245., 2010.9.17., 1. o.).

2011/27/EU: Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodásnak a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti keretmegállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2010. július 12-i, 2011/28/EU tanácsi határozat. (HL L 14., 2011.1.19., 1. o.).

Az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság között létrejött, az utóbbinak az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához (2007–2013) való társulásáról szóló egyetértési nyilatkozat jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2011. augusztus 18-i C(2011)5803 bizottsági határozat.

6 0 1 5. Együttműködési megállapodások harmadik országok szervezeteivel uniós érdekű tudományos és technológiai projektek (Eureka és egyéb) keretében – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az uniós érdekű tudományos és technológiai projektek keretében (Eureka és egyéb) az Unió és a tagsággal nem rendelkező országok intézetei között létrejött együttműködési megállapodásokból eredő bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 03., 06 06 04., 08 22 04. és 09 04 02. (közvetett fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 6. Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevételek.

Jogi hivatkozások

A tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben (COST) részt vevő államok minisztereinek 1991. november 21-én Bécsben aláírt állásfoglalása (HL C 333., 1991.12.24., 1. o.).

6 0 2. Egyéb programok

6 0 2 1. Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Külső szervezetek esetleges hozzájárulásai a humanitárius segéllyel kapcsolatos intézkedésekhez.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 18. cikke értelmében bármely bevétel ebben a szakaszban a kiadáskimutatás 23. címe szerinti további előirányzatok biztosítására használandó fel.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 0 3. Társulási megállapodások az Unió és harmadik országok között

6 0 3 1. A tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok uniós programokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	172 079 517,20

Megjegyzések

Az Unió és az alább említett országok közötti társulási megállapodásokból származó bevétel, amely különböző uniós programokban való részvételükből ered. Az uniós tagsággal már rendelkező országoktól származó bármely bevétel múltbeli műveletekhez kapcsolódik.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételt a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodás (HL L 61., 2002.3.2., 29. o.).

Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az Albán Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 2. o.).

Az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina közötti, a Bosznia és Hercegovinának a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 9. o.).

Az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság közötti, a Horvát Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 16. o.).

Az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró közötti, Szerbia és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 29. o.).

Az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv (HL L 192., 2005.7.22., 23. o.).

Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, Montenegró közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló 8. jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról levélváltás formájában létrejött megállapodás (HL L 43., 2008.2.19., 11. o.).

Az Európa-megállapodások kiegészítő jegyzőkönyvei a közösségi programoknak a csatlakozni kívánó országok számára történő megnyitásáról (228. és 238. cikk).

6 0 3 2. A tagjelölt országokat és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országokat kivéve, a harmadik országok vám-együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	175 239,—

Megjegyzések

Ez a jogcím a harmadik államok által a vám-együttműködési megállapodásokhoz – különösen a Tranzit projekt, illetve a vámtarifa és egyéb részletes adatok (számítógépes) terjesztésére vonatkozó program keretében – teljesített hozzájárulások gyűjtésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 14 03 01., 14 04 01., 14 04 02. és 14 05 03. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény (HL L 226., 1987.8.13., 2. o.).

Az Európai Közösség és Svájc között levélváltás formájában létrejött, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében a közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész (CCN/CSI) kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. március 30-i 2000/305/EK tanácsi határozat (HL L 102., 2000.4.27., 50. o.).

Az Európai Közösség és Norvégia között levélváltás formájában létrejött, a közös kommunikációs hálózatnak/közös rendszerinterfésznek (CCN/CSI) az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében történő bővítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. július 31-i 2000/506/EK tanácsi határozat (HL L 204., 2000.8.11., 35. o.).

A Tanács 2001. március 19-i határozata, amelyben felhatalmazza a Bizottságot, hogy az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytasson az 1950. december 15-én Brüsszelben aláírt, a Vám-együttműködési Tanácsot létrehozó egyezmény módosításáról, amely lehetővé teszi az Európai Közösség számára, hogy e szervezet tagjává váljon.

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2007) elfogadásáról szóló, 2003. február 11-i 253/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 36., 2003.2.12., 1. o.).

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 624/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 154., 2007.6.14., 25. o.).

6 0 3 3. Külső szervek uniós tevékenységekben való részvétele – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	14 942 662,85

Megjegyzések

Külső szervek esetleges hozzájárulásai az uniós tevékenységekhez.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE

6 1 1. Egy vagy több tagállam nevében teljesített kiadások visszafizetése

6 1 1 3. A 2003/76/EK határozat 4. cikkében előírt befektetésekből származó bevételek – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	53 100 524,18

Megjegyzések

A 2003/76/EK határozat kiköti, hogy a Bizottság felhatalmazást kap az Európai Szén- és Acélközösségnek az ESZAK-Szerződés lejártakor még folyamatban lévő pénzügyi műveletei végrehajtására.

A 2003/76/EK határozat 4. cikke értelmében az elérhető eszközök befektetéséből származó nettó bevétel az Európai Unió általános költségvetése számára meghatározott célra, mégpedig a szén- és acéliparral kapcsolatos ágazatokban végzett kutatási projekteknek egy szén- és acélipari kutatási alap által történő finanszírozására teremt elkülönített bevételt.

Az n + 2. évben a kutatási projektek finanszírozására rendelkezésre álló nettó bevétel az ESZAK n. évi felszámolási mérlegében szerepel, a felszámolási eljárás befejeztével pedig a Szén- és Acélipari Kutatási Alap mérlegében eszközként jelenik meg. Ez a finanszírozási mechanizmus 2003-ban valósult meg. A 2010-ből származó bevétel a 2012. évi kutatáshoz kerül felhasználásra. A kutatás finanszírozásában a pénzügyi piac mozgásai által esetlegesen okozott fluktuáció lehető legalacsonyabbra csökkentése érdekében kiegyenlítő intézkedést alkalmaznak. 2012-ben a kutatásra várhatóan rendelkezésre álló nettó bevétel összege 58 464 875 EUR.

A 2003/76/EK határozat 4. cikkével összhangban az alap előirányzatainak 72,8 %-a az acélágazatba, 27,2 %-a a szénágazatba kerül.

A költségvetési rendelet 18. cikkével és 160. cikkének (1a) bekezdésével összhangban bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 23. alcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2003. február 1-jei 2003/76/EK tanácsi határozat (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.).

6 1 1 4. A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának keretében beszedett összegekből származó bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ezen határozat 4. cikke (5) bekezdése szerint a visszatérített összegeket először a felszámolás alatt álló ESZAK eszközei, majd a felszámolás befejeződését követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközei közé kell visszavezetni.

