TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása

B. Általános bevételi kimutatás költségvetési soronkénti bontásban

C. Személyzet

D. Épületek

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

I. szakasz: Parlament

– Bevételek

– Kiadások

II. szakasz: Tanács

– Bevételek

– Kiadások

III. szakasz: Bizottság (II. kötet)

– Bevételek

– Kiadások

IV. szakasz: Bíróság

– Bevételek

– Kiadások

V. szakasz: Számvevőszék

– Bevételek

– Kiadások

VI. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

– Bevételek

– Kiadások

VII. szakasz: Régiók Bizottsága

– Bevételek

– Kiadások

VIII. szakasz: Európai ombudsman

– Bevételek

– Kiadások

IX. szakasz: Európai adatvédelmi biztos

– Bevételek

– Kiadások

TARTALOM – I. KÖTET

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása

B. Általános bevételi kimutatás költségvetési soronkénti bontásban

– 1. cím: Saját források

– 3. cím: Többletek, egyenlegek és kiigazítások

– 4. cím: Az intézményeknél és egyéb közösségi szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek

– 5. cím: Az intézmények igazgatási tevékenységéből származó bevételek

– 6. cím: Hozzájárulások és visszatérítések a közösségi megállapodások és programok keretén belül

– 7. cím: Késedelmi kamatok és pénzbírságok

– 8. cím: Hitelfelvételi és hitelnyújtási műveletek

– 9. cím: Egyéb bevételek

C. Személyzet

D. Épületek

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

I. szakasz: Parlament

– Bevételek

– 4. cím: A közösségi intézményekhez és egyéb közösségi szervezetekhez tartozó személyekkel kapcsolatos bevételek

– 5. cím: Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

– 6. cím: Hozzájárulások és visszatérítések közösségi megállapodások és programok keretében

– 9. cím: Egyéb bevételek

– Kiadások

– 1. cím: Az intézménynél dolgozó személyek

– 2. cím: Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek

– 3. cím: Az intézmény általános feladatainak gyakorlása során felmerülő költségek

– 4. cím: Az intézmény különleges feladatainak gyakorlása során felmerülő költségek

– 10. cím: Egyéb kiadások

II. szakasz: Tanács

– Bevételek

– 4. cím: Különböző közösségi adók, levonások és járulékok

– 5. cím: Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

– 6. cím: Hozzájárulások és visszatérítések közösségi megállapodások és programok keretében

– 7. cím: Késedelmi kamat

– 9. cím: Egyéb bevételek

– Kiadások

– 1. cím: Az intézménynél dolgozó személyek

– 2. cím: Épületek, berendezések és egyéb működési költségek

– 3. cím: Az intézmény által betöltött különleges funkciók gyakorlása során felmerülő költségek

– 4. cím: A vitacsoporttal összefüggő kiadások

– 10. cím: Egyéb kiadások

IV. szakasz: Bíróság

– Bevételek

– 4. cím: A közösségi intézmények és egyéb szervek állományához tartozó személyektől származó bevételek

– 5. cím: Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

– 9. cím: Egyéb bevételek

– Kiadások

– 1. cím: Az intézmény állományához tartozó személyek

– 2. cím: Ingatlanok, berendezések és egyéb működési költségek

– 3. cím: Az intézmény által betöltött különleges funkciók gyakorlása során felmerülő költségek

– 10. cím: Egyéb költségek

V. szakasz: Számvevőszék

– Bevételek

– 4. cím: Az intézménynél dolgozó személyektől származó bevételek

– 5. cím: Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

– 9. cím: Egyéb bevételek

– Kiadások

– 1. cím: Az intézménynél dolgozó személyek

– 2. cím: Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek

– 10. cím: Egyéb költségek

VI. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

– Bevételek

– 4. cím: Az intézményeknél és egyéb közösségi szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek

– 5. cím: Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

– 9. cím: Egyéb bevételek

– Kiadások

– 1. cím: Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos kiadások

– 2. cím: Épületek, berendezések és egyéb működési költségek

– 10. cím: Egyéb kiadások

VII. szakasz: Régiók Bizottsága

– Bevételek

– 4. cím: Az intézményeknél és egyéb közösségi szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek

– 5. cím: Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

– 9. cím: Egyéb bevételek

– Kiadások

– 1. cím: Az intézménynél dolgozó személyek

– 2. cím: Épületek, berendezések és egyéb működési költségek

– 10. cím: Egyéb kiadások

VIII. szakasz: Európai ombudsman

– Bevételek

– 4. cím: A közösségi intézményekhez és egyéb közösségi szervezetekhez tartozó személyekkel kapcsolatos bevételek

– 6. cím: Közösségi egyezmények és programok hozzájárulásai és jóváírásai

– 9. cím: Egyéb bevételek

– Kiadások

– 1. cím: Az intézmény állományához tartozó személyekkel kapcsolatos kiadások

– 2. cím: Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek

– 3. cím: Az intézmény által betöltött különleges funkciók gyakorlása során felmerülő költségek

– 10. cím: Egyéb költségek

IX. szakasz: Európai adatvédelmi biztos

– Bevételek

– 4. cím: Különböző közösségi adók, levonások és járulékok

– 9. cím: Egyéb bevételek

– Kiadások

– 1. cím: Az intézmény állományához tartozó személyekkel kapcsolatos kiadások

– 2. cím: Épületek, berendezések és egyéb működési kiadások

– 10. cím: Egyéb kiadások

A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA

BEVEZETÉS

Az Európai Közösségek általános költségvetése az az eszköz, amely megállapítja és engedélyezi az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség számára minden évben szükségesnek bizonyuló bevételek és kiadások teljes összegét.

A költségvetés az egységesség, a teljesség, az évenkéntiség, az egyensúly, az elszámolási egység, a globális fedezet, a specifikáció, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és az átláthatóság elveivel összhangban készül és kerül végrehajtásra.

—	Az egységesség és a költségvetés teljességének elve azt jelenti, hogy a Közösség minden bevételét és kiadását, illetve az Európai Unió költségvetésének terhére teljesített minden kiadását egyetlen dokumentumba kell foglalni.

—	Az évenkéntiség elve azt jelenti, hogy a költségvetés egyszerre csak egy költségvetési évre vonatkozóan kerül elfogadásra, továbbá, hogy a jelen költségvetési évre szóló kötelezettségvállalási, illetve fizetési előirányzatokat elvileg az év során kell felhasználni.

—

Az egyensúly elve azt jelenti, hogy a költségvetési évre vonatkozó becsült bevételeknek meg kell egyezniük az adott évre vonatkozó fizetési előirányzatokkal: bármilyen felmerülő költségvetési hiány fedezésére szolgáló kölcsönfelvétel nem összeegyeztethető a saját források rendszerével, és nem engedélyezett.

—	Az elszámolási egység elve szerint a költségvetés euróban készül és kerül végrehajtásra, továbbá a számlák is euróban kerülnek bemutatásra.

—

A globális fedezet elve azt jelenti, hogy az összes bevételnek fedeznie kell az összes fizetési előirányzatot azon korlátozott számú bevételi tétel kivételével, amelyek bizonyos kiadási tételekhez kötöttek. Minden bevétel és kiadás teljes mértékben, egymással szembeni kiigazítások nélkül bevitelre kerül a költségvetésbe.

—	A specifikáció elve azt jelenti, hogy minden előirányzatnak egy speciális célhoz kötöttnek kell lennie az előirányzatok közötti keveredés megelőzése végett.

—	A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve a gazdaságosság és hatékonyság elvei alapján kerül meghatározásra.

—	A költségvetés az átláthatóság elvével összhangban készül, megbízható információt biztosítva a költségvetés és az elszámolások végrehajtásáról.

A költségvetésben célhoz kötött előirányzatok és források szerepelnek (tevékenységalapú költségvetés) a költségvetési gazdálkodás átláthatóságának növelése céljából, tekintettel a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás célkitűzéseire, különösen pedig a hatékonyságra.

A jelenlegi költségvetés által engedélyezett kiadások összege 133 845 980 000 EUR a kötelezettségvállalási előirányzatok és 116 096 060 000 EUR a kifizetési előirányzatok esetében, ami a 2008. évi költségvetéshez képest 2,51 %-os, illetve 0,28 %-os növekedést jelent.

A költségvetési bevétel összesen 116 096 060 000 EUR-t tesz ki. A héaalapú források egységes kulcsa 0,3278 %, míg a GNI-alapú forrásoké 0,5847 %. A tradicionális saját források (vámok, mezőgazdasági vámok, cukorilleték) a 2009. évi költségvetés finanszírozásának 16,54 %-át teszik ki. A héaalapú források részesedése 16,90 %, míg a GNI-alapú forrásoké 65,39 %. Az erre a pénzügyi évre becsült egyéb bevételek összege 1 359 720 000 EUR.

A 2009. évi költségvetés fedezetéhez szükséges saját források a tagállamok összes GNI-jének 0,88 %-át teszik ki, így nem érik el a GNI 1,24 %-os felső korlátját, ami az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) 3. cikkének (1) bekezdésében rögzített módszerrel került kiszámításra.

Az alábbi táblázatok lépésről lépésre mutatják be azt a módszert, amellyel a 2009. évi költségvetés finanszírozása kiszámításra került.

AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA

A 2009-es pénzügyi év során finanszírozandó előirányzatok az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében

KIADÁSOK

Megnevezés	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés (1)	Változás (%)
1. Fenntartható növekedés	45 999 519 679	45 731 716 659	+0,59
2. A természeti erőforrások megőrzése és kezelése	52 566 129 680	53 217 088 053	–1,22
3. Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése	1 296 400 000	1 488 945 648	–12,93
4. Az EU mint globális szereplő	8 324 169 158	7 847 128 400	+6,08
5. Igazgatás	7 700 730 900	7 279 767 193	+5,78
6. Ellentételezések	209 112 912	206 636 292	+1,20
Összes kiadás  (2)	116 096 062 329	115 771 282 245	+0,28

BEVÉTELEK

Megnevezés	2009. évi költségvetés	2007. évi költségvetés (3)	Változás (%)
Egyéb bevételek (4–9. cím)	1 359 722 489	3 287 902 147	–58,64
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. alcím, 3 0 0. jogcímcsoport)	p.m.	1 528 833 290
A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete (3 0. alcím, 3 0 2. jogcímcsoport)	p.m.	125 750 000
A héa-, illetve GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. alcím)	p.m.	2 505 428 603
Összes bevétel (3–9. cím)	1 359 722 489	7 447 914 040	–81,74
A vámok, mezőgazdasági vámok, cukorilletékek nettó összege (1 0., 1 1. és 1 2. alcím)	19 206 100 000	16 936 300 000	+13,40
Egységes mértékű héaalapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím)	19 616 117 308	18 096 756 274	+8,40
További forrásokból finanszírozandó fennmaradó összegek (GNI saját források, 3. és 4. táblázat, 1 4. alcím)	75 914 122 532	73 290 311 931	+3,58
A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikkében említett saját források által fedezett előirányzatok  (4)	114 736 339 840	108 323 368 205	+5,92
Összes bevétel  (5)	116 096 062 329	115 771 282 245	+0,28

1. TÁBLÁZAT

A harmonizált hozzáadottértékadó- (héa-) alapok maximalizálásának kiszámítása a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében

Tagállam	A határértéket meg nem haladó héaalap 1 %-a	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	Határérték (%-ban)	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva	A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a (6)	A héaalap határértékét túllépő tagállamok
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgium	1 536 968 000	3 589 965 000	50	1 794 982 500	1 536 968 000
Bulgária	223 027 000	366 131 000	50	183 065 500	183 065 500	Bulgária
Cseh Köztársaság	920 662 000	1 498 219 000	50	749 109 500	749 109 500	Cseh Köztársaság
Dánia	1 049 347 000	2 485 825 000	50	1 242 912 500	1 049 347 000
Németország	11 027 669 000	25 782 215 000	50	12 891 107 500	11 027 669 000
Észtország	106 811 000	179 147 000	50	89 573 500	89 573 500	Észtország
Írország	1 057 387 000	1 702 611 000	50	851 305 500	851 305 500	Írország
Görögország	1 341 120 000	2 540 996 000	50	1 270 498 000	1 270 498 000	Görögország
Spanyolország	6 960 754 000	11 071 296 000	50	5 535 648 000	5 535 648 000	Spanyolország
Franciaország	9 811 160 000	20 246 782 000	50	10 123 391 000	9 811 160 000
Olaszország	6 665 384 000	16 099 280 000	50	8 049 640 000	6 665 384 000
Ciprus	153 685 000	173 150 000	50	86 575 000	86 575 000	Ciprus
Lettország	139 214 000	252 103 000	50	126 051 500	126 051 500	Lettország
Litvánia	170 568 000	341 935 000	50	170 967 500	170 568 000
Luxemburg	210 287 000	312 782 000	50	156 391 000	156 391 000	Luxemburg
Magyarország	470 859 000	1 049 271 000	50	524 635 500	470 859 000
Málta	44 305 000	57 829 000	50	28 914 500	28 914 500	Málta
Hollandia	2 991 782 000	6 091 676 000	50	3 045 838 000	2 991 782 000
Ausztria	1 288 744 000	2 915 547 000	50	1 457 773 500	1 288 744 000
Lengyelország	2 077 482 000	3 785 401 000	50	1 892 700 500	1 892 700 500	Lengyelország
Portugália	1 021 256 000	1 662 244 000	50	831 122 000	831 122 000	Portugália
Románia	603 228 000	1 440 310 000	50	720 155 000	603 228 000
Szlovénia	206 549 000	379 052 000	50	189 526 000	189 526 000	Szlovénia
Szlovákia	272 101 000	659 092 000	50	329 546 000	272 101 000
Finnország	836 092 000	1 986 287 000	50	993 143 500	836 092 000
Svédország	1 517 820 000	3 604 262 000	50	1 802 131 000	1 517 820 000
Egyesült Királyság	9 617 309 000	19 570 323 000	50	9 785 161 500	9 617 309 000
Összesen	62 321 570 000	129 843 731 000		64 921 865 500	59 849 511 500

A héa saját források egységes lehívási mértékének kiszámítása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (4) bekezdése):

Egységes mérték (%) = A lehívás legnagyobb mértéke – befagyasztott mérték

A. A lehívás legnagyobb mértékét 2009-re 0,50 %-ban állapították meg.

B. A befagyasztott mérték meghatározása a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság részére nyújtott korrekció által (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (4) bekezdésének b) pontja):

1. A korlátozott pénzügyi hozzájárulást teljesítő országok közötti elméleti megosztás kiszámítása

A 2000/597/EK, Euratom határozat 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban Németország (DE), Hollandia (NL), Ausztria (AT) és Svédország (SE) pénzügyi hozzájárulása a rendes hányad egynegyedére korlátozódik.

Korlátozott pénzügyi hozzájárulást teljesítő ország, például Németország esetében használt képlet:

Németország elméleti héa-hozzájárulása = (Németország határértéket meghaladó héaalapja / [az EU határértéket meghaladó héaalapja – az Egyesült Királyság határértéket meghaladó héaalapja]) × 1/4 × az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció

Példa: Németország

Németország elméleti héa-hozzájárulása = 11 027 669 000 / (59 849 511 500 – 9 617 309 000) × 1/4 × 6 279 852 489 = 344 660 055

2. A befagyasztott mérték kiszámítása:

Befagyasztott mérték = (az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció – elméleti héa-hozzájárulás [D + NL + A + S]) / (az EU határértéket meghaladó héaalapja – határértéket meghaladó héaalap [UK + NL + A + S])

Befagyasztott mérték = (6 279 852 489 – [344 660 055 + 93 505 504 + 40 278 555 + 47 438 124]) / (59 849 511 500 – [9 617 309 000 + 11 027 669 000 + 2 991 782 000 + 1 288 744 000 + 1 517 820 000])

Befagyasztott mérték = 0,172242649704235 %

Egységes mérték

0,5 % – 0,172242649704235 % = 0,327757350295765 %

2. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja (1 3. alcím) értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása

Tagállam	A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a	A lehívás legnagyobb mértéke (%-ban)	Egységes mértékű héaalapú saját források (%-ban)	Egységes mértékű héaalapú saját források
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgium	1 536 968 000	0,50	0,327757350	503 752 559
Bulgária	183 065 500	0,50	0,327757350	60 001 063
Cseh Köztársaság	749 109 500	0,50	0,327757350	245 526 145
Dánia	1 049 347 000	0,50	0,327757350	343 931 192
Németország	11 027 669 000	0,50	0,327757350	3 614 399 571
Észtország	89 573 500	0,50	0,327757350	29 358 373
Írország	851 305 500	0,50	0,327757350	279 021 635
Görögország	1 270 498 000	0,50	0,327757350	416 415 058
Spanyolország	5 535 648 000	0,50	0,327757350	1 814 349 321
Franciaország	9 811 160 000	0,50	0,327757350	3 215 679 805
Olaszország	6 665 384 000	0,50	0,327757350	2 184 628 599
Ciprus	86 575 000	0,50	0,327757350	28 375 593
Lettország	126 051 500	0,50	0,327757350	41 314 306
Litvánia	170 568 000	0,50	0,327757350	55 904 916
Luxemburg	156 391 000	0,50	0,327757350	51 258 300
Magyarország	470 859 000	0,50	0,327757350	154 327 498
Málta	28 914 500	0,50	0,327757350	9 476 940
Hollandia	2 991 782 000	0,50	0,327757350	980 578 541
Ausztria	1 288 744 000	0,50	0,327757350	422 395 319
Lengyelország	1 892 700 500	0,50	0,327757350	620 346 501
Portugália	831 122 000	0,50	0,327757350	272 406 344
Románia	603 228 000	0,50	0,327757350	197 712 411
Szlovénia	189 526 000	0,50	0,327757350	62 118 540
Szlovákia	272 101 000	0,50	0,327757350	89 183 103
Finnország	836 092 000	0,50	0,327757350	274 035 299
Svédország	1 517 820 000	0,50	0,327757350	497 476 661
Egyesült Királyság	9 617 309 000	0,50	0,327757350	3 152 143 715
Összesen	59 849 511 500			19 616 117 308

3. TÁBLÁZAT

Az egységes mérték meghatározása és a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja (1 4. alcím) értelmében a GNI (bruttó nemzeti jövedelem) alapján megállapított források bontása

Tagállam	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	„Kiegészítő alap” egységes mértéke, saját források	„Kiegészítő alap” saját források egységes mértéke
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgium	3 589 965 000		2 098 900 276
Bulgária	366 131 000		214 061 267
Cseh Köztársaság	1 498 219 000		875 945 106
Dánia	2 485 825 000		1 453 356 448
Németország	25 782 215 000		15 073 767 623
Észtország	179 147 000		104 739 653
Írország	1 702 611 000		995 444 440
Görögország	2 540 996 000		1 485 612 591
Spanyolország	11 071 296 000		6 472 917 211
Franciaország	20 246 782 000		11 837 434 721
Olaszország	16 099 280 000		9 412 566 207
Ciprus	173 150 000		101 233 461
Lettország	252 103 000	0,5846576 (7)	147 393 932
Litvánia	341 935 000		199 914 892
Luxemburg	312 782 000		182 870 370
Magyarország	1 049 271 000		613 464 252
Málta	57 829 000		33 810 164
Hollandia	6 091 676 000		3 561 544 595
Ausztria	2 915 547 000		1 704 596 676
Lengyelország	3 785 401 000		2 213 163 417
Portugália	1 662 244 000		971 843 567
Románia	1 440 310 000		842 088 170
Szlovénia	379 052 000		221 615 628
Szlovákia	659 092 000		385 343 139
Finnország	1 986 287 000		1 161 297 766
Svédország	3 604 262 000		2 107 259 126
Egyesült Királyság	19 570 323 000		11 441 937 834
Összesen	129 843 731 000		75 914 122 532

4. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság részére 2008-ra nyújtott korrekció (1 5. alcím)

Ismertetés	Együttható (8) (%)	Összeg
1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) az összes határértéket meg nem haladó héaalapból	16,5798
2. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a teljes, előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított elkülönített kiadásból	7,2239
3. (1) – (2)	9,3559
4. Összes elkülönített kiadás		109 143 810 077
5. Előcsatlakozási kiadások (PAE) (9)		3 009 254 322
6. Az előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)		106 134 555 754
7. A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66		6 553 709 792
8. Brit előny (10)		297 412 656
9. Alapkompenzáció az Egyesült Királyságnak = (7) – (8)		6 256 297 136
10. A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet (11)		–23 555 354
11. Brit korrekció = (9) – (10)		6 279 852 489

5. TÁBLÁZAT

Az Egyesült Királyságnak nyújtott 6 279 852 489 EUR összegű korrekció (1 5. alcím) finanszírozásának kiszámítása

Tagállam	A csökkentett GNI-alap hozzájárulásának százalékos aránya	Hozzájárulás az Egyesült Királyság nélkül	Hozzájárulás Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül	Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság hozzájárulásának háromnegyede a 2. oszlopban	A 4. oszlop a 3. oszloppal összhangban került felosztásra	Finanszírozási skála	A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgium	2,76	3,26	4,99		1,30	4,56	286 341 385
Bulgária	0,28	0,33	0,51		0,13	0,47	29 203 198
Cseh Köztársaság	1,15	1,36	2,08		0,54	1,90	119 500 358
Dánia	1,91	2,25	3,46		0,90	3,16	198 273 402
Németország	19,86	23,38	0,—	–17,54	0,—	5,85	367 061 537
Észtország	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	14 289 053
Írország	1,31	1,54	2,37		0,62	2,16	135 802 993
Görögország	1,96	2,30	3,54		0,92	3,23	202 673 930
Spanyolország	8,53	10,04	15,40		4,02	14,06	883 064 383
Franciaország	15,59	18,36	28,17		7,36	25,72	1 614 915 911
Olaszország	12,40	14,60	22,40		5,85	20,45	1 284 104 478
Ciprus	0,13	0,16	0,24		0,06	0,22	13 810 723
Lettország	0,19	0,23	0,35		0,09	0,32	20 108 141
Litvánia	0,26	0,31	0,48		0,12	0,43	27 273 286
Luxemburg	0,24	0,28	0,44		0,11	0,40	24 947 996
Magyarország	0,81	0,95	1,46		0,38	1,33	83 691 543
Málta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 612 534
Hollandia	4,69	5,52	0,—	–4,14	0,—	1,38	86 727 225
Ausztria	2,25	2,64	0,—	–1,98	0,—	0,66	41 508 659
Lengyelország	2,92	3,43	5,27		1,38	4,81	301 929 675
Portugália	1,28	1,51	2,31		0,60	2,11	132 583 256
Románia	1,11	1,31	2,—		0,52	1,83	114 881 443
Szlovénia	0,29	0,34	0,53		0,14	0,48	30 233 797
Szlovákia	0,51	0,60	0,92		0,24	0,84	52 570 238
Finnország	1,53	1,80	2,76		0,72	2,52	158 429 447
Svédország	2,78	3,27	0,—	–2,45	0,—	0,82	51 313 898
Egyesült Királyság	15,07	0,—	0,—		0,—	0,—	0
Összesen	100,—	100,—	100,—	–26,11	26,11	100,—	6 279 852 489

A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.

6. TÁBLÁZAT

Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása (12) a saját forrás típusa és tagállam szerint

Tagállam	Tradicionális saját források (TOR)					Héa- és GNI-alapú saját források, beleértve a brit korrekciós kifizetéseket is					Saját források összesen (13)
	Nettó mezőgazdasági vámok (75 %)	Nettó cukor- és izoglükóz-illeték (75 %)	Nettó vámok (75 %)	Összes nettó tradicionális saját forrás (75 %)	p.m. Beszedési költségek (a bruttó TOR 25 %-a)	Héaalapú saját források	GNI-alapú saját források	Egyesült Királyság korrekciója	„Nemzeti hozzájárulások” összesen	Részesedés a „nemzeti hozzájárulásokból”
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgium	17 000 000	6 900 000	1 966 300 000	1 990 200 000	663 400 000	503 752 559	2 098 900 276	286 341 385	2 888 994 220	3,02	4 879 194 220
Bulgária	16 900 000	400 000	68 200 000	85 500 000	28 500 000	60 001 063	214 061 267	29 203 198	303 265 528	0,32	388 765 528
Cseh Köztársaság	3 900 000	3 400 000	239 700 000	247 000 000	82 333 333	245 526 145	875 945 106	119 500 358	1 240 971 609	1,30	1 487 971 609
Dánia	34 600 000	3 500 000	330 200 000	368 300 000	122 766 667	343 931 192	1 453 356 448	198 273 402	1 995 561 042	2,09	2 363 861 042
Németország	171 800 000	28 700 000	3 382 900 000	3 583 400 000	1 194 466 661	3 614 399 571	15 073 767 623	367 061 537	19 055 228 731	19,95	22 638 628 731
Észtország	900 000	8 600 000	27 400 000	36 900 000	12 300 000	29 358 373	104 739 653	14 289 053	148 387 079	0,16	185 287 079
Írország	700 000	0	258 700 000	259 400 000	86 466 667	279 021 635	995 444 440	135 802 993	1 410 269 068	1,48	1 669 669 068
Görögország	8 300 000	1 400 000	259 700 000	269 400 000	89 800 000	416 415 058	1 485 612 591	202 673 930	2 104 701 579	2,20	2 374 101 579
Spanyolország	37 700 000	6 500 000	1 402 000 000	1 446 200 000	482 066 667	1 814 349 321	6 472 917 211	883 064 383	9 170 330 915	9,60	10 616 530 915
Franciaország	113 100 000	32 700 000	1 311 300 000	1 457 100 000	485 700 000	3 215 679 805	11 837 434 721	1 614 915 911	16 668 030 437	17,45	18 125 130 437
Olaszország	150 700 000	4 700 000	1 759 100 000	1 914 500 000	638 166 667	2 184 628 599	9 412 566 207	1 284 104 478	12 881 299 284	13,48	14 795 799 284
Ciprus	4 100 000	3 800 000	41 700 000	49 600 000	16 533 334	28 375 593	101 233 461	13 810 723	143 419 777	0,15	193 019 777
Lettország	1 500 000	800 000	31 900 000	34 200 000	11 400 000	41 314 306	147 393 932	20 108 141	208 816 379	0,22	243 016 379
Litvánia	3 000 000	900 000	49 900 000	53 800 000	17 933 333	55 904 916	199 914 892	27 273 286	283 093 094	0,30	336 893 094
Luxemburg	700 000	0	22 000 000	22 700 000	7 566 667	51 258 300	182 870 370	24 947 996	259 076 666	0,27	281 776 666
Magyarország	5 100 000	2 900 000	130 700 000	138 700 000	46 233 334	154 327 498	613 464 252	83 691 543	851 483 293	0,89	990 183 293
Málta	1 500 000	200 000	8 400 000	10 100 000	3 366 667	9 476 940	33 810 164	4 612 534	47 899 638	0,05	57 999 638
Hollandia	249 200 000	7 300 000	1 859 500 000	2 116 000 000	705 333 333	980 578 541	3 561 544 595	86 727 225	4 628 850 361	4,85	6 744 850 361
Ausztria	2 600 000	3 200 000	239 700 000	245 500 000	81 833 334	422 395 319	1 704 596 676	41 508 659	2 168 500 654	2,27	2 414 000 654
Lengyelország	41 300 000	14 000 000	420 700 000	476 000 000	158 666 667	620 346 501	2 213 163 417	301 929 675	3 135 439 593	3,28	3 611 439 593
Portugália	21 300 000	200 000	139 000 000	160 500 000	53 500 000	272 406 344	971 843 567	132 583 256	1 376 833 167	1,44	1 537 333 167
Románia	35 100 000	1 100 000	209 300 000	245 500 000	81 833 334	197 712 411	842 088 170	114 881 443	1 154 682 024	1,21	1 400 182 024
Szlovénia	500 000	0	106 100 000	106 600 000	35 533 334	62 118 540	221 615 628	30 233 797	313 967 965	0,33	420 567 965
Szlovákia	1 300 000	2 300 000	114 600 000	118 200 000	39 400 000	89 183 103	385 343 139	52 570 238	527 096 480	0,55	645 296 480
Finnország	8 400 000	800 000	158 300 000	167 500 000	55 833 334	274 035 299	1 161 297 766	158 429 447	1 593 762 512	1,67	1 761 262 512
Svédország	22 400 000	2 800 000	470 900 000	496 100 000	165 366 667	497 476 661	2 107 259 126	51 313 898	2 656 049 685	2,78	3 152 149 685
Egyesült Királyság	449 900 000	9 700 000	2 647 600 000	3 107 200 000	1 035 733 333	3 152 143 715	11 441 937 834	–6 279 852 489	8 314 229 060	8,70	11 421 429 060
Összesen	1 403 500 000	146 800 000	17 655 800 000	19 206 100 000	6 402 033 333	19 616 117 308	75 914 122 532	0	95 530 239 840	100,—	114 736 339 840

B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNTI BONTÁSBAN

Cím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
1.	SAJÁT FORRÁSOK	114 736 339 840	108 323 368 205	106 158 992 314,91
3.	TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK	p.m.	4 160 011 893	5 937 032 566,37
4.	AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	1 119 618 489	1 028 867 359	932 543 676,42
5.	AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	76 894 000	81 054 000	250 532 313,61
6.	HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK A KÖZÖSSÉGI MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉN BELÜL	10 000 000	356 000 000	3 743 912 721,48
7.	KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK	123 000 000	1 765 700 000	472 275 928,78
8.	HITELFELVÉTELI ÉS HITELNYÚJTÁSI MŰVELETEK	p.m.	26 070 788	39 465 027,22
9.	EGYÉB BEVÉTELEK	30 210 000	30 210 000	28 225 581,12
	VÉGÖSSZEG	116 096 062 329	115 771 282 245	117 562 980 129,91

1. CÍM

SAJÁT FORRÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
1 0. ALCÍM
1 0 0.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámok
1 0 0 0.	Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámok	1 403 500 000	1 282 800 000	1 404 037 522,04
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	1 403 500 000	1 282 800 000	1 404 037 522,04
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 403 500 000	1 282 800 000	1 404 037 522,04
1 1. ALCÍM
1 1 0.	A 2005/2006-os gazdasági évhez és az azt megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek	p.m.	p.m.	–76 034 774,—
1 1 1.	Cukortárolási illetékek	14 200 000	14 200 000	28 304 062,25
1 1 3.	A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre kivetett díjakhoz kapcsolódó összegek. Ide tartoznak a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak is.	p.m.	p.m.	796 368,74
1 1 7.	Termelési díj	132 600 000	155 375 000	0,—
1 1 8.	A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek	p.m.	538 225 000	16 231 677,91
1 1 9.	Többletösszeg	p.m.	p.m.	0,—
	1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	146 800 000	707 800 000	–30 702 665,10
1 2. ALCÍM
1 2 0.	A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok	17 655 800 000	14 945 700 000	15 199 667 595,01
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	17 655 800 000	14 945 700 000	15 199 667 595,01
1 3. ALCÍM
1 3 0.	A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források	19 616 117 308	18 096 756 274	18 467 676 753,92
	1 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	19 616 117 308	18 096 756 274	18 467 676 753,92
1 4. ALCÍM
1 4 0.	A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források	75 914 122 532	73 290 311 931	71 057 243 113,49
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	75 914 122 532	73 290 311 931	71 057 243 113,49
1 5. ALCÍM
1 5 0.	A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2000/597/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció	0	0	61 069 995,55
	1 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	0	0	61 069 995,55
	1. cím – Összesen	114 736 339 840	108 323 368 205	106 158 992 314,91
1 0. ALCÍM — AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK INTÉZMÉNYEI ÁLTAL A KÖZÖS MEZŐGAZDASÁGI POLITIKA (A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA) ÉRTELMÉBEN A HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT KERESKEDELEM VONATKOZÁSÁBAN MEGÁLLAPÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI VÁMOK 1 1. ALCÍM — A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA) 1 2. ALCÍM — A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK 1 3. ALCÍM — A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK 1 4. ALCÍM — A 2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK 1 5. ALCÍM — KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA

1 0. ALCÍM —   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK INTÉZMÉNYEI ÁLTAL A KÖZÖS MEZŐGAZDASÁGI POLITIKA (A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA) ÉRTELMÉBEN A HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT KERESKEDELEM VONATKOZÁSÁBAN MEGÁLLAPÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI VÁMOK

1 0 0.   Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámok

1 0 0 0.   Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
1 403 500 000	1 282 800 000	1 404 037 522,04

Mezőgazdasági vámok olyan nem tagállamokból származó mezőgazdasági termékek importja esetén kerülnek kivetésre, amelyek a világpiaci árak és a Közösség számára meghatározott árszintek közötti különbségek ellensúlyozását célzó jogszabályok alá tartoznak.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	17 000 000	15 500 000	17 122 714,77
Bulgária	16 900 000	15 500 000	14 211 610,22
Cseh Köztársaság	3 900 000	3 600 000	3 915 891,37
Dánia	34 600 000	31 600 000	34 828 224,90
Németország	171 800 000	157 100 000	172 971 510,60
Észtország	900 000	900 000	941 320,06
Írország	700 000	700 000	748 591,42
Görögország	8 300 000	7 600 000	8 339 736,37
Spanyolország	37 700 000	34 500 000	37 999 297,52
Franciaország	113 100 000	103 400 000	113 836 980,18
Olaszország	150 700 000	137 800 000	151 726 756,30
Ciprus	4 100 000	3 800 000	4 161 312,83
Lettország	1 500 000	1 300 000	1 460 205,18
Litvánia	3 000 000	2 800 000	3 047 920,91
Luxemburg	700 000	600 000	670 672,15
Magyarország	5 100 000	4 600 000	5 111 490,18
Málta	1 500 000	1 300 000	1 472 732,35
Hollandia	249 200 000	227 700 000	250 821 903,42
Ausztria	2 600 000	2 300 000	2 578 111,55
Lengyelország	41 300 000	37 700 000	41 551 840,93
Portugália	21 300 000	19 400 000	21 406 165,49
Románia	35 100 000	32 100 000	29 421 307,26
Szlovénia	500 000	400 000	488 473,72
Szlovákia	1 300 000	1 200 000	1 285 768,38
Finnország	8 400 000	7 700 000	8 447 561,59
Svédország	22 400 000	20 500 000	22 595 360,56
Egyesült Királyság	449 900 000	411 200 000	452 874 061,83
1 0 0 0. jogcím – Összesen	1 403 500 000	1 282 800 000	1 404 037 522,04

1 1. ALCÍM —   A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)

1 1 0.   A 2005/2006-os gazdasági évhez és az azt megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	–76 034 774,—

Korábbi 1 1 0. jogcímcsoport (a következő korábbi jogcímcsoportok egyesítése 1 1 0., 1 1 2., 1 1 5. és 1 1 6.)

A cukorágazat piacának közös szervezése alapján a cukor-, izoglükóz- és inulinszirup-gyártók alap és B termelési illetéket fizetnek. Ezek az illetékek a piactámogatási kiadások fedezésére szolgálnak.

Mindazonáltal az illetékek esetén az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkében meghatározott felső korlát alkalmazása oda vezethet, hogy a becsült teljes veszteséget esetleg nem fedezik teljes mértékben az említett cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelően számított exportálható felesleg megléte miatt. Az 1260/2001/EK rendelet 16. cikkével összhangban a cukorgyártóknak ez esetben kiegészítő illetéket kell majd fizetniük.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	–4 851 878,06
Bulgária	—	—	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	– 394 451,55
Dánia	p.m.	p.m.	–2 648 778,99
Németország	p.m.	p.m.	–22 017 337,63
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	– 538 656,61
Görögország	p.m.	p.m.	– 862 443,53
Spanyolország	p.m.	p.m.	–1 260 080,24
Franciaország	p.m.	p.m.	–20 547 830,25
Olaszország	p.m.	p.m.	–7 083 398,22
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	–2 547,45
Litvánia	p.m.	p.m.	977,84
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	– 239 508,81
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	–5 035 964,49
Ausztria	p.m.	p.m.	–2 068 366,45
Lengyelország	p.m.	p.m.	–2 869 110,25
Portugália	p.m.	p.m.	– 193 882,06
Románia	—	—	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	– 143 201,12
Szlovákia	p.m.	p.m.	– 606 945,45
Finnország	p.m.	p.m.	– 398 639,66
Svédország	p.m.	p.m.	–1 015 685,55
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	–3 257 045,47
1 1 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	–76 034 774,—

1 1 1.   Cukortárolási illetékek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
14 200 000	14 200 000	28 304 062,25

Ez a jogcímcsoport fedezi a tagállami bevételeket a cukorkészletek el nem távolítása esetében, amelyeket többletkészletnek kell tekinteni a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. január 14-i 60/2004/EK bizottsági rendelet értelmében (HL L 9., 2004.1.15., 8. o.).

Ez a jogcímcsoport fedezi a kinnlévő cukorraktározási adókból származó bevételeket, mivel a raktározási adót eltörölte a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

Ez a jogcímcsoport tartalmazza továbbá a cukornak a következő gazdasági évre történő átvitelére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1982. január 13-i 65/82/EGK bizottsági rendelet (HL L 9., 1982.1.14., 14. o.) 5. cikke szerinti, kinnlévő összegeket, amennyiben az átvitt cukor tárolására vonatkozó kötelezettség nem teljesül, továbbá tartalmazza a cukorágazatban a minimális készletek rendszerének alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1981. június 30-i 1789/81/EGK tanácsi rendelet (HL L 177., 1981.7.1., 39. o.) értelmében a cukorágazat minimumkészleteinek rendszerét illető általános szabályok nem teljesítésekor esedékes összegeket.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	0,—
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	0,—
Észtország	8 600 000	8 600 000	17 132 350,62
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	0,—
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	3 800 000	3 800 000	7 500 464,70
Lettország	800 000	800 000	1 652 220,80
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	0,—
Málta	200 000	200 000	459 290,24
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	800 000	800 000	1 559 735,89
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1. jogcímcsoport – Összesen	14 200 000	14 200 000	28 304 062,25

1 1 3.   A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre kivetett díjakhoz kapcsolódó összegek. Ide tartoznak a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak is.

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	796 368,74

Korábbi 1 1 3. jogcímcsoport (a korábbi 1 1 3. és 1 1 4. jogcímcsoport összevonása)

A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre kivetett díjakhoz kapcsolódó összegek. Ide tartoznak a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak is.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1981. szeptember 14-i 2670/81/EGK bizottsági rendelet (HL L 262., 1981.9.16., 14. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	—	—	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	18 978,84
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	10 269,81
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	0,—
Franciaország	p.m.	p.m.	767 120,09
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	0,—
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	—	—	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	0,—
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
1 1 3. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	796 368,74

1 1 7.   Termelési díj

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
132 600 000	155 375 000	0,—

A cukor piacának közös szervezése keretében a cukor-, izoglükóz- vagy inulinszirup-termelő vállalkozásokra termelési díjat vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 16. cikke.

A cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.).

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és különösen annak 51. cikke.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	6 900 000	8 400 000	0,—
Bulgária	400 000	400 000	0,—
Cseh Köztársaság	3 400 000	3 400 000	0,—
Dánia	3 500 000	4 100 000	0,—
Németország	28 700 000	33 150 000	0,—
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	1 400 000	1 500 000	0,—
Spanyolország	6 500 000	8 500 000	0,—
Franciaország	32 700 000	37 050 000	0,—
Olaszország	4 700 000	7 900 000	0,—
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	900 000	950 000	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	2 900 000	3 525 000	0,—
Málta	—	—	0,—
Hollandia	7 300 000	8 500 000	0,—
Ausztria	3 200 000	3 675 000	0,—
Lengyelország	14 000 000	16 125 000	0,—
Portugália	200 000	300 000	0,—
Románia	1 100 000	1 100 000	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	1 500 000	1 600 000	0,—
Finnország	800 000	900 000	0,—
Svédország	2 800 000	3 100 000	0,—
Egyesült Királyság	9 700 000	11 200 000	0,—
1 1 7. jogcímcsoport – Összesen	132 600 000	155 375 000	0,—

1 1 8.   A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	538 225 000	16 231 677,91

A vállalkozásoknak az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 58. cikkével összhangban kiosztott kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára egyszeri összeget vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 8. cikke, illetve 9. cikke (2) és (3) bekezdése.

A cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.).

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	p.m.	34 200 000	0,—
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	3 000 000	7 986 492,59
Dánia	p.m.	17 400 000	0,—
Németország	p.m.	130 550 000	0,—
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	0,—
Franciaország	p.m.	192 550 000	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	4 350 000	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	2 775 000	0,—
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	30 100 000	6 570 000,—
Ausztria	p.m.	10 125 000	0,—
Lengyelország	p.m.	55 075 000	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	3 000 000	1 675 185,32
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	9 700 000	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	45 400 000	0,—
1 1 8. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	538 225 000	16 231 677,91

1 1 9.   Többletösszeg

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Az 1234/2007/EK rendelet 64. cikkével összhangban a tagállamok a területükön lévő érintett vállalkozásokra többletösszeget vetnek ki.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2006. június 29-i 967/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 176., 2006.6.30., 22. o.).

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	0,—
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	0,—
Észtország	—	—	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	0,—
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	—	—	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	0,—
Málta	—	—	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	0,—
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
1 1 9. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—

1 2. ALCÍM —   A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK

1 2 0.   A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
17 655 800 000	14 945 700 000	15 199 667 595,01

A vámoknak saját forrásként a közös kiadások finanszírozásához való rendelése logikusan következik az áruknak a Közösségben megvalósuló szabad mozgásából.

Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	1 966 300 000	1 644 996 239	1 672 793 195,22
Bulgária	68 200 000	55 552 835	46 561 161,65
Cseh Köztársaság	239 700 000	180 388 638	167 302 699,23
Dánia	330 200 000	287 610 127	297 611 581,09
Németország	3 382 900 000	2 874 655 994	2 975 850 940,47
Észtország	27 400 000	22 943 773	24 771 003,63
Írország	258 700 000	215 436 606	217 833 801,54
Görögország	259 700 000	222 753 321	222 160 528,45
Spanyolország	1 402 000 000	1 201 386 523	1 253 393 884,54
Franciaország	1 311 300 000	1 141 136 538	1 238 460 067,65
Olaszország	1 759 100 000	1 510 495 146	1 542 606 422,73
Ciprus	41 700 000	34 505 989	34 762 106,39
Lettország	31 900 000	26 466 635	27 754 661,36
Litvánia	49 900 000	41 732 374	42 393 170,59
Luxemburg	22 000 000	18 427 282	18 520 012,90
Magyarország	130 700 000	104 692 254	106 002 128,22
Málta	8 400 000	8 761 992	9 900 113,56
Hollandia	1 859 500 000	1 574 087 335	1 621 107 980,34
Ausztria	239 700 000	198 454 601	200 596 202,36
Lengyelország	420 700 000	335 213 939	299 764 444,73
Portugália	139 000 000	123 119 536	115 873 702,09
Románia	209 300 000	164 580 921	129 733 766,58
Szlovénia	106 100 000	85 452 004	82 201 193,99
Szlovákia	114 600 000	92 226 740	86 589 518,07
Finnország	158 300 000	136 217 359	140 881 709,46
Svédország	470 900 000	397 270 521	416 844 426,37
Egyesült Királyság	2 647 600 000	2 247 134 778	2 207 397 171,80
1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	17 655 800 000	14 945 700 000	15 199 667 595,01

1 3. ALCÍM —   A 2000/597/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK

1 3 0.   A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
19 616 117 308	18 096 756 274	18 467 676 753,92

A valamennyi tagállam harmonizált héa-értékelési alapjára alkalmazandó, a közösségi szabályok szerint meghatározott egységes kulcs 0,3278 %. Figyelembe vették tehát a korlátozott héa-alapokat és az Egyesült Királyságra vonatkozó korrekciós mechanizmust.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	503 752 559	461 294 290	463 990 800,96
Bulgária	60 001 063	51 384 552	46 258 936,20
Cseh Köztársaság	245 526 145	207 559 169	192 182 519,12
Dánia	343 931 192	315 532 813	314 967 233,88
Németország	3 614 399 571	3 339 006 861	3 379 496 678,04
Észtország	29 358 373	25 156 710	24 178 965,18
Írország	279 021 635	252 144 580	269 466 657,—
Görögország	416 415 058	370 385 393	339 835 140,96
Spanyolország	1 814 349 321	1 659 278 726	1 703 891 990,04
Franciaország	3 215 679 805	2 966 653 587	3 030 752 702,04
Olaszország	2 184 628 599	2 013 605 559	1 999 265 160,—
Ciprus	28 375 593	25 323 757	24 785 125,43
Lettország	41 314 306	35 271 662	31 422 364,59
Litvánia	55 904 916	48 111 829	40 464 018,02
Luxemburg	51 258 300	46 125 526	50 029 950,96
Magyarország	154 327 498	139 351 854	127 954 195,88
Málta	9 476 940	8 549 547	8 467 134,07
Hollandia	980 578 541	895 826 342	901 117 203,96
Ausztria	422 395 319	388 326 437	394 155 780,—
Lengyelország	620 346 501	524 813 818	478 166 238,97
Portugália	272 406 344	249 578 608	256 335 411,—
Románia	197 712 411	169 727 935	162 086 158,24
Szlovénia	62 118 540	54 954 058	52 329 042,96
Szlovákia	89 183 103	75 090 760	76 553 357,75
Finnország	274 035 299	249 044 837	254 547 806,04
Svédország	497 476 661	450 679 756	472 960 280,40
Egyesült Királyság	3 152 143 715	3 073 977 308	3 372 015 902,23
1 3 0. jogcímcsoport – Összesen	19 616 117 308	18 096 756 274	18 467 676 753,92

1 4. ALCÍM —   A 2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

1 4 0.   A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
75 914 122 532	73 290 311 931	71 057 243 113,49

A tagállamok bruttó nemzeti jövedelmére alkalmazandó kulcs ebben a költségvetési évben 0,5847 %.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	2 098 900 276	2 021 016 892	1 938 983 245,04
Bulgária	214 061 267	192 114 770	162 967 549,81
Cseh Köztársaság	875 945 106	776 014 980	674 071 448,93
Dánia	1 453 356 448	1 401 841 815	1 355 994 091,51
Németország	15 073 767 623	14 635 807 709	14 107 870 986,—
Észtország	104 739 653	94 055 028	85 173 874,66
Írország	995 444 440	942 709 362	949 234 964,—
Görögország	1 485 612 591	1 384 783 988	1 197 118 048,96
Spanyolország	6 472 917 211	6 203 653 423	6 002 204 031,96
Franciaország	11 837 434 721	11 419 203 141	10 922 622 100,96
Olaszország	9 412 566 207	9 114 943 668	8 939 991 767,04
Ciprus	101 233 461	94 679 579	87 377 510,35
Lettország	147 393 932	131 872 460	110 732 135,71
Litvánia	199 914 892	180 705 918	153 907 107,21
Luxemburg	182 870 370	172 452 508	176 237 681,04
Magyarország	613 464 252	568 784 327	544 140 938,87
Málta	33 810 164	31 964 748	29 826 692,98
Hollandia	3 561 544 595	3 391 194 561	3 250 542 236,96
Ausztria	1 704 596 676	1 640 074 123	1 554 824 443,96
Lengyelország	2 213 163 417	1 962 155 598	1 673 543 926,27
Portugália	971 843 567	933 115 793	902 978 267,96
Románia	842 088 170	738 891 558	681 746 783,15
Szlovénia	221 615 628	205 460 314	184 336 562,96
Szlovákia	385 343 139	338 542 184	302 098 490,04
Finnország	1 161 297 766	1 106 864 682	1 037 328 099,—
Svédország	2 107 259 126	2 004 347 804	1 935 883 512,67
Egyesült Királyság	11 441 937 834	11 603 060 998	12 095 506 615,49
1 4 0. jogcímcsoport – összesen	75 914 122 532	73 290 311 931	71 057 243 113,49

1 5. ALCÍM —   KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA

1 5 0.   A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2000/597/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
0	0	61 069 995,55

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 4. és 5. cikke.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	286 341 385	301 040 283	247 212 185,04
Bulgária	29 203 198	28 616 428	20 776 054,93
Cseh Köztársaság	119 500 358	115 591 201	86 298 422,99
Dánia	198 273 402	208 811 148	172 874 361,10
Németország	367 061 537	387 588 536	318 742 577,04
Észtország	14 289 053	14 009 953	10 859 310,07
Írország	135 802 993	140 421 139	121 023 453,96
Görögország	202 673 930	206 270 302	152 627 502,—
Spanyolország	883 064 383	924 064 312	765 255 696,96
Franciaország	1 614 915 911	1 700 945 777	1 392 588 246,96
Olaszország	1 284 104 478	1 357 715 136	1 139 811 242,04
Ciprus	13 810 723	14 102 983	11 132 137,34
Lettország	20 108 141	19 643 043	14 120 860,79
Litvánia	27 273 286	26 917 024	19 622 507,05
Luxemburg	24 947 996	25 687 639	22 469 561,04
Magyarország	83 691 543	84 723 188	69 405 390,03
Málta	4 612 534	4 761 304	3 802 777,99
Hollandia	86 727 225	89 806 327	73 440 294,96
Ausztria	41 508 659	43 432 788	35 128 529,04
Lengyelország	301 929 675	292 272 608	214 601 042,81
Portugália	132 583 256	138 992 130	115 125 921,—
Románia	114 881 443	110 061 487	86 448 485,49
Szlovénia	30 233 797	30 604 312	23 502 134,04
Szlovákia	52 570 238	50 427 503	38 597 147,77
Finnország	158 429 447	164 872 871	132 254 957,04
Svédország	51 313 898	53 079 560	43 626 170,21
Egyesült Királyság	–6 279 852 489	–6 534 458 982	–5 270 276 974,14
1 5 0. jogcímcsoport – Összesen	0	0	61 069 995,55

3. CÍM

TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
3 0. ALCÍM
3 0 0.	Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet	p.m.	1 528 833 290	1 847 631 711,—
3 0 1.	Az Európai Mezőgazdasági és Garanciaalap Garanciarészlegéből történő átcsoportosításból származó saját források többlete	—	p.m.	0,—
3 0 2.	A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete	p.m.	125 750 000	260 940 124,72
	3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	1 654 583 290	2 108 571 835,72
3 1. ALCÍM
3 1 0.
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5), (6) és (9) bekezdésének alkalmazása az 1989. évre és az azt követő pénzügyi évekre
3 1 0 3.	Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5), (6) és (9) bekezdésének alkalmazása az 1989. évre és az azt követő pénzügyi évekre	p.m.	1 042 773 656	973 079 940,41
	3 1 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	1 042 773 656	973 079 940,41
	3 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	1 042 773 656	973 079 940,41
3 2. ALCÍM
3 2 0.
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (7)–(9) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre
3 2 0 3.	Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (7)–(9) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre	p.m.	1 462 654 947	2 857 443 344,93
	3 2 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	1 462 654 947	2 857 443 344,93
	3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	1 462 654 947	2 857 443 344,93
3 4. ALCÍM
3 4 0.	Egyes tagállamoknak a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés területe egyes szakpolitikáiból való kimaradásával kapcsolatos kiigazítás	p.m.	p.m.	114 381,89
	3 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	114 381,89
3 5. ALCÍM
3 5 0.
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye
3 5 0 4.	A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye	p.m.	0	–2 176 936,58
	3 5 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	0	–2 176 936,58
	3 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	0	–2 176 936,58
3 6. ALCÍM
3 6 0.
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye
3 6 0 4.	A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye	p.m.	p.m.	0,—
	3 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	3 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	3. cím – Összesen	p.m.	4 160 011 893	5 937 032 566,37
3 0. ALCÍM — AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET 3 1. ALCÍM — AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5), (6) ÉS (9) BEKEZDÉSE ALKALMAZÁSÁNAK EREDMÉNYEKÉNT A KORÁBBI KÖLTSÉGVETÉSI ÉVEKHEZ VISZONYÍTOTT, A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL ÉS A PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK 3 2. ALCÍM — A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (7)–(9) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK 3 4. ALCÍM — EGYES TAGÁLLAMOKNAK A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOGÉRVÉNYESÜLÉS TERÜLETE EGYES SZAKPOLITIKÁIBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS 3 5. ALCÍM — A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK VÉGLEGES SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE 3 6. ALCÍM — A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE

3 0. ALCÍM —   AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET

3 0 0.   Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	1 528 833 290	1 847 631 711,—

A költségvetési rendelet 15. cikke kimondja, hogy az egyes pénzügyi évek egyenlegét a következő pénzügyi év költségvetésében bevételként vagy kiadásként kell szerepeltetni attól függően, hogy többletről vagy hiányról van-e szó.

Az ilyen bevételekre vagy kiadásokra vonatkozó megfelelő becsléseket a költségvetési eljárás során és, ha szükséges, a költségvetési rendelet 34. cikke szerint benyújtott módosító indítvány útján kell bevezetni a költségvetésbe. A becslések kidolgozása az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 15. cikkében meghatározott alapelvekkel összhangban történik.

Az adott pénzügyi év zárszámadása után a becslésekhez képest mutatkozó bármilyen eltérést módosító költségvetés útján vezetik be a következő pénzügyi év költségvetésébe.

A hiány a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának 27 02 01. jogcímcsoportjában szerepel.

Jogalap

A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 7. cikke.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

3 0 1.   Az Európai Mezőgazdasági és Garanciaalap Garanciarészlegéből történő átcsoportosításból származó saját források többlete

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
—	p.m.	0,—

Jogalap

A költségvetési fegyelemről szóló, 2000. szeptember 26-i 2040/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 244., 2000.9.29., 27. o.) és különösen annak 12. cikke.

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 7. cikke.

3 0 2.   A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	125 750 000	260 940 124,72

Ez a jogcímcsoport a 2728/94/EK, Euratom rendelet 3. cikkével összhangban a garanciaalapban szereplő célösszeg elérése utáni bármely többlet könyvelésére szolgál.

Jogalap

A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 7. cikke.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdése.

3 1. ALCÍM —   AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5), (6) ÉS (9) BEKEZDÉSE ALKALMAZÁSÁNAK EREDMÉNYEKÉNT A KORÁBBI KÖLTSÉGVETÉSI ÉVEKHEZ VISZONYÍTOTT, A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL ÉS A PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK

3 1 0.   Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5), (6) és (9) bekezdésének alkalmazása az 1989. évre és az azt követő pénzügyi évekre

3 1 0 3.   Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5), (6) és (9) bekezdésének alkalmazása az 1989. évre és az azt követő pénzügyi évekre

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	1 042 773 656	973 079 940,41

Jogalap

A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen annak 10. cikke (4), (5), (6) és (9) bekezdése.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	p.m.	4 603 048	4 519 072,25
Bulgária	p.m.	1 162 715	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	3 045 163	7 706 204,56
Dánia	p.m.	6 625 844	17 805 872,11
Németország	p.m.	–2 712 594	255 682 865,45
Észtország	p.m.	–1 490 554	2 638 764,—
Írország	p.m.	7 921 363	6 971 685,60
Görögország	p.m.	24 164 424	358 061 100,64
Spanyolország	p.m.	–4 323 602	18 943 810,26
Franciaország	p.m.	24 965 066	83 027 671,50
Olaszország	p.m.	893 535 106	30 811 194,79
Ciprus	p.m.	149 306	210 275,15
Lettország	p.m.	274 999	3 728 948,58
Litvánia	p.m.	5 031 360	6 663 117,11
Luxemburg	p.m.	–1 365 883	3 160 955,26
Magyarország	p.m.	11 807 616	9 830 804,80
Málta	p.m.	439 056	677 637,81
Hollandia	p.m.	14 787 773	35 226 460,97
Ausztria	p.m.	1 083 900	14 890 661,13
Lengyelország	p.m.	27 155 613	30 515 568,82
Portugália	p.m.	1 889 692	13 056 638,91
Románia	p.m.	1 647 318	0,—
Szlovénia	p.m.	5 682 101	3 560 076,47
Szlovákia	p.m.	–6 000 244	8 084 895,59
Finnország	p.m.	–2 900 257	6 157 624,26
Svédország	p.m.	6 726 478	13 591 526,80
Egyesült Királyság	p.m.	18 868 849	37 556 507,59
3 1 0 3. jogcím – Összesen	p.m.	1 042 773 656	973 079 940,41

3 2. ALCÍM —   A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (7)–(9) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK

3 2 0.   Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (7)–(9) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

3 2 0 3.   Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (7)–(9) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	1 462 654 947	2 857 443 344,93

Jogalap

A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen annak 10. cikke (7), (8) és (9) bekezdése.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	p.m.	20 215 081	46 708 288,23
Bulgária	p.m.	4 095 831	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	20 381 964	29 713 267,05
Dánia	p.m.	19 114 864	38 782 555,33
Németország	p.m.	502 213 204	544 983 624,28
Észtország	p.m.	–5 086 694	10 660 823,40
Írország	p.m.	32 220 702	23 200 472,92
Görögország	p.m.	97 044 960	749 353 445,17
Spanyolország	p.m.	–14 702 355	70 824 888,56
Franciaország	p.m.	321 673 996	292 310 439,06
Olaszország	p.m.	69 989 065	203 039 128,25
Ciprus	p.m.	462 884	778 358,28
Lettország	p.m.	1 035 726	7 287 301,07
Litvánia	p.m.	9 531 455	4 340 659,79
Luxemburg	p.m.	– 477 102	25 928 179,60
Magyarország	p.m.	11 978 089	2 489 150,87
Málta	p.m.	1 638 795	2 658 582,36
Hollandia	p.m.	251 755 451	149 797 426,08
Ausztria	p.m.	–72 822 176	9 992 992,19
Lengyelország	p.m.	115 018 437	71 981 094,39
Portugália	p.m.	6 892 459	37 022 926,67
Románia	p.m.	5 760 419	0,—
Szlovénia	p.m.	20 992 032	13 954 001,87
Szlovákia	p.m.	5 157 650	358 889,78
Finnország	p.m.	19 755 405	50 323 628,94
Svédország	p.m.	271 817 095	12 869 145,63
Egyesült Királyság	p.m.	– 253 002 290	458 084 075,16
3 2 0 3. jogcím – Összesen	p.m.	1 462 654 947	2 857 443 344,93

3 4. ALCÍM —   EGYES TAGÁLLAMOKNAK A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOGÉRVÉNYESÜLÉS TERÜLETE EGYES SZAKPOLITIKÁIBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS

3 4 0.   Egyes tagállamoknak a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés területe egyes szakpolitikáiból való kimaradásával kapcsolatos kiigazítás

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	114 381,89

Jogalap

A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen 10a. cikke.

Jogi hivatkozások

Az Amszterdami Szerződéshez csatolt, a bel- és igazságügy tekintetében Dánia helyzetéről szóló és az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 3., illetve 5. cikke.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	136 033,83
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	49 170,65
Dánia	p.m.	p.m.	–1 229 796,09
Németország	p.m.	p.m.	991 735,67
Észtország	p.m.	p.m.	5 340,84
Írország	p.m.	p.m.	– 189 551,63
Görögország	p.m.	p.m.	88 756,25
Spanyolország	p.m.	p.m.	408 522,98
Franciaország	p.m.	p.m.	768 073,42
Olaszország	p.m.	p.m.	623 295,39
Ciprus	p.m.	p.m.	5 919,22
Lettország	p.m.	p.m.	6 676,47
Litvánia	p.m.	p.m.	9 875,67
Luxemburg	p.m.	p.m.	11 751,61
Magyarország	p.m.	p.m.	36 598,96
Málta	p.m.	p.m.	2 072,37
Hollandia	p.m.	p.m.	229 740,02
Ausztria	p.m.	p.m.	108 262,16
Lengyelország	p.m.	p.m.	118 282,68
Portugália	p.m.	p.m.	63 502,39
Románia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	12 771,44
Szlovákia	p.m.	p.m.	20 468,06
Finnország	p.m.	p.m.	71 621,21
Svédország	p.m.	p.m.	129 013,21
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	–2 363 754,89
3 4 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	114 381,89

3 5. ALCÍM —   A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK VÉGLEGES SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE

3 5 0.   A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye

3 5 0 4.   A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	0	–2 176 936,58

A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye.

A 2007. évi teljesítés adatai a 2003. pénzügyi évre vonatkozóan a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció finanszírozása végleges számítási eredményének felelnek meg.

A 2008. évi adatok a 2004. pénzügyi évre vonatkozóan a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció finanszírozása végleges számítási eredményének felelnek meg.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	p.m.	2 392 182	–14 753 654,04
Bulgária	—	—	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	1 265 029	–1 869 227,74
Dánia	p.m.	5 800 976	–9 985 250,74
Németország	p.m.	14 493 411	–24 550 127,04
Észtország	p.m.	678 387	315 537,96
Írország	p.m.	593 890	–1 378 521,—
Görögország	p.m.	14 522 967	–6 785 714,04
Spanyolország	p.m.	7 627 237	–13 511 112,96
Franciaország	p.m.	21 623 756	–65 707 572,—
Olaszország	p.m.	44 925 252	23 366 997,96
Ciprus	p.m.	102 536	– 424 261,51
Lettország	p.m.	– 145 286	826 420,53
Litvánia	p.m.	–1 166 128	518 409,97
Luxemburg	p.m.	2 161 097	–1 256 235,—
Magyarország	p.m.	3 654 140	5 500 097,24
Málta	p.m.	130 946	– 235 978,20
Hollandia	p.m.	–7 933 202	18 967 817,04
Ausztria	p.m.	–7 470 091	7 874 336,04
Lengyelország	p.m.	997 325	1 192 721,60
Portugália	p.m.	1 158 294	–1 251 825,96
Románia	—	—	0,—
Szlovénia	p.m.	807 014	– 868 392,82
Szlovákia	p.m.	–2 963 326	2 969 892,15
Finnország	p.m.	5 549 337	– 218 910,—
Svédország	p.m.	–6 902 695	–2 327 124,86
Egyesült Királyság	p.m.	– 101 903 048	81 414 740,84
3 5 0 4. jogcím – Összesen	p.m.	0	–2 176 936,58

3 6. ALCÍM —   A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE

3 6 0.   A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye

3 6 0 4.   A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye.

Tagállam	2009. évi költségvetés	2008. évi költségvetés	2007. évi teljesítés
Belgium	p.m.	p.m.	0,—
Bulgária	p.m.	p.m.	0,—
Cseh Köztársaság	p.m.	p.m.	0,—
Dánia	p.m.	p.m.	0,—
Németország	p.m.	p.m.	0,—
Észtország	p.m.	p.m.	0,—
Írország	p.m.	p.m.	0,—
Görögország	p.m.	p.m.	0,—
Spanyolország	p.m.	p.m.	0,—
Franciaország	p.m.	p.m.	0,—
Olaszország	p.m.	p.m.	0,—
Ciprus	p.m.	p.m.	0,—
Lettország	p.m.	p.m.	0,—
Litvánia	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	p.m.	p.m.	0,—
Magyarország	p.m.	p.m.	0,—
Málta	p.m.	p.m.	0,—
Hollandia	p.m.	p.m.	0,—
Ausztria	p.m.	p.m.	0,—
Lengyelország	p.m.	p.m.	0,—
Portugália	p.m.	p.m.	0,—
Románia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovénia	p.m.	p.m.	0,—
Szlovákia	p.m.	p.m.	0,—
Finnország	p.m.	p.m.	0,—
Svédország	p.m.	p.m.	0,—
Egyesült Királyság	p.m.	p.m.	0,—
3 6 0 4. jogcím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 0. ALCÍM
4 0 0.	Az intézmények tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek, valamint az Európai Beruházási Bank, az Európai Központi Bank és az Európai Beruházási Alap irányító szerveinek tagjai illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek	575 736 592	529 852 261	468 197 365,99
4 0 3.	Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek	p.m.	p.m.	1 374 074,18
4 0 4.	Az intézmények tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból származó bevétel	47 973 987	48 109 878	31 451 142,34
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	623 710 579	577 962 139	501 022 582,51
4 1. ALCÍM
4 1 0.	A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	388 988 683	350 010 565	303 787 446,36
4 1 1.	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átruházása	94 029 724	88 846 237	117 774 357,07
4 1 2.	A személyes okokból szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	105 000	105 000	64 841,95
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	483 123 407	438 961 802	421 626 645,38
4 2. ALCÍM
4 2 0.	A decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulék	11 920 503	10 483 418	8 384 726,31
4 2 1.	Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	864 000	1 460 000	1 509 722,22
	4 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	12 784 503	11 943 418	9 894 448,53
	4. cím – Összesen	1 119 618 489	1 028 867 359	932 543 676,42
4 0. ALCÍM — KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS VISSZATARTÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK 4 2. ALCÍM — EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS VISSZATARTÁSOK

4 0 0.   Az intézmények tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek, valamint az Európai Beruházási Bank, az Európai Központi Bank és az Európai Beruházási Alap irányító szerveinek tagjai illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
575 736 592	529 852 261	468 197 365,99

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségek javára megállapított adók alkalmazási elveinek és eljárásának meghatározásáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.).

A Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

Parlament		37 889 783
Tanács		25 430 000
Bizottság:		423 272 983
— igazgatás	(334 695 000)
— kutatás és műszaki fejlesztés	(45 133 207)
— Európai Csalás Elleni Hivatal	(3 231 000)
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	(547 000)
— Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal, Brüsszel	(1 662 000)
— Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal, Luxembourg	(962 000)
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal	(1 127 000)
— Kiadóhivatal	(2 894 000)
— Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal	(379 909)
— Közösségi Növényfajta-hivatal	(252 294)
— Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség	(939 250)
— Eurojust	(762 330)
— Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség	(296 136)
— Európai Újjáépítési Ügynökség	(p.m.)
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség	(258 707)
— Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség	(1 024 830)
— Európai Repülésbiztonsági Ügynökség	(1 908 957)
— Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ	(1 033 582)
— Európai Szakképzés-fejlesztési Központ	(1 095 944)
— Vegyi Anyagokkal Foglalkozó Európai Ügynökség	(843 410)
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség	(1 119 698)
— Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság	(4 128 441)
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért	(708 205)
— ITER Európai Közös Vállalkozás	(390 936)
— Európai Tengerbiztonsági Ügynökség	(1 109 879)
— Európai Gyógyszerügynökség	(4 193 165)
— A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja	(507 656)
— Európai Rendőrakadémia	(236 655)
— Európai Vasúti Ügynökség	(657 107)
— Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége	(1 843 542)
— Európai Képzési Alapítvány	(812 930)
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége	(383 846)
— Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal	(540 741)
— Az Egészségügyi Program Végrehajtó Ügynöksége	(128 066)
— Transzeurópai Közlekedési Hálózatok Hivatala	(117 702)
— Európai GNSS Felügyeleti Hatóság	(346 473)
— Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	(183 480)
— Belső Piaci Harmonizációs Hivatal	(3 163 627)
— Kutatási Végrehajtó Ügynökség	(2 393 983)
— Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja	(1 260 295)
Bíróság		21 088 000
Számvevőszék		10 167 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		4 257 886
Régiók Bizottsága		2 755 473
Európai ombudsman		534 467
Európai adatvédelmi biztos		351 000
Európai Beruházási Bank		35 490 000
Európai Központi Bank		12 700 000
Európai Beruházási Alap		1 800 000
	Összesen	575 736 592

4 0 3.   Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 374 074,18

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

A Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
— igazgatás	(p.m.)
— kutatás és műszaki fejlesztés	(p.m.)
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	(p.m.)
— Európai Csalás Elleni Hivatal	(p.m.)
— Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal	(p.m.)
— Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal	(p.m.)
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal	(p.m.)
— Kiadóhivatal	(p.m.)
— Közösségi Növényfajta-hivatal	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Európai Újjáépítési Ügynökség	(p.m.)
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség	(p.m.)
— Európai Gyógyszerügynökség	(p.m.)
— Európai Repülésbiztonsági Ügynökség	(p.m.)
— Európai Szakképzés-fejlesztési Központ	(p.m.)
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség	(p.m.)
— Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság	(p.m.)
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért	(p.m.)
— Európai Tengerbiztonsági Ügynökség	(p.m.)
— A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja	(p.m.)
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége	(p.m.)
— Európai Képzési Alapítvány	(p.m.)
— Belső Piaci Harmonizációs Hivatal	(p.m.)
— Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja	(p.m.)
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

4 0 4.   Az intézmények tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból származó bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
47 973 987	48 109 878	31 451 142,34

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

A Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

Parlament		8 859 744
Tanács		2 073 000
Bizottság:		32 944 196
— igazgatás	(22 992 000)
— kutatás és műszaki fejlesztés	(4 890 800)
— Európai Csalás Elleni Hivatal	(440 000)
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	(82 000)
— Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal, Brüsszel	(236 000)
— Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal, Luxembourg	(119 000)
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal	(179 000)
— Kiadóhivatal	(432 000)
— Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal	(45 424)
— Közösségi Növényfajta-hivatal	(24 739)
— Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség	(104 134)
— Eurojust	(58 721)
— Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség	(40 120)
— Európai Újjáépítési Ügynökség	(p.m.)
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség	(29 421)
— Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség	(210 698)
— Európai Repülésbiztonsági Ügynökség	(229 456)
— Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ	(119 704)
— Európai Szakképzés-fejlesztési Központ	(139 032)
— Vegyi Anyagokkal Foglalkozó Európai Ügynökség	(94 573)
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség	(112 460)
— Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság	(295 161)
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért	(75 442)
— ITER Európai Közös Vállalkozás	(48 437)
— Európai Tengerbiztonsági Ügynökség	(162 897)
— Európai Gyógyszerügynökség	(349 483)
— A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja	(72 877)
— Európai Rendőrakadémia	(19 331)
— Európai Vasúti Ügynökség	(86 381)
— Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége	(200 107)
— Európai Képzési Alapítvány	(96 194)
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége	(42 251)
— Versenyképességi és innovációs végrehajtó hivatal	(38 251)
— Az Egészségügyi Program Végrehajtó Ügynöksége	(9 008)
— Transzeurópai Közlekedési Hálózatok Hivatala	(10 672)
— Európai GNSS Felügyeleti Hatóság	(50 177)
— Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	(19 916)
— Belső Piaci Harmonizációs Hivatal	(361 931)
— Kutatási Végrehajtó Ügynökség	(259 854)
— Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja	(166 544)
Bíróság		2 313 000
Számvevőszék		830 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		544 034
Régiók Bizottsága		326 707
Európai ombudsman		42 306
Európai adatvédelmi biztos		41 000
	Összesen	47 973 987

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0.   A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
388 988 683	350 010 565	303 787 446,36

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 1. o.).

Parlament		44 658 716
Tanács		25 496 000
Bizottság:		288 741 231
— igazgatás	(189 979 000)
— kutatás és műszaki fejlesztés	(45 952 041)
— Európai Csalás Elleni Hivatal	(3 000 000)
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	(802 000)
— Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal, Brüsszel	(3 030 000)
— Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal, Luxembourg	(1 355 000)
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal	(2 173 000)
— Kiadóhivatal	(3 944 000)
— Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal	(403 784)
— Közösségi Növényfajta-hivatal	(258 081)
— Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség	(1 734 107)
— Eurojust	(1 112 631)
— Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség	(399 970)
— Európai Újjáépítési Ügynökség	(p.m.)
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség	(342 353)
— Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség	(1 608 142)
— Európai Repülésbiztonsági Ügynökség	(2 248 726)
— Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ	(1 397 851)
— Európai Szakképzés-fejlesztési Központ	(1 511 671)
— Vegyi Anyagokkal Foglalkozó Európai Ügynökég	(568 464)
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség	(1 092 846)
— Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság	(4 636 625)
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért	(716 044)
— ITER Európai Közös Vállalkozás	(184 149)
— Európai Tengerbiztonsági Ügynökség	(1 491 351)
— Európai Gyógyszerügynökség	(3 623 409)
— A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja	(672 437)
— Európai Rendőrakadémia	(202 394)
— Európai Vasúti Ügynökség	(800 047)
— Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége	(2 150 820)
— Európai Képzési Alapítvány	(855 426)
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége	(419 393)
— Versenyképességi és innovációs végrehajtó hivatal	(831 256)
— Az Egészségügyi Program Végrehajtó Ügynöksége	(190 775)
— Transzeurópai Közlekedési Hálózatok Hivatala	(169 708)
— Európai GNSS Felügyeleti Hatóság	(426 727)
— Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	(214 063)
— Belső Piaci Harmonizációs Hivatal	(3 869 435)
— Kutatási Végrehajtó Ügynökség	(2 793 008)
— az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja	(1 580 497)
Bíróság		14 297 000
Számvevőszék		6 903 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		4 851 062
Régiók Bizottsága		3 348 656
Európai ombudsman		418 018
Európai adatvédelmi biztos		275 000
	Összesen	388 988 683

4 1 1.   Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átruházása

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
94 029 724	88 846 237	117 774 357,07

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Parlament		4 315 724
Tanács		p.m.
Bizottság		88 214 000
Bíróság		500 000
Számvevőszék		1 000 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	94 029 724

4 1 2.   A személyes okokból szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
105 000	105 000	64 841,95

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Parlament		5 000
Tanács		p.m.
Bizottság		100 000
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	105 000

4 2. ALCÍM —   EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 2 0.   A decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulék

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
11 920 503	10 483 418	8 384 726,31

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Bizottság

11 920 503

4 2 1.   Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
864 000	1 460 000	1 509 722,22

Az Európai Parlament képviselőit megillető költségtérítésekre és juttatásokra vonatkozó szabályzat és különösen annak III. melléklete.

Parlament

864 000

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
5 0. ALCÍM
5 0 0.
Ingóságok (felszerelések) eladásából származó bevétel
5 0 0 0.	Szállítóeszközök eladásából származó bevétel – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	91 831,79
5 0 0 1.	Egyéb ingóságok eladásából származó bevétel – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	81 575,93
5 0 0 2.	Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szállításokból származó bevétel – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	568 335,53
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	741 743,25
5 0 1.	Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2.	Kiadványok, nyomtatványok és filmek eladásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	4 218 684,43
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	4 960 427,68
5 1. ALCÍM
5 1 0.	Ingóság és járművek bérbeadásából származó bevétel – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1.
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
5 1 1 0.	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	5 695 421,76
5 1 1 1.	A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	478 922,89
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	6 174 344,65
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	6 174 344,65
5 2. ALCÍM
5 2 0.	Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmények számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek	6 794 000	10 954 000	23 033 647,43
5 2 1.	Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek	10 000 000	10 000 000	7 538 931,19
5 2 2.	Előfinanszírozásból származó kamatok	60 000 000	60 000 000	57 981 904,48
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	76 794 000	80 954 000	88 554 483,10
5 5. ALCÍM
5 5 0.	Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, ideértve az egyéb intézmények és szervezetek részére fizetett kiküldetési díjakat, amelyeket ezek megtérítenek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	11 896 148,25
5 5 1.	Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevétel – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	1 764 880,25
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	13 661 028,50
5 7. ALCÍM
5 7 0.	Jogalap nélküli kifizetések visszaszolgáltatásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	41 664 678,07
5 7 1.	Meghatározott célú befizetésekből származó bevételek (alapítványi befizetések, támogatások, adományok, hagyaték), ideértve az egyes intézmények saját bevételeit – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2.	Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3.	Az intézmény adminisztratív működéséhez kapcsolódó egyéb hozzájárulások és jóváírások – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	94 050 759,75
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	135 715 437,82
5 8. ALCÍM
5 8 0.	Bérleti díjakból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	554 326,76
5 8 1.	Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	804 700,74
5 8 3.	Egyéb díjakból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	—	—	0,—
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 359 027,50
5 9. ALCÍM
5 9 0.	Az igazgatási tevékenységekből származó egyéb bevételek	100 000	100 000	107 564,36
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	100 000	100 000	107 564,36
	5. cím – Összesen	76 894 000	81 054 000	250 532 313,61
5 0. ALCÍM — INGÓSÁGOK (ANYAGOK) ÉS INGATLANOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK ÉS MUNKAVÉGZÉS BEVÉTELE 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB BEVÉTELEK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB VISSZATÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓSÁGOK (ANYAGOK) ÉS INGATLANOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

5 0 0.   Ingóságok (felszerelések) eladásából származó bevétel

5 0 0 0.   Szállítóeszközök eladásából származó bevétel – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	91 831,79

Ez a jogcím az intézmények gépjárművei értékesítéséből vagy részleges cseréjéből származó bevételek kimutatására szolgál.

Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejtezett gépjárművek értékesítéséből származó bevételeket, miután könyv szerinti értéküket nullára leírták.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) és ea) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 0 0 1.   Egyéb ingóságok eladásából származó bevétel – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	81 575,93

Ez a jogcím az intézmények tulajdonát képező ingó vagyon (kivéve a gépjárművek) értékesítéséből vagy részleges cseréjéből származó bevételek kimutatására szolgál.

Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejtezett felszerelések, berendezések, anyagok és tudományos és technikai berendezések értékesítéséből származó bevételeket, miután könyv szerinti értéküket nullára leírták.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) és ea) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 0 0 2.   Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szállításokból származó bevétel – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	568 335,53

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 0 1.   Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Ez a jogcímcsoport az intézmények ingatlan vagyona értékesítéséből származó bevételek kimutatására szolgál.

5 0 2.   Kiadványok, nyomtatványok és filmek eladásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	4 218 684,43

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének j) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport tartalmazza továbbá az ilyen termékek elektronikus eszköz útján történő értékesítéséből származó jövedelmeket.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0.   Ingóság és járművek bérbeadásából származó bevétel – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 1 1.   Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0.   Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	5 695 421,76

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 1 1 1.   A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	478 922,89

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0.   Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmények számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
6 794 000	10 954 000	23 033 647,43

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmények számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek kimutatására szolgál.

Parlament		2 500 000
Tanács		p.m.
Bizottság		4 000 000
Bíróság		130 000
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		64 000
Régiók Bizottsága		100 000
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	6 794 000

5 2 1.   Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
10 000 000	10 000 000	7 538 931,19

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek kimutatására szolgál.

Bizottság

10 000 000

5 2 2.   Előfinanszírozásból származó kamatok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
60 000 000	60 000 000	57 981 904,48

Ez a jogcímcsoport az előfinanszírozás kamataiból származó bevételek rögzítésére irányul.

A költségvetési rendelet 5a. cikke értelmében az e jogcímhez könyvelt összegek további előirányzatok beállítását teszik lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. Így az előfinanszírozási kifizetések által generált kamatot az érintett programhoz vagy fellépéshez kell rendelni, és le kell vonni a kedvezményezett felé esedékes összegek egyenlegéből.

A költségvetési rendelet végrehajtási szabályait rögzítő rendelet meghatározza azokat az eseteket is, amikor az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselőnek – kivételesen – évente kell ilyen kamatot beszednie.

Bizottság

60 000 000

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 5a. cikke.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 1. o.) és különösen annak 4. és 4a. cikke.

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK ÉS MUNKAVÉGZÉS BEVÉTELE

5 5 0.   Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, ideértve az egyéb intézmények és szervezetek részére fizetett kiküldetési díjakat, amelyeket ezek megtérítenek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	11 896 148,25

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 5 1.   Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevétel – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 764 880,25

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB BEVÉTELEK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0.   Jogalap nélküli kifizetések visszaszolgáltatásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	41 664 678,07

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 1.   Meghatározott célú befizetésekből származó bevételek (alapítványi befizetések, támogatások, adományok, hagyaték), ideértve az egyes intézmények saját bevételeit – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 2.   Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Ez a jogcímcsoport a más intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetéséből származó jövedelem kimutatására szolgál.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 7 3.   Az intézmény adminisztratív működéséhez kapcsolódó egyéb hozzájárulások és jóváírások – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	94 050 759,75

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB VISSZATÉRÍTÉSEK

5 8 0.   Bérleti díjakból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	554 326,76

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének i) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 8 1.   Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	804 700,74

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének h) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport egyben a balesetet szenvedett tisztviselők biztosítótársaságok által megtérített bérének kimutatására is szolgál.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	p.m.

5 8 3.   Egyéb díjakból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
—	—	0,—

A korábbi 5 8 0. jogcímcsoport végrehajtása.

5 9. ALCÍM —   AZ IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0.   Az igazgatási tevékenységekből származó egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
100 000	100 000	107 564,36

Ez a jogcímcsoport továbbá az adminisztratív műveletekből származó egyéb bevételek elszámolására is szolgál.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		100 000
Bíróság		p.m.
Számvevőszék		p.m.
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	100 000

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK A KÖZÖSSÉGI MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉN BELÜL

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
6 0. ALCÍM
6 0 1.
Különféle kutatási programok
6 0 1 1.	Svájc–Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2.	Európai egyezmények a fúzió fejlesztésére (EFDA) – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	18 999 610,93
6 0 1 3.	Együttműködési megállapodások harmadik államokkal a közösségi kutatási programok keretében – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	192 141 206,46
6 0 1 5.	Együttműködési megállapodások harmadik államok szervezeteivel közösségi érdekű tudományos és technológiai projektek keretében – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6.	Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 0 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	211 140 817,39
6 0 2.
Egyéb programok
6 0 2 1.	Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 0 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
6 0 3.
Társulási megállapodások a Közösségek és harmadik országok között
6 0 3 1.	A tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok közösségi programokban való részvételéből származó bevétel – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	108 452 986,54
6 0 3 2.	A tagjelölt országoktól és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országoktól különböző, tagsággal nem rendelkező országok vám-együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevétel – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	819 095,30
6 0 3 3.	Harmadik személyek közösségi tevékenységben való részvétele – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	9 344 816,22
	6 0 3. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	118 616 898,06
	6 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	329 757 715,45
6 1. ALCÍM
6 1 1.
Egy vagy több tagállam nevében teljesített kiadások visszafizetése
6 1 1 3.	A 2003/76/EK határozat 4. cikke szerinti vagyonelemek befektetéseiből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	44 088 480,97
6 1 1 4.	A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának beszedéseiből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	44 088 480,97
6 1 2.	Kifejezetten a kérésre és ellentételezés ellenében elvégzett munkákkal kapcsolatban viselt kiadások megtérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	3 791,80
6 1 3.	Az 1258/1999/EK rendelet 8. cikkével összhangban visszakapott összegek	—	—	0,—
6 1 4.
Kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott közösségi támogatás visszafizetése
6 1 4 0.	Az új energetikai technológiákkal kapcsolatos projektekhez és műveletekhez nyújtott közösségi támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 3.	Kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységhez kis- és középvállalkozásnak nyújtott közösségi támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	4 534,70
	6 1 4. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	4 534,70
6 1 5.
Fel nem használt közösségi támogatások visszafizetése
6 1 5 0.	Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése	p.m.	p.m.	42 307 872,76
6 1 5 1.	Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2.	Fel nem használt kamatjóváírások visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3.	Az intézmény által kötött szerződések keretében fel nem használt összegek visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	9 160,24
6 1 5 7.	A strukturális alapok és a Kohéziós Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizetése	p.m.	p.m.	95 746 970,05
6 1 5 8.	Egyéb közösségi jogcímek alatti fel nem használt összegek visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	10 885 303,52
	6 1 5. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	148 949 306,57
6 1 6.	A Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnél felmerült költségek visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7.
A tagsággal nem rendelkező országoknak nyújtott közösségi támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése
6 1 7 0.	Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszatérítés – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	9 527 031,09
	6 1 7. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	9 527 031,09
6 1 8.
Élelmiszersegély keretében folyósított összegek visszafizetése
6 1 8 0.	Az élelmezési segély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 8 1.	Az élelmezési segély címzettjei által generált többletköltségek visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 8. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
6 1 9.
Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése
6 1 9 1.	A 94/179/Euratom tanácsi határozat értelmében külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 1 9. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	202 573 145,13
6 2. ALCÍM
6 2 0.	Nyersanyagok és hasadó anyagok szállítása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2.
A Közös Kutatóközpont által, fizetés ellenében, külső szervezeteknek nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek
6 2 2 1.	A HFR üzemeltetéséből származó és kiegészítő hitelkeretek megnyitását lehetővé tévő bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	8 959 403,—
6 2 2 3.	A Közös Kutatóközpont által harmadik személynek ellentételezésért nyújtott szolgáltatásokból származó és kiegészítő hitelkeretek megnyitását lehetővé tévő bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	13 676 422,62
6 2 2 4.	A Bizottság által átengedett, a Közös Kutatóközpont által elvégzett közösségi kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	405 260,67
6 2 2 5.	A Közös Kutatóközpont egyéb bevételei – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6.	A Közös Kutatóközpont által a Bizottság más részlegeinek versenyhelyzetben nyújtott szolgáltatásokból származó, pótlólagos előirányzatokra elkülöníthető bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	34 491 379,83
	6 2 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	57 532 466,12
6 2 4.	A Bizottság által átengedett, közösségi kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	57 532 466,12
6 3. ALCÍM
6 3 0.	Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulásai az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás keretén belül – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	136 671 660,—
6 3 1.
Hozzájárulások a Schengeni Megállapodás keretében
6 3 1 1.	Az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság által kötött megállapodáson alapuló adminisztratív költségekhez való hozzájárulás – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 1 2.	Hozzájárulás a nagyléptékű információs rendszerek fejlesztéséhez az Izlanddal, Norvégiával, Svájccal és Liechtensteinnel kötött megállapodás keretében – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	312 210,72
6 3 1 3.	A schengeni vívmányokkal kapcsolatos egyéb hozzájárulások (Izland, Norvégia, Svájc és Liechtenstein) – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 3 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	312 210,72
6 3 2.	Hozzájárulások az Európai Fejlesztési Alap közös igazgatási támogatási kiadásaihoz – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	64 732 780,33
6 3 3.
Bizonyos külső támogatási programokhoz nyújtott hozzájárulás
6 3 3 0.	A tagállamok hozzájárulása a Közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 1.	Harmadik országok hozzájárulása a Közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2.	Nemzetközi szervezetek hozzájárulása a közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 3 3. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	201 716 651,05
6 5. ALCÍM
6 5 0.
Pénzügyi korrekciók
6 5 0 0.	A strukturális alapokhoz és a Kohéziós alaphoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók	p.m.	313 000 000	194 701 531,75
	6 5 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	313 000 000	194 701 531,75
	6 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	313 000 000	194 701 531,75
6 6. ALCÍM
6 6 0.
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0.	Egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	290 612 497,43
6 6 0 1.	Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszatérítések	10 000 000	43 000 000	19 101 688,44
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	10 000 000	43 000 000	309 714 185,87
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	10 000 000	43 000 000	309 714 185,87
6 7. ALCÍM
6 7 0.
Az EMGA-t érintő bevételek
6 7 0 1.	EMGA-számlaelszámolás – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	557 763 696,—
6 7 0 2.	EMGA-szabálytalanságok – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	240 273 343,84
6 7 0 3.	Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	362 665 224,89
	6 7 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	1 160 702 264,73
6 7 1.
Az EMVA-t érintő bevételek
6 7 1 1.	EMVA-számlaelszámolás – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 7 1 2.	EMVA-szabálytalanságok – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 7 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 160 702 264,73
6 8. ALCÍM
6 8 0.
Ideiglenes szerkezetátalakítási összeg – Célhoz kötött bevétel
6 8 0 1.	Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	1 287 214 761,38
6 8 0 2.	Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
6 8 0 3.	Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos elszámolások – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 8 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	1 287 214 761,38
	6 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 287 214 761,38
	6. cím – Összesen	10 000 000	356 000 000	3 743 912 721,48
6 0. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁSOK KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKHOZ 6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE 6 2. ALCÍM — FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 6 3. ALCÍM — A KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉN BELÜLI HOZZÁJÁRULÁSOK 6 5. ALCÍM — PÉNZÜGYI KORREKCIÓK 6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 6 7. ALCÍM — AZ EMGA-T ÉS AZ EMVA-T ÉRINTŐ BEVÉTELEK 6 8. ALCÍM — IDEIGLENES SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ÖSSZEG

6 0. ALCÍM —   HOZZÁJÁRULÁSOK KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKHOZ

6 0 1.   Különféle kutatási programok

6 0 1 1.   Svájc–Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A Svájc és az Európai Atomenergia-közösség között létrejött együttműködési megállapodásokból és különösen az 1978. szeptember 14-i megállapodásból eredő bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 22 04. jogcímcsoportja (közvetett fellépés) szerinti pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 2.   Európai egyezmények a fúzió fejlesztésére (EFDA) – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	18 999 610,93

Az Európai Atomenergia-közösség és 18 fúziós partnere között létrejött, többoldalú EFDA-megállapodásokból és különösen az 1999. március 30-i megállapodásból eredő bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 22 04. jogcímcsoportja (közvetett fellépés) szerinti pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Az ilyen bevételek fedezik a partnerek hozzájárulását a közös alap azon kiadásainak finanszírozásához, amelyek a JET létesítményeinek az EFDA céljára történő használatából származnak.

6 0 1 3.   Együttműködési megállapodások harmadik államokkal a közösségi kutatási programok keretében – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	192 141 206,46

Azokból az együttműködési megállapodásokból eredő bevételek, amelyek a Közösség és a tagsággal nem rendelkező országok – különösen a tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben részt vevő országok – között jöttek létre annak érdekében, hogy ez utóbbiak csatlakozzanak a Közösség kutatási programjaihoz.

Ezek az esetlegesen kapott hozzájárulások fedezik a szóban forgó programok keretében létrejött találkozók, szakértői szerződések és kutatási kiadások költségeit.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 03., 06 06 04., 08 22 04. és 09 04 02. (közvetlen fellépés) jogcímcsoportjához, valamint 10 02 02. és 10 03 02. jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2007. június 25-i 2007/502/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat (HL L 189., 2007.7.20., 24. o.).

Az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésre vonatkozó megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2007. július 10-i 2007/585/EK tanácsi határozat (HL L 220., 2007.8.25., 3. o.).

6 0 1 5.   Együttműködési megállapodások harmadik államok szervezeteivel közösségi érdekű tudományos és technológiai projektek keretében – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A közösségi érdekű tudományos és technológiai projektek keretében (Eureka és egyéb) a Közösség és a tagsággal nem rendelkező országok intézetei között létrejött együttműködési megállapodásokból eredő bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 03., 06 06 04., 08 22 04. és 09 04 02. (közvetett fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 6.   Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 03., 06 06 04., 08 22 04. és 09 04 02. (közvetett fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogi hivatkozások

A tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben (COST) részt vevő államok minisztereinek 1991. november 21-én Bécsben aláírt állásfoglalása (HL C 333., 1991.12.24., 1. o.).

6 0 2.   Egyéb programok

6 0 2 1.   Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Külső szervezetek esetleges hozzájárulásai a humanitárius segéllyel kapcsolatos intézkedésekhez.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 18. cikke értelmében bármely bevétel ebben a szakaszban a kiadáskimutatás 23. címe szerinti pótlólagos előirányzatok biztosítására használandó fel.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 0 3.   Társulási megállapodások a Közösségek és harmadik országok között

6 0 3 1.   A tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok közösségi programokban való részvételéből származó bevétel – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	108 452 986,54

A Közösség és a következő országok közötti társulási megállapodásokból származó bevétel, amely különböző közösségi programokban való részvételükből ered. Az uniós tagsággal már rendelkező országoktól származó bármely bevétel múltbeli műveletekhez kapcsolódik.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében bármely bevételt a pótlólagos előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló, 1993. február 1-jei Európa-megállapodás (HL L 357., 1994.12.31., 2. o.).

Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létesítéséről szóló, 1993. március 8-i Európa-megállapodás (HL L 358., 1994.12.31., 3. o.).

Az Európai Közösség és a Török Köztársaság között létrejött, a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodás (HL L 61., 2002.3.2., 29. o.).

Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az Albán Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 2. o.).

Az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina közötti, a Bosznia és Hercegovinának a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 9. o.).

Az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság közötti, a Horvát Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 16. o.).

Az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró közötti, Szerbia és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 29. o.).

Az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv (HL L 192., 2005.7.22., 23. o.).

Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, Montenegró közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló 8. jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról levélváltás formájában létrejött megállapodás (HL L 43., 2008.2.19., 11. o.).

Az Európa-megállapodások kiegészítő jegyzőkönyvei a közösségi programoknak a csatlakozni kívánó országok számára történő megnyitásáról (228. és 238. cikk).

6 0 3 2.   A tagjelölt országoktól és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országoktól különböző, tagsággal nem rendelkező országok vám-együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevétel – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	819 095,30

Ez a jogcím a tagsággal nem rendelkező államok által a vám-együttműködési megállapodásokhoz – különösen a Tranzit projekt, illetve a vámtarifa és egyéb részletes adatok (számítógépes) terjesztésére vonatkozó program keretében – teljesített hozzájárulások gyűjtésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 14 03 01., 14 04 01., 14 04 02. és 14 05 03. jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény (HL L 226., 1987.8.13., 2. o.).

Az Európai Közösség és Svájc között levélváltás formájában létrejött, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében a közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész (CCN/CSI) kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. március 30-i 2000/305/EK tanácsi határozat (HL L 102., 2000.4.27., 50. o.).

Az Európai Közösség és Norvégia között levélváltás formájában létrejött, a közös kommunikációs hálózatnak/közös rendszerinterfésznek (CCN/CSI) az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében történő bővítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. július 31-i 2000/506/EK tanácsi határozat (HL L 204., 2000.8.11., 35. o.).

A Tanács 2001. március 19-i határozata, amelyben felhatalmazza a Bizottságot, hogy az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytasson az 1950. december 15-én Brüsszelben aláírt, a Vám-együttműködési Tanácsot létrehozó egyezmény módosításáról, amely lehetővé teszi az Európai Közösség számára, hogy e szervezet tagjává váljon.

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2007) elfogadásáról szóló, 2003. február 11-i 253/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 36., 2003.2.12., 1. o.).

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 624/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 154., 2007.6.14., 25. o.).

6 0 3 3.   Harmadik személyek közösségi tevékenységben való részvétele – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	9 344 816,22

Külső szervezetek esetleges hozzájárulásai a közösségi tevékenységekhez.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a pótlólagos előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1. ALCÍM —   EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE

6 1 1.   Egy vagy több tagállam nevében teljesített kiadások visszafizetése

6 1 1 3.   A 2003/76/EK határozat 4. cikke szerinti vagyonelemek befektetéseiből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	44 088 480,97

Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtási intézkedéseiről szóló, 2003. február 1-jei 2003/76/EK tanácsi határozat (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.) kiköti, hogy a Bizottság kapjon megbízást az Európai Szén- és Acélközösségnek az ESZAK-Szerződés lejártakor még folyamatban lévő pénzügyi műveletei végelszámolásának elvégzésére.

A 2003/76/EK határozat 4. cikke értelmében az elérhető eszközök befektetéséből származó nettó bevétel az Európai Unió általános költségvetése számára meghatározott célra, mégpedig a szén- és acéliparral kapcsolatos ágazatokban végzett kutatási projekteknek egy szén- és acélipari kutatási alap által történő finanszírozására teremt elkülönített bevételt.

Az n+2. évben a kutatási projektek finanszírozására rendelkezésre álló nettó bevétel az ESZAK n. évi felszámolási mérlegében szerepel, a felszámolási eljárás befejeztével pedig a Szén- és Acélipari Kutatási Alap mérlegében eszközként jelenik meg. Ez a finanszírozási mechanizmus 2003-ban valósult meg. A 2007-ből származó bevétel a 2009. évi kutatáshoz kerül felhasználásra. A kutatás finanszírozásában a pénzügyi piac mozgásai által esetlegesen okozott fluktuáció lehető legalacsonyabbra csökkentése érdekében kiegyenlítő intézkedést alkalmaznak. 2009-ben a kutatásra várhatóan rendelkezésre álló nettó bevétel összege 51 719 000 EUR.

A 2003/76/EK határozat 4. cikkével összhangban az alap előirányzatainak 72,8 %-a az acélágazatba, 27,2 %-a a szénágazatba kerül.

A költségvetési rendelet 18. cikkével és 160. cikkének (1a) bekezdésével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 23. alcíméhez kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 1 1 4.   A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának beszedéseiből származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtási intézkedéseiről szóló, 2003. február 1-jei 2003/76/EK tanácsi határozat (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.) kiköti, hogy a Bizottság kapjon megbízást az Európai Szén- és Acélközösségnek az ESZAK-Szerződés lejártakor még folyamatban lévő pénzügyi műveletei végelszámolásának elvégzésére.

E határozat 4. cikke (5) bekezdése szerint a visszakapott összegek először az ESZAK eszközeihez kerülnek vissza a felszámolás során, majd ezt követően a felszámolás befejeztével a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeihez kerülnek.

6 1 2.   Kifejezetten a kérésre és ellentételezés ellenében elvégzett munkákkal kapcsolatban viselt kiadások megtérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	3 791,80

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a pótlólagos előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Bizottság		p.m.
Tanács		p.m.
	Összesen	p.m.

6 1 3.   Az 1258/1999/EK rendelet 8. cikkével összhangban visszakapott összegek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
—	—	0,—

A szabálytalanság vagy mulasztás következtében a közös agrárpolitika finanszírozása során elvesztett és később visszaszerzett összegeket a kifizető szervezeti egységeknek vagy szerveknek folyósítják, amelyek azokat levonják az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból finanszírozott kiadásból. Ennélfogva bevételt csak akkor számolnak el, ha a visszaszerzett összegek meghaladják a kiadásokat.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.).

6 1 4.   Kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott közösségi támogatás visszafizetése

6 1 4 0.   Az új energetikai technológiákkal kapcsolatos projektekhez és műveletekhez nyújtott közösségi támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Az új energetikai technológiákkal kapcsolatos projektekhez és műveletekhez nyújtott közösségi támogatás kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén történő visszatérítéséből származó bevétel.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a pótlólagos előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1 4 3.   Kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységhez kis- és középvállalkozásnak nyújtott közösségi támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	4 534,70

Kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységhez kis- és középvállalkozásnak nyújtott közösségi támogatás kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén történő visszatérítéséből származó bevétel.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a pótlólagos előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1 5.   Fel nem használt közösségi támogatások visszafizetése

6 1 5 0.   Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	42 307 872,76

Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és pótlólagos előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 1.   Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és pótlólagos előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 2.   Fel nem használt kamatjóváírások visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és pótlólagos előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 3.   Az intézmény által kötött szerződések keretében fel nem használt összegek visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	9 160,24

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és pótlólagos előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 7.   A strukturális alapok és a Kohéziós Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizetése

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	95 746 970,05

Ez a jogcím a strukturális alapok (Európai Regionális Fejlesztési Alap és Európai Szociális Alap) és a Kohéziós Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizetése nyilvántartására szolgál.

Az ehhez a jogcímhez könyvelt összegeket a költségvetési rendelet 18. és 157. cikkével összhangban a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04. és 13. címéhez kapcsolódó megnevezések pótlólagos előirányzatainak biztosítására használják fel, amennyiben szükség van rájuk annak elkerüléséhez, hogy csökkenjen a strukturális alapok és a Kohéziós Alap hozzájárulása az érintett műveletekhez.

Jogalap

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló 1164/94/EK rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 1999. június 21-i 1265/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 62. o.) és különösen annak 1. cikke (4) bekezdése.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 82. cikke (2) bekezdése, valamint II. fejezete.

6 1 5 8.   Egyéb közösségi jogcímek alatti fel nem használt összegek visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	10 885 303,52

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és pótlólagos előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 6.   A Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnél felmerült költségek visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) azon összegekben való részesedésének visszafizetése, amelyet az ellenőrzési megállapodások keretében a NAÜ által elvégzett ellenőrzésekre (lásd a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának 06 05 01. és 06 05 02. jogcímcsoportját) a Bizottság előlegezett meg.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1 7.   A tagsággal nem rendelkező országoknak nyújtott közösségi támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése

6 1 7 0.   Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszatérítés – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	9 527 031,09

A Dél-Afrikával történő fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos túlfizetések visszafizetése a pályázók vagy a kedvezményezettek által.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 21 06 02. jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

6 1 8.   Élelmiszersegély keretében folyósított összegek visszafizetése

6 1 8 0.   Az élelmezési segély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A pályázati felhívásokban vagy az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt pénzügyi feltételekben foglalt rendelkezések.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 1 8 1.   Az élelmezési segély címzettjei által generált többletköltségek visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt szállítási feltételekben foglalt rendelkezések.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 1 9.   Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése

6 1 9 1.   A 94/179/Euratom tanácsi határozat értelmében külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 22 02 03. és 19 06 05. jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

6 2. ALCÍM —   FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6 2 0.   Nyersanyagok és hasadó anyagok szállítása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 6. cikke b) pontja.

A tagállamoknak a kutatási programjaik számára forrásanyagok vagy különleges hasadóanyagok fizetés ellenében történő ellátásából származó bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 2 2.   A Közös Kutatóközpont által, fizetés ellenében, külső szervezeteknek nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek

6 2 2 1.   A HFR üzemeltetéséből származó és kiegészítő hitelkeretek megnyitását lehetővé tévő bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	8 959 403,—

A Közös Kutatóközpont petteni létesítményében elhelyezett HFR (nagy neutronáramú reaktor) üzemeltetéséből származó bevételek.

A HFR-nek a Közös Kutatóközpont által történő üzemeltetésével kapcsolatos mindenféle kiadásának fedezésére külső szervezetek, különösen Belgium és Hollandia által fizetett összegek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05. és 10 04 04. jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Korábbi programok lezárása

A bevételeket Németország, Franciaország és Hollandia biztosítja.

6 2 2 3.   A Közös Kutatóközpont által harmadik személynek ellentételezésért nyújtott szolgáltatásokból származó és kiegészítő hitelkeretek megnyitását lehetővé tévő bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	13 676 422,62

Olyan személyektől, cégektől és nemzeti szervezetektől származó bevételek, amelyeknek a Közös Kutatóközpont fizetés ellenében munkát végez és/vagy szolgáltatásokat nyújt.

A költségvetési rendelet 18. és 161. cikkének (2) bekezdésével összhangban, bármely árbevétel ebben a szakaszban a kiadáskimutatás III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 04 01. és 10 04 02. jogcímcsoportja szerinti pótlólagos előirányzatok biztosítására használható fel, amelyet a külső szervvel kötött valamennyi szerződés szerinti költség összegének megfelelően kell kiszámítani.

6 2 2 4.   A Bizottság által átengedett, a Közös Kutatóközpont által elvégzett közösségi kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	405 260,67

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 04 02. és 10 04 03. jogcímcsoportjához és 10 02. és 10 03. alcíméhez kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Gazdasági Közösség kutatási programjaihoz kapcsolódó ismeretek terjesztésére vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló, 1974. szeptember 17-i 2380/74/EGK tanácsi rendelet (HL L 255., 1974.9.20., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 12. cikke.

6 2 2 5.   A Közös Kutatóközpont egyéb bevételei – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A Közös Kutatóközpont által folytatott egyéb tevékenységekhez harmadik személyek által adott hozzájárulásokból, adományokból vagy hagyatékokból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05. jogcímcsoportjához és 10 02., 10 03. és 10 04. alcíméhez kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 2 2 6.   A Közös Kutatóközpont által a Bizottság más részlegeinek versenyhelyzetben nyújtott szolgáltatásokból származó, pótlólagos előirányzatokra elkülöníthető bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	34 491 379,83

A Bizottság olyan egyéb szervezeti egységeitől származó bevételek, amelyek számára a Közös Kutatóközpont fizetés ellenében munkát végez és/vagy szolgáltatásokat nyújt, továbbá a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok tevékenységeiben való részvételből származó bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével és 161. cikkének (2) bekezdésével összhangban, bármely árbevétel ebben a szakaszban a kiadáskimutatás III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának 10 01 05., 10 02 01., 10 03 01., 10 04 01. és 10 04 03. jogcímcsoportja szerinti pótlólagos előirányzatok biztosítására használható fel, amelyet a külső szervvel kötött valamennyi szerződés szerinti költség összegének megfelelően kell kiszámítani.

6 2 4.   A Bizottság által átengedett, közösségi kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Gazdasági Közösség kutatási programjaihoz kapcsolódó ismeretek terjesztésére vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló, 1974. szeptember 17-i 2380/74/EGK tanácsi rendelet (HL L 255., 1974.9.20., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 12. cikke.

6 3. ALCÍM —   A KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉN BELÜLI HOZZÁJÁRULÁSOK

6 3 0.   Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulásai az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás keretén belül – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	136 671 660,—

Ez a jogcímcsoport az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamai által az egyes közösségi tevékenységekben való pénzügyi részvételükből eredően a megállapodás 82. cikke, valamint 32. jegyzőkönyve értelmében teljesített hozzájárulások gyűjtésére szolgál.

A tervezett teljes hozzájárulás a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának egyik mellékletében szereplő tájékoztatási célú összesítésben található.

Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulásai a Bizottság rendelkezésére állnak, a Megállapodás 32. jegyzőkönyvének 1–3. cikkével összhangban.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.).

6 3 1.   Hozzájárulások a Schengeni Megállapodás keretében

6 3 1 1.   Az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság által kötött megállapodáson alapuló adminisztratív költségekhez való hozzájárulás – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Köztársaság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról 1999. május 18-án kötött megállapodáson (HL L 176., 1999.7.10., 36. o.) és különösen a megállapodás 12. cikkén alapuló adminisztratív költségekhez való hozzájárulás.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Tanács

p.m.

Jogalap

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

6 3 1 2.   Hozzájárulás a nagyléptékű információs rendszerek fejlesztéséhez az Izlanddal, Norvégiával, Svájccal és Liechtensteinnel kötött megállapodás keretében – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	312 210,72

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 18 02 04., 18 02 05. és 18 03 11. jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

A Dublini Egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, 2000. december 11-i 2725/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 316., 2000.12.15., 1. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2001. március 15-i 2001/258/EK tanácsi határozat (HL L 93., 2001.4.3., 38. o.) és különösen a megállapodás 9. cikke.

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2001/886/IB tanácsi határozat (HL L 328., 2001.12.13., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2424/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2001.12.13., 4. o.) és különösen annak (10) preambulumbekezdése kijelenti, hogy létre kell hozni egy rendelkezést, amely Izland és Norvégia képviselői számára lehetővé teszi a Bizottságot a végrehajtói hatalma gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételt.

A valamely harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2003. február 18-i 343/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 50., 2003.2.25., 1. o.).

A valamely harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. szeptember 2-i 1560/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 222., 2003.9.5., 3. o.).

A Vízuminformációs Rendszer létrehozásáról (VIS) szóló, 2004. június 8-i 2004/512/EK tanácsi határozat (HL L 213., 2004.6.15., 5. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról, valamint egyes rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2004. október 25-i 2004/849/EK tanácsi határozat (HL L 368., 2004.12.15., 26. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról, valamint egyes rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2004. október 25-i 2004/860/EK tanácsi határozat (HL L 370., 2004.12.17., 78. o.).

A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről szóló, 2006. december 20-i 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 4. o.)

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozat (HL L 205., 2007.8.7., 63. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 28-i 2008/261/EK tanácsi határozat (HL L 83., 2008.3.26., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 28-i 2008/262/IB tanácsi határozat (HL L 83., 2008.3.26., 5. o.).

A vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről szóló, 2008. június 23-i 2008/633/IB tanácsi határozat (HL L 218., 2008.8.13., 129. o.).

A vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) szóló, 2008. július 9-i 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 60. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 1104/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2008.11.8., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 2008/839/IB tanácsi határozat (HL L 299., 2008.11.8., 43. o.).

A Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítéséről, működtetéséről és irányításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2007. június 11-én előterjesztett javaslat (COM (2007) 311 végleges).

6 3 1 3.   A schengeni vívmányokkal kapcsolatos egyéb hozzájárulások (Izland, Norvégia, Svájc és Liechtenstein) – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 18 02 03. és 18 02 06. jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2001. március 15-i 2001/258/EK tanácsi határozat (HL L 93., 2001.4.3., 38. o.) és különösen a megállapodás 9. cikke.

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról, valamint egyes rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2004. október 25-i 2004/849/EK tanácsi határozat (HL L 368., 2004.12.15., 26. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról, valamint egyes rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2004. október 25-i 2004/860/EK tanácsi határozat (HL L 370., 2004.12.17., 78. o.).

Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 2004.11.25., 1. o.).

A „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 144., 2007.6.6., 22. o.).

A gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról és a kiküldött határőrök feladatai és hatáskörei szabályozásáról szóló, 2007. július 11-i 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 199., 2007.7.31., 30. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 28-i 2008/261/EK tanácsi határozat (HL L 83., 2008.3.26., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 28-i 2008/262/IB tanácsi határozat (HL L 83., 2008.3.26., 5. o.).

6 3 2.   Hozzájárulások az Európai Fejlesztési Alap közös igazgatási támogatási kiadásaihoz – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	64 732 780,33

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban az Európai Fejlesztési Alapból a támogatási intézkedések költségeire kifizetett hozzájárulásból keletkező bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő költségkimutatás 21 01 04 10. jogcíméhez kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogi hivatkozások

A 9. EFA-ra vonatkozó belső megállapodás.

6 3 3.   Bizonyos külső támogatási programokhoz nyújtott hozzájárulás

6 3 3 0.   A tagállamok hozzájárulása a Közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

E jogcím célja a tagállamok – beleértve állami és félállami szerveiket – által a közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében az esetleges bevételeket arra használják fel, hogy pótlólagos előirányzatokat biztosítsanak azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 3 3 1.   Harmadik országok hozzájárulása a Közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

E jogcím célja a harmadik országok – beleértve állami és félállami szerveiket – által a közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében az esetleges bevételeket arra használják fel, hogy pótlólagos előirányzatokat biztosítsanak azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 3 3 2.   Nemzetközi szervezetek hozzájárulása a közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

E jogcím célja a nemzetközi szervezetek által a közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében az esetleges bevételeket arra használják fel, hogy pótlólagos előirányzatokat biztosítsanak azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 5. ALCÍM —   PÉNZÜGYI KORREKCIÓK

6 5 0.   Pénzügyi korrekciók

6 5 0 0.   A strukturális alapokhoz és a Kohéziós alaphoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	313 000 000	194 701 531,75

Ezen a jogcímen kell szerepeltetni a Strukturális Alapokkal (Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, Európai Regionális Fejlesztési Alap és Európai Szociális Alap) és a Kohéziós Alappal kapcsolatos pénzügyi korrekciókat.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban az e jogcímre könyvelt összegek a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 04., 05., 11. és 13. címéhez kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására használhatók fel, amennyiben a korábban elfogadott korrekciók törléséből vagy csökkentéséből eredő kockázat kezelése érdekében van rájuk szükség.

Az 1083/2006/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet nem érinti a 2052/88/EGK, a 4253/88/EGK, az 1164/94/EK és az 1260/1999/EK rendelet alapján, vagy bármely egyéb, az adott támogatásra 2006. december 31-én alkalmazandó jogszabály alapján – amely következésképpen ezt követően erre a támogatásra, illetve projektekre azok lezárásáig alkalmazandó – a Bizottság által jóváhagyott, a strukturális alapok által társfinanszírozott támogatás vagy a Kohéziós Alap által társfinanszírozott projekt folytatását vagy módosítását, beleértve a részleges vagy teljes megszüntetését is.

Jogalap

A strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.) és különösen annak 24. cikke.

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke (2) bekezdése.

A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások pénzügyi korrekciós eljárásai tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 448/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2001.3.6., 13. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o., helyesbítve: HL L 45., 2007.2.15., 3. o.).

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0.   Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0.   Egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	290 612 497,43

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
	Összesen	p.m.

6 6 0 1.   Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszatérítések

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
10 000 000	43 000 000	19 101 688,44

E jogcím alá tartozik minden, a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan jövedelem, amelyet nem a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban használnak fel.

Parlament		p.m.
Bizottság		10 000 000
	Összesen	10 000 000

6 7. ALCÍM —   AZ EMGA-T ÉS AZ EMVA-T ÉRINTŐ BEVÉTELEK

6 7 0.   Az EMGA-t érintő bevételek

6 7 0 1.   EMGA-számlaelszámolás – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	557 763 696,—

Ez a jogcím a 2000 és 2006 közötti pénzügyi terv 1. fejezete alá tartozó EMOGA Garanciarészleg, illetve az EMGA által finanszírozott kiadásokra vonatkozó számlaelszámolással összefüggő megfelelőségi határozatok alapján az EU költségvetését illető bevételek gyűjtésére szolgál.

Ugyancsak itt gyűjtik azokat az összegeket, amelyek az Európai Unió költségvetésének javára hozott számlarevíziós határozatok következtében célhoz kötött bevételként jelennek meg az Európai Unió költségvetésében, amennyiben ezek nem az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából származnak.

A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban az e jogcím szerinti bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás bármely, az EMGA-hoz tartozó jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 1 385 000 000 EUR, amelyből 785 000 000 EUR-t a költségvetési rendelet 10. cikke értelmében 2008-ról visznek át 2009-re.

A 2009. évi költségvetés összeállításakor 870 000 000 EUR-s összeget irányoztak elő a 05 03 01. jogcímcsoportba, a fennmaradó 515 000 000 EUR-s összeget pedig a 05 02 08. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezésére.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

6 7 0 2.   EMGA-szabálytalanságok – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	240 273 343,84

E jogcím a szabálytalanságok vagy hanyagság feltárását követően visszavett összegek és az azokhoz kapcsolódó kamatok könyvelésére szolgál, különös tekintettel a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezete keretében az EMOGA Garanciarészlege, valamint az EMGA által finanszírozott kiadásokból eredő, szabálytalanságok vagy csalás miatt visszavett összegekre, továbbá a bírságokra és kapott kamatokra, valamint igénybe vett biztosítékokra. Ez a jogcím szolgál továbbá azon visszavett nettó összegek könyvelésére is, amelyekből a tagállamok az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (2) bekezdése alapján 20 %-ot megtarthatnak. Tartalmazza még az említett rendelet 32. cikkének (5) bekezdése szerinti elszámolási határozatokból eredően visszavett összegeket.

A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban az e jogcím alatti bármely bevételt a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának EMGA fejezete alatti bármely jogcímhez kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 433 000 000 EUR, amelyből 328 000 000 EUR-t a költségvetési rendelet 10. cikke értelmében 2008-ról visznek át 2009-re.

A 2009. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezésére irányozták elő.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

6 7 0 3.   Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	362 665 224,89

E jogcím alatt kell szerepeltetni az 1788/2003/EK tanácsi rendelettel és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) 64. cikkével összhangban begyűjtött vagy visszafizettetett összegeket.

A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban az e jogcím szerinti bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás bármely, az EMGA-hoz tartozó jogcímcsoportjához kapcsolódó pótlólagos előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 558 000 000 EUR, amelyből 221 000 000 EUR-t a költségvetési rendelet 10. cikke értelmében 2008-ról visznek át 2009-re.

A 2009. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezésére irányozták elő.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Az illetéknek a tej- és tejtermékágazatban való megállapításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 123. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

6 7 1.   Az EMVA-t érintő bevételek

6 7 1 1.   EMVA-számlaelszámolás – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Ez a jogcím az EMVA által finanszírozott vidékfejlesztéssel összefüggésben a megfelelőségi eljárás során az uniós költségvetés javára hozott határozatokból származó összegek gyűjtésére szolgál. Ugyancsak itt gyűjtik azokat az összegeket, amelyek az Európai Unió költségvetésének javára hozott számlarevíziós határozatok következtében célhoz kötött bevételként jelennek meg az Európai Unió költségvetésében.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az e jogcím alá tartozó esetleges bevételeket arra használják fel, hogy pótlólagos előirányzatokat biztosítsanak az EMVA bármely költségvetési jogcíméhez.

A 2009. évi költségvetés összeállításánál nem különítettek el külön össszeget a 05 04 05. jogcímcsoportra.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

6 7 1 2.   EMVA-szabálytalanságok – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

E jogcím a szabálytalanságok vagy hanyagság következtében beszedett összegek – beleértve a kapcsolódó kamatokat – gyűjtésére szolgál, különösen az EMVA által finanszírozott vidékfejlesztéssel összefüggő szabálytalanságok vagy csalás esetében beszedett összegek, bírságok és kapott kamatok, valamint elveszített biztosítékok gyűjtésére.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az e jogcím alá tartozó esetleges bevételeket arra használják fel, hogy pótlólagos előirányzatokat biztosítsanak az EMVA bármely költségvetési jogcíméhez.

A 2009. évi költségvetés összeállításánál nem különítettek el külön összeget a 05 04 05. jogcímcsoportra.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

6 8. ALCÍM —   IDEIGLENES SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ÖSSZEG

6 8 0.   Ideiglenes szerkezetátalakítási összeg – Célhoz kötött bevétel

6 8 0 1.   Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 287 214 761,38

Ez a jogcím szolgál a 320/2006/EK rendelet 11. cikkében meghatározott, az EU cukoriparán belüli ideiglenes szerkezetátalakítási összegek kimutatására.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban az e jogcím alatt szereplő összegeket a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 05 02 16. (A cukoripar szerkezetátalakítási alapja) jogcímcsoportjához kapcsolódó előirányzatok biztosítására kell felhasználni, a szerkezetátalakítási támogatás és egyéb, a 320/2006/EK tanácsi rendeletben rögzített támogatások finanszírozására.

A 2009. évi költségvetés összeállításakor e jogcím számára 3 748 000 000 EUR-s összeget irányoztak elő (az előző költségvetési évekről áthozott 2 006 000 000 EUR-val együtt), melyből 1 898 000 000 EUR-t különítettek el a 05 02 16. jogcímcsoportra, a fennmaradó összeget pedig a költségvetési rendelet 10. cikke értelmében automatikusan átviszik a következő költségvetési évre.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

6 8 0 2.   Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Ez a jogcím szolgál a Közösség cukoriparának a 320/2006/EK rendelet által létrehozott ideiglenes szerkezetátalakítási alapja által finanszírozott kiadásokhoz kapcsolódó szabálytalanságokat vagy tévedéseket követően befolyt összegek kimutatására, beleértve a kamatot, a bírságokat és a kapott biztosítékokat. Ez a jogcím szolgál továbbá azon visszatérített nettó összegek könyvelésére is, amelyekből a tagállamok az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (2) bekezdése alapján 20 %-ot megtarthatnak. Tartalmazza az említett rendelet 32. cikkének (5) bekezdése szerinti elszámolási határozatokból eredően visszafizettetett összegeket is.

A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban az e jogcím alatt szereplő bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 05 02 16. (A cukoripar szerkezetátalakítási alapja) jogcímcsoportjához kapcsolódó előirányzatok biztosítására kell felhasználni, a szerkezetátalakítási támogatás és egyéb, a 320/2006/EK rendeletben rögzített támogatások finanszírozására.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

6 8 0 3.   Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos elszámolások – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Ez a jogcím a Közösség cukoriparának a 320/2006/EK rendelet által létrehozott ideiglenes szerkezetátalakítási alapjából finanszírozott kiadások tekintetében a számlaelszámolásokhoz kapcsolódó megfelelőségi határozatok – EU-költségvetést illető – eredményének könyvelésére szolgál. Ugyancsak itt tartják nyilván azokat az összegeket, amelyek az Európai Unió költségvetésének javára hozott számlaelszámolási határozatok alapján a cukoripar szerkezetátalakítási alapjához kapcsolódó, célhoz kötött bevételként jelennek meg, kivéve az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából származó összegeket.

A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban az e jogcím alatt szereplő bármely bevételt a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadáskimutatás 05 02 16. jogcímcsoportjához (A cukoripar szerkezetátalakítási alapja) kapcsolódó, a 320/2006/EK rendeletben rögzített szerkezetátalakítási és egyéb támogatások finanszírozására szolgáló előirányzatok biztosítására használhatók fel.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).

7. CÍM

KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
7 0. ALCÍM
7 0 0.
Késedelmi kamatok
7 0 0 0.	A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok	5 000 000	5 000 000	6 418 411,36
7 0 0 1.	Egyéb késedelmi kamatok	3 000 000	3 000 000	911 524,11
	7 0 0. jogcímcsoport – Összesen	8 000 000	8 000 000	7 329 935,47
7 0 1.	Késedelmi kamat és büntetőkamatok	15 000 000	135 000 000	75 236 233,44
	7 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	23 000 000	143 000 000	82 566 168,91
7 1. ALCÍM
7 1 0.	Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok	100 000 000	1 622 700 000	389 709 759,87
7 1 1.	Az Európai Közösség pénzügyi érdekeit sértő csalások és szabálytalanságok miatt kirótt pénzbírságok behajtása	p.m.	p.m.	0,—
7 1 2.	A Szerződésből eredő kötelezettségek elmulasztása miatt a Bíróság által hozott ítéletnek eleget nem tevő tagállamokra kirótt kényszerítő bírságok és átalányösszegek	p.m.	p.m.	0,—
	7 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	100 000 000	1 622 700 000	389 709 759,87
7 2. ALCÍM
7 2 0.
Betéti kamatok és pénzbírságokra kivetett kamatok
7 2 0 0.	A túlzott mértékű deficit folytán életbe léptetett intézkedésekből származó bírságok, letéti kamatok – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	7 2 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	7 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	7. cím – Összesen	123 000 000	1 765 700 000	472 275 928,78
7 0. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMATOK 7 1. ALCÍM — PÉNZBÍRSÁGOK 7 2. ALCÍM — BETÉTI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOKRA KIVETETT KAMATOK

7 0. ALCÍM —   KÉSEDELMI KAMATOK

7 0 0.   Késedelmi kamatok

7 0 0 0.   A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
5 000 000	5 000 000	6 418 411,36

Tanács		p.m.
Bizottság		5 000 000
	Összesen	5 000 000

Jogalap

A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 71. cikke (4) bekezdése.

7 0 0 1.   Egyéb késedelmi kamatok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
3 000 000	3 000 000	911 524,11

Jogalap

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.) és különösen a 32. jegyzőkönyv 2. cikk (5) bekezdése.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 71. cikke (4) bekezdése.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 1. o.) és különösen annak 86. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 102. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.).

7 0 1.   Késedelmi kamat és büntetőkamatok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
15 000 000	135 000 000	75 236 233,44

Ez a jogcímcsoport szolgál a késedelmi kamatok és egyéb pénzbírságokra kivetett kamatok elszámolására.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 71. cikke (4) bekezdése.

A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 1. o.) és különösen annak 86. cikke.

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

7 1. ALCÍM —   PÉNZBÍRSÁGOK

7 1 0.   Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
100 000 000	1 622 700 000	389 709 759,87

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 1. o.).

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

7 1 1.   Az Európai Közösség pénzügyi érdekeit sértő csalások és szabálytalanságok miatt kirótt pénzbírságok behajtása

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Jogalap

A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2000) elfogadásáról szóló, 1999. december 17-i 105/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 13., 2000.1.19., 1. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.).

7 1 2.   A Szerződésből eredő kötelezettségek elmulasztása miatt a Bíróság által hozott ítéletnek eleget nem tevő tagállamokra kirótt kényszerítő bírságok és átalányösszegek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 228. cikke (2) bekezdése.

7 2. ALCÍM —   BETÉTI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOKRA KIVETETT KAMATOK

7 2 0.   Betéti kamatok és pénzbírságokra kivetett kamatok

7 2 0 0.   A túlzott mértékű deficit folytán életbe léptetett intézkedésekből származó bírságok, letéti kamatok – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Letéti kamatokból, valamint a túlzott deficit esetén követendő eljárás végrehajtásából származó pénzbírságokból keletkező bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Jogalap

A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.) és különösen annak 16. cikke.

8. CÍM

HITELFELVÉTELI ÉS HITELNYÚJTÁSI MŰVELETEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
8 0. ALCÍM
8 0 0.	A fizetési mérleg támogatására felvett közösségi kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1.	A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia	p.m.	p.m.	0,—
	8 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
8 1. ALCÍM
8 1 0.	A földközi-tengeri térség tagsággal nem rendelkező országaival folytatott pénzügyi együttműködés keretében nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai	p.m.	26 070 788	33 636 027,22
8 1 3.	A Bizottság által az Európai Közösség Beruházási Partnerei programjának keretében Latin-Amerika, Ázsia és a földközi-tengeri térség fejlődő országainak, illetve Dél-Afrikának nyújtott kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai	p.m.	p.m.	0,—
8 1 4.	Az Öböl-válságban legközvetlenebb módon érintett országoknak nyújtott kölcsönök tőketörlesztése és kamatai	p.m.	p.m.	0,—
	8 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	26 070 788	33 636 027,22
8 2. ALCÍM
8 2 7.	A Közösség által a tagsággal nem rendelkező országoknak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás érdekében vállalt hitelfelvételi programok európai közösségi garanciája	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8.	Közép- és Kelet-Európa, illetve a Független Államok Közösségének országaiban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia	p.m.	p.m.	0,—
	8 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
8 3. ALCÍM
8 3 5.	Az Európai Beruházási Bank által a tagsággal nem rendelkező országoknak nyújtott kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia	p.m.	p.m.	0,—
	8 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
8 5. ALCÍM
8 5 0.	Az Európai Beruházási Alap által fizetett osztalékok – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	5 829 000,—
	8 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	5 829 000,—
	8. cím – Összesen	p.m.	26 070 788	39 465 027,22
8 0. ALCÍM — A TAGÁLLAMOKBAN FOLYTATOTT HITELFELVÉTELI ÉS HITELNYÚJTÁSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI KÖZÖSSÉGI GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 8 1. ALCÍM — A BIZOTTSÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK 8 2. ALCÍM — A TAGSÁGGAL NEM RENDELKEZŐ ORSZÁGOKBAN FOLYTATOTT HITELFELVÉTELI ÉS HITELNYÚJTÁSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI KÖZÖSSÉGI GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 8 3. ALCÍM — A HARMADIK ORSZÁGOKBAN A PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLTAL FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖKHÖZ NYÚJTOTT EURÓPAI KÖZÖSSÉGI GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 8 5. ALCÍM — A GARANCIASZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSAIBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 0. ALCÍM —   A TAGÁLLAMOKBAN FOLYTATOTT HITELFELVÉTELI ÉS HITELNYÚJTÁSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI KÖZÖSSÉGI GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 0 0.   A fizetési mérleg támogatására felvett közösségi kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

A közösségi garancia a tőkepiacokon vagy pénzügyi intézményektől felvett kölcsönökre vonatkozik. A tagállamoknak így nyújtható kölcsönök összegének határa 12 000 000 000 EUR.

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának 01 04 01 01. jogcíme alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására is, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz mellékletének II. része – „Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek” tartalmazza.

Jogalap

A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.).

8 0 1.   A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának 01 04 01 02. jogcíme alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására is, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz mellékletének II. része – „Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek” tartalmazza.

Jogalap

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló, 1977. március 29-i 77/270/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 9. o.).

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 1977. március 29-i 77/271/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 11. o.).

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat módosításáról szóló, 1979. december 20-i 80/29/Euratom tanácsi határozat (HL L 12., 1980.1.17., 28. o.).

A 77/271/Euratom határozatnak az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott, a Bizottság által felvehető Euratom-kölcsönök teljes összege tekintetében történő módosításáról szóló, 1982. március 15-i 82/170/Euratom tanácsi határozat (HL L 78., 1982.3.24., 21. o.).

A 77/271/Euratom határozatnak az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott, a Bizottság által felvehető Euratom-kölcsönök teljes összege tekintetében történő módosításáról szóló, 1985. december 5-i 85/537/Euratom tanácsi határozat (HL L 334., 1985.12.12., 23. o.).

Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat módosításáról szóló, 1990. április 23-i 90/212/Euratom tanácsi határozat (HL L 112., 1990.5.3., 26. o.).

8 1. ALCÍM —   A BIZOTTSÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK

8 1 0.   A földközi-tengeri térség tagsággal nem rendelkező országaival folytatott pénzügyi együttműködés keretében nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	26 070 788	33 636 027,22

Ez a jogcímcsoport a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának 22 03., 19 08. és 19 01. alcímében szereplő előirányzatokból a földközi-tengeri térség tagsággal nem rendelkező országainak nyújtott különleges kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál.

Az előző pénzügyi évben és a folyó pénzügyi évben még folyósítható különleges kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó kamatfizetések miatt a kapott bevételek általában meghaladják a költségvetésbe bevezetett tervezett összegeket. A különleges kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó kamatot a kölcsönök folyósításának pillanatától számítják fel; a különleges kölcsönök kamatát féléves részletekben, a kockázati tőke kamatát pedig általában éves részletekben fizetik.

8 1 3.   A Bizottság által az Európai Közösség Beruházási Partnerei programjának keretében Latin-Amerika, Ázsia és a földközi-tengeri térség fejlődő országainak, illetve Dél-Afrikának nyújtott kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Ez a jogcímcsoport a III. szakasz „Bizottság” 19 08 01 01. jogcímében az Európai Közösségek Beruházási Partnerei programra képzett előirányzatokból nyújtott kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál.

Jogalap

A Bizottság által Latin-Amerika, Ázsia és a földközi-tengeri térség országai, illetve Dél-Afrika számára az Európai Közösségek beruházási partnerei pénzügyi eszköz végrehajtásáról szóló 213/96/EK tanácsi rendelet alapján elfogadott projektek lezárásáról és felszámolásáról szóló, 2001. április 4-i 772/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 112., 2001.4.21., 1. o.).

8 1 4.   Az Öböl-válságban legközvetlenebb módon érintett országoknak nyújtott kölcsönök tőketörlesztése és kamatai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Az Öböl-válság által leginkább érintett országok számára nyújtott pénzügyi támogatásról szóló, 1990. december 4-i 3557/90/EGK tanácsi rendelet (HL L 347., 1990.12.12., 1. o.).

8 2. ALCÍM —   A TAGSÁGGAL NEM RENDELKEZŐ ORSZÁGOKBAN FOLYTATOTT HITELFELVÉTELI ÉS HITELNYÚJTÁSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI KÖZÖSSÉGI GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 2 7.   A Közösség által a tagsággal nem rendelkező országoknak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás érdekében vállalt hitelfelvételi programok európai közösségi garanciája

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának 01 04 01 04. jogcíme alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására is, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz mellékletének „II. része – Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek” tartalmazza.

Jogalap

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1997. július 22-i 97/471/EK tanácsi határozat (HL L 200., 1997.7.29., 59. o.).

A Bulgáriának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1997. július 22-i 97/472/EK tanácsi határozat (HL L 200., 1997.7.29., 61. o.).

Az Örményországnak és Grúziának nyújtott rendkívüli pénzügyi támogatásról szóló, 1997. november 17-i 97/787/EK tanácsi határozat (HL L 322., 1997.11.25., 37. o.).

Az Ukrajnának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 1998. október 15-i 98/592/EK tanácsi határozat (HL L 284., 1998.10.22., 45. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. május 10-i 1999/325/EK tanácsi határozat (HL L 123., 1999.5.13., 57. o.).

A Bulgáriának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/731/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 27. o.).

A Romániának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/732/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 29. o.).

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtott kiegészítő makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 1999. november 8-i 1999/733/EK tanácsi határozat (HL L 294., 1999.11.16., 31. o.).

Az Örményországnak és Grúziának nyújtott rendkívüli pénzügyi támogatásról szóló 97/787/EK határozatnak a Tádzsikisztánra való kiterjesztése érdekében történő módosításáról szóló, 2000. március 20-i 2000/244/EK tanácsi határozat (HL L 77., 2000.3.28., 11. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2001. július 16-i 2001/549/EK tanácsi határozat (HL L 197., 2001.7.21., 38. o.).