Jogalap

6 1 2. A kifejezetten kérésre és fizetés ellenében elvégzett munka eredményeként keletkezett kiadások visszafizetése – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	4 615,09

Megjegyzések

Bizottság		p.m.
Tanács		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

6 1 4. Kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése

6 1 4 0. Az új energetikai technológiák területén kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
—	—	0,—

Megjegyzések

A Bizottság által a projektek kereskedelmileg sikeressé válását követően nyújtott pénzügyi segítség egészének, vagy egy részének visszafizetéséből származó bevétel. Mivel ez a tevékenység már nem igényel pénzügyi segítséget, a kiadáskimutatás 6. címében csak azok a kifizetési előirányzatok maradnak, amelyek a fennálló kötelezettségvállalások rendezéséhez szükségesek.

6 1 4 3. Kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységhez kis- és középvállalkozásoknak nyújtott uniós támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A kereskedelmileg sikeres projektekhez nyújtott támogatás egészének vagy egy részének visszafizetése, a Venture Consort és az Eurotech Capital eszközök keretében a kis- és középvállalkozásokat támogató európai kockázatitőke-tevékenységek részeként nyújtott támogatásokból származó profitokból való lehetséges részesedéssel.

6 1 5. Fel nem használt uniós támogatások visszafizetése

6 1 5 0. Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	10 852 738,39

Megjegyzések

6 1 5 1. Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszafizetése – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

6 1 5 2. Fel nem használt kamatjóváírások visszafizetése – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

6 1 5 3. Az intézmény által kötött szerződések keretében fel nem használt összegek visszafizetése – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	26 798,38

Megjegyzések

6 1 5 7. A strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Halászati Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizetése

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	8 252 242,29

Megjegyzések

Ez a jogcím a strukturális alapok (Európai Regionális Fejlesztési Alap és Európai Szociális Alap), a Kohéziós Alap és az Európai Halászati Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizetésének nyilvántartására szolgál.

Az ehhez a jogcímhez könyvelt összegeket a költségvetési rendelet 18. és 157. cikkével összhangban a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 11. és 13. címéhez kapcsolódó megnevezések további előirányzatainak biztosítására használják fel, amennyiben szükség van rájuk annak elkerüléséhez, hogy csökkenjen a strukturális alapok és a Kohéziós Alap hozzájárulása az érintett műveletekhez.

Jogalap

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK rendelete és különösen annak II. melléklete D. cikke (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 82. cikke (2) bekezdése és II. fejezete.

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

6 1 5 8. Egyéb fel nem használt uniós támogatások visszafizetése – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	970 217,81

Megjegyzések

6 1 6. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség nevében keletkezett kiadások visszafizetése – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Azon összegek visszafizetése a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) által, amelyeket az ellenőrzési megállapodások keretében az Ügynökség által elvégzett ellenőrzésekre a Bizottság előlegezett meg (lásd a III. szakasz »Bizottság« kiadáskimutatásának 32 05 01. és 32 05 02. jogcímcsoportja).

Jogi hivatkozások

A Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Európai Atomenergia-közösség és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség között a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés III. cikke (1) és (4) bekezdésének végrehajtásáról szóló megállapodás (HL L 51., 1978.2.22., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

Háromoldalú megállapodások a Közösség, az Egyesült Királyság és a NAÜ között.

Háromoldalú megállapodás a Közösség, Franciaország és a NAÜ között.

6 1 7. A harmadik országoknak nyújtott uniós támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése

6 1 7 0. A Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszafizetések – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	704 349,08

Megjegyzések

A Dél-Afrikával történő fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos túlfizetések visszafizetése a pályázók vagy a kedvezményezettek által.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 21 06 02. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

6 1 8. Élelmiszersegély keretében folyósított összegek visszafizetése

6 1 8 0. Az élelmezési segély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszatérítése – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A pályázati felhívásokban vagy az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt pénzügyi feltételekben foglalt rendelkezések.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 1 8 1. Az élelmiszersegély kedvezményezettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt szállítási feltételekben foglalt rendelkezések.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 1 9. Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése

6 1 9 1. A 77/270/Euratom tanácsi határozat értelmében külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 22 02 05 01. és 19 06 04 01. jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

A nukleáris biztonság célját szolgáló együttműködési eszköz létrehozásáról szóló, 2007. február 19-i 300/2007/Euratom tanácsi rendelet (HL L 81., 2007.3.22., 1. o.).

6 2. ALCÍM — FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6 2 0. Nyersanyagok és különleges hasadóanyagok fizetés ellenében történő biztosítása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A tagállamoknak a kutatási programjaik számára forrásanyagok vagy különleges hasadóanyagok fizetés ellenében történő ellátásából származó bevételek.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 6. cikke b) pontja.

6 2 2. A Közös Kutatóközpont által, fizetés ellenében külső szervezeteknek nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek

6 2 2 1. A HFR üzemeltetéséből származó és kiegészítő hitelkeretek megnyitását lehetővé tévő bevételek – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	9 293 936,—

Megjegyzések

A Közös Kutatóközpont petteni létesítményében elhelyezett HFR (nagy neutronáramú reaktor) üzemeltetéséből származó bevételek.

A HFR Közös Kutatóközpont általi működtetésében érintett külső szervek által az összes kiadástípus fedezésére teljesített befizetések.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05. és 10 04 04. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Korábbi programok lezárása

A bevételt Belgium, Németország, Franciaország és Hollandia biztosítja.

6 2 2 3. A Közös Kutatóközpont által harmadik személynek ellentételezésért nyújtott szolgáltatásokból származó és kiegészítő hitelkeretek megnyitását lehetővé tévő bevételek – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	12 198 053,83

Megjegyzések

Olyan személyektől, cégektől és nemzeti szervezetektől származó bevételek, amelyeknek a Közös Kutatóközpont fizetés ellenében munkát végez és/vagy szolgáltatásokat nyújt.

A költségvetési rendelet 18. cikkével és 161. cikkének (2) bekezdésével összhangban, bármely árbevétel ebben a szakaszban a kiadáskimutatás III. »Bizottság« szakasz kiadáskimutatásának 10 01 05., 10 02 01., 10 03 01., 10 04 01. és 10 04 02. jogcímcsoportja szerinti további előirányzatok biztosítására használható fel, amelyet a külső szervvel kötött valamennyi szerződés szerinti költség összegének megfelelően kell kiszámítani.

6 2 2 4. A Bizottság által átengedett, a Közös Kutatóközpont által elvégzett uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	253 531,27

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 12. cikke alapján a tagállamok, személyek és vállalkozások – megfelelő díjazás fizetése ellenében – nem kizárólagos hasznosítási engedélyt (licencia) szerezhetnek az Európai Atomenergia-közösséget megillető szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok, használati minták vagy szabadalmi bejelentések hasznosítására.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 04 02. és 10 04 03. jogcímcsoportjához és 10 02. és 10 03. alcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés.

Az Európai Gazdasági Közösség kutatási programjaihoz kapcsolódó ismeretek terjesztésére vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló, 1974. szeptember 17-i 2380/74/EGK tanácsi rendelet (HL L 255., 1974.9.20., 1. o.).

6 2 2 5. A Közös Kutatóközpont egyéb bevételei – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Közös Kutatóközpont által folytatott egyéb tevékenységekhez harmadik személyek által adott hozzájárulásokból, adományokból vagy hagyatékokból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05. jogcímcsoportjához és 10 02., 10 03. és 10 04. alcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 2 2 6. A Közös Kutatóközpont által a Bizottság más részlegeinek versenyhelyzetben nyújtott szolgáltatásokból származó, további előirányzatokra elkülöníthető bevételek – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	50 223 620,58

Megjegyzések

A Bizottság olyan egyéb szervezeti egységeitől származó bevételek, amelyek számára a Közös Kutatóközpont fizetés ellenében munkát végez és/vagy szolgáltatásokat nyújt, továbbá a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok tevékenységeiben való részvételből származó bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével és 161. cikkének (2) bekezdésével összhangban, bármely árbevétel ebben a szakaszban a kiadáskimutatás III. »Bizottság« szakasz kiadáskimutatásának 10 01 05., 10 02 01., 10 03 01., 10 04 01. és 10 04 03. jogcímcsoportja szerinti további előirányzatok biztosítására használható fel, amelyet a bizottság más szolgálataival kötött valamennyi szerződés szerinti egyedi költség összegének megfelelően kell kiszámítani.

6 2 4. A Bizottság által átengedett, uniós kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek (közvetett fellépés) – Címzett bevétel

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés.

6 3. ALCÍM — A KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉN BELÜLI HOZZÁJÁRULÁSOK

6 3 0. Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulásai az Európai Gazdasági Térségről szóló együttműködési megállapodás keretén belül – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	229 689 661,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamai által az egyes uniós tevékenységekben való pénzügyi részvételükből eredően, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke és 32. jegyzőkönyve értelmében teljesített hozzájárulások rögzítésére szolgál.

A tervezett teljes hozzájárulás a III. »Bizottság« szakasz kiadáskimutatásának egyik mellékletében szereplő, tájékoztatási célú összesítésben található.

Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulásai a Bizottság rendelkezésére állnak, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 32. jegyzőkönyvének 1., 2. és 3. cikkével összhangban.

Jogi hivatkozások

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.).

6 3 1. Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében

6 3 1 1. Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött megállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 088 214,80

Megjegyzések

Hozzájárulás az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Köztársaság által, az utóbbi két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról, 1999. május 18-án kötött megállapodásból (HL L 176., 1999.7.10., 36. o.) és különösen a megállapodás 12. cikkéből fakadó adminisztratív költségekhez.

Tanács		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

Jogalap

1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság által, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

6 3 1 2. Hozzájárulás nagyléptékű információs rendszerek fejlesztéséhez az Izlanddal, Norvégiával, Svájccal és Liechtensteinnel kötött megállapodás keretében – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	2 051 581,83

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 18 02 04., 18 02 05., 18 02 11. és 18 03 11. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

Az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1999. május 17-i 1999/439/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 35. o.).

A dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló Eurodac létrehozásáról szóló, 2000. december 11-i 2725/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 316., 2000.12.15., 1. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2001. március 15-i 2001/258/EK tanácsi határozat (HL L 93., 2001.4.3., 38. o.) és különösen e megállapodás 9. cikke.

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2001/886/IB tanácsi határozat (HL L 328., 2001.12.13., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2424/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2001.12.13., 4. o.).

Az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2003. február 18-i 343/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 50., 2003.2.25., 1. o.).

Az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. szeptember 2-i 1560/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 222., 2003.9.5., 3. o.).

A Vízuminformációs Rendszer létrehozásáról (VIS) szóló, 2004. június 8-i 2004/512/EK tanácsi határozat (HL L 213., 2004.6.15., 5. o.).

A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről szóló, 2006. december 20-i 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 4. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozat (HL L 205., 2007.8.7., 63. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/146/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről, szóló, 2008. január 28-i 2008/147/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/149/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 28-i 2008/261/EK tanácsi határozat (HL L 83., 2008.3.26., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 28-i 2008/262/EK tanácsi határozat (HL L 83., 2008.3.26., 5. o.).

A vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről szóló, 2008. június 23-i 2008/633/IB tanácsi határozat (HL L 218., 2008.8.13., 129. o.).

A Vízuminformációs Rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló, 2008. július 9-i 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (VIS-rendelet) (HL L 218., 2008.8.13., 60. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 1104/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2008.11.8., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 2008/839/IB tanácsi határozat (HL L 299., 2008.11.8., 43. o.).

A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek operatív irányítását végző ügynökség létrehozásáról szóló 2011. október 25-i 1077/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet. (HL L 286., 2011.11.1., 1. o.).

6 3 1 3. A schengeni vívmányok keretében történő egyéb hozzájárulások (Izland, Norvégia, Svájc és Liechtenstein) – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	23 355 000,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 18 02 03., 18 02 06., 18 02 07. és 18 03 14. jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

A Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 144., 2007.6.6., 22. o.).

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/147/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/149/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.).

Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 439/2010/EU rendelete az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról (HL L 132., 2010.5.29., 11. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a 2007–2013 közötti időszakra létrehozott Külső Határok Alapra vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2009. november 30-i 2010/374/EK tanácsi határozat (HL L 169., 2010.7.3., 22. o.).

A Tanács határozata (2011. március 7., 2011/349/EU) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a bűnügyi igazságügyi és rendőrségi együttműködéshez kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 1. o.).

A Tanács határozata (2011. március 7., 2011/350/EU) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az utóbbiaknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatokra irányuló, 2009. október 30-i bizottsági javaslat (COM(2009) 605 és 0606).

A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2010. november 16-án benyújtott javaslat (COM(2010) 624).

6 3 2. Hozzájárulások az Európai Fejlesztési Alap közös igazgatási támogatási kiadásaihoz – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	289 509,59

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban, bármely, az Európai Fejlesztési Alapból (EFA) származó, a támogató intézkedések költségeihez hozzájáruló bevételt a III. »Bizottság« szakaszban foglalt költségkimutatás 21 01 04 10. jogcíméhez kapcsolódó, további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogi hivatkozások

Belső megállapodás a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról (HL L 247., 2006.9.9., 32. o.).

6 3 3. Hozzájárulás egyes külső támogatási programokhoz

6 3 3 0. A tagállamok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	8 891 550,14

Megjegyzések

E jogcím célja a tagállamok által – beleértve állami és félállami szerveiket is – az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontja értelmében az esetleges bevételeket arra használják fel, hogy további előirányzatokat biztosítsanak azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 3 3 1. Harmadik országok hozzájárulásai az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

E jogcím célja a harmadik országok által – beleértve állami és félállami szerveiket is – az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében.