Az Ukrajnának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 2002. július 12-i 2002/639/EK tanácsi határozat (HL L 209., 2002.8.6., 22. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/882/EK tanácsi határozat (HL L 308., 2002.11.9., 25. o.).

A Bosznia és Hercegovinának nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/883/EK tanácsi határozat (HL L 308., 2002.11.9., 28. o.).

A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2002/882/EK határozat a Szerbia és Montenegrónak nyújtott pótlólagos makroszintű pénzügyi támogatás tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. november 25-i 2003/825/EK tanácsi határozat (HL L 311., 2003.11.27., 28. o.).

Az Albánia számára makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásáról és az 1999/282/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 29-i 2004/580/EK tanácsi határozat (HL L 261., 2004.8.6., 116. o.).

A Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2007. december 10-i 2007/860/EK tanácsi határozat (HL L 337., 2007.12.21., 111. o.).

8 2 8.   Közép- és Kelet-Európa, illetve a Független Államok Közösségének országaiban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Ez a jogcímcsoport szolgál a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának 01 04 01 05. jogcíme alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására is, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz mellékletének „II. része – Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek” tartalmazza.

Jogalap

Az egyes harmadik országok atomerőműveinek biztonsága és hatékonysága javításának finanszírozásához való hozzájárulás céljából a Bizottság Euratom-kölcsönszerződések megkötésére való felhatalmazása érdekében a 77/270/Euratom határozat módosításáról szóló, 1994. március 21-i 94/179/Euratom tanácsi határozat (HL L 84., 1994.3.29., 41. o.).

A tagállamoknak nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó jogszabályi hivatkozásokat a 8 0 1. jogcímcsoport megjegyzései tartalmazzák.

8 3. ALCÍM —   A HARMADIK ORSZÁGOKBAN A PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLTAL FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖKHÖZ NYÚJTOTT EURÓPAI KÖZÖSSÉGI GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 3 5.   Az Európai Beruházási Bank által a tagsággal nem rendelkező országoknak nyújtott kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Ez a jogcímcsoport a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának 01 04 01 06. jogcíme alatt szereplő garanciával kapcsolatos jogok gyakorlásából származó bármely bevétel elszámolására szolgál, amennyiben ezt a bevételt még nem vonták le a kiadásokból.

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz mellékletének „II. része – Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek” tartalmazza.

Jogalap

Az 1977. március 8-i tanácsi határozat (Mediterrán jegyzőkönyvek).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között létrejött, az együttműködési megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv előrehozott végrehajtásáról szóló ideiglenes jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1980. május 23-i 1273/80/EGK tanácsi rendelet (HL L 130., 1980.5.27., 98. o.).

Az 1982. július 19-i tanácsi határozat (a Libanon újjáépítéséhez nyújtott további rendkívüli támogatás).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3180/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 22. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3183/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 43. o.).

Az 1984. október 9-i tanácsi határozat (a Jugoszláviára vonatkozó jegyzőkönyvön kívüli kölcsön).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló második jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 87/604/EGK tanácsi határozat (HL L 389., 1987.12.31., 65. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/33/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 25. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/34/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 33. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1988. június 30-i 88/453/EGK tanácsi határozat (HL L 224., 1988.8.13., 32. o.).

A magyarországi és lengyelországi programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1990. február 12-i 90/62/EGK tanácsi határozat (HL L 42., 1990.2.16., 68. o.).

A magyarországi és lengyelországi programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló 90/62/EGK határozatnak Csehszlovákiára, Bulgáriára és Romániára való kiterjesztéséről szóló, 1991. május 14-i 91/252/EGK tanácsi határozat (HL L 123., 1991.5.18., 44. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1991. december 19-i 92/44/EGK tanácsi határozat (HL L 18., 1992.1.25., 34. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/207/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 21. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/208/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 29. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/209/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 37. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam közötti pénzügyi és technikai együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/210/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 45. o.).

A tagsággal nem rendelkező összes mediterrán országgal folytatott pénzügyi együttműködésről szóló, 1992. június 29-i 1763/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 181., 1992.7.1., 5. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. november 16-i 92/548/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 13. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. november 16-i 92/549/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 21. o.).

Az egyes tagsággal nem rendelkező országokban megvalósított közös érdekű programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. február 15-i 93/115/EGK tanácsi határozat (HL L 45., 1993.2.23., 27. o.).

Az észtországi, lettországi és litvániai beruházási programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. március 15-i 93/166/EGK tanácsi határozat (HL L 69., 1993.3.20., 42. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szlovén Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1993. július 19-i 93/408/EGK tanácsi határozat (HL L 189., 1993.7.29., 152. o.).

A közép- és kelet-európai országokban (Albánia, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Románia és a Szlovák Köztársaság) megvalósított programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1993. december 13-i 93/696/EK tanácsi határozat (HL L 321., 1993.12.23., 27. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1994. január 24-i 94/67/EK tanácsi határozat (HL L 32., 1994.2.5., 44. o.).

A dél-afrikai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1995. június 1-jei 95/207/EK tanácsi határozat (HL L 131., 1995.6.15., 31. o.).

Az Európai Gazdasági Közösség és a Ciprusi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1995. október 30-i 95/485/EK tanácsi határozat (HL L 278., 1995.11.21., 22. o.).

A Közösséggel együttműködési megállapodást kötött latin-amerikai és ázsiai országokban (Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay és Venezuela; Banglades, Brunei, Kína, India, Indonézia, Makaó, Malajzia, Pakisztán, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Srí Lanka, Thaiföld és Vietnam) megvalósított közös érdekű programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1996. december 12-i 96/723/EK tanácsi határozat (HL L 329., 1996.12.19., 45. o.).

A Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, mediterrán országok, latin-amerikai és ázsiai országok, Dél-Afrika, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Bosznia és Hercegovina) programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1997. április 14-i 97/256/EK tanácsi határozat (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.).

Az Európai Beruházási Banknak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban megvalósított projektjeire nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték, valamint a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, földközi-tengeri, latin-amerikai és ázsiai országok, valamint Dél-Afrika) projektjeihez nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték biztosításáról szóló 97/256/EK határozat módosításáról szóló, 1998. május 19-i 98/348/EK tanácsi határozat (HL L 155., 1998.5.29., 53. o.).

A 97/256/EK határozatnak a bosznia és hercegovinai projektekre nyújtott hitelek biztosítására az Európai Beruházási Banknak adott közösségi biztosíték kiterjesztése érdekében történő módosításáról szóló, 1998. december 14-i 98/729/EK tanácsi határozat (HL L 346., 1998.12.22., 54. o.).

A Törökországban bekövetkezett földrengés által sújtott területek újjáépítésére irányuló programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak (EIB) nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. november 29-i 1999/786/EK tanácsi határozat (HL L 308., 1999.12.3., 35. o.).

A Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.).

A 2000/24/EK határozatnak a horvátországi projektekre nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról szóló, 2000. november 7-i 2000/688/EK tanácsi határozat (HL L 285., 2000.11.10., 20. o.).

A 2000/24/EK határozatnak az Európai Beruházási Banknak az EK és Törökország közötti vámunió konszolidálását és megerősítését támogató, speciális cselekvési programját kialakító módosításáról szóló, 2000. december 4-i 2000/788/EK tanácsi határozat (HL L 314., 2000.12.14., 27. o.).

Az Északi Dimenzió keretében, az Oroszország balti-tengeri medencéjében kijelölt környezeti projektekhez egy speciális hitelakció keretében nyújtott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2001. november 6-i 2001/777/EK tanácsi határozat (HL L 292., 2001.11.9., 41. o.).

A 2000/24/EK határozatnak a jugoszláv szövetségi köztársaságbeli projektekre nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról szóló, 2001. november 6-i 2001/778/EK tanácsi határozat (HL L 292., 2001.11.9., 43. o.).

A 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról szóló, 2004. december 22-i 2005/47/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.).

Az Európai Beruházási Bank számára az Oroszországban, Ukrajnában, Moldovában és Belaruszban megvalósuló bizonyos típusú projektekhez nyújtott hitelekkel kapcsolatos veszteségek fedezetére nyújtott közösségi garancia megadásáról szóló, 2004. december 22-i 2005/48/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 11. o.).

A 2004. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a 2000/24/EK határozat – a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő – módosításáról szóló, 2006. február 27-i 2006/174/EK tanácsi határozat (HL L 62., 2006.3.3., 26. o.).

A Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2006. december 19-i 2006/1016/EK tanácsi határozat (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.).

8 5. ALCÍM —   A GARANCIASZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSAIBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

8 5 0.   Az Európai Beruházási Alap által fizetett osztalékok – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	5 829 000,—

Ez a jogcímcsoport az Európai Beruházási Alap által az e hozzájárulás ellentételezéseként fizetett esetleges osztalékok gyűjtésére szolgál. A várhatóan rendelkezésre álló osztalék összege 2009-ben 4 250 726 EUR.

Amint azt az EBA tőkeemelésében való közösségi részvételről szóló tanácsi határozat rögzíti, a Bizottság által a 2007–2010 közötti időszakban kapott osztalék a költségvetési rendelet 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban célhoz kötött bevételnek minősül, és a 01 04 09 01. „Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke befizetett részeinek rendelkezésre bocsátása” költségvetési jogcím forrásaihoz adódik.

Jogalap

A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat (HL L 173., 1994.7.7., 12. o.).

Az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való közösségi részvételről szóló, 2007. április 19-i 2007/247/EK tanácsi határozat (HL L 107., 2007.4.25., 5. o.).

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
9 0. ALCÍM
9 0 0.	Egyéb bevételek	30 210 000	30 210 000	28 225 581,12
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	30 210 000	30 210 000	28 225 581,12
	9. cím – Összesen	30 210 000	30 210 000	28 225 581,12
	VÉGÖSSZEG	116 096 062 329	115 771 282 245	117 562 980 129,91
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0.   Egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
30 210 000	30 210 000	28 225 581,12

Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek gyűjtésére szolgál.

Parlament		p.m.
Tanács		p.m.
Bizottság		30 000 000
Bíróság		10 000
Számvevőszék		200 000
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság		p.m.
Régiók Bizottsága		p.m.
Európai ombudsman		p.m.
Európai adatvédelmi biztos		p.m.
	Összesen	30 210 000

C. SZEMÉLYZET

Jóváhagyott létszámterv

Intézmények	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
Európai Parlament	5 093	988	5 004	936
Tanács	3 476	36	3 461	36
Bizottság	25 728	481	25 537	483
— működés	20 018	366	19 796	366
— kutatás és műszaki fejlesztés	3 827		3 828
— Kiadóhivatal	654		655
— Európai Csalás Elleni Hivatal	270	114	261	116
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	127	1	124	1
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal	224		244
— Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal, Brüsszel	438		448
— Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal, Luxembourg	170		181
Bíróság	1 493	438	1 455	438
Számvevőszék	741	139	718	140
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság	673	31	670	30
Régiók Bizottsága	465	37	454	37
Európai ombudsman	16	47	15	42
Európai adatvédelmi biztos	37		33
Összesen	37 722	2 197	37 347	2 142

A személyzet ezen tagjainak kategóriák szerinti megoszlását és fokozatát a következő oldalakon szereplő táblázatokban foglalt korlátok között kell tartani.

Jóváhagyott létszámterv

A Közösségek által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervek	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
Decentralizált szervek	633	3 536	617	3 356,5
Európai közös vállalkozások	55	217	60	130
Európai Technológiai Intézet		7
Végrehajtó hivatalok		368		323
Összesen	688	4 128	677	3 809,5

A személyzet ezen tagjainak kategóriák szerinti megoszlását és fokozatát a következő oldalakon szereplő táblázatokban foglalt korlátok között kell tartani.

I. szakasz – Parlament

Funkciócsoportok és fokozatok	2009
	Állandó álláshelyek		Ideiglenes álláshelyek
			Egyéb	Képviselőcsoportok
Kategórián kívüli	1
AD 16	11		1	7
AD 15	32		1	3
AD 14	140	2	6	21
AD 13	177	8	2	32
AD 12	555		7	69
AD 11	129		8	35
AD 10	191		4	33
AD 9	117		6	17
AD 8	77		9	9
AD 7	94			22
AD 6	319			28
AD 5	424		8	48
AD összesen	2 266	10	52	324
AST 11	74	10		31
AST 10	154		17	17
AST 9	96		1	24
AST 8	185		3	35
AST 7	703		5	51
AST 6	538		5	78
AST 5	391		8	65
AST 4	241		11	61
AST 3	79		16	62
AST 2	295		5	59
AST 1	70		3	55
AST összesen	2 826	10	74	538
Összesen	5 093  (14)	20  (15)	126  (16)	862
Mindösszesen	6 081  (17)

Funkciócsoportok és fokozatok	2008
	Állandó álláshelyek		Ideiglenes álláshelyek
			Egyéb	Képviselőcsoportok
Kategórián kívüli	1
AD 16	11		1	7
AD 15	32		1	3
AD 14	130	2	6	20
AD 13	115	8	2	28
AD 12	530		6	67
AD 11	221		9	33
AD 10	92		4	40
AD 9	204		2	16
AD 8	74		19	9
AD 7	82			19
AD 6	229			24
AD 5	494		8	36
AD összesen	2 214	10	58	302
AST 11	58	10		29
AST 10	165		17	18
AST 9	77			18
AST 8	115		3	30
AST 7	607		5	59
AST 6	585		6	79
AST 5	484		7	68
AST 4	226		12	60
AST 3	135		14	63
AST 2	146		5	54
AST 1	191		(18)	29
AST összesen	2 789	10	69	507
Összesen	5 004  (19)	20  (20)	127  (21)	809
Mindösszesen	5 940  (22)  (23)  (24)

II. szakasz – Tanács

Funkciócsoportok és fokozatok	Tanács
	2009		2008
	Állandó állások	Ideiglenes állások	Állandó állások	Ideiglenes állások
Kategórián kívüli	2		2	—
AD 16	11		11	—
AD 15	34 (25)	1	34 (26)	1
AD 14	84 (27)	9	84 (28)	9
AD 13	90		60	—
AD 12	292	8	303	8
AD 11	222	12	281	12
AD 10	86	1	58	1
AD 9	131	2	143	2
AD 8	57		69	—
AD 7	101		57	—
AD 6	186		133	—
AD 5	187		240	—
AD összesen	1 481	33	1 473	33
AST 11	31		21	—
AST 10	39	2	39	2
AST 9	37		30	—
AST 8	106		71	—
AST 7	232		169	—
AST 6	456	1	516	1
AST 5	252		308	—
AST 4	248		304	—
AST 3	177		187	—
AST 2	182		113	—
AST 1	233		228	—
AST összesen	1 993	3	1 986	3
Mindösszesen	3 476	36	3 461	36

III. szakasz – Bizottság

Bizottság

Igazgatás

Funkciócsoportok és fokozatok	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	30		30
AD 15	221	22	221	22
AD 14	543	32	541	32
AD 13	718		458
AD 12	2 467	54	2 381	54
AD 11	1 348	62	1 818	62
AD 10	526	11	244	11
AD 9	1 130		1 579
AD 8	340	2	252	2
AD 7	983		851
AD 6	975		885
AD 5	1 692		1 476
AD összesen	10 973	183	10 736	183
AST 11	134		114
AST 10	199	20	229	20
AST 9	527		338
AST 8	657	12	646	12
AST 7	1 054	28	896	28
AST 6	1 174	39	1 302	39
AST 5	1 220	42	1 292	42
AST 4	1 438	20	1 542	20
AST 3	600	9	901	9
AST 2	788	13	486	13
AST 1	1 254		1 314
AST összesen	9 045	183	9 060	183
Mindösszesen  (29)  (30)	20 018	366	19 796	366
Összes alkalmazott	20 384		20 162

Kutatás és technológiai fejlesztés – Közös Kutatóközpont

Funkciócsoportok és fokozatok	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16 (31)	2	—	2	—
AD 15	10	—	10	—
AD 14	36	—	36	—
AD 13	46	—	11	—
AD 12	225	—	222	—
AD 11	185	—	215	—
AD 10	109	—	117	—
AD 9	50	—	50	—
AD 8	46	—	46	—
AD 7	25	—	25	—
AD 6	125	—	125	—
AD 5	28	—	9	—
AD összesen	887	—	868	—
AST 11	17	—	14	—
AST 10	66	—	69	—
AST 9	61	—	61	—
AST 8	124	—	108	—
AST 7	159	—	155	—
AST 6	164	—	204	—
AST 5	120	—	120	—
AST 4	124	—	124	—
AST 3	151	—	151	—
AST 2	35	—	35	—
AST 1	48	—	48	—
AST összesen	1 069	—	1 089	—
Mindösszesen	1 956	—	1 957	—
Összes alkalmazott	1 956		1 957

Kutatás és technológiai fejlesztés – közvetett fellépés

Funkciócsoportok és fokozatok	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	1	—	1	—
AD 15	19	—	19	—
AD 14	64	—	64	—
AD 13	51	—	35	—
AD 12	332	—	332	—
AD 11	247	—	267	—
AD 10	103	—	111	—
AD 9	51	—	51	—
AD 8	38	—	38	—
AD 7	23	—	23	—
AD 6	119	—	107	—
AD 5	26	—	26	—
AD összesen	1 074	—	1 074	—
AST 11	6	—	6	—
AST 10	32	—	32	—
AST 9	27	—	27	—
AST 8	79	—	79	—
AST 7	98	—	98	—
AST 6	123	—	123	—
AST 5	90	—	90	—
AST 4	163	—	163	—
AST 3	115	—	115	—
AST 2	29	—	29	—
AST 1	35	—	35	—
AST összesen	797	—	797	—
Mindösszesen	1 871	—	1 871	—
Összes alkalmazott  (32)	1 871		1 871

Kiadóhivatal

Funkciócsoportok és fokozatok	Kiadóhivatal
	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	1	—	1	—
AD 15	3	—	3	—
AD 14	8	—	8	—
AD 13	1	—	1	—
AD 12	12	—	10	—
AD 11	13	—	13	—
AD 10	8	—	10	—
AD 9	4	—	4	—
AD 8	19	—	19	—
AD 7	—	—	—	—
AD 6	3	—	3	—
AD 5	20	—	10	—
AD összesen	92	—	82	—
AST 11	4	—	4	—
AST 10	43	—	43	—
AST 9	4	—	4	—
AST 8	45	—	45	—
AST 7	70	—	70	—
AST 6	86	—	97	—
AST 5	72	—	72	—
AST 4	56	—	56	—
AST 3	148	—	148	—
AST 2	32	—	32	—
AST 1	2	—	2	—
AST összesen	562	—	573	—
Mindösszesen	654		655
Összes alkalmazott	654		655

Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)

Funkciócsoportok és fokozatok	Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)
	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	1	—	1	—
AD 15	2	3	2	3
AD 14	5	4	5	4
AD 13	3	—	3	—
AD 12	18	21	16	21
AD 11	15	13	15	13
AD 10	11	1	11	1
AD 9	12	1	12	1
AD 8	13	15	15	15
AD 7	7	—	7	—
AD 6	12	2	8	2
AD 5	18	—	15	—
AD összesen	117	60	110	60
AST 11	1	—	1	—
AST 10	8	18	8	18
AST 9	8	—	8	—
AST 8	17	4	17	4
AST 7	26	23	24	25
AST 6	31	1	31	1
AST 5	12	8	12	8
AST 4	15	—	15	—
AST 3	16	—	16	—
AST 2	8	—	8	—
AST 1	11	—	11	—
AST összesen	153	54	151	56
Mindösszesen	270	114	261	116
Összes alkalmazott	384		377

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

Funkciócsoportok és fokozatok	Európai Személyzeti Felvételi Hivatal
	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1
AD 14	1	—	1	—
AD 13	—	—	—	—
AD 12	3	—	3	—
AD 11	4	—	4	—
AD 10	2	—	2	—
AD 9	2	—	2	—
AD 8	2	—	2	—
AD 7	2	—	2	—
AD 6	2	—	2	—
AD 5	7	—	4	—
AD összesen	25	1	22	1
AST 11	—	—	—	—
AST 10	3	—	3	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	12	—	12	—
AST 7	5	—	5	—
AST 6	12	—	15	—
AST 5	19	—	19	—
AST 4	12	—	12	—
AST 3	19	—	19	—
AST 2	7	—	7	—
AST 1	13	—	10	—
AST összesen	102	—	102	—
Mindösszesen	127	1	124	1
Összes alkalmazott  (33)	128		125

Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal

Funkciócsoportok és fokozatok	Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal
	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—
AD 15	1	—	1	—
AD 14	4	—	4	—
AD 13	1	—	1	—
AD 12	7	—	5	—
AD 11	2	—	3	—
AD 10	1	—	1	—
AD 9	—	—	1	—
AD 8	2	—	—	—
AD 7	3	—	3	—
AD 6	4	—	5	—
AD 5	3	—	4	—
AD összesen	28	—	28	—
AST 11	3	—	3	—
AST 10	18	—	18	—
AST 9	3	—	3	—
AST 8	22	—	22	—
AST 7	19	—	19	—
AST 6	59	—	68	—
AST 5	41	—	46	—
AST 4	21	—	26	—
AST 3	7	—	6	—
AST 2	3	—	5	—
AST 1	—	—	—	—
AST összesen	196	—	216	—
Mindösszesen	224		244
Összes alkalmazott	224		244

Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal

Funkciócsoportok és fokozatok	Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal
	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—
AD 15	1	—	1	—
AD 14	8	—	8	—
AD 13	1	—	1	—
AD 12	7	—	7	—
AD 11	13	—	13	—
AD 10	2	—	2	—
AD 9	5	—	5	—
AD 8	6	—	6	—
AD 7	5	—	2	—
AD 6	2	—	1	—
AD 5	6	—	3	—
AD összesen	56	—	49	—
AST 11	2	—	2	—
AST 10	17	—	18	—
AST 9	3	—	2	—
AST 8	10	—	12	—
AST 7	16	—	14	—
AST 6	53	—	57	—
AST 5	70	—	69	—
AST 4	154	—	163	—
AST 3	57	—	62	—
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
AST összesen	382	—	399	—
Mindösszesen	438		448
Összes alkalmazott	438		448

Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal

Funkciócsoportok és fokozatok	Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal
	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—
AD 15	1	—	1	—
AD 14	3	—	3	—
AD 13	—	—	—	—
AD 12	5	—	5	—
AD 11	5	—	4	—
AD 10	5	—	5	—
AD 9	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—
AD 5	6	—	6	—
AD összesen	25	—	24	—
AST 11	—	—	—	—
AST 10	8	—	8	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	7	—	7	—
AST 7	4	—	5	—
AST 6	19	—	23	—
AST 5	23	—	26	—
AST 4	58	—	62	—
AST 3	25	—	25	—
AST 2	1	—	1	—
AST 1	—	—	—	—
AST összesen	145	—	157	—
Mindösszesen	170	—	181	—
Összes alkalmazott	170		181

A Közösségek által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervek

Decentralizált szervek

Európai Gyógyszerügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	1	—	1	—	1
AD 15	—	3	—	3	—	3
AD 14	—	4	—	4	—	4
AD 13	—	6	—	4	—	5
AD 12	—	36	—	34	—	34
AD 11	—	34	—	33	—	33
AD 10	—	34	—	34	—	33
AD 9	—	35	—	12	—	22
AD 8	—	40	—	35	—	42
AD 7	—	38	—	42	—	43
AD 6	—	34	—	11	—	23
AD 5	—	17	—	3	—	9
AD összesen	—	282	—	216	—	252
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	6	—	6	—	6
AST 9	—	5	—	2	—	2
AST 8	—	12	—	10	—	11
AST 7	—	15	—	13	—	14
AST 6	—	38	—	29,5	—	33
AST 5	—	39	—	32	—	34
AST 4	—	46	—	51	—	56
AST 3	—	30	—	21	—	26
AST 2	—	25	—	9	—	21
AST 1	—	32	—	31	—	26
AST összesen	—	248	—	204,5	—	229
Mindösszesen	—	530	—	420,5	—	481
Összes alkalmazott	530		420,5		481

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	2	—	—	—	2
AD 12	8	1	8	2	8	1
AD 11	—	9	—	10	—	9
AD 10	—	8	—	8	—	8
AD 9	—	3	—	1	—	3
AD 8	—	1	—	1	—	1
AD 7	—	3	—	3	—	3
AD 6	—	2	—	3	—	2
AD 5	—	4	—	—	—	4
AD összesen	8	35	8	30	8	35
AST 11	3	—	3	—	3	—
AST 10	2	—	2	—	2	—
AST 9	4	—	4	—	4	—
AST 8	2	1	2	—	2	1
AST 7	—	9	—	10	—	9
AST 6	—	8	—	3	—	5
AST 5	—	11	—	15	—	14
AST 4	—	5	—	6	—	5
AST 3	—	10	—	8	—	10
AST 2	—	3	—	3	—	3
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	11	47	11	45	11	47
Mindösszesen	19	82	19	75	19	82
Összes alkalmazott	101		94		101

Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	—
AD 13	—	1	—	—	—	—
AD 12	—	1	—	1	—	3
AD 11	—	2	—	1	—	6
AD 10	—	2	—	1	—	3
AD 9	—	1	—	2	—	—
AD 8	—	5	—	1	—	3
AD 7	—	7	—	1	—	4
AD 6	—	4	—	11	—	4
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	24	—	19	—	24
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	—	—	1	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	4
AST 7	—	2	—	2	—	3
AST 6	—	—	—	—	—	3
AST 5	—	2	—	3	—	3
AST 4	—	7	—	9	—	1
AST 3	—	4	—	1	—	3
AST 2	—	4	—	4	—	1
AST 1	—	—	—	—	—	1
AST összesen	—	20	—	20	—	20
Mindösszesen	—	44	—	39	—	44
Összes alkalmazott	44		39		44

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	3	—	—	—	2
AD 12	—	8	—	2	—	5
AD 11	—	—	—	3	—	—
AD 10	—	10	—	—	—	10
AD 9	—	9	—	2	—	5
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	5	—	—	—	3
AD 6	—	—	—	6	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	36	—	13	—	26
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	3	—	—	—	1
AST 7	—	9	—	6	—	9
AST 6	—	1	—	3	—	1
AST 5	—	1	—	2	—	1
AST 4	—	9	—	5	—	9
AST 3	—	—	—	3	—	—
AST 2	—	1	—	1	—	1
AST 1	—	—	1	1	—	—
AST összesen	—	25	—	21	—	23
Mindösszesen	—	61	—	34	—	49
Összes alkalmazott	61		34		49

Európai Repülésbiztonsági Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	5	—	4	—	5
AD 14	—	2	—	1	—	2
AD 13	—	10	—	5	—	9
AD 12	—	25	—	20	—	21
AD 11	—	37	—	16	—	32
AD 10	—	45	—	8	—	34
AD 9	—	89	—	86	—	72
AD 8	—	71	—	29	—	62
AD 7	—	59	—	32	—	64
AD 6	—	44	—	39	—	37
AD 5	—	6	—	11	—	6
AD összesen	—	393	—	251	—	344
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	2	—	—	—	1
AST 6	—	4	—	1	—	3
AST 5	—	18	—	3	—	10
AST 4	—	30	—	8	—	29
AST 3	—	31	—	24	—	30
AST 2	—	24	—	38	—	29
AST 1	—	4	—	8	—	6
AST összesen	—	113	—	82	—	108
Mindösszesen	—	506	—	333	—	452
Összes alkalmazott	506		333		452

Európai Tengerbiztonsági Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	1	3	—	1	1	3
AD 12	2	8	1	6	2	8
AD 11	1	10	1	7	1	10
AD 10	1	17	1	12	1	17
AD 9	—	20	—	15	—	19
AD 8	—	18	—	14	—	17
AD 7	—	21	—	12	—	19
AD 6	—	15	—	9	—	12
AD 5	—	9	—	7	—	7
AD összesen	5	123	3	85	5	114
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	1	1	1	1	1	1
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	3	—	1	—	3
AST 5	—	8	—	4	—	8
AST 4	—	13	—	9	—	11
AST 3	—	17	—	17	—	17
AST 2	—	13	—	13	—	13
AST 1	—	6	—	6	—	6
AST összesen	1	63	1	51	1	61
Mindösszesen	6	186	4	136	6	175
Összes alkalmazott	192		140		181

Európai Vasúti Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	6	—	—	—	3
AD 9	—	23	—	13	—	17
AD 8	—	28	—	30	—	31
AD 7	—	3	—	—	—	—
AD 6	—	9	—	—	—	9
AD 5	—	22	—	25	—	21
AD összesen	—	91	—	69	—	82
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	2	—	2
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	3	—	—	—	2
AST 4	—	7	—	8	—	10
AST 3	—	5	—	4	—	3
AST 2	—	4	—	—	—	5
AST 1	—	12	—	11	—	12
AST összesen	—	33	—	25	—	34
Mindösszesen	—	124	—	94	—	116
Összes alkalmazott	124		94		116

Európai Környezetvédelmi Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	2	—	2	—	2
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	1	10	—	9	1	9
AD 11	2	8	1	6	1	8
AD 10	1	9	—	11	1	9
AD 9	—	7	—	7	—	7
AD 8	—	8	—	5	—	8
AD 7	—	6	—	8	—	6
AD 6	2	5	—	1	2	2
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	6	56	1	50	5	52
AST 11	1	1	1	—	1	1
AST 10	—	3	—	2	—	2
AST 9	1	1	—	2	—	2
AST 8	1	7	2	5	2	6
AST 7	—	4	—	6	—	4
AST 6	—	11	—	7	—	9
AST 5	—	4	—	5	—	5
AST 4	—	14	—	10	—	10
AST 3	—	14	—	13	—	15
AST 2	—	3	—	1	—	3
AST 1	—	6	—	6	—	6
AST összesen	3	68	3	57	3	63
Mindösszesen	9	124	4	107	8	115
Összes alkalmazott	133		111		123

Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	3	—	—	—	3
AD 11	—	—	—	3	—	—
AD 10	—	4	—	—	—	4
AD 9	—	7	—	3	—	7
AD 8	—	5	—	4	—	5
AD 7	—	9	—	6	—	9
AD 6	—	—	—	11	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	29	—	28	—	29
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	7	—	—	—	7
AST 4	—	1	—	3	—	1
AST 3	—	—	—	4	—	—
AST 2	—	5	—	3	—	5
AST 1	—	2	—	4	—	2
AST összesen	—	15	—	14	—	15
Mindösszesen	—	44	—	42	—	44
Összes alkalmazott	44		42		44

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	1	—	1	—	1
AD 15	—	3	—	3	—	3
AD 14	12	18	3	14	10	17
AD 13	13	1	6	1	10	1
AD 12	24	3	19	1	20	2
AD 11	32	8	31	4	36	5
AD 10	13	17	24	19	20	20
AD 9	—	7	—	6	—	6
AD 8	5	1	—	12	—	3
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	99	59	83	61	96	58
AST 11	11	4	4	1	7	3
AST 10	16	3	14	2	17	3
AST 9	19	5	7	2	8	3
AST 8	38	10	30	9	34	12
AST 7	52	15	46	4	49	13
AST 6	62	25	58	6	64	26
AST 5	74	26	55	23	60	28
AST 4	64	24	97	30	77	22
AST 3	17	16	19	41	25	32
AST 2	—	4	—	13	—	6
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	353	132	330	131	341	148
Mindösszesen	452	191	413	192	437	206
Összes alkalmazott	643		605		643

Európai Szakképzés-fejlesztési Központ

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	7	5	6	5	7	5
AD 11	5	5	5	5	5	5
AD 10	3	5	—	5	3	5
AD 9	—	3	—	3	—	3
AD 8	—	2	—	1	—	2
AD 7	—	1	—	1	—	1
AD 6	—	1	—	—	—	1
AD 5	—	10	—	7	—	8
AD összesen	15	34	11	29	15	32
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	3	1	3	1	3	1
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	2	1	2	1	2	1
AST 7	1	1	1	1	1	1
AST 6	6	7	6	7	6	7
AST 5	4	5	4	5	4	5
AST 4	4	7	4	6	4	7
AST 3	—	7	—	5	—	7
AST 2	—	2	—	2	—	2
AST 1	—	1	—	1	—	1
AST összesen	20	32	20	29	20	32
Mindösszesen	35	66	31	58	35	64
Összes alkalmazott	101		89		99

Európai Képzési Alapítvány

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	—	—	3
AD 12	—	8	—	8	—	7
AD 11	—	10	—	13	—	13
AD 10	—	5	—	2	—	5
AD 9	—	12	—	11	—	12
AD 8	—	10	—	5	—	10
AD 7	—	5	—	8	—	3
AD 6	—	—	—	1	—	—
AD 5	—	—	—	1	—	—
AD összesen	—	54	—	50	—	54
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	3	—	—	—	1
AST 9	—	8	—	5	—	8
AST 8	—	4	—	3	—	4
AST 7	—	7	—	8	—	8
AST 6	—	10	—	9	—	11
AST 5	—	4	—	3	—	10
AST 4	—	6	—	3	—	—
AST 3	—	—	—	4	—	—
AST 2	—	—	—	5	—	—
AST 1	—	—	—	1	—	—
AST összesen	—	42	—	41	—	42
Mindösszesen	—	96	—	91	—	96
Összes alkalmazott	96  (34)		91		96

Közösségi Növényfajta-hivatal

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	—
AD 13	1	1	—	—	1	1
AD 12	1	—	1	1	1	—
AD 11	—	1	1	1	—	1
AD 10	—	1	—	—	—	1
AD 9	—	1	—	—	—	—
AD 8	1	—	—	1	1	—
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	1	1	—	—	1
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	3	6	3	4	3	5
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	4	2	—	—	4	2
AST 8	2	2	6	3	2	2
AST 7	2	4	—	3	2	4
AST 6	—	6	—	2	—	6
AST 5	—	5	2	2	—	5
AST 4	1	2	1	4	1	2
AST 3	—	3	—	7	—	3
AST 2	—	—	—	2	—	—
AST 1	—	2	—	4	—	2
AST összesen	9	26	9	27	9	26
Mindösszesen	12	32	12	31	12	31
Összes alkalmazott	44		43		43

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	2	—	1	—	2
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	1	13	—	5	1	12
AD 11	—	12	—	19	—	14
AD 10	1	4	1	1	1	2
AD 9	1	30	—	12	1	26
AD 8	—	32	—	37	—	31
AD 7	1	48	—	24	1	42
AD 6	1	26	—	30	1	26
AD 5	—	24	—	13	—	24
AD összesen	5	192	1	143	5	180
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	5	—	3	—	5
AST 6	—	4	—	—	—	3
AST 5	2	18	—	6	2	16
AST 4	—	36	—	18	—	35
AST 3	—	26	—	26	—	21
AST 2	—	34	—	23	—	29
AST 1	2	30	—	53	2	36
AST összesen	4	154	—	129	4	146
Mindösszesen	9	346	1	272	9	326
Összes alkalmazott	355		273		335

Eurojust

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	1	—	—	—	1
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	—	—
AD 13	—	1	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	5	—	—	—	5
AD 9	—	5	—	6	—	5
AD 8	—	4	—	3	—	2
AD 7	—	12	—	—	—	11
AD 6	—	17	—	8	—	14
AD 5	—	5	—	4	—	3
AD összesen	—	50	—	22	—	41
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	—	1	—	1	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	1	—	—	—	1
AST 5	—	2	—	1	—	2
AST 4	—	18	—	2	—	18
AST 3	—	60	—	20	—	59
AST 2	—	28	—	19	—	28
AST 1	—	24	—	32	—	24
AST összesen	—	135	—	75	—	134
Mindösszesen	—	185	—	97	—	175
Összes alkalmazott	185		97		175

A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	1	—	—	—	1	—
AD 13	1	2	—	1	1	2
AD 12	1	6	—	2	1	6
AD 11	3	8	4	9	3	8
AD 10	2	13	1	1	2	13
AD 9	—	7	—	9	—	7
AD 8	—	4	1	1	—	4
AD 7	2	2	—	2	2	2
AD 6	—	—	—	6	—	—
AD 5	—	—	4	2	—	—
AD összesen	10	43	10	34	10	43
AST 11	1	—	1	—	1	—
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	3	—	—	—	3
AST 8	2	3	—	2	2	3
AST 7	1	6	1	2	1	6
AST 6	1	4	1	4	1	4
AST 5	—	3	1	2	—	3
AST 4	2	1	1	4	2	1
AST 3	—	1	2	7	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	1	—	—
AST összesen	7	22	7	22	7	22
Mindösszesen	17	65	17	56	17	65
Összes alkalmazott	82		73		82

Európai Újjáépítési Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	46	—	46
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	24	—	24
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	2	—	2
AD 7	—	—	—	1	—	1
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	—	—	75	—	75
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	1	—	1
AST 9	—	—	—	3	—	3
AST 8	—	—	—	2	—	2
AST 7	—	—	—	2	—	2
AST 6	—	—	—	3	—	3
AST 5	—	—	—	5	—	5
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	—	—	16	—	16
Mindösszesen	—	—	—	91	—	91
Összes alkalmazott	—		91		91

Európai GNSS Felügyeleti Hatóság

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	2	—	2
AD 11	—	2	—	2	—	2
AD 10	—	1	—	2	—	3
AD 9	—	1	—	2	—	1
AD 8	—	4	—	6	—	12
AD 7	—	7	—	10	—	12
AD 6	—	2	—	8	—	9
AD 5	—	—	—	1	—	2
AD összesen	—	18	—	34	—	44
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	2	—	1	—	1
AST 3	—	1	—	2	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	2	—	2	—	3
AST összesen	—	5	—	5	—	6
Mindösszesen	—	23	—	39	—	50
Összes alkalmazott	23		39		50

A Közösségi Halászati Ágazat Ellenőrzését Végző Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16		—	—	—	—	—
AD 15		1	—	—	—	—
AD 14		1	—	1	—	1
AD 13	2	2	—	—	—	1
AD 12		1	—	2	2	2
AD 11		1	—	—	—	1
AD 10	4	4	—	—	—	1
AD 9	2	1	—	1	4	3
AD 8		1	—	—	2	1
AD 7		1	—	—	—	1
AD 6		1	—	—	—	1
AD 5		—	—	—	—	1
AD összesen	8	14	—	4	8	13
AST 11		1	—	—	—	1
AST 10	1	5	—	—	1	5
AST 9		3	—	—	—	3
AST 8	1	2	—	7	1	—
AST 7		9	—	—	—	8
AST 6		3	—	—	—	3
AST 5		5	—	4	—	3
AST 4		—	—	—	—	—
AST 3		—	—	—	—	—
AST 2		3	—	2	—	3
AST 1		—	—	—	—	—
AST összesen	2	31	—	13	2	26
Mindösszesen	10	45	—	17	10	39
Összes alkalmazott	55		17		49

Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	2	—	1	—	2
AD 13	—	—	—	1	—	—
AD 12	—	2	—	—	—	2
AD 11	—	3	—	5	—	3
AD 10	—	9	—	4	—	9
AD 9	—	9	—	—	—	9
AD 8	—	19	—	18	—	17
AD 7	—	11	—	—	—	13
AD 6	—	14	—	—	—	14
AD 5	—	16	—	20	—	16
AD összesen	—	86	—	49	—	86
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	2	—	—	—	2
AST 6	—	5	—	6	—	4
AST 5	—	7	—	—	—	7
AST 4	—	18	—	19	—	12
AST 3	—	3	—	—	—	5
AST 2	—	—	—	—	—	3
AST 1	—	8	—	9	—	10
AST összesen	—	44	—	34	—	44
Mindösszesen	—	130	—	83	—	130
Összes alkalmazott	130		83		130

A Külső Határoknál Megvalósuló Operatív Együttműködés Irányítását Végző Európai Ügynökség (FRONTEX)

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	6	—	1	—	6
AD 12	—	3	—	6	—	3
AD 11	—	9	—	7	—	8
AD 10	—	7	—	7	—	7
AD 9	—	1	—	1	—	1
AD 8	—	34	—	2	—	19
AD 7	—	2	—	—	—	1
AD 6	—	5	—	—	—	5
AD 5	—	3	—	—	—	3
AD összesen	—	72	—	25	—	55
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	5	—	5	—	5
AST 7	—	9	—	4	—	8
AST 6	—	7	—	2	—	6
AST 5	—	16	—	8	—	12
AST 4	—	3	—	2	—	3
AST 3	—	5	—	2	—	5
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	45	—	23	—	39
Mindösszesen	—	117	—	48	—	94
Összes alkalmazott	117		48		94

Európai Rendőrakadémia

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	1	—	1	—	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	2	—	2	—	2
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	2	—	1	—	2
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	9	—	4	—	5
AD összesen	—	14	—	8	—	10
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	2	—	1,5
AST 4	—	2	—	1	—	2
AST 3	—	8	—	1	—	9
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	12	—	4	—	12,5
Mindösszesen	—	26	—	12	—	22,5
Összes alkalmazott	26		12		22,5

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	1	—	1	1	1	—
AD 13	—	1	—	—	—	—
AD 12	7	4	1	3	5	4
AD 11	9	12	4	6	7	11
AD 10	12	6	14	9	15	6
AD 9	3	12	—	11	4	12
AD 8	1	5	4	7	1	7
AD 7	3	16	—	7	3	12
AD 6	7	25	—	28	7	27
AD 5	—	9	—	7	—	11
AD összesen	43	91	24	79	43	91
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	4	1	3	1	3	1
AST 7	4	3	2	3	5	3
AST 6	5	7	3	5	4	6
AST 5	5	5	4	5	6	6
AST 4	3	14	1	8	2	11
AST 3	—	25	3	17	1	27
AST 2	—	10	—	7	—	9
AST 1	—	12	—	11	—	14
AST összesen	21	78	16	57	21	78
Mindösszesen	64	169	40	136	64	169
Összes alkalmazott	233		176		233

Európai Vegyianyag-ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	2	—	2
AD 13	—	6	—	6	—	9
AD 12	—	13	—	10	—	11
AD 11	—	19	—	8	—	13
AD 10	—	21	—	6	—	15
AD 9	—	22	—	11	—	15
AD 8	—	27	—	9	—	15
AD 7	—	31	—	10	—	15
AD 6	—	40	—	8	—	12
AD 5	—	29	—	2	—	8
AD összesen	—	210	—	73	—	116
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	—	—	3	—	2
AST 8	—	6	—	6	—	12
AST 7	—	8	—	6	—	11
AST 6	—	17	—	1	—	14
AST 5	—	17	—	1	—	19
AST 4	—	25	—	6	—	25
AST 3	—	20	—	1	—	20
AST 2	—	10	—	—	—	—
AST 1	—	10	—	—	—	—
AST összesen	—	114	—	24	—	104
Mindösszesen	—	324	—	97	—	220
Összes alkalmazott	324		97		220

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes (35)
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	1	—	—	—	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	1	—	—	—	1
AD 10	—	1	—	—	—	1
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	2	—	—	—	2
AD 7	—	2	—	—	—	2
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	5	—	—	—	5
AD összesen	—	12	—	—	—	12
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	2	—	—	—	2
AST 5	—	2	—	—	—	2
AST 4	—	2	—	—	—	2
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	8	—	—	—	8
Mindösszesen	—	20	—	—	—	20
Összes alkalmazott	20		—		20

Európai Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	—	—	—	—	—
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	—	—	—	—	—
Mindösszesen	—	—	—	—	—	—
Összes alkalmazott	—		—		—

Európai közös vállalkozások

ITER európai közös vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E)

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	2	1	—	1
AD 13	1	1	—	—	1	—
AD 12	8	8	7	2	8	—
AD 11	12	—	10	3	12	—
AD 10	4	10	14	4	14	—
AD 9	10	38	8	3	10	24
AD 8	4	—	8	12	4	—
AD 7	—	10	2	10	—	—
AD 6	2	47	—	11	2	35
AD 5	—	4	—	8	—	—
AD összesen	41	119	51	54	51	60
AST 11	1	—	—	—	—	—
AST 10	1	—	1	—	1	—
AST 9	1	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	1	—	1	—
AST 7	1	—	—	2	—	—
AST 6	1	—	1	4	1	—
AST 5	6	—	1	5	1	—
AST 4	2	—	1	9	1	—
AST 3	1	25	2	11	2	25
AST 2	—	—	1	—	1	—
AST 1	—	—	1	—	1	—
AST összesen	14	25	9	31	9	25
Mindösszesen	55	144	60	85	60	85
Összes alkalmazott	199		145		145