6 3 3 2. Nemzetközi szervezetek hozzájárulásai az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

E jogcím célja a nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében az esetleges bevételeket arra használják fel, hogy további előirányzatokat biztosítsanak azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 5. ALCÍM — PÉNZÜGYI KORREKCIÓK

6 5 0. Pénzügyi korrekciók

6 5 0 0. Pénzügyi korrekciók a strukturális alapokkal, a Kohéziós Alappal és az Európai Halászati Alappal összefüggésben

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	632 043 636,77

Megjegyzések

Ezen a jogcímen kell szerepeltetni a strukturális alapokkal (Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, Európai Regionális Fejlesztési Alap és Európai Szociális Alap), a Kohéziós Alappal és az Európai Halászati Alappal kapcsolatos pénzügyi korrekciókat.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban az e jogcímre könyvelt összegek a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 05., 11. és 13. címéhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására használhatók fel, amennyiben a korábban elfogadott korrekciók törléséből vagy csökkentéséből eredő kockázat kezelése érdekében van rájuk szükség.

Az 1083/2006/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti a 2052/88/EGK, a 4253/88/EGK, az 1164/94/EK és az 1260/1999/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2006. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján – amely következésképpen ezt követően erre a támogatásra, illetve projektekre azok lezárásáig alkalmazandó – a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és teljesítésességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.) és különösen annak 24. cikke.

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke (2) bekezdése.

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások pénzügyi korrekciós eljárásai tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 448/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2001.3.6., 13. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0. Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0. Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	313 025 208,57

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Ombudsman		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	p.m.

6 6 0 1. Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszatérítések

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
50 000 000	82 000 000	63 430 038,83

Megjegyzések

E jogcím alá tartozik minden, a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevétel, amelyet nem a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban használnak fel.

Parlament		p.m.
Bizottság		50 000 000
	Összesen	50 000 000

6 7. ALCÍM — AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPOT ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPOT ÉRINTŐ BEVÉTELEK

6 7 0. Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapot érintő bevételek

6 7 0 1. Európai Mezőgazdasági Garanciaalap számlaelszámolása – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	735 114 995,57

Megjegyzések

Ez a jogcím a 2000–2006 közötti pénzügyi terv 1. fejezete alá tartozó Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (Garanciarészleg), illetve az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) által finanszírozott kiadásokat érintő, a közösségi költségvetés javára hozott megfelelőségi határozatokból származó bevételek gyűjtésére szolgál.

Ugyancsak itt gyűjtik azokat az összegeket, amelyek az Unió költségvetésének javára hozott számlarevíziós határozatok következtében címzett bevételként jelennek meg az Unió költségvetésében, amennyiben ezek nem az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából származnak.

A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban az e jogcím szerinti bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás bármely, az EMGA-hoz tartozó jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 805 000 000 EUR, beleértve a pénzügyi rendelet 10. cikkével összhangban a 2011-ből 2012-be átvitt 205 000 000 EUR-t.

A 2012. évi költségvetés összeállításakor 495 000 000 EUR összeget irányoztak elő a 05 03 01. jogcímcsoport alatti intézkedések szükségleteinek finanszírozására, a fennmaradó 310 000 000 EUR összeg pedig a 05 02 08. jogcímcsoport alatti intézkedések szükségleteinek finanszírozására szolgál.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

6 7 0 2. Európai Mezőgazdasági Garanciaalap-szabálytalanságok – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	172 373 829,43

Megjegyzések

Ez a jogcím a szabálytalanságok vagy hanyagság feltárását követően visszafizettetett összegek és az azokhoz kapcsolódó kamatok könyvelésére szolgál, különös tekintettel a 2000–2006-os pénzügyi keret 1. fejezete keretében az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (Garanciarészleg), valamint az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) által finanszírozott kiadásokból eredő, szabálytalanságok vagy csalás miatt visszafizettetett összegekre, továbbá a bírságokra és kapott kamatokra, valamint igénybe vett biztosítékokra. Ez a jogcím szolgál továbbá azon visszafizettetett nettó összegek könyvelésére is, amelyekből a tagállamok az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (2) bekezdése alapján 20 %-ot megtarthatnak. Tartalmazza az említett rendelet 32. cikkének (5) bekezdése szerinti elszámolási határozatokból eredően visszafizettetett összegeket is.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 150 000 000 EUR.

A 2012. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezésére irányozták elő.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

6 7 0 3. Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	103 044 369,90

Megjegyzések

E jogcím alatt kell szerepeltetni az 1788/2003/EK rendelettel és az 1234/2007/EK rendelet 78. cikkével összhangban begyűjtött vagy visszatérített összegeket.

A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban, az e jogcím szerinti bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás bármely, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalaphoz tartozó jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 55 000 000 EUR.

A 2012. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezésére irányozták elő.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16.).

6 7 1. Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot érintő bevételek

6 7 1 1. Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap számlaelszámolása – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	321 935,06

Megjegyzések

Ez a jogcím az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott vidékfejlesztéssel összefüggésben a megfelelőségi eljárás során az uniós költségvetés javára hozott határozatokból származó összegek gyűjtésére szolgál. Ugyancsak itt gyűjtik azokat a – címzett bevételnek tekinthető – összegeket, amelyek az Unió költségvetésének javára hozott végső elszámolási határozatokból származnak. Az EMVA keretében kifizetett előlegek visszafizetéséhez kapcsolódó összegeket is ezen a jogcímen tartják nyilván.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az e jogcím alá tartozó esetleges bevételeket arra használják fel, hogy további előirányzatokat biztosítsanak az EMVA bármely költségvetési jogcíméhez.

A 2012. évi költségvetés összeállításánál nem különítettek el külön összeget a 05 04 05. jogcímcsoportra.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

6 7 1 2. Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap-szabálytalanságok – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím a szabálytalanságok vagy hanyagság következtében beszedett összegek – beleértve a kapcsolódó kamatokat – gyűjtésére szolgál, különösen az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott vidékfejlesztéssel összefüggő szabálytalanságok vagy csalás esetében beszedett összegek, bírságok és kapott kamatok, valamint elveszített biztosítékok gyűjtésére.

A 2012. évi költségvetés összeállításánál nem különítettek el külön összeget a 05 04 05. jogcímcsoportra.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

6 8. ALCÍM — IDEIGLENES SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ÖSSZEGEK

6 8 0. Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek – Címzett bevételek

6 8 0 1. Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	606 762 831,87

Megjegyzések

Ez a jogcím a 320/2006/EK rendelet 11. cikkében meghatározott, az Unió cukoriparán belüli ideiglenes szerkezetátalakítási összegek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban az e jogcímcsoport alatt szereplő összegeket a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 05 02 16. (A cukoripar szerkezetátalakítási alapja) jogcímcsoportjához kapcsolódó előirányzatok biztosítására kell felhasználni, a szerkezetátalakítási támogatás és egyéb, a 320/2006/EK rendeletben rögzített támogatások finanszírozására.

A 2011. évi költségvetés összeállításakor e jogcímnél 832 000 000 EUR összeget vettek figyelembe (amely kizárólag az előző költségvetési évekről áthozott összegeket tartalmazza), melyből 193 000 000 EUR-t különítettek el a 05 02 16. jogcímcsoportra.

Jogalap

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

6 8 0 2. Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím szolgál a Közösség cukoriparának a 320/2006/EK rendelet által létrehozott ideiglenes szerkezetátalakítási alapja által finanszírozott kiadásokhoz kapcsolódó szabálytalanságokat vagy tévedéseket követően befolyt összegek kimutatására, beleértve a kamatot, a bírságokat és a kapott biztosítékokat. Ez a jogcím szolgál továbbá azon visszavett nettó összegek könyvelésére is, amelyekből a tagállamok az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (2) bekezdése alapján 20 %-ot megtarthatnak. Tartalmazza az említett rendelet 32. cikkének (5) bekezdése szerinti elszámolási határozatokból eredően visszafizettetett összegeket is.

A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban az e jogcímcsoport alatt szereplő bármely bevételt a III. »Bizottság« szakaszban szereplő kiadáskimutatás 05 02 16. (A cukoripar szerkezetátalakítási alapja) jogcímcsoportjához kapcsolódó előirányzatok biztosítására kell felhasználni, a szerkezetátalakítási támogatás és egyéb, a 320/2006/EK rendeletben rögzített támogatások finanszírozására.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

6 8 0 3. Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos elszámolások – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím a Közösség cukoriparának a 320/2006/EK rendelet által létrehozott ideiglenes szerkezetátalakítási alapjából finanszírozott kiadások tekintetében a számlaelszámolásokhoz kapcsolódó, az uniós költségvetés javára hozott megfelelőségi határozatokból eredő bevételek könyvelésére szolgál. Ugyancsak itt tartják nyilván azokat az összegeket, amelyek az Unió költségvetésének javára hozott számlarevíziós határozatok alapján a cukoripar szerkezetátalakítási alapjához kapcsolódó, címzett bevételként jelennek meg, kivéve az 1290/2005/EK rendelet 16. cikke és 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából származó összegeket.

Jogalap

7. CÍM

KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2012-ös pénzügyi év

2011-es pénzügyi év

2010-es pénzügyi év

7 0. ALCÍM

7 0 0.

Késedelmi kamatok

7 0 0 0.

A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra történő késedelmes befizetések után járó kamat

5 000 000

175 000 000

27 697 434,51

7 0 0 1.

Egyéb késedelmi kamatok

3 000 000

1 516 680,83

7 0 0. jogcímcsoport – Összesen

8 000 000

178 000 000

29 214 115,34

7 0 1.

Késedelmi kamat és büntetőkamatok

15 000 000

20 000 000

185 106 649,05

7 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

23 000 000

198 000 000

214 320 764,39

7 1. ALCÍM

7 1 0.

Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok

100 000 000

535 000 000

1 193 243 165,94

7 1 2.

A Szerződésből eredő kötelezettség elmulasztása miatt az Európai Unió Bírósága által hozott ítéletnek eleget nem tevő tagállamra kirótt büntető bírságok és átalányösszegek

p.m.

0,—

7 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

100 000 000

535 000 000

1 193 243 165,94

7 2. ALCÍM

7 2 0.

Betéti kamatok és pénzbírságokra kivetett kamatok

7 2 0 0.

A túlzott mértékű deficit eljárás végrehajtásából származó letéti kamatok és bírságok – Címzett bevételek

p.m.

0,—

7 2 0. jogcímcsoport – Összesen

p.m.

0,—

7 2. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

0,—

7. cím – Összesen

123 000 000

733 000 000

1 407 563 930,33

7 0. ALCÍM —

KÉSEDELMI KAMATOK

7 1. ALCÍM —

PÉNZBÍRSÁGOK

7 2. ALCÍM —

BETÉTI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOKRA KIVETETT KAMATOK

7 0. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMATOK

7 0 0. Késedelmi kamatok

7 0 0 0. A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra történő késedelmes befizetések után járó kamat

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
5 000 000	175 000 000	27 697 434,51

Megjegyzések

Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett, a tagállamok által a Bizottság nevében nyitott számlákra történő bármely késedelmes befizetés az érintett tagállam kamatfizetési kötelezettségét vonja maga után.

Azon tagállamok esetében, amelyeknek pénzneme az euró, a kamatláb megegyezik az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában az esedékesség hónapjának első napján közzétett két százalékponttal növelt kamatlábbal. E százalék 0,25 százalékponttal növekszik a késedelem minden egyes hónapjára nézve. A megemelt kamat a késedelem egész időszakára vonatkozik.

Azon tagállamok esetében, amelyeknek nem az euró a pénzneme, a kamatláb megegyezik a kérdéses hónap első napján a központi bankok által fő refinanszírozási műveleteik vonatkozásában alkalmazott kamat két százalékponttal növelt mértékével, vagy, az olyan tagállamok esetében, ahol nem áll rendelkezésre a központi bank kamatlába, az ehhez legközelebb álló, a tagállam pénzpiacán a kérdéses hónap első napján alkalmazott kamat két százalékponttal növelt mértéke. E százalék 0,25 százalékponttal növekszik a késedelem minden egyes hónapjára nézve. A megemelt kamat a késedelem egész időszakára vonatkozik.

A kamatláb az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikkében felsorolt valamennyi saját forrásra alkalmazandó.

Tanács		p.m.
Bizottság		5 000 000
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	5 000 000

Jogalap

7 0 0 1. Egyéb késedelmi kamatok

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
3 000 000	3 000 000	1 516 680,83

Megjegyzések

Ez a jogcím a saját forrásokon kívüli egyéb jogosultságok késedelmes megfizetése miatt keletkező kamatok nyilvántartására szolgál.

Jogalap

Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.) és különösen annak 32. jegyzőkönyve 2. cikkének (5) bekezdése.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

7 0 1. Késedelmi kamat és büntetőkamatok

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
15 000 000	20 000 000	185 106 649,05

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a bírságok és bírságok késedelmes megfizetéséhez kapcsolódó kamatok tárolására szolgáló külön bankszámlán keletkezett kamat nyilvántartására szolgál.

Jogalap

A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

7 1. ALCÍM — PÉNZBÍRSÁGOK

7 1 0. Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
100 000 000	535 000 000	1 193 243 165,94

Megjegyzések

A Bizottság pénzbírságot, kényszerítő és egyéb bírságot szabhat ki azon vállalkozásokra vagy vállalkozások társulásaira, amelyek megszegik a tilalmakat vagy nem teljesítik a lenti rendeletekből, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. és 102. cikkéből eredő kötelezettségeiket.