Együttműködés – Egészség – Innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás (IMI)

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	4	—	—	—	4
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	4	—	—	—	—
AD 8	—	9	—	—	—	6
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	18	—	—	—	11
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	4	—	—	—	3
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	5	—	—	—	4
Mindösszesen	—	23	—	—	—	15
Összes alkalmazott	23		—		15

Együttműködés – Közlekedés – Tiszta Égbolt közös vállalkozás

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	2	—	—	—	2
AD 9	—	6	—	—	—	2
AD 8	—	8	—	—	—	5
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	17	—	—	—	10
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	1	—	—	—	1
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	1	—	—	—	1
Mindösszesen	—	18	—	—	—	11
Összes alkalmazott	18		—		11

Együttműködés – Információs és kommunikációs technológiák – ARTEMIS közös vállalkozás

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	2	—	—	—	2
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	4	—	—	—	2
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	7	—	—	—	5
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	—	—	—	—	—
Mindösszesen	—	7	—	—	—	5
Összes alkalmazott	7		—		5

Információs és kommunikációs technológiák – ENIAC közös vállalkozás

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	2	—	—	—	2
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	4	—	—	—	2
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	7	—	—	—	5
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	—	—	—	—	—
Mindösszesen	—	7	—	—	—	5
Összes alkalmazott	7		—		5

Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH)

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	3	—	—	—	2
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	3	—	—	—	1
AD 8	—	4	—	—	—	2
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	11	—	—	—	6
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	4	—	—	—	2
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	1	—	—	—	—
AST 3	—	2	—	—	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	7	—	—	—	3
Mindösszesen	—	18	—	—	—	9
Összes alkalmazott	18		—		9

Európai Innovációs és Technológiai Intézet

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	—	—	—
AD 8	—	2	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD összesen	—	5	—	—	—	—
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	1	—	—	—	—
AST 3	—	1	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	2	—	—	—	—
Mindösszesen	—	7	—	—	—	—
Összes alkalmazott	7		—		—

Végrehajtó hivatalok

Versenyképességi és innovációs végrehajtó hivatal

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	5	—	—	—	3
AD 10	—	5	—	7	—	7
AD 9	—	1	—	1	—	—
AD 8	—	5	—	—	—	3
AD 7	—	9	—	7	—	11
AD 6	—	2	—	—	—	—
AD 5	—	5	—	3	—	7
AD összesen	—	33	—	19	—	32
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	2	—	—	—	2
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	1	—	1	—	1
AST 3	—	—	—	1	—	—
AST 2	—	1	—	1	—	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	4	—	3	—	4
Mindösszesen	—	37	—	22	—	36
Összes alkalmazott	37		22		36

Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	2	—	—	—	—
AD 12	—	7	—	5	—	6
AD 11	—	5	—	7	—	6
AD 10	—	7	—	1	—	1
AD 9	—	19	—	19	—	22
AD 8	—	13	—	8	—	13
AD 7	—	8	—	4	—	9
AD 6	—	3	—	1	—	3
AD 5	—	3	—	5	—	3
AD összesen	—	68	—	51	—	64
AST 11	—	1	—	—	—	—
AST 10	—	2	—	3	—	3
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	3	—	2	—	2
AST 6	—	3	—	4	—	3
AST 5	—	3	—	4	—	5
AST 4	—	9	—	—	—	6
AST 3	—	10	—	5	—	9
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	31	—	18	—	28
Mindösszesen	—	99	—	69	—	92
Összes alkalmazott	99		69		92

Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	1	—	1	—	1
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	—	—	2
AD 8	—	1	—	2	—	1
AD 7	—	1	—	—	—	1
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	3	—	1	—	3
AD összesen	—	9	—	5	—	9
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	3	—	2
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	3	—	3	—	3
Mindösszesen	—	12	—	8	—	12
Összes alkalmazott	12		8		12

Transzeurópai Közlekedési Hálózatok Hivatala

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	2	—	1	—	2
AD 10	—	1	—	1	—	1
AD 9	—	4	—	—	—	4
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	6	—	—	—	6
AD 6	—	5	—	—	—	5
AD 5	—	6	—	—	—	6
AD összesen	—	25	—	3	—	25
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	1	—	2
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	5	—	1	—	5
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	7	—	2	—	7
Mindösszesen	—	32	—	5	—	32
Összes alkalmazott	32		5		32

Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	3	—	—	—	3
AD 12	—	5	—	—	—	5
AD 11	—	2	—	—	—	2
AD 10	—	3	—	—	—	3
AD 9	—	3	—	—	—	3
AD 8	—	27	—	—	—	27
AD 7	—	40	—	—	—	28
AD 6	—	10	—	—	—	4
AD 5	—	6	—	—	—	6
AD összesen	—	100	—	—	—	82
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	—	—	—	—	—
Mindösszesen	—	100	—	—	—	82
Összes alkalmazott	100		—		82

Kutatási Végrehajtó Ügynökség

Funkciócsoportok és fokozatok	Álláshelyek
	2009		2008
	Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján		2007.12.31-én ténylegesen betöltve		Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	1	—	—	—	1
AD 12	—	1	—	—	—	—
AD 11	—	2	—	—	—	2
AD 10	—	10	—	—	—	5
AD 9	—	5	—	—	—	—
AD 8	—	2	—	—	—	—
AD 7	—	12	—	—	—	12
AD 6	—	18	—	—	—	18
AD 5	—	25	—	—	—	21
AD összesen	—	77	—	—	—	60
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	3	—	—	—	3
AST 6	—	1	—	—	—	1
AST 5	—	1	—	—	—	1
AST 4	—	2	—	—	—	1
AST 3	—	2	—	—	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST összesen	—	11	—	—	—	9
Mindösszesen	—	88	—	—	—	69
Összes alkalmazott	88		—		69

IV. szakasz – Bíróság

Funkciócsoportok és fokozatok	Bíróság
	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	5	—	4	—
AD 15	10	1	11	1
AD 14	20 (36)	44 (37)	20 (38)	44 (39)
AD 13	49	—	34	—
AD 12	146 (40)	66	139 (41)	66
AD 11	83	73	93	73
AD 10	57	33	69	33
AD 9	12	1	12	1
AD 8	182	1	123	1
AD 7	192	24	225	24
AD 6	23	—	23	—
AD 5	42	—	41	—
AD összesen	821	243	794	243
AST 11	6	—	4	—
AST 10	11	1	13	1
AST 9	21	—	17	—
AST 8	32	5	30	5
AST 7	56	28	56	28
AST 6	87	24	93	24
AST 5	58	46	58	46
AST 4	67	68	57	68
AST 3	151	12	154	12
AST 2	67	11	54	11
AST 1	116	—	125	—
AST összesen	672	195	661	195
Részösszeg	1 493  (42)	438	1 455  (43)	438
Mindösszesen	1 931  (44)	—	1 893  (45)	—

V. szakasz – Számvevőszék

Funkciócsoportok és fokozatok	Számvevőszék
	Állandó álláshelyek		Ideiglenes álláshelyek (46)
	2009	2008	2009	2008
Kategórián kívüli	—	—	1	1
AD 16	—	—	—	—
AD 15	9	9	—	—
AD 14	33 (47)  (48)	31 (49)	29 (50)	31
AD 13	16	11	—	—
AD 12	66 (51)	64 (52)	7	7
AD 11	37	40	31	31
AD 10	40	42	1	1
AD 9	96	89	—	—
AD 8	51	56	—	—
AD 7	1	1	—	—
AD 6	101	101	—	—
AD 5	52 (53)	30	—	—
AD összesen	502	474	69	71
AST 11	13	10	—	—
AST 10	7	12	—	—
AST 9	4	4	—	—
AST 8	15	11	—	—
AST 7	30	28	28	28
AST 6	33	41	—	—
AST 5	33	33	—	—
AST 4	26	26	28	28
AST 3	39 (54)	40	1	—
AST 2	18	18	13	13
AST 1	21	21	—	—
AST összesen	239	244	70	69
Mindösszesen	741  (55)	718  (56)	139	140

VI. szakasz – Gazdasági és Szociális Bizottság

Funkciócsoportok és fokozatok	Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
Kategórián kívüli	—	1	—	1
AD 16	—	—	—	—
AD 15	5	—	5	—
AD 14	21	1	21	1
AD 13	7	—	7	—
AD 12	51	3	51	3
AD 11	43	—	43	—
AD 10	35	—	35	—
AD 9	15	3	15	3
AD 8	12	3	12	3
AD 7	14	—	14	—
AD 6	73	1	73	1
AD 5	42	1	40	1
AD összesen	318	12	316	12
AST 11	2	—	2	—
AST 10	8	—	8	—
AST 9	18	—	18	—
AST 8	7	2	7	2
AST 7	27	1	27	1
AST 6	77	2	77	2
AST 5	50	10	50	10
AST 4	45	1	45	1
AST 3	57	—	56	—
AST 2	33	—	33	—
AST 1	31	2	31	1
AST összesen	355	18	354	17
Mindösszesen	673	31	670	30

VII. szakasz – Régiók Bizottsága

Funkciócsoportok és fokozatok	Régiók Bizottsága
	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
Kategórián kívüli	—	1	—	1
AD 16	—	—	—	—
AD 15	5	—	5	—
AD 14	9	1	8	1
AD 13	7	—	5	—
AD 12	28	2	26	2
AD 11	25	2	25	2
AD 10	22	2	19	1
AD 9	9	4	15	5
AD 8	19	—	18	—
AD 7	10	2	5	2
AD 6	76	6	83	6
AD 5	58	3	55	3
AD összesen	268	22	264	22
AST 11	1	—	1	—
AST 10	5	—	5	—
AST 9	2	—	1	—
AST 8	6	—	6	—
AST 7	13	1	11	1
AST 6	17	1	16	1
AST 5	33	4	31	4
AST 4	30	2	26	2
AST 3	27	4	29	4
AST 2	34	1	37	1
AST 1	29	1	27	1
AST összesen	197	14	190	14
Részösszeg	465	37	454	37
Mindösszesen	502  (57)  (58)		491  (59)

VIII. szakasz – Európai ombudsman

Funkciócsoportok és fokozatok	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	1	—	—
AD 15	1	—	—	1
AD 14	—	1	1	1
AD 13	1	—	1	—
AD 12	1	4	1	4
AD 11	—	2	—	2
AD 10	—	—	—	—
AD 9	—	7	—	7
AD 8	—	—	—	—
AD 7	1	2	1	1
AD 6	—	8	—	8
AD 5	2	4	1	3
AD összesen	6	29	5	27
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	1	1	1	—
AST 6	—	4	—	5
AST 5	2	—	2	—
AST 4	6	2	5	2
AST 3	—	4	1	4
AST 2	1	4	1	3
AST 1	—	3	—	1
AST Összesen	10	18	10	15
Mindösszesen	16	47	15	42

IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos

Funkciócsoportok és fokozatok	Európai adatvédelmi biztos
	2009		2008
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
Kategórián kívüli	—	—	—	—
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	1	—	1	—
AD 13	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—
AD 11	3	—	2	—
AD 10	1	—	2	—
AD 9	4	—	4	—
AD 8	7	—	5	—
AD 7	3	—	3	—
AD 6	3	—	2	—
AD 5	1	—	1	—
AD Összesen	23	—	20	—
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	1	—	—	—
AST 8	—	—	1	—
AST 7	1	—	1	—
AST 6	2	—	2	—
AST 5	3	—	1	—
AST 4	1	—	2	—
AST 3	3	—	3	—
AST 2	1	—	1	—
AST 1	2	—	2	—
AST Összesen	14	—	13	—
Mindösszesen	37	—	33	—

D. ÉPÜLETEK

Intézmények		Bérelt épületek		Az Európai Unió tulajdonában lévő épületek
		2009. évi előirányzatok (60)	2008. évi előirányzatok (61)
I. szakasz	Parlament	37 860 000	32 006 000	1 165 182 783 (62)
II. szakasz	Tanács	8 785 000 (63)	8 486 000 (64)	462 017 352,71 (65)
III. szakasz	Bizottság (66):			1 857 467 861,07 (67)
	– székhelyek (Brüsszel és Luxembourg)	245 552 000 (68)	238 576 000	1 711 822 459,64
	– a Közösségben fenntartott irodák	11 499 000	11 526 000	12 778 091,33
	– Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal	2 688 000	2 630 000	26 130 994,59
	– képviseletek	77 220 000	76 424 000	64 754 158,67
	– Közös Kutatóközpont	—	—	41 982 156,84
	– Kiadóhivatal	6 746 000	6 490 000	—
	– Európai Csalás Elleni Hivatal	5 153 000	5 042 000	—
	– Európai Személyzeti Felvételi Hivatal	2 475 000	2 306 000	—
	– Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal	3 256 000	3 184 000	—
	– Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal	5 330 000	5 215 000	—
	– Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal	2 730 000	2 663 000	—
IV. szakasz	Bíróság	40 195 000	25 462 409	54 672 534 (69)
V. szakasz	Számvevőszék	4 164 000	3 493 000	30 964 488,98
VI. szakasz	Európai Gazdasági és Szociális Bizottság	12 695 001	11 678 200	144 108 829 (70)
VII. szakasz	Régiók Bizottsága	8 845 579	7 772 800	93 068 116 (71)
VIII. szakasz	Európai ombudsman	455 000	434 000	—
IX. szakasz	Európai adatvédelmi biztos	567 000	397 880
	Összesen	476 215 580	443 786 289	3 807 481 964,76

Intézmények	Elhelyezkedés	A vásárlás éve	Összegek
			Részösszeg	Összesen
Parlament	Brüsszel			670 528 106
	Telek		98 147 752
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	73 438 035
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	30 435 710
	Altiero Spinelli (D3)	1998	398 206 024
	Atrium	1999	29 090 701
	Atrium II	2004	9 126 847
	Montoyer 75.	2006	24 774 826
	Cathedrale	2005	366 667
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	6 941 544
	Strasbourg (Louise Weiss)	1998		303 780 813
	Strasbourg (WIC, SDM, IPE III)	2006		135 968 752
	Luxembourg (KAD)	2003		35 736 667
	Jean Monnet-ház (Bazoches)	1982		16 087
	Lisszabon	1986		930 711
	Athén	1991		5 987 905
	Koppenhága	2005		4 561 564
	Hága	2006		3 508 000
	Valletta	2006		1 106 452
	Nicosia	2006		3 057 726
Tanács	Brüsszel			462 017 352,71
	Telek		67 525 000,02
	Justus Lipsius	1995	192 833 730,71
	Bölcsőde	2006	13 337 857,92
	Lex	2007	188 320 764,06
Bizottság (72)	Brüsszel			1 615 672 129,64
	Overijse	1997	1 144 838,85
	Loi 130	1987	57 796 950,42
	Breydel	1989	22 557 582,84
	Haren	1993	7 827 187,80
	Clovis	1995	12 237 964,40
	Cours Saint-Michel 1	1997	19 905 195,24
	Belliard 232 (73)	1997	22 202 763,16
	Demot 24 (74)	1997	33 180 084,44
	Breydel II	1997	41 659 702,84
	Beaulieu 29/31/33	1998	40 975 121,34
	Charlemagne	1997	128 603 875,48
	Demot 28 (75)	1999	26 432 674,08
	Joseph II 99 (76)	1998	18 773 471,32
	Loi 86	1998	28 770 016,32
	Luxembourg 46 (77)	1999	39 594 069,49
	Montoyer 59 (78)	1998	20 142 634,04
	Froissart 101 (79)	2000	20 905 455,12
	VM 18 (80)	2000	19 946 900,33
	Joseph II 70 (81)	2000	43 299 912,68
	Loi 41 (82)	2000	72 584 630,24
	SC 11 (83)	2000	21 893 986,20
	Joseph II 30 (84)	2000	38 790 565,85
	Joseph II 54 (85)	2001	47 835 566,93
	Joseph II 79 (86)	2002	44 664 892,32
	VM2 (87)	2001	43 772 173,24
	Palmerston	2002	7 855 375,—
	SPA 3 (88)	2003	31 308 985,—
	Berlaymont (89)	2004	466 464 663,82
	CCAB (90)	2005	46 590 713,02
	BU-25	2006	55 863 061,58
	Cornet-Leman	2006	3 800 000,—
	Madou	2006	128 291 116,25
	Luxembourg			96 150 330,—
	Euroforum (91)	2004	96 150 330,—
	Irodák a Közösségben			12 778 091,33
	Nicosia (Iris Tower –8. em.)	1992	107 378,96
	Lisszabon	1986 1993	134 989,44 534 002,22
	Marseille	1991 1993	120 648,10 28 891,50
	Milánó	1986	102 653,02
	Koppenhága	2005	4 368 149,27
	Valletta	2006	1 011 209,89
	Nicosia (Byron)	2006	2 958 168,93
	Hága	2006	3 412 000,—
	Közös Kutatóközpont			41 982 156,84
	Ispra		29 814 125,—
	Geel		1 112 554,82
	Karlsruhe		319 102,60
	Petten		10 736 374,42
	Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal			26 130 994,59
	Grange (Írország) (92)	2002	26 130 994,59
	Külső szolgálatok  (93)			64 754 158,67
	Buenos Aires (Argentína)	1992	541 019,94
	Canberra (Ausztrália)	1983	—
		1990	653 590,90
	Cotonou (Benin)	1992	196 917,72
	Gaborone (Botswana)	1982	—
		1985 1986	4 216,14 3 284,92
		1987	12 013,48
	Brasilia (Brazília)	1994	367 293,94
	Ouagadougou (Burkina Faso)	1984	2 138,72
		1997	1 395 007,93
	Bujumbura (Burundi)	1982	—
		1986	71 808,34
	Phnom Pen (Kambodzsa)	2005	638 594,68
	Ottawa (Kanada)	1977	—
	Praia (Zöld-foki-szigetek)	1981	—
	Bangui (Közép-afrikai Köztársaság)	1983	—
	N’Djamena (Csád)	1991	22 336,08
	Peking (Kína)	1995	3 020 698,12
	Moroni (Comore-szigetek)	1988	21 474,21
	Brazzaville (Kongó)	1994	147 977,91
	San José (Costa Rica)	1995	388 967,53
	Abidjan (Elefántcsontpart)	1993	179 949,40
		1994	231 841,54
	Malabo (Egyenlítői-Guinea)	1986	35 326,46
	Párizs (Franciaország)	1990	2 115 113,98
		1991	94 792,01
	Libreville (Gabon)	1996	300 468,04
	Banjul (Gambia)	1989	32 902,24
	Bissau (Bissau-Guinea)	1995	304 709,16
	Tokió (Japán)	2006	34 008 178,59
	Nairobi (Kenya)	2005	706 905,93
	Maseru (Lesotho)	1985	10 832,73
		1990	149 563,13
		1991	273 201,13
		2006	236 582,44
	Lilongwe (Malawi)	1982	—
		1988	14 410,56
	Mexikóváros (Mexikó)	1995	1 638 690,83
	Rabat (Marokkó)	1987	65 320,85
	Windhoek (Namíbia)	1992 1993 1994	366 744,72 107 647,57 —
	Niamey (Niger)	1997	106 576,98
	Abuja (Nigéria)	1992	386 518,92
		2005	4 388 593,41
	Port Moresby (Pápua Új-Guinea)	1982	48 274,53
	Kigali (Ruanda)	1980	—
	Dakar (Szenegál)	1984	9 215,78
	Honiara (Salamon-szigetek)	1990	34 892,60
	Pretoria (Dél-Afrika)	1994	569 594,33
		1996	601 836,92
	Mbabane (Szváziföld)	1987 1988	66 186,36 38 901,80
	Dar es Salaam (Tanzánia)	2002	3 566 574,97
	Kampala (Uganda)	1986	41 867,65
	Montevideo (Uruguay)	1990	156 976,06
	New York (Amerikai Egyesült Államok)	1987	230 512,14
	Washington (Amerikai Egyesült Államok)	1997	1 314 190,41
	Lusaka (Zambia)	1982	—
	Harare (Zimbabwe)	1990	132 946,32
		1994	218 840,67
	Maputo (Mozambique)	2008	4 481 136,95
	Bizottság összesen			1 857 467 861,07
Bíróság	Luxembourg			54 672 534
	(„A” épület – Erasmus, „B” épület – Thomas More és „C” épület)	1994	54 672 534
Számvevőszék	Luxembourg			30 964 488,98
	Luxembourg (K1)	1990	8 284 336,66
	Luxembourg (K2)	2004	22 680 152,32
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság	Brüsszel			144 108 829
	Montoyer 92–102.	2001	34 857 718
	Belliard 99–101.	2001	85 447 526
	Belliard 68–72.	2004	9 965 173
	Trèves 74.	2005	8 813 979
	Belliard 93.	2005	5 024 433
Régiók Bizottsága	Brüsszel			93 068 116
	Montoyer	2001	17 168 727
	Belliard 101–103.	2001	42 086 095
	Belliard 68.	2004	14 947 759
	Trèves 74.	2004	13 220 968
	Belliard 93	2005	5 644 567
Mindösszesen				3 807 481 964,76

I. SZAKASZ

PARLAMENT

A BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

Az Európai Közösségek hozzájárulása a Parlament költségeinek fedezéséhez a 2009-es pénzügyi évre

Megnevezés	Összeg
Kiadások	1 529 970 930
Saját források	–99 092 967
Esedékes hozzájárulások	1 430 877 963

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

A KÖZÖSSÉGI INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZERVEZETEKHEZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 0. ALCÍM
4 0 0.	Az intézmények tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	37 889 783	38 849 065	36 297 319,27
4 0 3.	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásokból adódó bevételek	p.m.	p.m.	40,37
4 0 4.	Az intézmény tagjai, tisztviselői és az egyéb aktív állományban lévő alkalmazottak bérét terhelő speciális levonásokból eredő bevételek	8 859 744	14 286 237	4 078 323,78
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	46 749 527	53 135 302	40 375 683,42
4 1. ALCÍM
4 1 0.	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	44 658 716	39 822 157	38 248 073,52
4 1 1.	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele	4 315 724	6 040 237	16 857 030,62
4 1 2.	Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	5 000	5 000	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	48 979 440	45 867 394	55 105 104,14
4 2. ALCÍM
4 2 1.	Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	864 000	1 460 000	1 509 722,22
	4 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	864 000	1 460 000	1 509 722,22
	4. cím – Összesen	96 592 967	100 462 696	96 990 509,78
4 0. ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK 4 2. ALCÍM — EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0.   Az intézmények tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
37 889 783	38 849 065	36 297 319,27

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 3.   Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásokból adódó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	40,37

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei átmeneti hozzájárulás bevezetése céljából történő módosításáról szóló, 1991. december 19-i 3831/91/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 361., 1991.12.31., 7. o.).

4 0 4.   Az intézmény tagjai, tisztviselői és az egyéb aktív állományban lévő alkalmazottak bérét terhelő speciális levonásokból eredő bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
8 859 744	14 286 237	4 078 323,78

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0.   A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
44 658 716	39 822 157	38 248 073,52

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1.   Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 315 724	6 040 237	16 857 030,62

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklete 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 48. cikke.

4 1 2.   Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
5 000	5 000	0,—

4 2. ALCÍM —   EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 2 1.   Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
864 000	1 460 000	1 509 722,22

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak III. melléklete.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
5 0. ALCÍM
5 0 0.
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0.	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	20 000,—
5 0 0 1.	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	75 000,—
5 0 0 2.	Berendezéseknek más intézmények vagy szervek rendelkezésébe bocsátásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	36 760,38
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	131 760,38
5 0 1.	Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2.	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	748 712,88
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	880 473,26
5 1. ALCÍM
5 1 1.
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
5 1 1 0.	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	1 463 586,12
5 1 1 1.	Bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	15 970,97
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	1 479 557,09
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 479 557,09
5 2. ALCÍM
5 2 0.	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	2 500 000	2 200 000	3 847 943,96
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 500 000	2 200 000	3 847 943,96
5 5. ALCÍM
5 5 0.	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	2 328 740,83
5 5 1.	Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	1 733 585,75
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	4 062 326,58
5 7. ALCÍM
5 7 0.	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	1 654 464,30
5 7 1.	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2.	Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3.	Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	3 133 087,70
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	4 787 552,—
5 8. ALCÍM
5 8 1.	Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	668 823,99
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	668 823,99
	5. cím – Összesen	2 500 000	2 200 000	15 726 676,88
5 0. ALCÍM — INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0.   Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0.   Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	20 000,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő járművek értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1.   Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	75 000,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő, nem szállítási eszközök értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 2.   Berendezéseknek más intézmények vagy szervek rendelkezésébe bocsátásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	36 760,38

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Az e költségvetési jogcím alatt szereplő hitelekből, bérleti díjakból vagy szolgáltatásokból származó kiadásokat és bevételeket tartalmazó részletes kimutatást mellékelni kell a költségvetéshez.

5 0 1.   Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az intézmény tulajdonában lévő ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek kimutatására szolgál.

5 0 2.   Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	748 712,88

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének j) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport egyben a fenti termékek elektronikus úton történő értékesítéséből származó bevételek kimutatására is szolgál.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 1.   Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0.   Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 463 586,12

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Az e költségvetési jogcím alatt szereplő hitelekből, bérleti díjakból vagy szolgáltatásokból származó kiadásokat és bevételeket tartalmazó részletes kimutatást mellékelni kell a költségvetéshez.

5 1 1 1.   Bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	15 970,97

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0.   Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
2 500 000	2 200 000	3 847 943,96

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követelései banki, illetve egyéb kamatainak kimutatására szolgál.

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0.   Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	2 328 740,83

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1.   Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 733 585,75

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0.   Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 654 464,30

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1.   Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 2.   Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítéséből származó bevételek kimutatására szolgál.

5 7 3.   Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	3 133 087,70

5 8. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

5 8 1.   Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	668 823,99

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének h) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport egyben a balesetet szenvedett tisztviselők biztosítótársaságok által megtérített bérének kimutatására is szolgál.

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK KÖZÖSSÉGI MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
6 6. ALCÍM
6 6 0.
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0.	Egyéb, célhoz kötött hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	30 643 667,74
6 6 0 1.	Egyéb, nem célhoz kötött hozzájárulások és visszatérítések	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	30 643 667,74
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	30 643 667,74
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	30 643 667,74
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0.   Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0.   Egyéb, célhoz kötött hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	30 643 667,74

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan költségek finanszírozásához, amelyekre ezek a bevételek célhoz kötöttek.

6 6 0 1.   Egyéb, nem célhoz kötött hozzájárulások és visszatérítések

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
9 0. ALCÍM
9 0 0.	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	1 088 152,92
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 088 152,92
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	1 088 152,92
	VÉGÖSSZEG	99 092 967	102 662 696	144 449 007,32
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0.   Egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 088 152,92

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek kimutatására szolgál.

Az ezen jogcímcsoport alatt szereplő hitelekből, bérleti díjakból vagy szolgáltatásokból származó kiadásokat és bevételeket tartalmazó részletes kimutatást mellékelni kell a költségvetéshez.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2009 és 2008) és az egyenleg általános összegzése (2007)

Cím Alcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1.
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK
1 0.	AZ EURÓPAI PARLAMENT KÉPVISELŐI	190 422 000	151 616 000	145 182 125,58
1 2.	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	502 655 938	489 773 819	458 068 265,14
1 4.	EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	101 064 000	100 326 700	107 694 007,49
1 6.	AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK	15 704 900	15 920 000	10 345 540,60
	1. cím – Összesen	809 846 838	757 636 519	721 289 938,81
2.
ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	172 958 500	157 264 900	188 037 041,88
2 1.	ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK	108 898 000	120 756 300	111 612 595,44
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	12 524 700	12 019 011	11 389 070,15
	2. cím – Összesen	294 381 200	290 040 211	311 038 707,47
3.
AZ INTÉZMÉNY ÁLTALÁNOS FELADATAINAK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
3 0.	ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK	31 699 000	32 694 165	29 338 204,71
3 2.	SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS	101 396 300	92 708 820	72 593 025,56
	3. cím – Összesen	133 095 300	125 402 985	101 931 230,27
4.
AZ INTÉZMÉNY KÜLÖNLEGES FELADATAINAK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
4 0.	EGYES INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS SZERVEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK	70 548 000	62 305 000	60 517 850,99
4 2.	A PARLAMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK	185 267 000	160 591 000	142 616 169,44
4 4.	A JELENLEGI ÉS VOLT KÉPVISELŐK ÜLÉSEINEK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEINEK KÖLTSÉGE	310 000	251 300	221 300,—
	4. cím – Összesen	256 125 000	223 147 300	203 355 320,43
10.
EGYÉB KIADÁSOK
10 0.	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	5 003 992	21 990 152	0,—
10 1.	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	10 018 600	5 000 000	0,—
10 3.	BŐVÍTÉSI TARTALÉKALAP	500 000	p.m.	0,—
10 4.	A TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKA TARTALÉKA	p.m.	9 300 000	0,—
10 5.	INGATLANOKRA VONATKOZÓ ELŐZETES ELŐIRÁNYZAT	20 000 000	20 000 000	0,—
10 6.	ELSŐBBSÉGET ÉLVEZŐ, FEJLESZTÉS ALATT ÁLLÓ PROJEKTEKRE KÉPZETT TARTALÉK	p.m.	p.m.	0,—
10 8.	EMAS TARTALÉK	1 000 000
	10. cím – Összesen	36 522 592	56 290 152	0,—
	VÉGÖSSZEG	1 529 970 930	1 452 517 167	1 337 615 196,98

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 0. ALCÍM
1 0 0.
Juttatások és kifizetések
1 0 0 0.	Juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	30 823 000	p.m.	0,—
1 0 0 4.	Szokásos utazási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	77 988 000	80 338 000	78 099 999,—
1 0 0 5.	Egyéb utazási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	6 875 000	1 240 000	1 070 000,—
1 0 0 6.	Általános költségtérítés
	Nem differenciált előirányzatok	41 539 000	38 188 000	37 505 015,91
1 0 0 7.	Hivatali feladatok ellátásával összefüggő juttatás
	Nem differenciált előirányzatok	170 000	166 000	161 153,62
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	157 395 000	119 932 000	116 836 168,53
1 0 1.
Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb jólléti intézkedések
1 0 1 0.	Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	2 851 000	1 905 000	1 794 688,61
1 0 1 2.	Fogyatékkal élő képviselők és a képviselők fogyatékkal élő gyermekeinek támogatására irányuló külön intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	141 000	184 000	90 854,47
	1 0 1. jogcímcsoport – Összesen	2 992 000	2 089 000	1 885 543,08
1 0 2.	Átmeneti juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	3 875 000	238 000	132 729,27
1 0 3.
Nyugdíjak
1 0 3 0.	Öregségi nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	10 638 000	10 165 000	9 480 552,31
1 0 3 1.	Rokkantsági nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	517 000	659 000	497 526,95
1 0 3 2.	Túlélő hozzátartozói nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	2 857 000	2 900 000	2 540 354,72
1 0 3 3.	Önkéntes nyugdíjpénztár képviselők számára
	Nem differenciált előirányzatok	9 148 000	14 533 000	13 247 972,14
	1 0 3. jogcímcsoport – Összesen	23 160 000	28 257 000	25 766 406,12
1 0 5.	Nyelv- és számítástechnikai tanfolyamok
	Nem differenciált előirányzatok	900 000	1 000 000	561 278,58
1 0 8.	Árfolyamveszteségek
	Nem differenciált előirányzatok	100 000	100 000	0,—
1 0 9.	A képviselőket megillető költségtérítések fedezésére szolgáló előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	2 000 000	p.m.	0,—
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	190 422 000	151 616 000	145 182 125,58
1 2. ALCÍM
1 2 0.
Javadalmazás és egyéb juttatások
1 2 0 0.	Javadalmazás és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	493 145 938 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	475 363 819 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	445 433 339,52
1 2 0 2.	Fizetett túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	410 000	450 000	343 835,55
1 2 0 4.	Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	4 520 000	7 100 000	4 587 914,89
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	498 075 938	482 913 819	450 365 089,96
1 2 2.
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások
1 2 2 0.	A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	630 000	860 000	630 753,55
1 2 2 2.	Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára
	Nem differenciált előirányzatok	3 950 000	6 000 000	7 072 421,63
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	4 580 000	6 860 000	7 703 175,18
1 2 4.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	0	0	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	502 655 938	489 773 819	458 068 265,14
1 4. ALCÍM
1 4 0.
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet
1 4 0 0.	Egyéb alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	25 807 000	26 690 300	22 000 683,30
1 4 0 2.	Konferenciatolmácsok
	Nem differenciált előirányzatok	45 600 000	55 757 000 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	49 821 855,37
1 4 0 4.	Gyakornoki időszakok, ösztöndíjak és tisztviselői csereprogramok
	Nem differenciált előirányzatok	8 091 000	8 192 250	4 847 931,31
1 4 0 6.	Megfigyelők
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 4 0 7.	Képzési juttatás (az Európai Parlament gyakornoki programja)
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	79 498 000	90 639 550	76 670 469,98
1 4 2.	Külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	21 566 000 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	9 687 150	31 023 537,51
1 4 4.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	—	—	0,—
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	101 064 000	100 326 700	107 694 007,49
1 6. ALCÍM
1 6 1.
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 6 1 0.	Munkaerő-felvételi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	385 000	235 000	248 000,—
1 6 1 2.	Továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	3 940 000	3 825 000	3 343 966,52
1 6 1 3.	Továbbképzés: kiküldetési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	1 580 000	1 375 000	1 285 000,—
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	5 905 000	5 435 000	4 876 966,52
1 6 3.
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
1 6 3 0.	Szociális intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	573 900	553 000	488 611,35
1 6 3 1.	Mobilitás
	Nem differenciált előirányzatok	189 000	0	0,—
1 6 3 2.	A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	310 000	320 000	275 000,—
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	1 072 900	873 000	763 611,35
1 6 5.
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek
1 6 5 0.	Orvosi ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	1 000 000	990 000	896 961,28
1 6 5 2.	Az éttermek és munkahelyi étkezdék folyó üzemeltetési költsége
	Nem differenciált előirányzatok	2 260 000	1 900 000	600 000,—
1 6 5 4.	Gyermekfelügyeleti Központ és a Parlamenttel szerződésben álló bölcsődék
	Nem differenciált előirányzatok	5 467 000	6 722 000	3 208 001,45
	1 6 5. jogcímcsoport – Összesen	8 727 000	9 612 000	4 704 962,73
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	15 704 900	15 920 000	10 345 540,60
	1. cím – Összesen	809 846 838	757 636 519	721 289 938,81
1 0. ALCÍM — AZ EURÓPAI PARLAMENT KÉPVISELŐI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK

1 0. ALCÍM —   AZ EURÓPAI PARLAMENT KÉPVISELŐI

1 0 0.   Juttatások és kifizetések

1 0 0 0.   Juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
30 823 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 10. cikke,

—	a képviselői statútum alkalmazási szabályai az Európai Parlamentben és különösen annak 1. és 2. cikke.

Ez az előirányzat a képviselői statútum által előirányzott juttatások finanszírozására szolgál.

1 0 0 4.   Szokásos utazási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
77 988 000	80 338 000	78 099 999,—

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak 1–9a., valamint 11–12. cikke.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke,

—	a képviselői statútum alkalmazási szabályai az Európai Parlamentben és különösen annak 10–21., valamint 24. cikke.

Ez az előirányzat a munkahelyekre való utazáshoz és visszaúthoz, valamint egyéb küldetésekhez kapcsolódó utazásokhoz kapcsolódó költségek és a tartózkodás költségeinek visszatérítésének fedezésére szolgál.

Fedezi továbbá a szén-dioxid-kibocsátás kompenzációjával kapcsolatos költségeket, az Elnökség által elfogadott közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) cselekvési tervben foglaltak szerint.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 EUR.

1 0 0 5.   Egyéb utazási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
6 875 000	1 240 000	1 070 000,—

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak 10. cikke.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke,

—	a képviselői statútum alkalmazási szabályai az Európai Parlamentben és különösen annak 22., 23., valamint 29. cikke.

Az előirányzat az egyéb utazási költségek, a megválasztás tagállamába való utazás költségeinek és a holttest hazaszállításával kapcsolatos költségek visszatérítésére szolgál.

Fedezi továbbá a szén-dioxid-kibocsátás kompenzációjával kapcsolatos költségeket, az Elnökség által elfogadott EMAS cselekvési tervben foglaltak szerint.

1 0 0 6.   Általános költségtérítés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
41 539 000	38 188 000	37 505 015,91

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak 13. cikke.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke,

—	a képviselői statútum alkalmazási szabályai az Európai Parlamentben és különösen annak 25–28. cikke.

Ez a juttatás a képviselők megválasztása országában való parlamenti tevékenységével összefüggő kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 25 000 EUR.

1 0 0 7.   Hivatali feladatok ellátásával összefüggő juttatás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
170 000	166 000	161 153,62

Megjegyzések

Az elnökség 1991. március 20-i határozata.

Ez az előirányzat az elnök megbízatásával járó átalánynapidíj, valamint reprezentatív költségek fedezésére szolgál.

1 0 1.   Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb jólléti intézkedések

1 0 1 0.   Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 851 000	1 905 000	1 794 688,61

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak 17., 18., 19., 20. és 21. cikke.

A legutóbb az 1990. április 3-i elnökségi határozattal módosított, 1958. október 20-i elnökségi határozat.

A legutóbb az 1997. július 17-i elnökségi határozattal módosított, 1986. szeptember 24-i elnökségi határozat.

A legutóbb az 1990. április 3-i elnökségi határozattal módosított, 1975. június 18-i elnökségi határozat.

A legutóbb az 1997. július 17-i elnökségi határozattal módosított, 1978. január 19-i elnökségi határozat.

Az Elnökség 2007. november 12-i határozata.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 18. és 19. cikke,

—	a képviselői statútum alkalmazási szabályai az Európai Parlamentben és különösen annak 3–9. cikke.

Ez az előirányzat a képviselői baleset-biztosítási, betegségbiztosítási, illetve az éves orvosi vizsgálatra, az életbiztosításra, valamint a személyes tárgyakra kötött, lopáskár elleni biztosítás költségeinek fedezésére szolgál.

1 0 1 2.   Fogyatékkal élő képviselők és a képviselők fogyatékkal élő gyermekeinek támogatására irányuló külön intézkedések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
141 000	184 000	90 854,47

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak 21a. és 21b. cikke.

2009 júliusától: az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 30. és 80. cikke.

Ez az előirányzat a súlyos fogyatékkal élő képviselő, vagy a képviselő által eltartott súlyos fogyatékkal élő gyermek támogatásához szükséges kiadások fedezésére szolgál.

1 0 2.   Átmeneti juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 875 000	238 000	132 729,27

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak V. melléklete.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 13. cikke,

—	a képviselői statútum alkalmazási szabályai az Európai Parlamentben és különösen annak 46–49. cikke.

Ez az előirányzat a képviselők megbízásának lejártát követő ideiglenes juttatások finanszírozására szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 EUR.

1 0 3.   Nyugdíjak

1 0 3 0.   Öregségi nyugdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
10 638 000	10 165 000	9 480 552,31

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak III. melléklete.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 14. cikke,

—	a képviselői statútum alkalmazási szabályai az Európai Parlamentben és különösen annak 49., 50., valamint 76. cikke.

Ez az előirányzat a képviselői megbízatás lejártát követően folyósított öregségi nyugdíj fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 50 000 EUR.

1 0 3 1.   Rokkantsági nyugdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
517 000	659 000	497 526,95

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak II. melléklete.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 15. cikke,

—	az európai parlamenti képviselői statútum alkalmazási szabályai és különösen annak 51., 52–57., valamint 76. cikke.

Az előirányzat a képviselői megbízatás ideje alatt bekövetkező rokkantság miatti nyugdíjfolyósítás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 20 000 EUR.

1 0 3 2.   Túlélő hozzátartozói nyugdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 857 000	2 900 000	2 540 354,72

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak I. melléklete.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 17. cikke,

—	az európai parlamenti képviselői statútum alkalmazási szabályai és különösen annak 58–60., valamint 76. cikke.

Az előirányzat egy képviselő vagy volt képviselő elhalálozása esetén folyósítandó túlélő hozzátartozói/árvasági nyugdíj fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 15 000 EUR.

1 0 3 3.   Önkéntes nyugdíjpénztár képviselők számára

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
9 148 000	14 533 000	13 247 972,14

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak VII. melléklete.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 27. cikke,

—	az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 77. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény által az önkéntes kiegészítő nyugdíjpénztárba fizetett tagdíj fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 300 000 EUR.

1 0 5.   Nyelv- és számítástechnikai tanfolyamok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
900 000	1 000 000	561 278,58

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak 4., 8., 12., 22. és 22a. cikke.

A legutóbb a 2002. július 1-jei elnökségi határozattal módosított, 1989. május 10-i elnökségi határozat.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 22. cikke,

—	az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 44. cikke.

Ez az előirányzat a képviselők és asszisztenseik nyelvtanfolyamainak és számítástechnikai tanfolyamainak, a távoktatás, valamint az önképzéshez szükséges tananyagok beszerzési költségének fedezésére szolgál.

1 0 8.   Árfolyamveszteségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
100 000	100 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az árfolyamveszteségeknek az Európai Parlament költségvetéséből történő fedezésére szolgál az általános költségek térítésére vonatkozó rendelkezésekkel összhangban.

1 0 9.   A képviselőket megillető költségtérítések fedezésére szolgáló előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 000 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a képviselőknek történő kifizetések esetleges kiigazításának fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

1 2 0.   Javadalmazás és egyéb juttatások

1 2 0 0.   Javadalmazás és juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
493 145 938 (98)	475 363 819 (99)	445 433 339,52

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a létszámtervben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál:

—	bérek, juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb kifizetések,

—	betegség-, baleset- és foglalkozási megbetegedések elleni biztosítás, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek,

—	túlórákra vonatkozó átalányjuttatások,

—	egyéb juttatások és támogatások,

—	tisztviselők, ideiglenes alkalmazottak, házastársuk és eltartottaik munkavégzés helyéről a származási helyre történő utazási költségeinek kifizetése,

—	a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatása,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok származási országukban történő megszerzése és megtartása érdekében az intézmény által részükre történő kifizetések.

Az előirányzat ezen felül az Európai Parlament brüsszeli, illetve strasbourgi sportcentrumának szolgáltatásait igénybe vevők által elszenvedett sportbalesetekkel kapcsolatos biztosítási díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 500 000 EUR.

A személyzeti létszám 2009-re javasolt növekedésének tíz százaléka tartalékba került, amíg a jelenlegi parlamenti ciklus vége előtt nem áll rendelkezésre további elemzés és pontosítás a humánerőforrások alapvető jogalkotási tevékenységek, a képviselőknek nyújtott közvetlen szolgáltatások és igazgatási támogatási funkciók közötti egyenletesebb megosztásáról; az Elnökség nyomon követi a 2009. március 1-jéig benyújtandó javaslatokat.

Kéri, hogy a főtitkár nyújtson be javaslatot a bizottsági szinten végzett jogalkotási tevékenységük során a képviselőket közvetlenül támogató személyzet újraelosztásáról, illetve hogy terjesszen elő javaslatokat a különböző szolgálatok szerepének átszervezésére, annak elkerülése érdekében, hogy a bizottsági szavazásokat követően módosítsák a szövegeket, és a döntéshozatali eljárás késedelmet szenvedjen.

1 2 0 2.   Fizetett túlóra

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
410 000	450 000	343 835,55

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a túlóráknak a fenti rendelkezésekben előírt feltételek szerinti fedezésére szolgál.