A bírságot rendes esetben a bizottsági határozatról szóló értesítést követő három hónapon belül kell megfizetni. A Bizottság azonban nem hajtja be az esedékes összeget, amennyiben a vállalkozás fellebbezett az Európai Unió Bírósága előtt; a vállalkozás köteles elfogadni, hogy a végső fizetési határidőt követően a tartozásra kamatot számítanak fel, és legkésőbb a végső fizetési határidő napján a főtartozást, valamint a kamatokat és pótdíjakat fedező bankgaranciát kell biztosítania a Bizottság számára.

Jogalap

A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

7 1 2. A Szerződésből eredő kötelezettség elmulasztása miatt az Európai Unió Bírósága által hozott ítéletnek eleget nem tevő tagállamra kirótt büntető bírságok és átalányösszegek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 260. cikkének (2) bekezdése.

7 2. ALCÍM — BETÉTI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOKRA KIVETETT KAMATOK

7 2 0. Betéti kamatok és pénzbírságokra kivetett kamatok

7 2 0 0. A túlzott mértékű deficit eljárás végrehajtásából származó letéti kamatok és bírságok – Címzett bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Letéti kamatokból, valamint a túlzott mértékű deficit eljárás végrehajtásából származó pénzbírságokból keletkező bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Jogalap

A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.) és különösen annak 16. cikke.

8. CÍM

HITELFELVÉTELI ÉS -NYÚJTÁSI MŰVELETEK

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2012-ös pénzügyi év

2011-es pénzügyi év

2010-es pénzügyi év

8 0. ALCÍM

8 0 0.

A fizetési mérleg támogatására felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

p.m.

0,—

8 0 1.

A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

p.m.

0,—

8 0 2.

Az uniós pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

p.m.

0,—

8 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

0,—

8 1. ALCÍM

8 1 0.

Tőketörlesztések és kamatok a földközi-tengeri térség harmadik országaival folytatott pénzügyi együttműködés keretében nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tekintetében

p.m.

0,—

8 1 3.

A Bizottság által az EK Beruházási Partnerei program keretében Latin-Amerika, Ázsia és a földközi-tengeri térség fejlődő országainak, illetve Dél-Afrikának nyújtott kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai

p.m.

0,—

8 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

0,—

8 2. ALCÍM

8 2 7.

Európai uniós garancia olyan kölcsönfelvételi programokra, amelyekre az Unió a harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás céljából vállalt kötelezettséget

p.m.

0,—

8 2 8.

Garancia Közép- és Kelet-Európa, valamint a Független Államok Közösségének országaiban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának javítására irányuló Euratom-kölcsönökhöz

p.m.

0,—

8 2. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

0,—

8 3. ALCÍM

8 3 5.

Európai uniós garancia az Európai Beruházási Bank által harmadik országoknak nyújtott kölcsönökhöz

p.m.

0,—

8 3. ALCÍM – ÖSSZESEN

p.m.

0,—

8 5. ALCÍM

8 5 0.

Az Európai Beruházási Alap által fizetett osztalékok

384 000

438 717

0,—

8 5. ALCÍM – ÖSSZESEN

384 000

438 717

0,—

8. cím – Összesen

384 000

438 717

0,—

8 0. ALCÍM —

A TAGÁLLAMOK HITELFELVÉTELI ÉS -NYÚJTÁSI MŰVELETEIHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 1. ALCÍM —

A BIZOTTSÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK

8 2. ALCÍM —

A HARMADIK ORSZÁGOK SZÁMÁRA A HITELFELVÉTELI ÉS -NYÚJTÁSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 3. ALCÍM —

HARMADIK ORSZÁGOKBAN PÉNZÜGYI INTÉZMÉNYEK ÁLTAL FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖKHÖZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 5. ALCÍM —

GARANCIASZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSAIBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 0. ALCÍM — A TAGÁLLAMOK HITELFELVÉTELI ÉS -NYÚJTÁSI MŰVELETEIHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 0 0. A fizetési mérleg támogatására felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az uniós garancia a tőkepiacokon vagy pénzügyi intézményektől felvett kölcsönökhöz nyújtható. A tagállamoknak elvileg nyújtható összeg 50 000 000 000 EUR-ra van korlátozva.

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. »Bizottság« szakasz kiadáskimutatásának 01 04 01 01. jogcíme alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására is, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz mellékletének II. része – »Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek« tartalmazza.

Jogalap

A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.).

A Magyarországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2008. november 4-i 2009/102/EK tanácsi határozat (HL L 37., 2009.2.6., 5. o.).

A Lettországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. január 20-i 2009/290/EK tanácsi határozat (HL L 79., 2009.3.25., 39. o.).

A Romániának nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. május 6-i 2009/459/EK tanácsi határozat (HL L 150., 2009.6.13., 8. o.).

8 0 1. A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. »Bizottság« szakasz kiadáskimutatásának 01 04 01 02. jogcíme alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására is, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

Jogalap

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló, 1977. március 29-i 77/270/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 9. o.).

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 1977. március 29-i 77/271/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 11. o.).

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat módosításáról szóló, 1979. december 20-i 80/29/Euratom tanácsi határozat (HL L 12., 1980.1.17., 28. o.).

A 77/271/Euratom határozatnak az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott, a Bizottság által felvehető Euratom-kölcsönök teljes összege tekintetében történő módosításáról szóló, 1982. március 15-i 82/170/Euratom tanácsi határozat (HL L 78., 1982.3.24., 21. o.).

A 77/271/Euratom határozatnak az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott, a Bizottság által felvehető Euratom-kölcsönök teljes összege tekintetében történő módosításáról szóló, 1985. december 5-i 85/537/Euratom tanácsi határozat (HL L 334., 1985.12.12., 23. o.).

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat módosításáról szóló, 1990. április 23-i 90/212/Euratom tanácsi határozat (HL L 112., 1990.5.3., 26. o.).

8 0 2. Az uniós pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az uniós garancia a tőkepiacon vagy a pénzintézeteknél felvett kölcsönökre vonatkozik. A tagállamoknak nyújtandó hitelek és hitelkeretek kint lévő összegének a jogalapban előirányzott korlátokon belül kell maradnia.

Ez a jogcímcsoport a 01 04 01 03. jogcím szerinti garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bevételek rögzítésére szolgál, amennyiben ezt a bevételt nem vonták le a kiadásból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve az adósságszolgálatot (a tőketörlesztést és a kamatfizetést) is, a III. szakasz – »Bizottság« mellékletének II. része tartalmazza.

Jogalap

Európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 118., 2010.5.12., 1–4. o.).

Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2010. december 7-i 2011/77/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 30., 2011.2.4., 34–39. o.).