1 2 0 4.   Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 520 000	7 100 000	4 587 914,89

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve azok családjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezése miatt felmerült utazási költségei,

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési/újrabeilleszkedési támogatások és költözési költségek, akik a munkavállalás megkezdésekor, más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezéskor és az intézmény végleges elhagyásakor és máshol történő letelepedéskor bizonyíthatóan lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy az alkalmazás helyének megváltozásakor a tartózkodási helyük megváltoztatása szükséges,

—	munkájuk nyilvánvaló elégtelensége miatt felmentett próbaidős tisztviselők végkielégítése,

—	az olyan ideiglenes alkalmazottak végkielégítése, akiknek az intézmény mondja fel a szerződését,

—	a szerződéses személyzet által valamelyik tagállam nyugdíjpénztárának fizetett, illetve a Közösségek nyugdíjrendszerébe az alkalmazottak szerződéses besorolásának változása következtében fizetendő járulékok összege közötti különbözet.

1 2 2.   A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások

1 2 2 0.   A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
630 000	860 000	630 753,55

1 2 2 2.   Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 950 000	6 000 000	7 072 421,63

1 2 4.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
0	0	0,—

1 4. ALCÍM —   EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0.   Egyéb alkalmazottak és külső személyzet

1 4 0 0.   Egyéb alkalmazottak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
25 807 000	26 690 300	22 000 683,30

Megjegyzések

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

egyéb alkalmazottak, köztük a szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak, valamint szaktanácsadók (az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeinek értelmében) javadalmazása, beleértve a juttatásokat, a különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó bérkorrekciók hatásai,

—	helyettesítő személyzet alkalmazása.

1 4 0 2.   Konferenciatolmácsok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
45 600 000	55 757 000 (100)	49 821 855,37

Megjegyzések

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Kisegítő konferenciatolmácsokra vonatkozó megállapodás.

Az előirányzat az intézményközi együttműködés keretében az alábbiak fedezésére szolgál:

—

azon kisegítő konferenciatolmácsok díja, társadalombiztosítási járulékai, utazási költségei és napidíjai, akiknek a munkáját a Parlament veszi igénybe a Parlament által, illetve más intézmények által szervezett megbeszéléseken, amelyeket a Parlament tolmácsai (tisztviselők vagy ideiglenes alkalmazottak) nem tudnak ellátni,

—	a fenti megbeszéléseken szolgálatot teljesítő konferenciaszervezők, technikusok és ügyintézők költségei abban az esetben, ha ezeket a feladatokat nem tudják ellátni a Parlament tisztviselői, ideiglenes alkalmazottak vagy egyéb alkalmazottak,

—	a Parlament számára olyan tolmácsok által nyújtott szolgáltatások, akik más intézmény tisztviselői vagy ideiglenes alkalmazottjai,

—	nyelvekkel kapcsolatos intézményközi együttműködés.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 200 000 EUR.

1 4 0 4.   Gyakornoki időszakok, ösztöndíjak és tisztviselői csereprogramok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
8 091 000	8 192 250	4 847 931,31

Megjegyzések

A legutóbb a 2000. február 2-i elnökségi határozattal módosított, 1988. október 26-i elnökségi határozat.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	gyakornokok részére fizetett juttatás, utazási és kiküldetési költségek, valamint baleset- és betegségbiztosítás a tanfolyamok idejére,

—	az Európai Parlament és a tagállamok, vagy a szabályzatban meghatározott más országok állami szektora közötti személycserék költségei,

—	a konferenciatolmácsok képzési rendszerének – többek között a tolmácsképzőkkel együttműködésben történő – megszervezésével, valamint a tolmácsok képzésével és továbbképzésével, tansegédeszközök vásárlásával kapcsolatos juttatások, illetve járulékos költségek,

—	a fogyatékkal élő személyek számára kidolgozott kísérleti gyakornoki program keretében felmerülő előre nem látható kiadások.

1 4 0 6.   Megfigyelők

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az előirányzat a Parlament munkahelyein, a plenáris üléseken, a bizottságok, küldöttségek és képviselőcsoportok ülésein, valamint a képviselőcsoportoknak az elnökök értekezlete által jóváhagyott külső helyszíneken tartott ülésein való napi részvétellel kapcsolatos utazási költségek visszatérítésére és a napidíjak kifizetésére szolgál a megfigyelők számára.

1 4 0 7.   Képzési juttatás (az Európai Parlament gyakornoki programja)

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlament gyakornoki programjában részt vevő gyakornokok munkájának díjazására szolgál.

1 4 2.   Külső szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
21 566 000 (101)	9 687 150	31 023 537,51

Megjegyzések

Ez az előirányzat a külső szolgáltatóknak kiadott fordítással, gépeléssel, kódolással és technikai jellegű segítségnyújtással, valamint az intézményközi fordítási és tolmácsolási bizottság által a nyelvekre vonatkozó intézményközi együttműködés elősegítése érdekében hozott intézkedésekkel kapcsolatban felmerülő költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 200 000 EUR.

1 4 4.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
—	—	0,—

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK

1 6 1.   Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 6 1 0.   Munkaerő-felvételi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
385 000	235 000	248 000,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az ombudsman 2002. július 25-i, 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) és az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i, 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a 2002/621/EK határozat 3. cikkében foglalt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő költségek és a felvételi elbeszélgetésre, valamint orvosi vizsgálatra behívott jelöltek útiköltsége és tartózkodási költségei,

—	a személyzet kiválasztási folyamatának szervezése során felmerülő költségek.

A működési követelmények által kellően indokolt esetekben a hivatallal történő egyeztetést követően ez az előirányzat felhasználható a maguk az intézmények által szervezett versenyvizsgákra is.

1 6 1 2.   Továbbképzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 940 000	3 825 000	3 343 966,52

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

a szakmai továbbképzések és átképzések, beleértve az intézményközi alapon működő és az intézményen belüli nyelvoktatást. Fedezheti intézményen belüli és azon kívüli tanfolyamok szervezését is. A brüsszeli tanfolyamokon a Brüsszelben tartózkodó parlamenti asszisztensek is részt vehetnek, és ehhez az Európai Parlament a képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat 14. cikke értelmében juttatást fizet,

—	az oktatáshoz szükséges eszközök beszerzésével vagy előállításával, illetve a szakképzési programok összeállítása és megvalósítása céljából szakértők által készítendő konkrét tanulmányok elkészítésével kapcsolatos költségek,

—	a fogyatékkal élő személyekkel kapcsolatos kérdéseket tudatosító szakmai tanfolyamok költségei, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve és a karrier-tanácsadás keretén belül végrehajtott szakképzési intézkedések és különösen a szakmai ismeretek és képességek felmérésének költségei.

1 6 1 3.   Továbbképzés: kiküldetési költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 580 000	1 375 000	1 285 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a továbbképzéssel kapcsolatos kiküldetések költségeinek fedezésére szolgál.

1 6 3.   Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések

1 6 3 0.   Szociális intézkedések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
573 900	553 000	488 611,35

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdése, valamint 76. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

egy intézményközi politika részeként azon fogyatékkal élő személyek támogatására, akik a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak: — aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak, — aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai, — az Európai Közösségek személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében eltartott gyermekek, a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt és a közös egészségbiztosítási rendszer által vissza nem térített, nem egészségügyi jellegű költségek megtérítése a költségvetési kereteken belül,

—	a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekintetében hozott intézkedések,

—	a személyzeti bizottságnak megítélt támogatás és a szociális osztály kisebb költségeinek finanszírozása.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 8 000 EUR.

1 6 3 1.   Mobilitás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
189 000	0	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különböző munkahelyeken a mobilitási tervvel összefüggő költségek fedezésére szolgál.

1 6 3 2.   A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb intézkedések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
310 000	320 000	275 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különféle nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi kapcsolatok fejlesztését célzó tevékenységek ösztönzésére, ezek anyagi hátterének, például az alkalmazotti kluboknak, sportegyesületeknek, kulturális társaságoknak stb. nyújtott támogatások révén történő biztosítására, valamint egy állandó szabadidőközpont (kulturális tevékenységek, szabadidőprogramok, étterem) költségeihez való hozzájárulás fedezésére is szolgál.

Ezenkívül az intézményközi szociális tevékenységek pénzügyi támogatását is fedezi.

1 6 5.   Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek

1 6 5 0.   Orvosi ellátás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 000 000	990 000	896 961,28

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke, valamint II. melléklete 8. cikke.

Ez az előirányzat az orvosi szolgálat három munkahelyen történő működtetése költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az anyagok és gyógyszerkészítmények stb. beszerzésének költségeit, a megelőző orvosi vizsgálatokkal kapcsolatos költségeket, a rokkantságot elbíráló bizottság működésével kapcsolatos költségeket, illetve az intézmény szakorvosai által szükségesnek ítélt, külső szakorvosok által nyújtott szolgáltatások kapcsán felmerülő kiadásokat.

Fedezi továbbá bizonyos orvosilag szükségesnek ítélt munkaeszközök beszerzési költségét is, valamint a szolgáltatási szerződések vagy rövid távú megbízatások keretében foglalkoztatott orvosi és paramedikális személyzettel kapcsolatos költségeket.

1 6 5 2.   Az éttermek és munkahelyi étkezdék folyó üzemeltetési költsége

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 260 000	1 900 000	600 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az éttermek és étkezdék működési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 2 000 000 EUR.

1 6 5 4.   Gyermekfelügyeleti Központ és a Parlamenttel szerződésben álló bölcsődék

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 467 000	6 722 000	3 208 001,45

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a Parlamentnek a gyermekfelügyeleti központ, illetve a Parlamenttel szerződéses viszonyban álló magánbölcsődék valamennyi kiadásához való hozzájárulását.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti, a szülők által fizetett hozzájárulásokból származó célhoz kötött bevétel becsült összege 1 010 000 EUR.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 0. ALCÍM
2 0 0.
Épületek
2 0 0 0.	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	34 577 000	29 735 000 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	25 330 828,31
2 0 0 1.	Éves lízingdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	5 700 000	2 271 000	62 175 000,—
2 0 0 3.	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5.	Építkezések
	Nem differenciált előirányzatok	3 870 000	15 000 000	0,—
2 0 0 7.	Épületek berendezése
	Nem differenciált előirányzatok	25 232 000 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	22 463 000 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	18 365 296,48
2 0 0 8.	Épületekkel kapcsolatos egyéb kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	12 348 000	7 924 680	6 881 004,90
2 0 0 9.	Előzetes előirányzat az intézmény ingatlanbefektetéseinek fedezésére
	Nem differenciált előirányzatok	—	p.m.	0,—
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	81 727 000	77 393 680	112 752 129,69
2 0 2.
Épületekkel kapcsolatos költségek
2 0 2 2.	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	33 560 000	32 224 000	28 199 140,96
2 0 2 4.	Energiafogyasztás
	Nem differenciált előirányzatok	19 096 500	11 959 670 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	12 754 688,19
2 0 2 6.	Épületek biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	37 000 000	34 162 950	32 940 966,99
2 0 2 8.	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	1 575 000	1 524 600	1 390 116,05
	2 0 2. jogcímcsoport – Összesen	91 231 500	79 871 220	75 284 912,19
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	172 958 500	157 264 900	188 037 041,88
2 1. ALCÍM
2 1 0.
Informatika és telekommunikáció
2 1 0 0.	Berendezések és szoftverek
	Nem differenciált előirányzatok	42 610 000	45 350 000	43 093 621,41
2 1 0 2.	Berendezések és szoftverek külső szolgáltatóktól
	Nem differenciált előirányzatok	39 343 000	34 839 000	32 827 762,74
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	81 953 000	80 189 000	75 921 384,15
2 1 2.	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	3 544 000	4 046 130	5 545 583,58
2 1 4.	Műszaki berendezések és felszerelések
	Nem differenciált előirányzatok	17 550 000 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	31 039 540	25 506 603,94
2 1 6.	Járművek
	Nem differenciált előirányzatok	5 851 000	5 481 630	4 639 023,77
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	108 898 000	120 756 300	111 612 595,44
2 3. ALCÍM
2 3 0.	Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyasztási javak
	Nem differenciált előirányzatok	2 321 000	1 780 750 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	2 635 405,55
2 3 1.	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	820 000	678 150	512 632,05
2 3 2.	Jogi költségek és kártérítések
	Nem differenciált előirányzatok	540 700	276 111	247 387,05
2 3 5.	Telekommunikáció
	Nem differenciált előirányzatok	6 593 000	6 809 000	5 957 996,93
2 3 6.	Levelek postaköltsége és szállítási díjak
	Nem differenciált előirányzatok	614 000	970 200	725 493,36
2 3 7.	Költöztetés
	Nem differenciált előirányzatok	1 000 000	886 050	669 034,44
2 3 8.	Egyéb igazgatási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	636 000	618 750	641 120,77
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	12 524 700	12 019 011	11 389 070,15
	2. cím – Összesen	294 381 200	290 040 211	311 038 707,47
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK 2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

Megjegyzések

Mivel a biztosítótársaságok visszavonták a kockázatfedezést, a munkahelyi konfliktusok és az Európai Parlament épületei elleni terrortámadások kockázatát az Európai Unió költségvetésének kell fedeznie.

Ennek a címnek az előirányzatai ennek megfelelően a munkahelyi konfliktusokból és a terrortámadásokból származó károkhoz kapcsolódó valamennyi költséget fedezik.

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0.   Épületek

2 0 0 0.   Bérleti díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
34 577 000	29 735 000 (108)	25 330 828,31

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Parlament által használt épületek vagy épületrészek bérleti díjának fedezésére szolgál.

Ezenkívül fedezi a vagyonadót is. A bérleti díjakat 12 hónapra számítják ki a meglévő vagy előkészítés alatt álló bérleti szerződések alapján, amelyek rendes körülmények között a megélhetési költségekhez vagy az építési költségekhez való indexálásról is rendelkeznek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 500 000 EUR.

2 0 0 1.   Éves lízingdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 700 000	2 271 000	62 175 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a meglévő vagy előkészítés alatt álló bérleti szerződések alapján bérelt épületek vagy épületrészek éves lízingdíjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 000 EUR.

2 0 0 3.   Ingatlanvásárlás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ingatlanvásárlás fedezésére szolgál. A telkekkel és azok fejlesztésével kapcsolatos támogatásokat a költségvetési rendelet előírásaival összhangban kell kezelni.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 000 EUR.

2 0 0 5.   Építkezések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 870 000	15 000 000	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím egy építkezésekre szolgáló esetleges előirányzat létrehozására szolgál.

2 0 0 7.   Épületek berendezése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
25 232 000 (109)	22 463 000 (110)	18 365 296,48

Megjegyzések

Ez az előirányzat a berendezési munkák elvégzésének fedezésére szolgál, beleértve az ilyen munkákkal járó egyéb költségeket is, különösen az építészek és mérnökök honoráriumát stb.

Az előirányzatok tíz százaléka tartalékba került, a strasbourgi azbesztmentesítési munkálatoknak, a többi munkahelyszín azbeszt-felmérésének, valamint a strasbourgi plenáris ülésterem mennyezete helyreállításának és minden további elvégzendő munkának a műszaki, igazgatási, pénzügyi és jogi következményeire vonatkozó írásbeli megerősítéséig (beleértve a felelősség kérdését is).

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 500 000 EUR.

2 0 0 8.   Épületekkel kapcsolatos egyéb kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
12 348 000	7 924 680	6 881 004,90

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az épületekkel kapcsolatos egyéb olyan kiadások, amelyekről az ezen alcímben található egyéb jogcímcsoportok nem rendelkeznek, beleértve a tanulmányokkal, valamint a karbantartási és egyéb épületekben zajló munkákkal kapcsolatos technikai vagy építészeti segítségnyújtást is,

—	továbbá az intézmény épületeinek átalakításáról és bővítéséről szóló tanulmányok, valamint az intézmény mozgássérültek általi megközelíthetőségét felmérő vizsgálat már elfogadott következtetései által meghatározott szakértői munkához kapcsolódó kiadások,

—	közüzemi szolgáltatások díjai.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 EUR.

2 0 0 9.   Előzetes előirányzat az intézmény ingatlanbefektetéseinek fedezésére

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
—	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény ingatlanbefektetéseinek fedezésére szolgál.

Ez a jogcím előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel.

2 0 2.   Épületekkel kapcsolatos költségek

2 0 2 2.   Takarítás és karbantartás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
33 560 000	32 224 000	28 199 140,96

Megjegyzések

Ez az előirányzat a jelenlegi szerződések alapján az épületek, liftek, fűtési és légkondicionáló rendszerek, tűzvédelmi ajtók karbantartásának, valamint a patkányirtás, festési és javítási munkák stb. költségének fedezésére szolgál.

A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért szerződési feltételekről (árak, választott valuta, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), különös tekintettel a költségvetési rendelet 91. cikkének (3) bekezdésére.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 50 000 EUR.

2 0 2 4.   Energiafogyasztás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
19 096 500	11 959 670 (111)	12 754 688,19

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési költségek fedezésére szolgál.

Fedezi továbbá a szén-dioxid-kibocsátás kompenzációjával kapcsolatos költségeket, az Elnökség által elfogadott közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) cselekvési tervben foglaltak szerint.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 50 000 EUR.

2 0 2 6.   Épületek biztonsága és őrzése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
37 000 000	34 162 950	32 940 966,99

Megjegyzések

Ez az előirányzat alapvetően a Parlament által három szokásos munkahelyén és a tájékoztató irodák által használt épületek fenntartási és őrzési költségeinek fedezésére szolgál.

A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért szerződési feltételekről (árak, választott valuta, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), különös tekintettel a költségvetési rendelet 91. cikkének (3) bekezdésére.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 80 000 EUR.

2 0 2 8.   Biztosítás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 575 000	1 524 600	1 390 116,05

Megjegyzések

Ez az előirányzat a biztosítási díjak kifizetésének fedezésére szolgál.

2 1. ALCÍM —   ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK

Megjegyzések

A közbeszerzéssel kapcsolatban a szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről.

2 1 0.   Informatika és telekommunikáció

2 1 0 0.   Berendezések és szoftverek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
42 610 000	45 350 000	43 093 621,41

Megjegyzések

Ez az előirányzat a berendezések és szoftverek intézmények részére történő beszerzésének, bérlésének, szervizelésének és karbantartásának, valamint a kapcsolódó munkák költségeinek fedezésére szolgál. Ezek a berendezések és szoftverek főleg az adatfeldolgozási és távközlési központ, az osztályok és a képviselőcsoportok számítástechnikai rendszereit, illetve az elektronikus szavazórendszert jelentik.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 343 000 EUR.

2 1 0 2.   Berendezések és szoftverek külső szolgáltatóktól

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
39 343 000	34 839 000	32 827 762,74

Megjegyzések

Ez az előirányzat az adatfeldolgozó központ és a hálózat működésével, az alkalmazások kifejlesztésével és karbantartásával, a felhasználói támogatással, beleértve a képviselőket és képviselőcsoportokat, tanulmányok készítésével, valamint műszaki dokumentáció kidolgozásával és átadásával kapcsolatban igénybe vett informatikai tanácsadó cégek költségeinek fedezésére szolgál.

Ez a jogcím fedezi továbbá az intézmények közös megegyezése alapján a bérkifizetési alkalmazással (NAP) kapcsolatban felállított ügyfélszolgálat költségeinek a Parlamentre eső részét.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 240 000 EUR.

2 1 2.   Bútorok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 544 000	4 046 130	5 545 583,58

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bútorok beszerzésére, bérletére, karbantartására és javítására szolgál, beleértve az ergonomikus bútorok beszerzését, a használt és törött bútorok és irodai gépek cseréjét.

Műalkotások kapcsán ez az előirányzat mind a különleges anyagok beszerzésének és megvásárlásának, mind az azokkal kapcsolatos folyó költségek fedezésére szolgál, beleértve a keretezést, a restaurálást, a tisztítást, a biztosítást és az alkalmi szállítási költségeket is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 1 4.   Műszaki berendezések és felszerelések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
17 550 000 (112)	31 039 540	25 506 603,94

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az alábbi műszaki berendezések és felszerelések beszerzésére, bérlésére, karbantartására és javítására szolgál:

—	a közzététellel, archiválással, biztonsággal, az éttermekkel és az épületekkel stb. kapcsolatos egyéb rögzített és mobil műszaki felszerelések és berendezések,

—	különösen a nyomda, az archívumok, a telefonszolgáltatás, az éttermek, az intézményi dolgozók részére fenntartott boltok, a konferenciatermek, az audiovizuális ágazat stb. berendezése,

—	két további telefonvonal igény szerinti beszerelése a képviselők irodáiba.

Ez az előirányzat fedezi a leltározott tételek újraértékesítésével és leselejtezésével kapcsolatos hirdetési költségeket is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 115 000 EUR.

2 1 6.   Járművek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 851 000	5 481 630	4 639 023,77

Megjegyzések

Ez az előirányzat a járművek vásárlására, bérlésére, karbantartására, használatára és javítására (gépjárműflották és kerékpárok), valamint gépjárművek, taxik, autóbuszok és tehergépkocsik, gépjárművezetővel vagy anélkül történő bérlésének fedezésére szolgál, beleértve a szükséges biztosítást is. Ha a járműflotta cseréjére vagy járművek beszerzésére, illetve bérlésére kerül sor, előnyben kell részesíteni az olyan járműveket, amelyek a legkevésbé szennyezik a környezetet, mint például a hibrid járművek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 175 000 EUR.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

Megjegyzések

A közbeszerzéssel kapcsolatban a szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről.

2 3 0.   Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyasztási javak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 321 000	1 780 750 (113)	2 635 405,55

Megjegyzések

Ez az előirányzat a papír, borítékok, irodai eszközök, a nyomda és a sokszorosítóüzem készletei stb. beszerzésének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 15 000 EUR.

2 3 1.   Pénzügyi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
820 000	678 150	512 632,05

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bankköltségek (jutalék, ázsió és egyéb költségek) és az egyéb pénzügyi költségek fedezésére szolgál, beleértve az épületek finanszírozásának járulékos költségeit.

2 3 2.   Jogi költségek és kártérítések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
540 700	276 111	247 387,05

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	azon költségek fedezése, amelyek viselésére az Európai Közösségek Bírósága, Elsőfokú Bírósága, Közszolgálati Törvényszéke vagy a nemzeti bíróságok kötelezhetik az Európai Parlamentet,

—	külső ügyvédek díjainak fedezése a közösségi és nemzeti bíróságok előtt, továbbá jogtanácsosok és szakértők alkalmazása a Jogi Szolgálat részéről,

—	ügyvédi díjak megtérítése a fegyelmi és hasonló eljárások keretében,

—	a költségvetési rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében a kártérítéssel, kamatokkal és egyéb kötelezettségekkel kapcsolatos költségek,

—	a peren kívüli egyezségekben fizetendő összegek a Közszolgálati Bíróság eljárási szabályzatának 69. és 70. cikke szerint.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 3 5.   Telekommunikáció

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
6 593 000	6 809 000	5 957 996,93

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vezetékes és rádiókommunikáció (vezetékes és mobiltelefonok, valamint televízió) előfizetésének és díjának, illetve az adatátviteli hálózatokkal és telematikai szolgáltatásokkal kapcsolatos költségeknek a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 140 000 EUR.

2 3 6.   Levelek postaköltsége és szállítási díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
614 000	970 200	725 493,36

Megjegyzések

Ez az előirányzat a postaköltségek, valamint a postaszolgálat, illetve a nemzeti postacégek és futárszolgálatok által történő feldolgozás és szállítás díjának fedezésére szolgál.

Az előirányzat továbbá a levelezéssel kapcsolatos szolgáltatások fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 90 000 EUR.

2 3 7.   Költöztetés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 000 000	886 050	669 034,44

Megjegyzések

Ez az előirányzat a költöztető cégek, illetve a külső ügynökségek által biztosított, ideiglenesen alkalmazott rakodószemélyzet által végzett költöztetés és csomagoló-, illetve rakodómunka költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 40 000 EUR.

2 3 8.   Egyéb igazgatási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
636 000	618 750	641 120,77

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	egyéb jogcímben külön nem meghatározott biztosítás,

—	a teremőrök, gépjárművezetők és költöztetők, az orvosi szolgálat és a különböző műszaki szolgálatok egyenruhái,

—	egyéb működési költségek, mint például a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) keretében működő mobilitáskezelési központ, a vasúti és légi menetrendek beszerzése, használt berendezések értékesítéséről szóló közlemények közzététele újságokban stb.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 50 000 EUR.

3. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLTALÁNOS FELADATAINAK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 0. ALCÍM
3 0 0.	Személyzeti kiküldetési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	24 300 000	25 490 000	24 000 000,—
3 0 2.	Fogadási és reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	1 070 000	955 800	731 130,25
3 0 4.
Ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek
3 0 4 0.	Belső ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	2 900 000	2 390 850	1 972 000,—
3 0 4 2.	Ülések, kongresszusok és konferenciák
	Nem differenciált előirányzatok	1 260 000	1 395 900	935 854,03
3 0 4 4.	A WTO-ról szóló parlamenti konferencia, valamint egyéb parlamentközi, eseti és WTO-küldöttségek üléseinek szervezésével kapcsolatos egyéb kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	390 000	623 700	333 501,37
3 0 4 6.	Az AKCS–EU közös parlamenti közgyűlése üléseinek egyéb szervezési költségei
	Nem differenciált előirányzatok	478 000	480 150	251 632,22
3 0 4 7.	Az Eurolat parlamenti közgyűlése üléseinek egyéb szervezési költségei
	Nem differenciált előirányzatok	38 000	97 000	0,—
3 0 4 8.	Az Euromed parlamenti közgyűlése üléseinek egyéb szervezési költségei
	Nem differenciált előirányzatok	40 000	61 875	1 200,—
3 0 4 9.	Az utazási iroda szolgáltatásainak költségei
	Nem differenciált előirányzatok	1 223 000	1 198 890	1 112 886,84
	3 0 4. jogcímcsoport – Összesen	6 329 000	6 248 365	4 607 074,46
	3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	31 699 000	32 694 165	29 338 204,71
3 2. ALCÍM
3 2 0.	Szakértők igénybevétele
	Nem differenciált előirányzatok	7 198 000	10 172 000	6 575 738,16
3 2 2.
Információ beszerzése és archiválás
3 2 2 0.	Dokumentációs és könyvtári költségek
	Nem differenciált előirányzatok	4 301 300	3 565 980	3 267 161,51
3 2 2 2.	Az archív állomány költségei
	Nem differenciált előirányzatok	1 830 000	1 782 990	1 517 600,34
	3 2 2. jogcímcsoport – Összesen	6 131 300	5 348 970	4 784 761,85
3 2 3.	Kapcsolat harmadik országok parlamentjeivel és a parlamenti demokrácia támogatása
	Nem differenciált előirányzatok	367 000	360 000	118 300,—
3 2 4.
Gyártás és terjesztés
3 2 4 0.	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	8 320 000	6 000 000	7 212 610,63
3 2 4 1.	Digitális és hagyományos kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	2 100 000	1 935 450	1 561 130,17
3 2 4 2.	Közzétételi, tájékoztatási és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek
	Nem differenciált előirányzatok	16 835 000	15 425 000 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	12 296 279,77
3 2 4 3.	Látogatóközpont
	Nem differenciált előirányzatok	3 900 000	6 840 000	2 123 423,20
3 2 4 4.	Látogatócsoportok szervezése és fogadása, Euroscola program és harmadik országbeli véleményformálók meghívása
	Nem differenciált előirányzatok	27 105 000	28 550 000	25 294 513,01
3 2 4 5.	Szemináriumok, szimpóziumok és kulturális tevékenységek szervezése
	Nem differenciált előirányzatok	1 930 000	2 093 000 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	1 651 025,—
3 2 4 6.	Parlamenti televíziós csatorna (web-tv)
	Nem differenciált előirányzatok	9 000 000	p.m.	723 922,—
3 2 4 7.	Az Európa jövőjéről szóló vitára vonatkozó tájékoztatással kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	500 000	0,—
3 2 4 8.	Audiovizuális tájékoztatási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	16 200 000	14 300 000	9 452 768,26
3 2 4 9.	Információcsere a nemzeti parlamentekkel
	Nem differenciált előirányzatok	1 200 000	1 184 400	798 553,51
	3 2 4. jogcímcsoport – Összesen	86 590 000	76 827 850	61 114 225,55
3 2 5.	A tájékoztatási irodákkal kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	1 110 000	p.m.	0,—
	3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	101 396 300	92 708 820	72 593 025,56
	3. cím – Összesen	133 095 300	125 402 985	101 931 230,27
3 0. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 3 2. ALCÍM — SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS

3 0. ALCÍM —   ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK

3 0 0.   Személyzeti kiküldetési költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
24 300 000	25 490 000	24 000 000,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke, valamint VII. melléklete 11–13. cikke.

Ez az előirányzat az útiköltségek, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos költségek és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál az intézmény tisztviselőinek, valamint a tagállamok szakértőinek kiküldetései tekintetében, beleértve a jegyekkel és foglalásokkal kapcsolatban felmerülő járulékos költségeket.

Az előirányzat célja továbbá, hogy az Elnökség által elfogadott közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) cselekvési tervben meghatározottaknak megfelelően fedezze a szén-dioxid-kibocsátás esetleges ellensúlyozásával kapcsolatos kiadásokat.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 50 000 EUR.

3 0 2.   Fogadási és reprezentációs költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 070 000	955 800	731 130,25

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az intézmény fogadási és reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolatos költségek, beleértve az intézmény tudományos és technológiai alternatívák értékelésével foglalkozó egysége (STOA) által elvégzett munkával kapcsolatos költségeket és az intézmény tagjainak reprezentációs költségeit,

—	az elnöknek az intézmény munkahelyein kívül tett utazásai során felmerülő reprezentációs költségek,

—	reprezentációs költségek és a hivatal titkársági kiadásaihoz való hozzájárulás,

—	a Főtitkárság által adott fogadások költségei és reprezentációs költségek, beleértve a 15 és/vagy 25 év szolgálati időt letöltött tisztviselők számára vásárolt ajándékokat és kitüntetéseket,

—	egyéb protokollköltségek (zászlók, bemutatóállványok, meghívókártyák, menü nyomtatása stb.).

3 0 4.   Ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek

3 0 4 0.   Belső ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 900 000	2 390 850	1 972 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által tartott ülések során felszolgált italok, üdítőitalok és az alkalmanként felszolgált ételek költségeinek fedezésére szolgál.

3 0 4 2.   Ülések, kongresszusok és konferenciák

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 260 000	1 395 900	935 854,03

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen a következők fedezésére szolgál:

—	a munkahelyeken kívüli ülések megszervezésével kapcsolatos költségek (bizottságok és bizottsági küldöttségek, képviselőcsoportok), beleértve adott esetben a reprezentációs költségeket is,

—	azon nemzetközi szervezeteknek fizetendő tagdíjak, amelyeknek tagja az Európai Parlament vagy annak egy szerve (Parlamentközi Unió, a Parlamentek Főtitkárainak Társulása, Tizenkettő Plusz Csoport a Parlamentközi Unión belül).

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 20 000 EUR.

3 0 4 4.   A WTO-ról szóló parlamenti konferencia, valamint egyéb parlamentközi, eseti és WTO-küldöttségek üléseinek szervezésével kapcsolatos egyéb kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
390 000	623 700	333 501,37

Megjegyzések

Ez az előirányzat a parlamentközi küldöttségek, az eseti küldöttségek, a parlamenti vegyes bizottságok, a parlamenti együttműködési és WTO-bizottságok, valamint a WTO-ról szóló parlamenti konferencia és irányítóbizottsága üléseinek szervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál az 1 0. cím és a 3 0 0. jogcímcsoport által fedezett költségeken túlmenően.

3 0 4 6.   Az AKCS–EU közös parlamenti közgyűlése üléseinek egyéb szervezési költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
478 000	480 150	251 632,22

Megjegyzések

Ez az előirányzat az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttségek üléseinek szervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál az 1 0. cím és a 3 0 0. jogcímcsoport által fedezett költségeken túlmenően.

3 0 4 7.   Az Eurolat parlamenti közgyűlése üléseinek egyéb szervezési költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
38 000	97 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Eurolat parlamenti közgyűlésnek, bizottságainak és elnöksége üléseinek szervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál az 1 0. cím és a 3 0 0. jogcímcsoport által fedezett költségeken túlmenően.

3 0 4 8.   Az Euromed parlamenti közgyűlése üléseinek egyéb szervezési költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
40 000	61 875	1 200,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Euromed parlamenti közgyűlésnek, bizottságainak és elnöksége üléseinek szervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál az 1 0. cím és a 3 0 0. jogcímcsoport által fedezett költségeken túlmenően.

3 0 4 9.   Az utazási iroda szolgáltatásainak költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 223 000	1 198 890	1 112 886,84

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Parlamenttel szerződésben álló utazási iroda működési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 50 000 EUR.

3 2. ALCÍM —   SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS

3 2 0.   Szakértők igénybevétele

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
7 198 000	10 172 000	6 575 738,16

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az okleveles szakértőkkel és kutatóintézetekkel a Parlament irányítószervei és az adminisztráció részére tanulmányok készítése és egyéb kutatótevékenységek (tudományos tanácskozások, kerekasztal-beszélgetések, szakértői bizottságok és konferenciák) végzése céljából kötött szerződések költségei,

—	a tanulmányok értékelésének és az intézmény tudományos és technológiai alternatívák értékelésével foglalkozó egysége (STOA) tudományos testületekben való részvételének költségei,

—	azon szakértők és más személyek – beleértve a Parlamenthez petíciót benyújtó személyeket is – útiköltségei, napidíja és előre nem látott költségei, akiket bizottsági, kutató- vagy munkacsoportülésekre hívtak meg,

—	az olyan külső személyek meghívásával kapcsolatos kiadások, akik olyan testületek munkájában vesznek részt, mint a fegyelmi bizottság vagy a pénzügyi szabálytalanságokat figyelő szakosított testület.

3 2 2.   Információ beszerzése és archiválás

3 2 2 0.   Dokumentációs és könyvtári költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 301 300	3 565 980	3 267 161,51

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az általános referenciaművek részlegének bővítése és frissítése, valamint a könyvtári állomány naprakészen tartása,

—	újságok és folyóiratok előfizetése, hírügynökségi előfizetések és azok közzététele, valamint online szolgáltatások, beleértve a fentiek sokszorosításának és írásban és/vagy elektronikus formátumban való terjesztésének szerzői jogdíját,

—	a folyóiratok tartalmának összefoglalásával és elemzésével kapcsolatos előfizetések vagy szolgáltatási szerződések, vagy az ezen folyóiratokból származó cikkek optikai adathordozókon való tárolása,

—	külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok felhasználása (kivéve a számítógépes hardvert és a távközlési díjakat),

—	az Európai Parlament által nemzetközi és/vagy intézményközi együttműködési megállapodások keretében vállalt kötelezettségek,

—

speciális könyvtári, dokumentációs és adathordozó anyagok beszerzése vagy bérlése, beleértve az elektromos, elektronikus és számítógépes berendezéseket és/vagy kutatási rendszereket, valamint külső szolgáltatások igénybevétele ezen berendezések és rendszerek beszerzése, fejlesztése, telepítése, használata és karbantartása céljából,

—	a könyvtár tevékenységével összefüggő, elsősorban az ügyfelekkel történő kapcsolattartás (felmérések, elemzések) során felmerülő kiadások, a minőségbiztosítási rendszerek stb. költségei,

—	könyvkötő és állagmegóvó berendezések és munkák a könyvtár, a dokumentáció és az adathordozói könyvtár számára,

—	a belső kiadványok (tájékoztató füzetek, tanulmányok stb.) költsége, beleértve a berendezéseket is, valamint a kommunikációs költségek (hírlevelek, videokazetták, CD-ROM-ok stb.),

—	új szótárak, szószedetek és egyéb művek beszerzése bármilyen adathordozón a nyelvi szolgálatok – többek között az új nyelvi részlegek – és a minőségi jogalkotási osztályok részére, illetve a régi művek frissítése.

3 2 2 2.   Az archív állomány költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 830 000	1 782 990	1 517 600,34

Megjegyzések

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.), valamint az Európai Parlament által elfogadott végrehajtási intézkedések.

Az elnökség 2002. december 16-i határozata „az információ és az átláthatóság növeléséről: az Európai Parlament archívumai”.

Az elnökség által 2007. október 10-én elfogadott, az európai parlamenti képviselők által letétbe helyezett iratok feldolgozásáról szóló határozat.

Ez az előirányzat a külső szolgáltatók által végzett archiválással kapcsolatos költségek, az archív állomány helyettesítő adathordozókra történő átvétele (mikrofilmek, lemezek, kazetták stb.), továbbá a speciális elektronikus, informatikai és elektromos berendezések, könyvek és folyóiratok beszerzésével, bérlésével és fenntartásával, illetve a bármilyen jellegű adathordozón (tájékoztató füzetek, CD-ROM-ok stb.) történő megjelentetéssel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

Továbbá az Európai Parlament képviselői által hivataluk gyakorlása során összegyűjtött és jogi adományok vagy hagyaték formájában az Európai Parlamentnek, az Európai Közösségek Levéltárának (HAEC), illetve egy egyesületnek vagy alapítványnak az Európai Parlament által megállapított szabályokkal összhangban átadott iratok feldolgozási költségei fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 20 000 EUR.

3 2 3.   Kapcsolat harmadik országok parlamentjeivel és a parlamenti demokrácia támogatása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
367 000	360 000	118 300,—

Megjegyzések

Elnökségi következtetések, Európai Nemzeti Parlamentek Elnökeinek Konferenciája, 2006 Koppenhága és 2007 Pozsony.

Az Elnökség 2007. június 18-i határozata.

Érintett földrajzi terület: az Európai Unión kívüli országok, kivéve a tagjelölt vagy leendő tagjelölt országokat.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: az Európai Parlament és harmadik országok demokratikusan megválasztott parlamentjei, illetve ezeknek megfelelő regionális parlamenti szervezetek közötti kapcsolatok előmozdítására szánt költségek. A támogatás új vagy kialakulóban lévő demokráciák parlamenti kapacitásfejlesztésére, illetve az új információs és kommunikációs technológiák parlamentek általi használatának előmozdítására irányul.

3 2 4.   Gyártás és terjesztés

3 2 4 0.   Hivatalos Lap

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
8 320 000	6 000 000	7 212 610,63

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteendő szövegekkel kapcsolatban a Kiadóhivatalnál felmerülő kiadási, terjesztési és egyéb járulékos költségek intézményre eső részének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 500 000 EUR.

3 2 4 1.   Digitális és hagyományos kiadványok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 100 000	1 935 450	1 561 130,17

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	digitális (belső hálózati helyeken megjelenő) és hagyományos (alvállalkozók által előállított különböző dokumentumok és nyomtatott anyagok) kiadványok költségei, beleértve a terjesztést,

—	szerkesztői és fordítói rendszerek frissítése, valamint folyamatos karbantartása és javítása.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 210 000 EUR.

3 2 4 2.   Közzétételi, tájékoztatási és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
16 835 000	15 425 000 (116)	12 296 279,77

Megjegyzések

Ez az előirányzat a tájékoztató kiadványokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, beleértve az elektronikus kiadványokat, az információs tevékenységeket, PR-t, a tagállamokban, illetve a csatlakozó országokban sorra kerülő állami rendezvényeken, kereskedelmi vásárokon és kiállításokon való részvételt, valamint a jogalkotási figyelő (OEIL) frissítését.

3 2 4 3.   Látogatóközpont

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 900 000	6 840 000	2 123 423,20

Megjegyzések

Ez az előirányzat a látogatóközpont finanszírozására szolgál.

3 2 4 4.   Látogatócsoportok szervezése és fogadása, Euroscola program és harmadik országbeli véleményformálók meghívása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
27 105 000	28 550 000	25 294 513,01

Megjegyzések

Ez az előirányzat a csoportlátogatásokra és ehhez kapcsolódó felügyeleti és infrastrukturális költségekre biztosított támogatásoknak, az Euroscola program működési költségeinek, valamint a harmadik országbeli véleményformálóknak szervezett gyakornoki időszakok finanszírozásának fedezésére szolgál. Minden évben növelni kell egy olyan deflátor használatával, amely figyelembe veszi a bruttó nemzeti jövedelem és az árak változását.

A támogatásban részesíthető látogatók maximális számát jelentősen növelni kell. Az Európai Parlament minden képviselőjének jogosultnak kell lennie arra, hogy naptári évenként legfeljebb öt – összesen 100 látogatót jelentő – csoportot meghívhasson. A látogatáson részt vevők száma legalább 10 és legfeljebb 100 fő lehet.

Megfelelő összeget tartalmaz a fogyatékkal élő látogatók számára.

A juttatott támogatást növelni kell, hogy megfelelően arányos legyen a távolsággal és a látogatók rendelkezésére álló közlekedési feltételekkel. A látogatók számára nyújtott szolgáltatásokat is javítani kell.

Értékelni kell, hogy az új szabályok figyelembe veszik-e a látogatók származási helyére vonatkozó egyedi követelményeket és korlátozásokat, javaslatokat kell előterjeszteni a képviselőcsoportok számára elkülönítendő helyiségre az új látogatóközpontban, jelentést kell készíteni a látogatócsoportok új látogatóközpontba történő belépéséről és a plenáris ülés általuk történő megtekintéséről, valamint előre kell jelezni az üléstermek rendelkezésre állását és a szükséges személyzetet.

3 2 4 5.   Szemináriumok, szimpóziumok és kulturális tevékenységek szervezése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 930 000	2 093 000 (117)	1 651 025,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a tagállamokból és a csatlakozó országokból érkező véleményformálóknak szóló országos és nemzetközi szimpóziumok és szemináriumok szervezésével kapcsolatos költségek vagy támogatások, illetve a parlamenti szimpóziumok és szemináriumok szervezési költségeinek fedezésére, valamint az európai érdekeket érintő kulturális kezdeményezések, például a Szaharov-díjnak és az Európai Parlament európai filmművészeti LUX díjának finanszírozására szolgál.

Ebből az előirányzatból legfeljebb 300 000 EUR az Elnökség által elfogadott éves programmal összhangban a strasbourgi és brüsszeli ülésteremben sorra kerülő különleges rendezvényekkel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat fedezi továbbá a többnyelvűséget támogató intézkedéseket, például a tolmácsképzőkkel tartott találkozókat.

3 2 4 6.   Parlamenti televíziós csatorna (web-tv)

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
9 000 000	p.m.	723 922,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a parlamenti televíziós csatorna (web-tv) finanszírozására szolgál.

Értékelés készül a prototípusról. Az értékelésnek figyelembe kell majd vennie a projekt tartalmát és költségeit, valamint a struktúrákat és a képviselőcsoportok részvételének szintjét, továbbá a programok tartalmának meghatározását.

3 2 4 7.   Az Európa jövőjéről szóló vitára vonatkozó tájékoztatással kapcsolatos kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	500 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európa jövőjéről szóló vita keretében végrehajtott tájékoztató intézkedésekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A tájékoztatási intézkedések keretében sokféle információt le kell fedni, és a parlamenti kisebbségek információterjesztési igényeinek is meg kell felelni.

3 2 4 8.   Audiovizuális tájékoztatási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
16 200 000	14 300 000	9 452 768,26

Megjegyzések

A 2003. évi költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról szóló, 2002. március 12-i európai parlamenti állásfoglalás (HL C 47. E, 2003.2.27., 72. o.).

A 2003-as pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2002. május 14-i európai parlamenti állásfoglalás (HL C 180. E, 2003.7.31., 150. o.).

A 2004-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2003. május 14-i európai parlamenti állásfoglalás (HL C 67. E, 2004.3.17., 179. o.).