A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011. május 30-i 2011/344/EU tanácsi végrehajtási határozat. (HL L 159., 2011.6.17., 88. o.).

Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2011. október 11-i 2011/682/EU tanácsi végrehajtási határozat.

A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2011.október 11-i 2011/683/EU tanácsi végrehajtási határozat. (HL L 269., 2011.10.14., 32. o.).

8 1. ALCÍM — A BIZOTTSÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK

8 1 0. Tőketörlesztések és kamatok a földközi-tengeri térség harmadik országaival folytatott pénzügyi együttműködés keretében nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tekintetében

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a III. »Bizottság« szakasz 22 02. és 19 08. alcímeiben képzett előirányzatokból a földközi-tengeri térség harmadik országai számára nyújtott különleges kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál.

A jogcímcsoport a bizonyos földközi-tengeri uniós tagállamok számára nyújtott különleges kölcsönök és kockázatitőke utáni tőketörlesztéseket és kamatfizetéseket is tartalmazza; ezek ugyanakkor a teljes összegnek meglehetősen kis részét teszik ki. E kölcsönök/kockázatitőke nyújtására még az említett országok uniós csatlakozását megelőzően került sor.

A befolyó bevétel rendszerint meghaladja a költségvetésben előre jelzett összegeket a különleges kölcsönök kamatai miatt, mivel ezeket az előző pénzügyi év során, valamint a folyó pénzügyi év során is megfizethették. A különleges kölcsönök és a kockázati tőke kamata a kölcsönök kifizetésének pillanatától felszámítandó; a különleges kölcsönök kamata hat hónapos részletekben, a kockázati tőke kamata pedig általában éves részletekben fizetendő.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló 1638/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, 2008. május 21-i bizottsági javaslat (COM(2008) 308) és különösen annak 23. cikke.

8 1 3. A Bizottság által az EK Beruházási Partnerei program keretében Latin-Amerika, Ázsia és a földközi-tengeri térség fejlődő országainak, illetve Dél-Afrikának nyújtott kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a III. »Bizottság« szakasz 19 08 01 01. jogcímcsoportjában az Európai Unió Beruházási Partnerei programra képzett előirányzatokból nyújtott kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál.

Jogalap

8 2. ALCÍM — A HARMADIK ORSZÁGOK SZÁMÁRA A HITELFELVÉTELI ÉS -NYÚJTÁSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 2 7. Európai uniós garancia olyan kölcsönfelvételi programokra, amelyekre az Unió a harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás céljából vállalt kötelezettséget

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a III. »Bizottság« szakasz kiadáskimutatásának 01 04 01 04. jogcíme alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására szolgál, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz mellékletének »II. része – Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek« tartalmazza.

Jogalap

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1997. július 22-i 97/471/EK tanácsi határozat (HL L 200., 1997.7.29., 59. o.).

A Bulgáriának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1997. július 22-i 97/472/EK tanácsi határozat (HL L 200., 1997.7.29., 61. o.).

Az Örményországnak és Grúziának nyújtott rendkívüli pénzügyi támogatásról szóló, 1997. november 17-i 97/787/EK tanácsi határozat (HL L 322., 1997.11.25., 37. o.).

Az Ukrajnának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 1998. október 15-i 98/592/EK tanácsi határozat (HL L 284., 1998.10.22., 45. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. május 10-i 1999/325/EK tanácsi határozat (HL L 123., 1999.5.13., 57. o.).

A Bulgáriának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/731/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 27. o.).

A Romániának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/732/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 29. o.).

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtott kiegészítő makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/733/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 31. o.).

Az Örményországnak és Grúziának nyújtott rendkívüli pénzügyi támogatásról szóló 97/787/EK határozatnak a Tádzsikisztánra való kiterjesztése érdekében történő módosításáról szóló, 2000. március 20-i 2000/244/EK tanácsi határozat (HL L 77., 2000.3.28., 11. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2001. július 16-i 2001/549/EK tanácsi határozat (HL L 197., 2001.7.21., 38. o.).

Az Ukrajnának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 2002. július 12-i 2002/639/EK tanácsi határozat (HL L 209., 2002.8.6., 22. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/882/EK tanácsi határozat (HL L 308., 2002.11.9., 25. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/883/EK tanácsi határozat (HL L 308., 2002.11.9., 28. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2002/882/EK határozat a Szerbia és Montenegrónak nyújtott pótlólagos makroszintű pénzügyi támogatás tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. november 25-i 2003/825/EK tanácsi határozat (HL L 311., 2003.11.27., 28. o.).

Az Albánia számára makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásáról és az 1999/282/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 29-i 2004/580/EK tanácsi határozat (HL L 261., 2004.8.6., 116. o.).

A Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2007. december 10-i 2007/860/EK tanácsi határozat (HL L 337., 2007.12.21., 111. o.).

8 2 8. Garancia Közép- és Kelet-Európa, valamint a Független Államok Közösségének országaiban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának javítására irányuló Euratom-kölcsönökhöz

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. »Bizottság« szakasz kiadáskimutatásának 01 04 01 05. jogcíme alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, beleértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz mellékletének »II. része – Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek« tartalmazza.

Jogalap

A Tanács 1977. március 29-i 77/270/Euratom határozata az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről (HL L 88., 1977.4.6., 9. o.).

A tagállamoknak nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó jogszabályi hivatkozásokat a 8 0 1. jogcímcsoport megjegyzései tartalmazzák.

8 3. ALCÍM — HARMADIK ORSZÁGOKBAN PÉNZÜGYI INTÉZMÉNYEK ÁLTAL FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖKHÖZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 3 5. Európai uniós garancia az Európai Beruházási Bank által harmadik országoknak nyújtott kölcsönökhöz

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. »Bizottság« szakasz kiadáskimutatásának 01 04 01 06. jogcíme alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

Jogalap

1977. március 8-i tanácsi határozat (Mediterrán Jegyzőkönyvek).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között létrejött, az együttműködési megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv előrehozott végrehajtásáról szóló ideiglenes jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1980. május 23-i 1273/80/EGK tanácsi rendelet (HL L 130., 1980.5.27., 98. o.).

1982. július 19-i tanácsi határozat (a Libanon újjáépítéséhez nyújtott további rendkívüli támogatás).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3180/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 22. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3183/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 43. o.).

1984. október 9-i tanácsi határozat (a Jugoszláviára vonatkozó jegyzőkönyvön kívüli kölcsön).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló második jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 87/604/EGK tanácsi határozat (HL L 389., 1987.12.31., 65. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/33/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 25. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/34/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 33. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1988. június 30-i 88/453/EGK tanácsi határozat (HL L 224., 1988.8.13., 32. o.).

A magyarországi, lengyelországi, csehszlovákiai, bulgáriai és romániai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1990. február 12-i 90/62/EGK tanácsi határozat (HL L 42., 1990.2.16., 68. o.).