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

az audiovizuális terület működési költségvetése (beleértve a saját szolgáltatásokat és a külső támogatást, mint például a rádió- és televízióállomásoknak nyújtott műszaki szolgáltatások, audiovizuális műsorok gyártása, koprodukciója és sugárzása, csatornabérlés, televíziós és rádióműsorok közvetítése és az intézmény és az audiovizuális műsorszóró szervek közötti kapcsolatok fejlesztését célzó egyéb intézkedések),

—	a plenáris ülések és a parlamenti bizottsági ülések élő internetes közvetítéseinek költségei,

—	a havi ülések DVD-ROM-on történő rögzítése,

—	megfelelő archívum, valamint egy olyan keresőprogram létrehozása, amely a polgárok számára állandó jelleggel biztosítja a hozzáférést ezen információkhoz.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 13 000 EUR.

3 2 4 9.   Információcsere a nemzeti parlamentekkel

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 200 000	1 184 400	798 553,51

Megjegyzések

Az európai parlamenti közgyűlések (1977. június) és az Európai Unió parlamentjeinek (2000. szeptember és 2001. március) elnöki konferenciái. Érintett földrajzi terület: EU-tagállamok, tagjelölt vagy leendő tagjelölt országok.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok előmozdítására szánt költségek. Az 1 0. és 3 0. alcím alá nem tartozó parlamenti kapcsolatokra, információk és dokumentumok cseréjére, valamint az ezen információk elemzése és kezelése során nyújtott segítségre vonatkozik, beleértve az Európai Parlamenti Kutatási és Dokumentációs Központtal (ECPRD) folytatott együttműködést,

—

az említett parlamentekben dolgozó tisztviselők együttműködési programjainak és képzési rendszereinek finanszírozása, valamint a parlamenti kapacitásfejlesztés általában. A képzési rendszerek magukban foglalják az Európai Parlamentben tett tanulmányutakat Brüsszelben, Luxembourgban és Strasbourgban; az előirányzat a résztvevők költségeinek – különösen az úti- és szállásköltségek, valamint a napidíj – teljes vagy részleges fedezésére szolgál,

—	az együttműködési – köztük a jogalkotási munkával kapcsolatos –, valamint a dokumentációs, elemzési és információs tevékenységek, beleértve azokat, amelyeket az ECPRD keretében folytatnak.

3 2 5.   A tájékoztatási irodákkal kapcsolatos kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 110 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlament tájékoztatási irodáival kapcsolatos összes kiadás (személyzet, épületek, konferenciák, ülések, kiadványok stb.) fedezésére szolgál.

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNY KÜLÖNLEGES FELADATAINAK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 0. ALCÍM
4 0 0.	Folyó igazgatási költségek és a képviselőcsoportok, illetve a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos költségek
	Nem differenciált előirányzatok	52 690 000	51 660 000	50 321 238,99
4 0 2.	Európai politikai pártoknak nyújtott támogatások
	Nem differenciált előirányzatok	10 858 000	10 645 000	10 196 612,—
4 0 3.	Európai politikai alapítványoknak nyújtott támogatások
	Nem differenciált előirányzatok	7 000 000	p.m. (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	70 548 000	62 305 000	60 517 850,99
4 2. ALCÍM
4 2 2.
Képviselői asszisztensek alkalmazása
4 2 2 0.	Képviselői asszisztensek alkalmazása
	Nem differenciált előirányzatok	184 767 000	160 091 000	142 271 412,10
4 2 2 2.	Árfolyamveszteségek
	Nem differenciált előirányzatok	500 000	500 000	344 757,34
4 2 2 4.	Képviselői asszisztensek
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.
	4 2 2. jogcímcsoport – Összesen	185 267 000	160 591 000	142 616 169,44
	4 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	185 267 000	160 591 000	142 616 169,44
4 4. ALCÍM
4 4 0.	A volt képviselők üléseinek és egyéb tevékenységeinek költsége
	Nem differenciált előirányzatok	170 000	130 000	100 000,—
4 4 2.	Az Európai Parlamenti Társulás üléseinek és egyéb tevékenységeinek költsége
	Nem differenciált előirányzatok	140 000	121 300	121 300,—
	4 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	310 000	251 300	221 300,—
	4. cím – Összesen	256 125 000	223 147 300	203 355 320,43
4 0. ALCÍM — EGYES INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS SZERVEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK 4 2. ALCÍM — A PARLAMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK 4 4. ALCÍM — A JELENLEGI ÉS VOLT KÉPVISELŐK ÜLÉSEINEK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEINEK KÖLTSÉGE

4 0. ALCÍM —   EGYES INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS SZERVEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

4 0 0.   Folyó igazgatási költségek és a képviselőcsoportok, illetve a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
52 690 000	51 660 000	50 321 238,99

Megjegyzések

Az elnökség által 2001. február 1-jén elfogadott szabályok.

Ez az előirányzat a képviselőcsoportok és független képviselők tekintetében az alábbiak fedezésére szolgál:

—	titkársági, adminisztrációs és működési költségek,

—	az Európai Unió politikai tevékenységeivel összefüggésben végzett politikai és információs tevékenységekkel kapcsolatos költségek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 50 000 EUR.

4 0 2.   Európai politikai pártoknak nyújtott támogatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
10 858 000	10 645 000	10 196 612,—

Megjegyzések

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 191. cikke.

Az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 297., 2003.11.15., 1. o.).

A transzparencia szükségessége és az Európai Unió demokratikus felelősségre vonhatóságának szükséges megerősítése miatt ez a jogcím európai szinten olyan politikai pártok finanszírozására szolgál, amelyek hozzájárulnak egy európaiságtudat kialakításához és az Unió polgárai politikai akaratának kifejezéséhez.

4 0 3.   Európai politikai alapítványoknak nyújtott támogatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
7 000 000	p.m. (119)

Megjegyzések

Ez az előirányzat az európai politikai alapítványok finanszírozásához fog hozzájárulni annak érdekében, hogy a politikai tájékoztatási és képzési feladatok terén ki tudják egészíteni az európai politikai pártok munkáját az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendeletet (HL L 343., 2007.12.27., 5. o.) módosító 2007. december 18-i 1524/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálybalépését követően, amint ezt a Parlament az európai politikai pártokról szóló, 2006. március 23-i állásfoglalásában (HL C 292. E, 2006.12.1., 127. o.) kérte, amelyben felhívta a Bizottságot, hogy terjesszen elő egy erre irányuló javaslatot.

4 2. ALCÍM —   A PARLAMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

4 2 2.   Képviselői asszisztensek alkalmazása

4 2 2 0.   Képviselői asszisztensek alkalmazása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
184 767 000	160 091 000	142 271 412,10

Megjegyzések

Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat és különösen annak 14–16. cikke.

2009 júliusától:

—	az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 21. cikke,

—	az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 33–44. cikke.

Ez az előirányzat a képviselői asszisztencia költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 400 000 EUR.

4 2 2 2.   Árfolyamveszteségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
500 000	500 000	344 757,34

Megjegyzések

Ez az előirányzat az árfolyamveszteségeknek az Európai Parlament költségvetéséből történő fedezésére szolgál a parlamenti asszisztensek alkalmazásával kapcsolatos költségek térítésére vonatkozó rendelkezésekkel összhangban.

4 2 2 4.   Képviselői asszisztensek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és a Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletet módosító, a képviselői asszisztensekre vonatkozó szabályzatról szóló … tanácsi rendelet (HL L …, …, … o.).

Az Elnökség által elfogadott általános végrehajtási rendelkezések.

A képviselői asszisztensekre vonatkozó új szabályzat végrehajtásának a költségvetés szempontjából semlegesnek kell lennie.

2009-ben ehhez a jogcímcsoporthoz előirányzatokat csak a 4 2 2 0. jogcímből (Képviselői asszisztensek alkalmazása) történő átcsoportosítással fognak rendelni.

4 4. ALCÍM —   A JELENLEGI ÉS VOLT KÉPVISELŐK ÜLÉSEINEK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEINEK KÖLTSÉGE

4 4 0.   A volt képviselők üléseinek és egyéb tevékenységeinek költsége

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
170 000	130 000	100 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlament volt képviselőit tömörítő egyesület üléseinek költségét, valamint adott esetben minden más járulékos költséget fedez.

4 4 2.   Az Európai Parlamenti Társulás üléseinek és egyéb tevékenységeinek költsége

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
140 000	121 300	121 300,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlamenti Társulás üléseinek, valamint adott esetben minden más járulékos költség fedezésére szolgál.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
	10 0. ALCÍM	5 003 992	21 990 152	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	5 003 992	21 990 152	0,—
	10 1. ALCÍM	10 018 600	5 000 000	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	10 018 600	5 000 000	0,—
	10 3. ALCÍM	500 000	p.m.	0,—
	10 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	500 000	p.m.	0,—
	10 4. ALCÍM	p.m.	9 300 000	0,—
	10 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	9 300 000	0,—
	10 5. ALCÍM	20 000 000	20 000 000	0,—
	10 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	20 000 000	20 000 000	0,—
	10 6. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 8. ALCÍM	1 000 000
	10 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 000 000
	10. cím – Összesen	36 522 592	56 290 152	0,—
	VÉGÖSSZEG	1 529 970 930	1 452 517 167	1 337 615 196,98
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP 10 3. ALCÍM — BŐVÍTÉSI TARTALÉKALAP 10 4. ALCÍM — A TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKA TARTALÉKA 10 5. ALCÍM — INGATLANOKRA VONATKOZÓ ELŐZETES ELŐIRÁNYZAT 10 6. ALCÍM — ELSŐBBSÉGET ÉLVEZŐ, FEJLESZTÉS ALATT ÁLLÓ PROJEKTEKRE KÉPZETT TARTALÉK 10 8. ALCÍM — EMAS TARTALÉK

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 003 992	21 990 152	0,—

Megjegyzések

1.	Jogcím	1 2 0 0	Javadalmazás és juttatások	703 992
2.	Jogcímcsoport	1 4 2	Külső szolgáltatások	1 200 000
3.	Jogcím	2 0 0 7	Épületek berendezése	2 700 000
4.	Jogcímcsoport	2 1 4	Műszaki berendezések és felszerelések	400 000
			Összesen	5 003 992

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
10 018 600	5 000 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési döntésekből eredő költségek fedezésére szolgál (előre nem látható költségek).

10 3. ALCÍM —   BŐVÍTÉSI TARTALÉKALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
500 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által a bővítéssel kapcsolatban tett előkészületek költségének fedezésére szolgál.

10 4. ALCÍM —   A TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKA TARTALÉKA

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	9 300 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a tájékoztatási és kommunikációs politika költségeinek fedezésére szolgál.

10 5. ALCÍM —   INGATLANOKRA VONATKOZÓ ELŐZETES ELŐIRÁNYZAT

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
20 000 000	20 000 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény ingatlanberuházásaival és épületátalakítással kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

10 6. ALCÍM —   ELSŐBBSÉGET ÉLVEZŐ, FEJLESZTÉS ALATT ÁLLÓ PROJEKTEKRE KÉPZETT TARTALÉK

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény elsőbbséget élvező, fejlesztés alatt álló projektjeinek megvalósításához kapcsolódó költségek fedezésére szolgál.

10 8. ALCÍM —   EMAS TARTALÉK

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 000 000

Megjegyzések

Az Elnökség által az EMAS terv végrehajtásával kapcsolatban meghozandó döntések, illetve különösen a Parlament szén-dioxid-terhelésének vizsgálata nyomán ez az előirányzat a vonatkozó működési tételek pénzforrásokkal való ellátására szolgál.

II. SZAKASZ

TANÁCS

A BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

Az Európai Közösségek hozzájárulása a Tanács költségeinek fedezéséhez a 2009-es pénzügyi évre

Megnevezés	Összeg
Kiadások	602 852 000
Saját források	–51 826 000
Esedékes hozzájárulások	551 026 000

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

KÜLÖNBÖZŐ KÖZÖSSÉGI ADÓK, LEVONÁSOK ÉS JÁRULÉKOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 0. ALCÍM
4 0 0.	A tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	24 868 000	24 546 000	21 605 892,32
4 0 3.	Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4.	Az intézmények tagjainak, tisztségviselőinek és egyéb aktív alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból származó bevétel	2 026 000	1 731 000	2 435 885,25
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	26 894 000	26 277 000	24 041 777,57
4 1. ALCÍM
4 1 0.	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	24 932 000	24 170 000	21 662 902,41
4 1 1.	A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átruházása, illetve megváltása	p.m.	p.m.	5 768 404,86
4 1 2.	A személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	5 652,86
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	24 932 000	24 170 000	27 436 960,13
	4. cím – Összesen	51 826 000	50 447 000	51 478 737,70
4 0. ALCÍM — LEVONÁSOK AZ ALKALMAZOTTAK JAVADALMAZÁSÁBÓL 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   LEVONÁSOK AZ ALKALMAZOTTAK JAVADALMAZÁSÁBÓL

4 0 0.   A tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
24 868 000	24 546 000	21 605 892,32

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 3.   Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 0 4.   Az intézmények tagjainak, tisztségviselőinek és egyéb aktív alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból származó bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
2 026 000	1 731 000	2 435 885,25

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0.   A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
24 932 000	24 170 000	21 662 902,41

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1.   A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átruházása, illetve megváltása

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	5 768 404,86

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 107. cikke, valamint VIII. mellékletének 4. cikke és 11. cikkének (2) bekezdése.

4 1 2.   A személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	5 652,86

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 107. cikke, valamint VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése és 48. cikke.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
5 0. ALCÍM
5 0 0.
Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0.	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1.	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2.	A javaknak más intézmények vagy szervek rendelkezésére bocsátásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2.	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 1. ALCÍM
5 1 0.	Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1.	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, valamint a bérbeadással kapcsolatos költségek visszatérítése	p.m.	p.m.	658 860,76
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	658 860,76
5 2. ALCÍM
5 2 0.	Befektetésekből származó bevételek, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	p.m.	p.m.	752 401,18
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	752 401,18
5 5. ALCÍM
5 5 0.	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	65 706,67
5 5 1.	Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	30 639,50
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	96 346,17
5 7. ALCÍM
5 7 0.	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	27 292 820,96
5 7 1.	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2.	Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3.	Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	4 514 855,34
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	31 807 676,30
5 8. ALCÍM
5 8 0.	Egyéb térítések	p.m.	p.m.	35 517,83
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	35 517,83
5 9. ALCÍM
5 9 0.	Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	5. cím – Összesen	p.m.	p.m.	33 350 802,24
5 0. ALCÍM — INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0.   Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0.   Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1.   Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 2.   A javaknak más intézmények vagy szervek rendelkezésére bocsátásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2.   Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0.   Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1.   Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, valamint a bérbeadással kapcsolatos költségek visszatérítése

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	658 860,76

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0.   Befektetésekből származó bevételek, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	752 401,18

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0.   Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	65 706,67

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. cikke, valamint VIII. melléklete 11. cikkének (2) és (3) bekezdése és 48. cikke.

5 5 1.   Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	30 639,50

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0.   Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	27 292 820,96

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1.   Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 2.   Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3.   Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	4 514 855,34

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0.   Egyéb térítések

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	35 517,83

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM —   AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0.   Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK KÖZÖSSÉGI MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
6 1. ALCÍM
6 1 2.	Olyan kiadások visszatérítése, amelyek kifejezetten a kérésre, fizetség ellenében végzett munka során merültek fel – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
6 3. ALCÍM
6 3 1.
Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében – Célhoz kötött bevétel
6 3 1 1.	Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött keretmegállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 3 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
6 6. ALCÍM
6 6 0.
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0.	Egyéb célhoz kötött hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZATÉRÍTÉSE 6 3. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN 6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 1. ALCÍM —   EGYÉB KIADÁSOK VISSZATÉRÍTÉSE

6 1 2.   Olyan kiadások visszatérítése, amelyek kifejezetten a kérésre, fizetség ellenében végzett munka során merültek fel – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 3. ALCÍM —   HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN

6 3 1.   Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében – Célhoz kötött bevétel

6 3 1 1.   Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött keretmegállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

Hozzájárulás az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött 1999. május 18-i megállapodásból (HL L 176., 1999.7.10., 36. o.) és különösen annak 12. cikkéből eredő adminisztratív költségekhez.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0.   Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0.   Egyéb célhoz kötött hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

7. CÍM

KÉSEDELMI KAMAT

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
7 0. ALCÍM
7 0 0.	Késedelmi kamat	p.m.	p.m.	0,—
	7 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	7. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
7 0. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMAT

7 0. ALCÍM —   KÉSEDELMI KAMAT

7 0 0.   Késedelmi kamat

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
9 0. ALCÍM
9 0 0.	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	39 910,55
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	39 910,55
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	39 910,55
	VÉGÖSSZEG	51 826 000	50 447 000	84 869 450,49
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0.   Egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	39 910,55

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2009 és 2008) és az egyenleg általános összegzése (2007)

Cím Alcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1.
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK
1 1.	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	314 781 000	307 331 000	274 997 445,—
1 2.	EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	7 686 000	6 562 000	5 604 607,—
1 3.	AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK	11 666 000	10 647 000	10 863 591,—
	1. cím – Összesen	334 133 000	324 540 000	291 465 643,—
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	52 962 000	38 856 000	121 988 593,—
2 1.	INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK	37 773 000	36 683 268	32 793 094,—
2 2.	MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK	141 174 000	140 429 000	111 573 151,—
	2. cím – Összesen	231 909 000	215 968 268	266 354 838,—
3.
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
3 0.	SZEMÉLYZET	10 676 000	10 622 000	8 664 838,—
3 1.	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	8 825 000	8 283 000	7 889 940,—
3 2.	INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK	13 439 000	16 456 000	8 293 050,—
3 3.	MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK	1 370 000	1 346 000	874 695,—
	3. cím – Összesen	34 310 000	36 707 000	25 722 523,—
4.
A VITACSOPORTTAL ÖSSZEFÜGGŐ KIADÁSOK
4 0.	SZEMÉLYZET	260 000
4 3.	MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK	800 000
	4. cím – Összesen	1 060 000
10.
EGYÉB KIADÁSOK
10 0.	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	15 000 000	0,—
10 1.	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	1 440 000	2 500 000	0,—
	10. cím – Összesen	1 440 000	17 500 000	0,—
	VÉGÖSSZEG	602 852 000	594 715 268	583 543 004,—

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 1. ALCÍM
1 1 0.
Javadalmazás és egyéb jogosultságok
1 1 0 0.	Alapbérek
	Nem differenciált előirányzatok	227 982 000	221 133 000	201 079 143,—
1 1 0 1.	A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	4 198 000	4 115 000	4 261 905,—
1 1 0 2.	A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülményeihez kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	57 396 000	55 764 000	50 669 238,—
1 1 0 3.	Szociális juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	9 791 000	9 512 000	8 602 511,—
1 1 0 4.	Korrekciós együtthatók
	Nem differenciált előirányzatok	510 000	614 000	642 861,—
1 1 0 5.	Túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	2 256 000	2 500 000	1 911 463,—
1 1 0 6.	A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	4 501 000	5 009 000	3 542 000,—
	1 1 0. jogcímcsoport – Összesen	306 634 000	298 647 000	270 709 121,—
1 1 1.
A szolgálati jogviszony megszűnése
1 1 1 0.	A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke értelmében)
	Nem differenciált előirányzatok	511 000	341 000	429 989,—
1 1 1 1.	Juttatások a szolgálati jogviszony megszűnésekor
	Nem differenciált előirányzatok	2 460 000	3 600 000	3 633 409,—
1 1 1 2.	A korábbi főtitkárok jogosultságai
	Nem differenciált előirányzatok	237 000	229 000	224 926,—
	1 1 1. jogcímcsoport – Összesen	3 208 000	4 170 000	4 288 324,—
1 1 2.
Előzetes előirányzat
1 1 2 0.	Előzetes előirányzat (Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)
	Nem differenciált előirányzatok	4 887 000	4 451 000	0,—
1 1 2 1.	Előzetes előirányzat (A nyugdíjazott és a különleges nyugdíjazási intézkedésekkel érintett alkalmazottak)
	Nem differenciált előirányzatok	52 000	63 000	0,—
	1 1 2. jogcímcsoport – Összesen	4 939 000	4 514 000	0,—
	1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	314 781 000	307 331 000	274 997 445,—
1 2. ALCÍM
1 2 0.
Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások
1 2 0 0.	Egyéb alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	3 963 000	3 483 000	2 913 007,—
1 2 0 1.	Kirendelt nemzeti szakértők
	Nem differenciált előirányzatok	1 633 000	1 563 000	1 280 339,—
1 2 0 2.	Gyakornoki időszak
	Nem differenciált előirányzatok	486 000	476 000	410 034,—
1 2 0 3.	Külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	1 536 000	1 005 000	994 086,—
1 2 0 4.	A fordítószolgálat számára biztosított kiegészítő szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	7 141,—
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	7 618 000	6 527 000	5 604 607,—
1 2 2.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	68 000	35 000	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	7 686 000	6 562 000	5 604 607,—
1 3. ALCÍM
1 3 0.
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 3 0 0.	Munkaerő-felvétellel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	255 000	210 000	206 000,—
1 3 0 1.	Továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	1 664 000	1 526 000	1 579 771,—
	1 3 0. jogcímcsoport – Összesen	1 919 000	1 736 000	1 785 771,—
1 3 1.
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
1 3 1 0.	Rendkívüli támogatások
	Nem differenciált előirányzatok	25 000	25 000	28 002,—
1 3 1 1.	A személyzet társadalmi kapcsolatai
	Nem differenciált előirányzatok	123 000	120 000	161 205,—
1 3 1 2.	Fogyatékkal élőknek járó kiegészítő segélyek
	Nem differenciált előirányzatok	115 000	112 000	110 000,—
1 3 1 3.	Egyéb szociális intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	66 000	46 000	46 000,—
	1 3 1. jogcímcsoport – Összesen	329 000	303 000	345 207,—
1 3 2.
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek
1 3 2 0.	Orvosi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	314 000	362 000	264 613,—
1 3 2 1.	Éttermek és étkezdék
	Nem differenciált előirányzatok	1 000 000	1 000 000	1 000 000,—
1 3 2 2.	Bölcsődék és napközi otthonok
	Nem differenciált előirányzatok	2 128 000	2 146 000	2 288 000,—
	1 3 2. jogcímcsoport – Összesen	3 442 000	3 508 000	3 552 613,—
1 3 3.	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	5 976 000	5 100 000	5 180 000,—
	1 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	11 666 000	10 647 000	10 863 591,—
	1. cím – Összesen	334 133 000	324 540 000	291 465 643,—
1 1. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 2. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 3. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 1. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

Megjegyzések

Az ebben az alcímben rögzített előirányzatokat a Tanácsnak a pénzügyi évre vonatkozó létszámterve alapján kell értékelni.

A bérek, juttatások és pótlékok esetében 7 %-os átalánycsökkentésre került sor annak figyelembevétele érdekében, hogy adott időpontban nincs a tanácsi létszámtervben szereplő valamennyi álláshely betöltve.

1 1 0.   Javadalmazás és egyéb jogosultságok

1 1 0 0.   Alapbérek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
227 982 000	221 133 000	201 079 143,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak alapbérének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 1.   A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 198 000	4 115 000	4 261 905,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	titkársági juttatások,

—	lakhatási és közlekedési támogatások,

—	átalányösszegű helyi utazási támogatások,

—	váltott műszakban történő munkavégzésért vagy a tisztviselő munkahelyi vagy otthoni készenléti szolgálatáért fizetett juttatások,

—	egyéb juttatások és visszafizetések,

—	túlórák (sofőrök).

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 2.   A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülményeihez kapcsolódó jogosultságok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
57 396 000	55 764 000	50 669 238,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	külföldi munkavégzési és külföldi tartózkodási támogatások,

—	háztartási támogatás, eltartott gyermek után járó támogatás és iskoláztatási támogatás,

—	szülői vagy családi szabadság esetén járó támogatás,

—	a tisztviselőknek, ideiglenes alkalmazottaknak, házastársuknak és eltartottaiknak a munkavégzés helyéről a származási helyre történő utazási költségeinek kifizetése,

—	egyéb támogatások és juttatások.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 3.   Szociális juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
9 791 000	9 512 000	8 602 511,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat elsősorban a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében az alábbiak fedezésére szolgál:

—	betegség, baleset és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb szociális biztonsági költségek,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára, valamint nyugdíjjogosultságaiknak a származási országukban történő megszerzése és megtartása érdekében az intézmény által részükre történő kifizetések.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 4.   Korrekciós együtthatók

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
510 000	614 000	642 861,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 5.   Túlóra

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 256 000	2 500 000	1 911 463,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a túlóráknak az alábbi rendelkezések szerinti fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 0 6.   A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 501 000	5 009 000	3 542 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve azok családtagjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, megszűnése vagy a munkavégzés más helyre történő áthelyezése miatt felmerült utazási költségei,

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési/újrabeilleszkedési juttatások és költözési költségek, akik a szolgálati jogviszony megkezdésekor, más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezéskor és az intézmény végleges elhagyásakor és máshol történő letelepedéskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak fizetett napidíj, akik a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezéskor bizonyíthatóan lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	a nyilvánvaló alkalmatlanság miatt elbocsátott próbaidős tisztviselőket megillető juttatás,

—	az olyan ideiglenes alkalmazottak végkielégítése, akiknek az intézmény mondja fel a szerződését.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 1 1.   A szolgálati jogviszony megszűnése

1 1 1 0.   A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke értelmében)

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
511 000	341 000	429 989,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik:

—	az intézményen belüli létszámleépítés keretén belül kerültek tartalékállományba,

—	AD 16 vagy AD 15 fokozatú beosztásban voltak, és a szolgálat érdekében nyugdíjaztak.

Ez az előirányzat a munkáltatói betegbiztosítási járulék és az ezen juttatásokra alkalmazandó korrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikke, valamint IV. melléklete.

1 1 1 1.   Juttatások a szolgálati jogviszony megszűnésekor

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 460 000	3 600 000	3 633 409,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a személyzeti szabályzat vagy az alább említett rendelet alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatásokra jogosultak betegbiztosítására fizetett munkáltatói járulék,

—	a különböző juttatások esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatása.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek az Európai Unió Tanácsában létesített álláshelyre kinevezett tisztviselőinek szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézkedéseknek az intézmény reformjával összefüggő bevezetéséről szóló, 2002. szeptember 30-i 1747/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 264., 2002.10.2., 5. o.).

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

1 1 1 2.   A korábbi főtitkárok jogosultságai

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
237 000	229 000	224 926,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az intézmény korábbi főtitkárainak öregségi nyugdíja,

—	az intézmény korábbi főtitkárainak özvegyei és árvái részére folyósított túlélő hozzátartozói nyugdíjak,

—	az intézmény korábbi főtitkárai öregségi nyugdíjai korrekciós együtthatójának kifizetése.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, valamint az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

1 1 2.   Előzetes előirányzat

1 1 2 0.   Előzetes előirányzat (Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 887 000	4 451 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat előzetes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke, valamint XI. melléklete.

1 1 2 1.   Előzetes előirányzat (A nyugdíjazott és a különleges nyugdíjazási intézkedésekkel érintett alkalmazottak)

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
52 000	63 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat előzetes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke, valamint XI. melléklete.

1 2. ALCÍM —   EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 2 0.   Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások

1 2 0 0.   Egyéb alkalmazottak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 963 000	3 483 000	2 913 007,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál: egyéb alkalmazottak, köztük a kisegítő alkalmazottak, szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak, valamint különleges tanácsadók javadalmazása (az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeinek értelmében), a különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatásai.

Az előirányzat előzetes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 2 0 1.   Kirendelt nemzeti szakértők

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 633 000	1 563 000	1 280 339,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP-től/KKBP-től eltérő területen kirendelt nemzeti szakértők juttatásainak és adminisztratív költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Tanács Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályokról, valamint a 2003/479/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. december 5-i 2007/829/EK tanácsi határozat (HL L 327., 2007.12.13., 10. o.).

1 2 0 2.   Gyakornoki időszak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
486 000	476 000	410 034,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a gyakornokok ösztöndíjával, tanulmányi útjával és kiküldetésével, valamint a gyakornoki időszak alatt érvényes betegség- és baleset-biztosítással kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 2 0 3.   Külső szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 536 000	1 005 000	994 086,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket nem az intézményhez tartozó személyek végeznek, különösen:

—	a különböző szolgáltatásokat végző ideiglenes személyzet,

—	kiegészítő személyzet a luxembourgi és strasbourgi ülésekre,

—	a munkafeltételekkel foglalkozó szakértők.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 2 0 4.   A fordítószolgálat számára biztosított kiegészítő szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	7 141,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a külső fordítóirodák által nyújtott olyan fordítási szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, amelyek célja egyrészt a Tanács nyelvi szolgálatainál átmenetileg megnövekedett mennyiségű munka elvégzése, másrészt a harmadik országokkal kötött egyezmények, szerződések és egyéb megállapodások nem közösségi nyelveken készült változatainak ellenőrzése.

Ugyanebbe a jogcímbe tartoznak a luxembourgi Fordítóközpont által elvégzett munkák is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 2 2.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
68 000	35 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat előzetes jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 3. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 3 0.   Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 3 0 0.   Munkaerő-felvétellel kapcsolatos egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
255 000	210 000	206 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a főtitkárok 2002/621/EK határozatának 3. cikkében foglalt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő költségek és a felvételi elbeszélgetésre, valamint orvosi vizsgálatra behívott jelöltek útiköltsége és tartózkodási költségei,

—	az ideiglenes alkalmazottak, a kisegítő alkalmazottak és a helyi alkalmazottak kiválasztási folyamatának szervezése során felmerülő költségek.

A működési követelmények által kellően indokolt esetekben az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalával történő egyeztetést követően ez az előirányzat felhasználható az intézmények által szervezett versenyvizsgákra is,

—	a kihelyezések megszervezésének költségei.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról és az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az európai ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről.

1 3 0 1.   Továbbképzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 664 000	1 526 000	1 579 771,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a szakmai továbbképzések és átképzések, beleértve az intézményközi alapon működő és az intézményen belüli nyelvoktatást,

—	a tisztviselők szemináriumokon és konferenciákon való részvételének díjai.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

1 3 1.   Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések

1 3 1 0.   Rendkívüli támogatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
25 000	25 000	28 002,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselőket és egyéb alkalmazottakat segítő intézkedések fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24. és 76. cikke.

1 3 1 1.   A személyzet társadalmi kapcsolatai

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
123 000	120 000	161 205,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 3 1 2.   Fogyatékkal élőknek járó kiegészítő segélyek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
115 000	112 000	110 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a fogyatékkal élők támogatását célzó politika részeként az alábbi kategóriákba tartozó, fogyatékkal élő személyek támogatásának fedezésére szolgál:

—	hivatalban lévő tisztviselők,

—	hivatalban lévő tisztviselők házastársa,

—	valamennyi, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata értelmében eltartottnak minősülő gyermek.

Az előirányzat a fogyatékosság miatt szükségesnek ítélt, kellően megalapozott nem orvosi költségek visszatérítésére szolgál, a rendelkezésre álló költségvetési források lehetőségein belül a tartózkodási hely szerinti vagy a származási ország nemzeti joga által biztosított lehetőségek kimerítését követően.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 3 1 3.   Egyéb szociális intézkedések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
66 000	46 000	46 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alkalmazottak és családtagjaik tekintetében hozott egyéb szociális intézkedések fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 3 2.   Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek

1 3 2 0.   Orvosi szolgálat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
314 000	362 000	264 613,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a rendelőintézetek működési költségei, a fogyóeszközök és a bölcsődei ellátás és gyógyszerek költségei, az orvosi vizsgálatokkal kapcsolatos költségek, valamint a rokkantsági bizottságnak és a védőszemüvegekkel kapcsolatos kiadások visszatérítésének a költségei,

—	fedez továbbá bizonyos, gyógyászati szempontból szükségesnek ítélt munkaeszközök beszerzésével kapcsolatos kiadásokat is.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke, valamint II. mellékletének 8. cikke.

1 3 2 1.   Éttermek és étkezdék

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 000 000	1 000 000	1 000 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az éttermek és étkezdék üzemeltetője által nyújtott szolgáltatások díjazásának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 EUR.

1 3 2 2.   Bölcsődék és napközi otthonok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 128 000	2 146 000	2 288 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a Gyermekfelügyeleti Központnak és más bölcsődéknek, napközi otthonoknak a (Bizottság részére fizetendő) kiadásaihoz való tanácsi hozzájárulás,

—	a tanácsi bölcsőde üzemeltetéséből származó működési költségek.

A szülői hozzájárulásból és a szülőket foglalkoztató szervezetek hozzájárulásaiból származó bevételek célhoz kötött bevételeket tesznek lehetővé.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 3 3.   Kiküldetések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 976 000	5 100 000	5 180 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a személyzet kiküldetéseivel és szolgálati útjaival kapcsolatos költségek, az útiköltségek, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos vagy rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete 11–13. cikke.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 0. ALCÍM
2 0 0.
Épületek
2 0 0 0.	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	4 085 000	4 006 000	11 719 248,—
2 0 0 1.	Éves lízingdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2.	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	15 000 000	p.m.	75 123 830,—
2 0 0 3.	Az épületek kialakítása és felszerelése
	Nem differenciált előirányzatok	6 250 000	7 700 000	8 588 779,—
2 0 0 4.	Biztonsági munkálatok
	Nem differenciált előirányzatok	1 000 000	1 000 000	739 290,—
2 0 0 5.	Az épületek vásárlásához, építési munkálataihoz és berendezéséhez szükséges előzetes kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	700 000	690 000	325 703,—
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	27 035 000	13 396 000	96 496 850,—
2 0 1.
Épületekkel kapcsolatos költségek
2 0 1 0.	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	14 350 000	14 122 000	13 302 220,—
2 0 1 1.	Víz, gáz, elektromos áram és fűtés
	Nem differenciált előirányzatok	4 070 000	3 956 000	4 319 064,—
2 0 1 2.	Az épületek biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	6 900 000	6 637 000	7 069 279,—
2 0 1 3.	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	200 000	310 000	312 753,—
2 0 1 4.	Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	407 000	435 000	488 427,—
	2 0 1. jogcímcsoport – Összesen	25 927 000	25 460 000	25 491 743,—
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	52 962 000	38 856 000	121 988 593,—
2 1. ALCÍM
2 1 0.
Informatika és távközlés
2 1 0 0.	Berendezések és szoftverek beszerzése
	Nem differenciált előirányzatok	8 327 000	9 300 000	6 971 032,—
2 1 0 1.	Külső szolgáltatás igénybevétele a számítógépes rendszerek működtetéséhez és fejlesztéséhez
	Nem differenciált előirányzatok	15 807 000	14 240 000	14 341 156,—
2 1 0 2.	A berendezések és a szoftverek karbantartása
	Nem differenciált előirányzatok	5 200 000	4 277 268	4 514 787,—
2 1 0 3.	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	4 763 000	5 204 000	4 171 321,—
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	34 097 000	33 021 268	29 998 296,—
2 1 1.	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	935 000	1 010 000	1 290 174,—
2 1 2.
Műszaki berendezések és felszerelések
2 1 2 0.	Műszaki berendezések és felszerelések vásárlása és cseréje
	Nem differenciált előirányzatok	2 225 000	1 950 000	922 752,—
2 1 2 1.	Külső szolgáltatás igénybevétele a műszaki berendezések és felszerelések működtetéséhez és kifejlesztéséhez
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	30 000	30 000,—
2 1 2 2.	Műszaki berendezések és felszerelések bérbevétele, karbantartása és javítása
	Nem differenciált előirányzatok	262 000	421 000	380 762,—
	2 1 2. jogcímcsoport – Összesen	2 487 000	2 401 000	1 333 514,—
2 1 3.	Szállítás
	Nem differenciált előirányzatok	254 000	251 000	171 110,—
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	37 773 000	36 683 268	32 793 094,—
2 2. ALCÍM
2 2 0.
Ülések és konferenciák
2 2 0 0.	A delegációk utazási költségei
	Nem differenciált előirányzatok	36 071 000	35 295 000	37 600 000,—
2 2 0 1.	Egyéb utazási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	169 000	168 000	193 000,—
2 2 0 2.	Tolmácsolási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	90 456 000	89 500 000	57 742 595,—
2 2 0 3.	A fogadások költségei és reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	1 012 000	990 000	912 222,—
2 2 0 4.	Belső ülések egyéb költségei
	Nem differenciált előirányzatok	574 000	561 000	983 284,—
2 2 0 5.	Konferenciák, kongresszusok és ülések szervezése
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	50 000	0,—
	2 2 0. jogcímcsoport – Összesen	128 332 000	126 564 000	97 431 101,—
2 2 1.
Információ
2 2 1 0.	Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	783 000	783 000	712 856,—
2 2 1 1.	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	7 373 000	8 314 000	8 786 000,—
2 2 1 2.	Általános kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	550 000	550 000	241 990,—
2 2 1 3.	Információ és nyilvános rendezvények
	Nem differenciált előirányzatok	1 193 000	1 198 000	1 171 585,—
	2 2 1. jogcímcsoport – Összesen	9 899 000	10 845 000	10 912 431,—
2 2 2.	Összekötő hivatalok
	Nem differenciált előirányzatok	513 000	500 000	426 981,—
2 2 3.
Egyéb kiadások
2 2 3 0.	Irodai eszközök
	Nem differenciált előirányzatok	1 230 000	1 270 000	1 028 064,—
2 2 3 1.	Bérmentesítés
	Nem differenciált előirányzatok	150 000	150 000	155 004,—
2 2 3 2.	Tanulmányok, felmérések és konzultációk költsége
	Nem differenciált előirányzatok	40 000	40 000	0,—
2 2 3 3.	Intézményközi együttműködés
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	148 770,—
2 2 3 4.	Költöztetés
	Nem differenciált előirányzatok	10 000	55 000	409 876,—
2 2 3 5.	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	60 000	80 000	57 000,—
2 2 3 6.	Jogi kiadások és költségek, kár- és költségtérítések
	Nem differenciált előirányzatok	600 000	600 000	700 000,—
2 2 3 7.	Egyéb működési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	340 000	325 000	303 924,—
	2 2 3. jogcímcsoport – Összesen	2 430 000	2 520 000	2 802 638,—
	2 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	141 174 000	140 429 000	111 573 151,—
	2. cím – Összesen	231 909 000	215 968 268	266 354 838,—
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK 2 2. ALCÍM — MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0.   Épületek

2 0 0 0.   Bérleti díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 085 000	4 006 000	11 719 248,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Tanács által használt épületek bérleti díjainak és adóinak, illetve az üléstermek, a raktár és a parkolók bérlésének fedezésére szolgál:

—	a brüsszeli épületek (kivéve a Cortenberg és az ER épület),

—	a luxembourgi épületek (Kirchberg),

—	a genfi épületek,

—	a New York-i épületek.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 698 000 EUR.

Az előirányzatra vonatkozó kérelmeket a célhoz kötött bevétel becsült összegére figyelemmel csökkentették.

2 0 0 1.   Éves lízingdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a meglévő vagy előkészítés alatt álló bérleti szerződések alapján bérelt épületek vagy épületrészek éves lízingdíjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 0 2.   Ingatlanvásárlás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
15 000 000	p.m.	75 123 830,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ingatlanvásárlás fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 0 3.   Az épületek kialakítása és felszerelése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
6 250 000	7 700 000	8 588 779,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az épületek alábbi berendezési költségeinek fedezésére szolgál:

—	az épületeknek a működési követelményekkel összhangban történő berendezése és átalakítása,

—	az épületeknek és műszaki létesítményeknek a hatályos biztonsági és egészségvédelmi követelményeknek és szabványoknak való megfelelés érdekében történő átalakítása.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

2 0 0 4.   Biztonsági munkálatok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 000 000	1 000 000	739 290,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületeknek a személyek és javak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolatos berendezési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 0 5.   Az épületek vásárlásához, építési munkálataihoz és berendezéséhez szükséges előzetes kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
700 000	690 000	325 703,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az intézményi épületek bővítéséről és átalakításáról szóló tanulmányokhoz való szakértői közreműködés költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 1.   Épületekkel kapcsolatos költségek

2 0 1 0.   Takarítás és karbantartás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
14 350 000	14 122 000	13 302 220,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi takarítási és karbantartási költségek fedezésére szolgál:

—	irodák, műhelyek és raktárak (ideértve a függönyöket, kárpitokat, szőnyegeket, napellenzőket stb.) takarítása,

—	elhasználódott függönyök, kárpitok és szőnyegek cseréje,

—

festés,

—	egyéb karbantartási munkák,

—	műszaki berendezések javítása,

—	műszaki felszerelések,

—	különböző műszaki berendezések (légkondicionálás, fűtés, hulladékkezelés, felvonók) karbantartási szerződései.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 1 1.   Víz, gáz, elektromos áram és fűtés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 070 000	3 956 000	4 319 064,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 1 2.   Az épületek biztonsága és őrzése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
6 900 000	6 637 000	7 069 279,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat alapvetően a Tanács által használt épületek – a Cortenberg és az ER épület kivételével – fenntartási és őrzési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 1 3.   Biztosítás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
200 000	310 000	312 753,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Tanács által használt épületekre vonatkozóan a biztosítótársaságokkal kötött szerződések biztosítási díjainak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 1 4.   Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
407 000	435 000	488 427,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületekkel kapcsolatos egyéb olyan folyó kiadások fedezésére szolgál, amelyek nem tartoznak ezen alcím más jogcímcsoportjai alá, így különösen a szemétszállítás, a jelzésre szolgáló felszerelés, valamint a szakosodott szervek által végzett ellenőrzések költségei.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1. ALCÍM —   INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK

2 1 0.   Informatika és távközlés

2 1 0 0.   Berendezések és szoftverek beszerzése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
8 327 000	9 300 000	6 971 032,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a hardverek, valamint a számítógépes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó szoftverek beszerzésével vagy bérbevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 0 1.   Külső szolgáltatás igénybevétele a számítógépes rendszerek működtetéséhez és fejlesztéséhez

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
15 807 000	14 240 000	14 341 156,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a számítógépes rendszerek és alkalmazások működtetéséhez és fejlesztéséhez számítógépes szolgáltató és tanácsadó cégektől igénybe vett szolgáltatás vagy képzés – beleértve a felhasználóknak nyújtott szolgáltatást is – költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 0 2.   A berendezések és a szoftverek karbantartása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 200 000	4 277 268	4 514 787,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a hardverek, valamint a számítógépes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó szoftverek karbantartásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 0 3.   Távközlés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 763 000	5 204 000	4 171 321,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az előfizetési, kommunikációs és adatátviteli költségeknek a fedezésére szolgál, az EBVP/KKBP keretében felmerülő költségek kivételével.

Ezek a becslések a telefonbeszélgetések költségeinek visszatérítéséből származó, ismételten felhasználható összegek figyelembevételével készültek.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 1.   Bútorok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
935 000	1 010 000	1 290 174,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	bútorok és speciális bútorok vásárlása,

—	egyes, legalább tizenöt éve vásárolt, vagy tovább nem használható bútorok cseréje,

—	bútorok bérbevétele a Tanács épületein kívüli kiküldetések és ülések során,

—	bútorok karbantartása és javítása.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 2.   Műszaki berendezések és felszerelések

2 1 2 0.   Műszaki berendezések és felszerelések vásárlása és cseréje

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 225 000	1 950 000	922 752,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különböző – különösen az archiválás, a beszerzési osztály, a biztonság, a konferenciák, az étkezdék és az épületek számára szükséges – rögzített és mobil műszaki berendezések és felszerelések vásárlásával és cseréjével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 2 1.   Külső szolgáltatás igénybevétele a műszaki berendezések és felszerelések működtetéséhez és kifejlesztéséhez

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	30 000	30 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat – különösen a konferenciák és étkezdék számára szükséges – technikai segítségnyújtással és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 2 2.   Műszaki berendezések és felszerelések bérbevétele, karbantartása és javítása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
262 000	421 000	380 762,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a műszaki berendezések és felszerelések bérbevételével kapcsolatos költségeknek, valamint e berendezések karbantartási és javítási költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 3.   Szállítás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
254 000	251 000	171 110,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a gépjárműállomány beszerzése, lízingje és cseréje,

—	a gépjárműkölcsönzés költségei, amennyiben a Tanács rendelkezésére álló szállítóeszközök használatára nincs lehetőség, különösen kiküldetések alkalmával,

—	a szolgálati gépjárművek karbantartásának és javításának költségei (üzemanyag, gumiabroncsok stb. vásárlása).