A magyarországi és lengyelországi programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló 90/62/EGK határozatnak Csehszlovákiára, Bulgáriára és Romániára való kiterjesztéséről szóló, 1991. május 14-i 91/252/EGK tanácsi határozat (HL L 123., 1991.5.18., 44. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1991. december 19-i 92/44/EGK tanácsi határozat (HL L 18., 1992.1.25., 34. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/207/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 21. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/208/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 29. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/209/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 37. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam közötti pénzügyi együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/210/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 45. o.).

A tagsággal nem rendelkező összes mediterrán országgal folytatott pénzügyi együttműködésről szóló, 1992. június 29-i 1763/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 181., 1992.7.1., 5. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. november 16-i 92/548/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 13. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. november 16-i 92/549/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 21. o.).

Az egyes tagsággal nem rendelkező országokban megvalósított közös érdekű programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. február 15-i 93/115/EGK tanácsi határozat (HL L 45., 1993.2.23., 27. o.).

Az észtországi, lettországi és litvániai beruházási programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. március 15-i 93/166/EGK tanácsi határozat (HL L 69., 1993.3.20., 42. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szlovén Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1993. július 19-i 93/408/EGK tanácsi határozat (HL L 189., 1993.7.29., 152. o.).

A közép- és kelet-európai országokban (Albánia, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Románia és a Szlovák Köztársaság) megvalósított programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. december 13-i 93/696/EK tanácsi határozat (HL L 321., 1993.12.23., 27. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1994. január 24-i 94/67/EK tanácsi határozat (HL L 32., 1994.2.5., 44. o.).

A dél-afrikai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1995. június 1-jei 95/207/EK tanácsi határozat (HL L 131., 1995.6.15., 31. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Ciprusi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1995. október 30-i 95/485/EK tanácsi határozat (HL L 278., 1995.11.21., 22. o.).

A Közösséggel együttműködési megállapodást kötött latin-amerikai és ázsiai országokban (Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay és Venezuela; Banglades, Brunei, Kína, India, Indonézia, Makaó, Malajzia, Pakisztán, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Srí Lanka, Thaiföld és Vietnam) megvalósított közös érdekű programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1996. december 12-i 96/723/EK tanácsi határozat (HL L 329., 1996.12.19., 45. o.).

A Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, mediterrán országok, latin-amerikai és ázsiai országok, Dél-Afrika, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Bosznia és Hercegovina) programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1997. április 14-i 97/256/EK tanácsi határozat (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban megvalósított projektjeire nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték, valamint a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, földközi-tengeri, latin-amerikai és ázsiai országok, valamint Dél-Afrika) projektjeihez nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték biztosításáról szóló 97/256/EK határozat módosításáról szóló, 1998. május 19-i 98/348/EK tanácsi határozat (HL L 155., 1998.5.29., 53. o.).

A 97/256/EK határozatnak a bosznia és hercegovinai projektekre nyújtott hitelek biztosítására az Európai Beruházási Banknak adott közösségi biztosíték kiterjesztése érdekében történő módosításáról szóló, 1998. december 14-i 98/729/EK tanácsi határozat (HL L 346., 1998.12.22., 54. o.).

A Törökországban bekövetkezett földrengés által sújtott területek újjáépítésére irányuló programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak (EIB) nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. november 29-i 1999/786/EK tanácsi határozat (HL L 308., 1999.12.3., 35. o.).

A Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.).

A 2000/24/EK határozatnak a horvátországi projektekre nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról szóló, 2000. november 7-i 2000/688/EK tanácsi határozat (HL L 285., 2000.11.10., 20. o.).

A 2000/24/EK határozatnak az Európai Beruházási Banknak az EK és Törökország közötti vámunió konszolidálását és megerősítését támogató, speciális cselekvési programját kialakító módosításáról szóló, 2000. december 4-i 2000/788/EK tanácsi határozat (HL L 314., 2000.12.14., 27. o.).

Az Északi Dimenzió keretében, az Oroszország balti-tengeri medencéjében kijelölt környezeti projektekhez egy speciális hitelakció keretében nyújtott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2001. november 6-i 2001/777/EK tanácsi határozat (HL L 292., 2001.11.9., 41. o.).

A 2000/24/EK határozatnak a jugoszláv szövetségi köztársaságbeli projektekre nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról szóló, 2001. november 6-i 2001/778/EK tanácsi határozat (HL L 292., 2001.11.9., 43. o.).

A 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról szóló, 2004. december 22-i 2005/47/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.).

Az Európai Beruházási Bank számára az Oroszországban, Ukrajnában, Moldovában és Belaruszban megvalósuló bizonyos típusú projektekhez nyújtott hitelekkel kapcsolatos veszteségek fedezetére nyújtott közösségi garancia megadásáról szóló, 2004. december 22-i 2005/48/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 11. o.).

A 2004. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a 2000/24/EK határozat – a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő – módosításáról szóló, 2006. február 27-i 2006/174/EK tanácsi határozat (HL L 62., 2006.3.3., 26. o.).

A Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2006. december 19-i 2006/1016/EK tanácsi határozat (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.).

a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2009. július 13-i 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat. (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.)

Az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.).

8 5. ALCÍM — GARANCIASZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSAIBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 5 0. Az Európai Beruházási Alap által fizetett osztalékok

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
384 000	438 717	0,—

Megjegyzések

A jogcímcsoport az Európai Beruházási Alap által, e hozzájárulás tekintetében fizetett osztalék fogadására szolgál.

Jogalap

A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat (HL L 173., 1994.7.7., 12. o.).

Az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való közösségi részvételről szóló, 2007. április 19-i 2007/247/EK tanácsi határozat (HL L 107., 2007.4.25., 5. o.).

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

2012-ös pénzügyi év

2011-es pénzügyi év

2010-es pénzügyi év

9 0. ALCÍM

9 0 0.

Egyéb bevételek

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

9. cím – Összesen

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

VÉGÖSSZEG

129 088 042 948

126 727 133 762

127 795 326 628,52

9 0. ALCÍM —

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0. Egyéb bevételek

2012-ös pénzügyi év	2011-es pénzügyi év	2010-es pénzügyi év
30 200 000	30 210 000	36 235 869,20

Megjegyzések

Ez az előirányzat az egyéb bevételek feltüntetésére szolgál.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		30 000 000
Az Európai Unió Bírósága		p.m.
Számvevőszék		200 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
Európai Külügyi Szolgálat		p.m.
	Összesen	30 200 000”

		ISSN 1977-0731 doi:10.3000/19770731.L_2012.079.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 79

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	55. évfolyam 2012. március 19.

Tartalom		Helyesbítések	Oldal
	*	Helyesbítés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadásához (HL L 56., 2012.2.29.)	1