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2. ALCÍM —   MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 2 0.   Ülések és konferenciák

2 2 0 0.   A delegációk utazási költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
36 071 000	35 295 000	37 600 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az elnökség és a delegációk számára, különösen az alábbiak kapcsán felmerült utazási költségek megtérítésének fedezésére szolgál:

—	a Tanács ülései,

—	a Tanács keretei között tartott ülések, kivéve az EBVP/KKBP keretében tartott üléseket.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Tanács főtitkárának/főképviselőjének 190/2003 határozata a tanácsi tagok kiküldöttei számára felmerülő utazási költségek megtérítéséről.

2 2 0 1.   Egyéb utazási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
169 000	168 000	193 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a főtitkár vagy a főtitkárhelyettes által valamilyen ülésre meghívott vagy kiküldetésbe küldött szakértők utazási költségeinek és napidíjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Tanács főtitkárának/főképviselőjének 494/2002 határozata a Tanács által valamilyen ülésre meghívott szakértők utazási költségeinek és napidíjának a megtérítéséről.

A Tanács főtitkárának/főképviselőjének 36/2005 határozata az eurocsoport elnöke számára felmerülő utazási költségek megtérítéséről.

2 2 0 2.   Tolmácsolási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
90 456 000	89 500 000	57 742 595,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Bizottság tolmácsai által a Tanácsnak nyújtott szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, kivéve az EBVP/KKBP keretében tartott üléseket.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Tanács főtitkárának/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének 111/2007 sz. határozata az Európai Tanács, a Tanács és a Tanács előkészítő szervei számára végzett tolmácsolásról.

2 2 0 3.   A fogadások költségei és reprezentációs költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 012 000	990 000	912 222,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézményre háruló kötelezettségekkel kapcsolatos – a fogadások költségei és reprezentációs költségek formájában megjelenő – kiadások fedezésére szolgál, az EBVP/KKBP területének kivételével.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 0 4.   Belső ülések egyéb költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
574 000	561 000	983 284,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ülések alatt felszolgált italok és alkalmanként felszolgált könnyű ételek költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 0 5.   Konferenciák, kongresszusok és ülések szervezése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
50 000	50 000	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 200 000 EUR.

2 2 1.   Információ

2 2 1 0.   Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
783 000	783 000	712 856,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	könyvek és más művek papíralapú hordozón és/vagy digitális formában történő vásárlása a könyvtár számára,

—

hírlapok, folyóiratok, tartalomelemzést biztosító szolgáltatások és más online kiadványok előfizetése (a sajtóügynökségek kivételével); ez az előirányzat az ilyen kiadványok sokszorosításával, valamint papíralapú hordozón és/vagy elektronikus úton történő terjesztésével kapcsolatban felmerülő szerzői jogi díjak fedezésére is szolgál,

—	a külső dokumentációs és statisztikai adatbázisokhoz való hozzáférés költségei,

—	a telex-hírügynökségi előfizetések költségei,

—	a könyvek és folyóiratok megőrzéséhez szükséges kötési és egyéb költségek.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 1 1.   Hivatalos Lap

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
7 373 000	8 314 000	8 786 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon szövegek előkészítési, hagyományos (papíron vagy mikrofilmen), illetve elektronikus úton történő kiadási és terjesztési költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket a Tanács eljárási szabályzata 17. cikkének alkalmazásában köteles az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétenni.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 1 2.   Általános kiadványok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
550 000	550 000	241 990,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Unió tagállamainak hivatalos nyelvein készült kiadványok hagyományos (papíron vagy mikrofilmen), illetve elektronikus úton történő előkészítése és kiadása költségeinek, valamint a Hivatalos Lapban közzétettektől eltérő tanácsi kiadványok terjesztési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 1 3.   Információ és nyilvános rendezvények

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 193 000	1 198 000	1 171 585,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

többek között, a Tanács nyilvános üléseiből és az intézmény munkáját ellátó audiovizuális média (berendezések bérlése és rádió/televízió szolgáltatási szerződések, beszerzés, a rádió-/televízióadáshoz szükséges berendezések fenntartása és javítása, külső fotószolgálat stb.) támogatásából felmerülő költségek,

—	az előirányzathoz tartoznak az egyéb információs tevékenységek és közönségkapcsolatok költségei is,

—	az intézmény tevékenységéhez kapcsolódó kiadványok közzétételének és értékesítésük ösztönzésének, továbbá a nyilvános rendezvényeknek a költségei, ideértve a járulékos igazgatási és infrastrukturális költségeket is.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 2.   Összekötő hivatalok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
513 000	500 000	426 981,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a New York-i és genfi összekötő hivataloknak az előző sorokban nem szereplő működési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 3.   Egyéb kiadások

2 2 3 0.   Irodai eszközök

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 230 000	1 270 000	1 028 064,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	papír beszerzése,

—	fénymásolatok és díjak,

—	irodaszerek és irodai eszközök (napi használatra szolgáló eszközök),

—	nyomtatott anyagok,

—	a küldemények továbbításához szükséges eszközök (borítékok, csomagolópapír, a bérmentesítő géphez tartozó klisék),

—	a sokszorosítóüzem készletei (a nyomtatóhoz szükséges tinta, ofszetlemezek, a klisék előkészítéséhez szükséges filmek és vegyszerek).

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 3 1.   Bérmentesítés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
150 000	150 000	155 004,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a küldemények bérmentesítésének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 3 2.   Tanulmányok, felmérések és konzultációk költsége

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
40 000	40 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat magasan képzett szakértők által szerződéses alapon készített tanulmányok és konzultációk költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 3 3.   Intézményközi együttműködés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	148 770,—

Megjegyzések

Az előirányzat az intézményközi tevékenységekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 3 4.   Költöztetés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
10 000	55 000	409 876,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a költöztetés és a berendezések szállítási költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 3 5.   Pénzügyi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
60 000	80 000	57 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat valamennyi pénzügyi költség, különösen a bankköltségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 3 6.   Jogi kiadások és költségek, kár- és költségtérítések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
600 000	600 000	700 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	azon költségek fedezése, amelyek viselésére a Bíróság, az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága és az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke kötelezheti a Tanácsot, valamint a Tanács bíróságok előtti képviseletével megbízott külső ügyvédek költségei,

—	külső ügyvédek igénybevételének költségei,

—	a Tanácsra háruló kártérítések és jóvátételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 2 3 7.   Egyéb működési költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
340 000	325 000	303 924,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	biztosítási költségek, a 2 0 1 3. jogcímcsoport alá tartozó épületbiztosítás kivételével,

—	a konferencia- és biztonsági szolgálat tagjainak munkaruhája, az üzemi dolgozók és a belső szolgálat tagjainak munkafelszerelései, valamint a munkaruházat javítási és karbantartási költségei,

—	néhány, a közösségi intézmények munkájához közvetlenül kapcsolódó tevékenységet végző társaság kiadásaihoz való tanácsi hozzájárulás,

—	az előző sorokban kifejezetten nem szereplő működési költségek.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 0. ALCÍM
3 0 0.
Egyéb alkalmazottak és külső személyek
3 0 0 0.	A kirendelt nemzeti katonai szakértők juttatásai
	Nem differenciált előirányzatok	6 608 000	6 679 000	5 753 959,—
3 0 0 1.	Az EBVP/KKBP keretében kiküldött nemzeti szakértők juttatása
	Nem differenciált előirányzatok	2 531 000	2 518 000	1 878 522,—
3 0 0 2.	Különleges tanácsadók az EBVP/KKBP területén
	Nem differenciált előirányzatok	124 000	p.m.	0,—
	3 0 0. jogcímcsoport – Összesen	9 263 000	9 197 000	7 632 481,—
3 0 1.
A személyi állománnyal kapcsolatos egyéb kiadások
3 0 1 0.	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	1 388 000	1 400 000	1 018 000,—
3 0 1 1.	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	25 000	25 000	14 357,—
	3 0 1. jogcímcsoport – Összesen	1 413 000	1 425 000	1 032 357,—
	3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	10 676 000	10 622 000	8 664 838,—
3 1. ALCÍM
3 1 0.
Épületek
3 1 0 0.	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	4 700 000	4 480 000	4 352 324,—
3 1 0 3.	Az épületek kialakítása és felszerelése
	Nem differenciált előirányzatok	325 000	320 000	193 639,—
3 1 0 4.	Biztonsági munkálatok
	Nem differenciált előirányzatok	360 000	250 000	208 127,—
3 1 0 5.	Az épületek vásárlásához, építési munkálataihoz és berendezéséhez szükséges előzetes kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	10 000	10 000	15 000,—
	3 1 0. jogcímcsoport – Összesen	5 395 000	5 060 000	4 769 090,—
3 1 1.
Épületekkel kapcsolatos költségek
3 1 1 0.	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	1 035 000	880 000	811 185,—
3 1 1 1.	Víz, gáz, elektromos áram és fűtés
	Nem differenciált előirányzatok	436 000	430 000	440 000,—
3 1 1 2.	Az épületek biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	1 900 000	1 860 000	1 817 438,—
3 1 1 3.	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	12 000	18 000	16 142,—
3 1 1 4.	Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	47 000	35 000	36 085,—
	3 1 1. jogcímcsoport – Összesen	3 430 000	3 223 000	3 120 850,—
	3 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	8 825 000	8 283 000	7 889 940,—
3 2. ALCÍM
3 2 0.
Informatika és távközlés
3 2 0 0.	Berendezések és szoftverek vásárlása
	Nem differenciált előirányzatok	4 732 000	7 996 000	2 627 817,—
3 2 0 1.	Külső szolgáltatás igénybevétele a számítógépes rendszerek működtetéséhez és fejlesztéséhez
	Nem differenciált előirányzatok	5 901 000	5 397 000	3 634 342,—
3 2 0 2.	A berendezések és a szoftverek karbantartása
	Nem differenciált előirányzatok	619 000	763 000	599 018,—
3 2 0 3.	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	1 987 000	2 100 000	1 322 016,—
	3 2 0. jogcímcsoport – Összesen	13 239 000	16 256 000	8 183 193,—
3 2 1.	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	200 000	200 000	109 857,—
	3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	13 439 000	16 456 000	8 293 050,—
3 3. ALCÍM
3 3 0.
Ülések és konferenciák
3 3 0 0.	A delegációk utazási költségei
	Nem differenciált előirányzatok	866 000	847 000	593 177,—
3 3 0 1.	Egyéb utazási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	15 000	15 000	0,—
3 3 0 2.	Tolmácsolási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	1 800,—
3 3 0 3.	A fogadások költségei és reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	25 000	25 000	39 985,—
3 3 0 4.	Az utazások során felmerült adminisztratív költségek
	Nem differenciált előirányzatok	100 000	100 000	0,—
3 3 0 5.	Az ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	20 000,—
	3 3 0. jogcímcsoport – Összesen	1 026 000	1 007 000	654 962,—
3 3 1.
Információ
3 3 1 0.	Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	179 000	179 000	116 738,—
3 3 1 1.	Általános kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	90 000	90 000	63 495,—
3 3 1 2.	Információ és nyilvános rendezvények
	Nem differenciált előirányzatok	55 000	50 000	19 500,—
	3 3 1. jogcímcsoport – Összesen	324 000	319 000	199 733,—
3 3 2.
Egyéb kiadások
3 3 2 0.	Irodai eszközök
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
3 3 2 1.	Tanulmányok, felmérések és konzultációk költsége
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
3 3 2 2.	Egyéb működési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	20 000,—
	3 3 2. jogcímcsoport – Összesen	20 000	20 000	20 000,—
	3 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 370 000	1 346 000	874 695,—
	3. cím – Összesen	34 310 000	36 707 000	25 722 523,—
3 0. ALCÍM — SZEMÉLYZET 3 1. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 3 2. ALCÍM — INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK 3 3. ALCÍM — MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0. ALCÍM —   SZEMÉLYZET

3 0 0.   Egyéb alkalmazottak és külső személyek

3 0 0 0.   A kirendelt nemzeti katonai szakértők juttatásai

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
6 608 000	6 679 000	5 753 959,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP keretében az Európai Unió Katonai Törzsébe szolgálatra rendelt nemzeti katonai szakértők járandóságának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az átmeneti időszakban a Tanács Főtitkárságához kiküldött nemzeti katonai szakértőkre vonatkozó szabályokról szóló, 2000. február 28-i 2000/178/KKBP tanácsi határozat (HL L 57., 2000.3.2., 1. o.).

Az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/80/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 2001.1.30., 7. o.).

A Tanács Főtitkárságához kiküldött nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályokról, valamint az 1997. június 25-i és 1999. március 22-i határozat, illetve a 2001/41/EK és a 2001/496/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 16-i 2003/479/EK tanácsi határozat (HL L 160., 2003.6.28., 72. o.). Hatályon kívül helyezte: 2007/829/EK határozat (HL L 327., 2007.12.13., 10. o.).

3 0 0 1.   Az EBVP/KKBP keretében kiküldött nemzeti szakértők juttatása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 531 000	2 518 000	1 878 522,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP keretében, különösen egyrészről a válságkezelés, másrészről az informatikai biztonság területén szolgálatra rendelt nemzeti szakértők járandóságának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Tanács Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályokról, valamint a 2003/479/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. december 5-i 2007/829/EK tanácsi határozat (HL L 327., 2007.12.13., 10. o.).

3 0 0 2.   Különleges tanácsadók az EBVP/KKBP területén

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
124 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Tanács által az EBVP/KKBP keretében külön szakértői feladatok elvégzésére kinevezett különleges tanácsadók díjazásának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen annak 5., 119. és 120. cikke.

3 0 1.   A személyi állománnyal kapcsolatos egyéb kiadások

3 0 1 0.   Kiküldetések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 388 000	1 400 000	1 018 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál:

—	az Európai Unió Katonai Törzsének megbízatása értelmében felmerült kiküldetési költségek,

—	az EBVP/KKBP keretében kiküldött nemzeti szakértők kiküldetési költségei.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/80/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 2001.1.30., 7. o.).

A Tanács Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályokról, valamint a 2003/479/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. december 5-i 2007/829/EK tanácsi határozat (HL L 327., 2007.12.13., 10. o.).

3 0 1 1.   Szakmai továbbképzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
25 000	25 000	14 357,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Unió Katonai Törzsére vonatkozó megbízatás keretében tanfolyamokon, konferenciákon és kongresszusokon történő részvétel költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az átmeneti időszakban a Tanács Főtitkárságához kiküldött nemzeti katonai szakértőkre vonatkozó szabályokról szóló, 2000. február 28-i 2000/178/KKBP tanácsi határozat (HL L 57., 2000.3.2., 1. o.).

Az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/80/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 2001.1.30., 7. o.).

3 1. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

3 1 0.   Épületek

3 1 0 0.   Bérleti díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 700 000	4 480 000	4 352 324,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a brüsszeli Cortenberg és ER épületek bérleti díjának fedezésére szolgál, amelyek az EBVP/KKBP keretében kiküldött tisztviselők és nemzeti szakértők elhelyezését biztosítják.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 1 0 3.   Az épületek kialakítása és felszerelése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
325 000	320 000	193 639,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületkialakítási költségek fedezésére szolgál, nevezetesen:

—	az épületeknek a funkcionális követelményekkel összhangban történő kialakítása,

—	az épületeknek a hatályos biztonsági és egészségvédelmi követelményeknek és előírásoknak megfelelő átalakítása.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).

3 1 0 4.   Biztonsági munkálatok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
360 000	250 000	208 127,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Cortenberg és az ER épület biztonsági munkálatainak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 1 0 5.   Az épületek vásárlásához, építési munkálataihoz és berendezéséhez szükséges előzetes kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
10 000	10 000	15 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Cortenberg és az ER épület üzemeltetésére vonatkozó építészeti és gépészeti tanulmányok költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 1 1.   Épületekkel kapcsolatos költségek

3 1 1 0.   Takarítás és karbantartás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 035 000	880 000	811 185,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi takarítási és karbantartási költségek fedezésére szolgál:

—	irodák, műhelyek és raktárak (beleértve a függönyöket, kárpitokat, szőnyegeket, napellenzőket stb.) takarítása,

—	elhasználódott függönyök, kárpitok és szőnyegek cseréje,

—

festés,

—	egyéb karbantartási munkák,

—	műszaki berendezések javítása,

—	műszaki felszerelések,

—	különböző műszaki berendezések (légkondicionálás, fűtés, hulladékkezelés, felvonók) karbantartási szerződései.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 1 1 1.   Víz, gáz, elektromos áram és fűtés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
436 000	430 000	440 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Cortenberg és az ER épület víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjainak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 1 1 2.   Az épületek biztonsága és őrzése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 900 000	1 860 000	1 817 438,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat alapvetően a Cortenberg és az ER épület őrzési és felügyeleti költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 1 1 3.   Biztosítás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
12 000	18 000	16 142,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Cortenberg és az ER épület biztosítási díjainak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 1 1 4.   Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
47 000	35 000	36 085,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Cortenberg és az ER épülettel kapcsolatos olyan egyéb folyó kiadások fedezésére szolgál, amelyek nem tartoznak ezen alcím más jogcímcsoportjai alá, nevezetesen a szemétszállítás, a jelzésre szolgáló felszerelés, valamint a szakosodott szervek által végzett ellenőrzések költségei stb.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 2. ALCÍM —   INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK

3 2 0.   Informatika és távközlés

3 2 0 0.   Berendezések és szoftverek vásárlása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 732 000	7 996 000	2 627 817,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP területén dolgozó osztályok által használt hardverek, számítógépes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó szoftverek, irodai és távközlési felszerelések, valamint műszaki berendezések beszerzésével, bérlésével és cseréjével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A főtitkárhelyettes 2000. december 18-i határozata az Infosec (Information Systems Security) egység létrehozásáról.

3 2 0 1.   Külső szolgáltatás igénybevétele a számítógépes rendszerek működtetéséhez és fejlesztéséhez

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 901 000	5 397 000	3 634 342,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP területén dolgozó osztályok által a számítógépes és távközlési rendszerek, alkalmazások, hardverek és műszaki berendezések működtetéséhez és fejlesztéséhez számítógépes szolgáltató és tanácsadó cégektől igénybe vett szolgáltatások (beleértve a felhasználók részére nyújtott szolgáltatásokat) költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 2 0 2.   A berendezések és a szoftverek karbantartása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
619 000	763 000	599 018,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP területén dolgozó osztályok által használt hardverek, számítógépes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó szoftverek, irodai és távközlési felszerelések, valamint műszaki berendezések karbantartásával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 2 0 3.   Távközlés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 987 000	2 100 000	1 322 016,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kifejezetten az EBVP/KKBP keretében folytatott tevékenységek végrehajtása során felmerülő előfizetési, kommunikációs és adatátviteli költségek fedezésére szolgál.

Ezek a becslések a telefon és távirati kommunikáció költségeinek visszatérítéséből származó, ismét felhasználható összegek növekedésének, valamint a Belgacommal kötött díjmegállapodások figyelembevételével készültek.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 2 1.   Bútorok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
200 000	200 000	109 857,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP keretében kirendelt hivatalos személyek és nemzeti szakértők által használt különleges, biztonsági és egyedi bútorok beszerzésének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 3. ALCÍM —   MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 3 0.   Ülések és konferenciák

3 3 0 0.   A delegációk utazási költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
866 000	847 000	593 177,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az elnökségnek és a delegációknak többek között a Politikai és Biztonsági Bizottság és a Katonai Bizottság ülései, valamint egyéb, kifejezetten az EBVP/KKBP keretében tartott ülések alkalmából felmerülő utazási költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Politikai és Biztonsági Bizottság létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/78/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 2001.1.30., 1. o.).

A Tanács főtitkárának/főképviselőjének 190/2003 határozata a tanácsi tagok kiküldöttei számára felmerülő utazási költségek megtérítéséről.

3 3 0 1.   Egyéb utazási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
15 000	15 000	0,—

Megjegyzések

Az ebben a jogcímben feltüntetendő előirányzatok a Tanács főtitkára/főképviselője által az EBVP/KKBP területéhez kapcsolódó valamilyen ülésre meghívott vagy kiküldetésbe küldött szakértők utazási költségeinek és napidíjának fedezésére szolgálnak.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Tanács főtitkárának/főképviselőjének 494/2002 határozata a Tanács által valamilyen ülésre meghívott szakértők utazási költségeinek és napidíjának a megtérítéséről.

3 3 0 2.   Tolmácsolási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	1 800,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Bizottság tolmácsai által a Tanácsnak a Politikai és Biztonsági Bizottság és a Katonai Bizottság ülései és egyéb, kifejezetten az EBVP/KKBP keretében tartott ülések alkalmából nyújtott szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

A Politikai és Biztonsági Bizottság létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/78/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 2001.1.30., 1. o.).

3 3 0 3.   A fogadások költségei és reprezentációs költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
25 000	25 000	39 985,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különösen a Politikai és Biztonsági Bizottságnál, valamint az Európai Unió Katonai Törzsének kirendelt nemzeti szakértőinél felmerült, fogadásokkal kapcsolatos és reprezentációs költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 3 0 4.   Az utazások során felmerült adminisztratív költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
100 000	100 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP keretében tett utazások során – a Tanács központján kívül – felmerült költségek fedezésére szolgál: helyiségek és műszaki felszerelés ideiglenes bérlése, fordítás és tolmácsolás, távközlési költségek és egyéb, ülésekhez kapcsolódó költségek.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/80/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 2001.1.30., 7. o.).

A Tanács Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályokról, valamint a 2003/479/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. december 5-i 2007/829/EK tanácsi határozat (HL L 327., 2007.12.13., 10. o.).

3 3 0 5.   Az ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
20 000	20 000	20 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP végrehajtásával kapcsolatban tartott ülések költségeinek és egyéb, a végrehajtással kapcsolatos adminisztratív költségek fedezésére szolgál, amelyeket kifejezetten egyetlen más jogcím sem tartalmaz.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 3 1.   Információ

3 3 1 0.   Dokumentációval és könyvtárral kapcsolatos kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
179 000	179 000	116 738,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a tanulmányi költségeknek, a szakértelem megszerzésével kapcsolatos költségeknek, továbbá a szakterületre vonatkozó adatok dokumentációs költségeinek fedezésére szolgál, az Európai Unió Katonai Törzsére vonatkozó megbízatás keretében.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az z Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/80/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 2001.1.30., 7. o.).

3 3 1 1.   Általános kiadványok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
90 000	90 000	63 495,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP területéhez kapcsolódó, a Hivatalos Lapban közzétettektől eltérő tanácsi kiadványok előkészítési, hagyományos (papíron vagy mikrofilmen), illetve elektronikus úton történő kiadási és terjesztési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 3 1 2.   Információ és nyilvános rendezvények

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
55 000	50 000	19 500,—

Megjegyzések

Az ebben a jogcímben feltüntetendő előirányzatok az EBVP/KKBP területéhez kapcsolódó információs költségek fedezésére szolgálnak.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 3 2.   Egyéb kiadások

3 3 2 0.   Irodai eszközök

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP keretében kirendelt hivatalos személyek és nemzeti szakértők által használt irodaszerek és irodai eszközök beszerzésének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 3 2 1.   Tanulmányok, felmérések és konzultációk költsége

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EBVP/KKBP magasan képzett szakértői által szerződéses alapon készített tanulmányok és konzultációk költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

3 3 2 2.   Egyéb működési költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
20 000	20 000	20 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen a Cortenberg és az ER épületért felelős biztonsági személyzet számára szükséges egyenruhák és kiegészítők beszerzésének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

4. CÍM

A VITACSOPORTTAL ÖSSZEFÜGGŐ KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 0. ALCÍM
4 0 0.
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet
4 0 0 2.	Különleges tanácsadók
	Nem differenciált előirányzatok	260 000
	4 0 0. jogcímcsoport – Összesen	260 000
4 0 1.
A személyi állománnyal kapcsolatos egyéb kiadások
4 0 1 0.	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.
	4 0 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	260 000
4 3. ALCÍM
4 3 0.
Ülések és konferenciák
4 3 0 0.	A vitacsoport tagjainak utazási költségei
	Nem differenciált előirányzatok	220 000
4 3 0 1.	A külső szakértők utazási költsége
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.
4 3 0 2.	Tolmácsolási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	200 000
4 3 0 3.	A fogadások költségei és reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	30 000
4 3 0 5.	Az ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.
	4 3 0. jogcímcsoport – Összesen	450 000
4 3 1.
Információ
4 3 1 1.	Általános kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.
4 3 1 2.	Információ és nyilvános rendezvények
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.
	4 3 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.
4 3 2.
Egyéb kiadások
4 3 2 1.	Tanulmányok, szemináriumok és konzultációk költségei
	Nem differenciált előirányzatok	300 000
4 3 2 2.	Egyéb működési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	50 000
	4 3 2. jogcímcsoport – Összesen	350 000
	4 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	800 000
	4. cím – Összesen	1 060 000
4 0. ALCÍM — SZEMÉLYZET 4 3. ALCÍM — MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

4 0. ALCÍM —   SZEMÉLYZET

4 0 0.   Egyéb alkalmazottak és külső személyzet

4 0 0 2.   Különleges tanácsadók

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
260 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Tanács által a vitacsoport munkájának segítésére kinevezett különleges tanácsadók díjazásának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

Jogalap

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen annak 5., 119. és 120. cikke.

4 0 1.   A személyi állománnyal kapcsolatos egyéb kiadások

4 0 1 0.   Kiküldetések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vitacsoporthoz kirendelt személyzet kiküldetési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

4 3. ALCÍM —   MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

4 3 0.   Ülések és konferenciák

4 3 0 0.   A vitacsoport tagjainak utazási költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
220 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vitacsoport tagjai utazási költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

4 3 0 1.   A külső szakértők utazási költsége

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Az ebben a jogcímben feltüntetendő előirányzatok a vitacsoport üléseire meghívott szakértők utazási költségeinek és napidíjának fedezésére szolgálnak.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

4 3 0 2.   Tolmácsolási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
200 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vitacsoport üléseinek alkalmával a Bizottság tolmácsai által a Tanácsnak nyújtott szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

4 3 0 3.   A fogadások költségei és reprezentációs költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
30 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vitacsoport tagjainál felmerült, fogadásokkal kapcsolatos és reprezentációs költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

4 3 0 5.   Az ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vitacsoport munkájával kapcsolatban tartott ülések költségeinek és a vitacsoport munkája kapcsán felmerült egyéb költségek fedezésére szolgál, amelyeket kifejezetten egyetlen más jogcím sem tartalmaz.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

4 3 1.   Információ

4 3 1 1.   Általános kiadványok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vitacsoport munkájának eredményével kapcsolatos kiadványok előkészítési, hagyományos (papíron vagy mikrofilmen), illetve elektronikus úton történő kiadási és terjesztési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

4 3 1 2.   Információ és nyilvános rendezvények

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.

Megjegyzések

Az ebben a jogcímben feltüntetendő előirányzatok a vitacsoport által szervezett meghallgatások költségeinek fedezésére szolgálnak.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

4 3 2.   Egyéb kiadások

4 3 2 1.   Tanulmányok, szemináriumok és konzultációk költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
300 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat a magasan képzett szakértők által szerződéses alapon készített, a vitacsoport számára szükséges tanulmányok, szemináriumok és konzultációk költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

4 3 2 2.   Egyéb működési költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
50 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat az olyan egyéb működési költségek finanszírozására szolgál, amelyeket kifejezetten egyetlen más jogcím sem tartalmaz.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
	10 0. ALCÍM	p.m.	15 000 000	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	15 000 000	0,—
	10 1. ALCÍM	1 440 000	2 500 000	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 440 000	2 500 000	0,—
	10. cím – Összesen	1 440 000	17 500 000	0,—
	VÉGÖSSZEG	602 852 000	594 715 268	583 543 004,—
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	15 000 000	0,—

Megjegyzések

Az ebben az alcímben szereplő előirányzatok átmenetiek, és csak más alcímekhez történő átcsoportosításuk után használhatók fel a költségvetési rendelettel összhangban.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 440 000	2 500 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési döntések nyomán felmerülő, előre nem becsülhető kiadások fedezésére szolgál.

IV. SZAKASZ

BÍRÓSÁG

A BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

Az Európai Közösségek hozzájárulása az Európai Bíróság költségeinek fedezéséhez a 2009-es pénzügyi évre

Megnevezés	Összeg
Kiadások	314 954 433
Saját források	–38 338 000
Esedékes hozzájárulások	276 616 433

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

A KÖZÖSSÉGI INTÉZMÉNYEK ÉS EGYÉB SZERVEK ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 0. ALCÍM
4 0 0.	Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetése, bére és juttatásai utáni adóbevételek	21 088 000	20 396 000	18 629 404,73
4 0 3.	Az aktív állományban lévő intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak béréből levont ideiglenes hozzájárulásból eredő bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4.	Az aktív állományban lévő intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetését terhelő speciális levonásokból eredő bevételek	2 313 000	2 004 000	1 846 950,82
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	23 401 000	22 400 000	20 476 355,55
4 1. ALCÍM
4 1 0.	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	14 297 000	13 789 000	13 020 218,23
4 1 1.	A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvitele, illetve megváltása	500 000	250 000	2 332 448,85
4 1 2.	A személyes indokkal szabadságon levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíj-hozzájárulása	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	14 797 000	14 039 000	15 352 667,08
	4. cím – Összesen	38 198 000	36 439 000	35 829 022,63
4 0. ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0.   Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetése, bére és juttatásai utáni adóbevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
21 088 000	20 396 000	18 629 404,73

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 3.   Az aktív állományban lévő intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak béréből levont ideiglenes hozzájárulásból eredő bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei ideiglenes hozzájárulás bevezetése céljából történő módosításáról szóló, 1991. december 19-i 3831/91/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 361., 1991.12.31., 7. o.).

4 0 4.   Az aktív állományban lévő intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetését terhelő speciális levonásokból eredő bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
2 313 000	2 004 000	1 846 950,82

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0.   A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
14 297 000	13 789 000	13 020 218,23

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1.   A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvitele, illetve megváltása

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
500 000	250 000	2 332 448,85

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 107. cikke, valamint VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése és 48. cikke.

4 1 2.   A személyes indokkal szabadságon levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíj-hozzájárulása

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
5 0. ALCÍM
5 0 0.
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0.	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1.	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2.	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	327 205,19
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	327 205,19
5 1. ALCÍM
5 1 1.
Az ingatlanok bérbe és albérletbe adásából származó bevételek, illetve a bérleti díjak visszatérítése
5 1 1 0.	Az ingatlanok bérbe és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1.	A bérleti díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 2. ALCÍM
5 2 0.	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevételek, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	130 000	90 000	164 489,23
5 2 2.	Előfinanszírozásból származó kamatjövedelmek	p.m.	p.m.	0,—
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	130 000	90 000	164 489,23
5 5. ALCÍM
5 5 0.	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1.	Egyéb személyektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 7. ALCÍM
5 7 0.	Tévesen kifizetett összegek visszatérítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	238 517,91
5 7 1.	Meghatározott rendeltetésű bevételek, így az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó bevétel, köztük az egyes intézmények meghatározott rendeltetésű bevételei – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3.	Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	161 184,41
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	399 702,32
5 8. ALCÍM
5 8 0.	Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1.	Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	34 799,41
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	34 799,41
5 9. ALCÍM
5 9 0.	Az igazgatásból származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	5. cím – Összesen	130 000	90 000	926 196,15
5 0. ALCÍM — INGÓ VAGYON ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRLETI DÍJAKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK, AZ INTÉZMÉNY KÖVETELÉSEINEK BANKI ÉS EGYÉB KAMATAI 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY IGAZGATÁSÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ IGAZGATÁSBÓL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ VAGYON ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0.   Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0.   Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1.   Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2.   Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	327 205,19

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1. ALCÍM —   BÉRLETI DÍJAKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

5 1 1.   Az ingatlanok bérbe és albérletbe adásából származó bevételek, illetve a bérleti díjak visszatérítése

5 1 1 0.   Az ingatlanok bérbe és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 18. cikke (1) bekezdése e) pontjának értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1 1.   A bérleti díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 18. cikke (1) bekezdése e) pontjának értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK, AZ INTÉZMÉNY KÖVETELÉSEINEK BANKI ÉS EGYÉB KAMATAI

5 2 0.   Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevételek, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
130 000	90 000	164 489,23

5 2 2.   Előfinanszírozásból származó kamatjövedelmek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyó hitelekből, banki és egyéb kamatokból származó bevételeket foglalja magában.

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0.   Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1.   Egyéb személyektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY IGAZGATÁSÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0.   Tévesen kifizetett összegek visszatérítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	238 517,91

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1.   Meghatározott rendeltetésű bevételek, így az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó bevétel, köztük az egyes intézmények meghatározott rendeltetésű bevételei – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 18. cikke (1) bekezdése c) pontjának értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3.   Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	161 184,41

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0.   Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8 1.   Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	34 799,41

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM —   AZ IGAZGATÁSBÓL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0.   Az igazgatásból származó egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az igazgatási műveletekből származó egyéb bevételeket foglalja magában.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
9 0. ALCÍM
9 0 0.	Egyéb bevételek	10 000	10 000	170 488,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	10 000	10 000	170 488,—
	9. cím – Összesen	10 000	10 000	170 488,—
	VÉGÖSSZEG	38 338 000	36 539 000	36 925 706,78
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0.   Egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
10 000	10 000	170 488,—

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2009 és 2008) és az egyenleg általános összegzése (2007)

Cím Alcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1.
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEK
1 0.	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	31 919 000	30 058 623	27 224 797,50
1 2.	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	186 752 520	181 829 000	162 762 848,36
1 4.	EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	14 602 300	14 396 460	12 370 922,97
1 6.	AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK	4 710 000	3 334 159	3 863 815,88
	1. cím – Összesen	237 983 820	229 618 242	206 222 384,71
2.
INGATLANOK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	INGATLANOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	55 114 500	37 881 884	38 709 427,33
2 1.	ADATKEZELÉS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÉTEL, BÉRLET ÉS FENNTARTÁS	15 333 113	19 632 898	14 353 802,46
2 3.	FOLYÓ ADMINISZTRATÍV IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	2 203 500	2 996 265	2 182 329,99
2 5.	MEGBESZÉLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK	796 500	728 340	672 545,68
2 7.	INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS	3 483 000	3 183 362	3 001 639,37
	2. cím – Összesen	76 930 613	64 422 749	58 919 744,83
3.
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
3 7.	EGYES INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK KÜLÖNÖS KÖLTSÉGEI	40 000	36 600	11 762,51
	3. cím – Összesen	40 000	36 600	11 762,51
10.
EGYÉB KÖLTSÉGEK
10 0.	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	p.m.	0,—
10 1.	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	314 954 433	294 077 591	265 153 892,05

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 0. ALCÍM
1 0 0.
Díjazások és egyéb illetmények
1 0 0 0.	Díjazások és egyéb juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	21 763 000	21 193 000	20 465 048,34
1 0 0 2.	A hivatalba lépéssel, áthelyezéssel és a megbízatás megszűnésével kapcsolatos jogok
	Nem differenciált előirányzatok	1 286 000	813 000	453 607,10
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	23 049 000	22 006 000	20 918 655,44
1 0 2.	Ideiglenes juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	2 106 000	2 659 623	1 606 216,62
1 0 3.	Nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	5 723 000	4 445 000	4 205 925,44
1 0 4.	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	284 000	284 000	284 000,—
1 0 6.	Képzés
	Nem differenciált előirányzatok	270 000	230 000	210 000,—
1 0 9.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	487 000	434 000	0,—
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	31 919 000	30 058 623	27 224 797,50
1 2. ALCÍM
1 2 0.
Díjazások és egyéb jogok
1 2 0 0.	Díjazások és támogatások
	Nem differenciált előirányzatok	180 544 520	176 124 000	158 704 481,—
1 2 0 2.	Fizetett túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	731 000	672 000	681 495,89
1 2 0 4.	A szolgálatba lépéssel, áthelyezéssel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok
	Nem differenciált előirányzatok	2 579 000	2 388 000	3 376 871,47
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	183 854 520	179 184 000	162 762 848,36
1 2 2.
Juttatások a szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor
1 2 2 0.	A szolgálati érdekből történő nyugdíjazás esetén járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke)
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2.	Juttatások a szolgálati viszony megszűnésekor, valamint különleges nyugdíjrendszer a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	2 898 000	2 645 000	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	186 752 520	181 829 000	162 762 848,36
1 4. ALCÍM
1 4 0.
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet
1 4 0 0.	Egyéb alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	3 951 000	3 575 000	2 979 211,94
1 4 0 4.	Gyakornokok és alkalmazotti csereprogramok
	Nem differenciált előirányzatok	675 000	606 645	443 960,—
1 4 0 5.	Egyéb külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	417 000	383 385	284 574,16
1 4 0 6.	Külső nyelvi szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	9 491 300	9 773 430	8 663 176,87
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	14 534 300	14 338 460	12 370 922,97
1 4 9.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	68 000	58 000	0,—
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	14 602 300	14 396 460	12 370 922,97
1 6. ALCÍM
1 6 1.
A személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 6 1 0.	A munkaerő-felvétel egyéb költségei
	Nem differenciált előirányzatok	220 000	192 150	236 506,74
1 6 1 2.	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	1 604 000	1 220 875	1 321 838,83
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	1 824 000	1 413 025	1 558 345,57
1 6 2.	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	308 000	281 820	308 000,—
1 6 3.
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
1 6 3 0.	Szociális ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	17 000	11 895	0,—
1 6 3 2.	A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	190 000	131 394	110 361,—
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	207 000	143 289	110 361,—
1 6 5.
Az intézmény állományához tartozó valamennyi személlyel kapcsolatos tevékenységek
1 6 5 0.	Orvosi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	225 000	183 000	260 295,57
1 6 5 2.	Éttermek és munkahelyi étkezdék
	Nem differenciált előirányzatok	75 000	68 625	70 813,74
1 6 5 4.	Többcélú gyermekfelügyeleti központ
	Nem differenciált előirányzatok	2 071 000	1 244 400	1 556 000,—
	1 6 5. jogcímcsoport – Összesen	2 371 000	1 496 025	1 887 109,31
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	4 710 000	3 334 159	3 863 815,88
	1. cím – Összesen	237 983 820	229 618 242	206 222 384,71
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0.   Díjazások és egyéb illetmények

1 0 0 0.   Díjazások és egyéb juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
21 763 000	21 193 000	20 465 048,34

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67 Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 3., 4., 4a., 11. és 14. cikke.

Az említett előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál az intézmény tagjai részére:

—	alapilletmények,

—	lakhatási támogatások,

—	családi támogatások, úgymint a háztartási támogatás, az eltartott gyermek után nyújtott támogatás és az iskoláztatási támogatás,

—	reprezentációs költségtérítések,

—	munkáltató hozzájárulása (0,87 %) a foglalkozási megbetegedés és baleset elleni biztosításhoz, a munkáltató hozzájárulása (3,4 %) a betegségbiztosításhoz,

—	szülési segély,

—	az intézmény tagjának halála esetén fizetendő költségtérítések,

—

az alapilletményekre, lakhatási támogatásra, a családi támogatásokra, az intézmény tagjait megillető járandóságok egy részének külföldre utalására (az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata VII. melléklete 17. cikkének megfelelő alkalmazása mellett) alkalmazandó súlyozási tényezők.

1 0 0 2.   A hivatalba lépéssel, áthelyezéssel és a megbízatás megszűnésével kapcsolatos jogok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 286 000	813 000	453 607,10

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67 Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 5. cikke.

Ez az előirányzat az alábbi költségek fedezésére szolgál:

—	az intézmény tagjainak (ideértve a családtagokat is) hivatalba lépésével és megbízatásuk megszűnésével kapcsolatos utazási költségek,

—	az intézmény tagjainak a hivatalba lépésükkor vagy távozásukkor fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési támogatás,

—	az intézmény tagjainak a hivatalba lépésükkor vagy az intézménytől való távozásukkor fizetendő költözési költségtérítés.

1 0 2.   Ideiglenes juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 106 000	2 659 623	1 606 216,62

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67 Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 7. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény volt tagjai ideiglenes juttatásainak, családi támogatásának, valamint a lakóhely szerinti országra alkalmazandó korrekciós együtthatóknak a fedezésére szolgál.

1 0 3.   Nyugdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 723 000	4 445 000	4 205 925,44

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67 Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az intézmény volt tagjainak nyugdíja, a lakóhely szerinti ország tekintetében alkalmazandó korrekciós tényezőkkel együtt,

—	a rokkantsági nyugdíjak,

—	az intézmény volt tagjainak özvegyei és/vagy árvái részére folyósított túlélő hozzátartozói nyugdíjak, a lakóhelyük szerinti ország tekintetében alkalmazandó korrekciós tényezőkkel együtt.

1 0 4.   Kiküldetések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
284 000	284 000	284 000,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67 Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 6. cikke.

Ez az előirányzat utazási költségek, kiküldetési napidíjak és a kiküldetésen felmerült járulékos vagy rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

1 0 6.   Képzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
270 000	230 000	210 000,—

Megjegyzések

E jogcímcsoport előirányzatai az intézmény tagjainak nyelvtanfolyamokon vagy egyéb szakképzésen való részvételével kapcsolatos költségek fedezésére szolgálnak.

1 0 9.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
487 000	434 000	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bér- és nyugdíj-kiigazítások hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

Megjegyzések

A jelen alcímben szereplő előirányzatokra 3,5 %-os átalányalapú csökkentést alkalmaztak.

1 2 0.   Díjazások és egyéb jogok

1 2 0 0.   Díjazások és támogatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
180 544 520	176 124 000	158 704 481,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 62., 64., 65., 66., 67. és 68. cikke, valamint VII. mellékletének I. szakasza, 69. cikke, valamint VII. mellékletének 4. cikke, XIII. mellékletének 18. cikke, 72. cikke, 73. cikke, VIII. mellékletének 15. cikke, 70., 74. és 75. cikke, VII. mellékletének 8. cikke és 34. cikke.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen annak 28a., 42., 47. és 48. cikke.

Az Európai Közösségek tisztviselőire vonatkozó betegségbiztosítási szabályzat és különösen annak 23. cikke.

Az Európai Szén- és Acélközösség alapokmányának 95. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak alapilletménye,

—	családi támogatások, amelyekbe beletartozik a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak háztartási támogatása, az eltartott gyermek után nyújtott támogatás, az iskoláztatási támogatás,

—	a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak külföldi munkavégzési és tartózkodási támogatása,

—	az AST besorolási osztályban gyors- és gépíróként, távíróként, gépíróként, ügyvezető titkárként vagy osztályvezető titkárként alkalmazott tisztviselő titkársági támogatás,

—	a munkáltatói hozzájárulás (az alapilletmény 3,4 %-a) a betegségbiztosításhoz; az alkalmazottak hozzájárulása az alapilletmény 1,7 %-a,

—	a foglalkozási betegség- és balesetbiztosításhoz való munkáltatói hozzájárulás (az alapilletmény 0,87 %-a) és a szabályzat vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazása folytán felmerülő további költségek,

—	az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása,

—	az ideiglenes alkalmazottak javára eszközölt kifizetések, amelyek célja, hogy származási országukban megillesse őket a nyugdíjhoz való jog, illetve hogy nyugdíjjogosultságukat fenntarthassák,

—	a szülési segély, valamint a tisztviselő elhalálozása esetén az elhunyt teljes díjazásának az elhalálozástól számított három hónapig való folyósítása, valamint a holttestnek az elhunyt származási országába való szállításával kapcsolatban felmerülő költségek,

—	a tisztviselők, az ideiglenes alkalmazottak, valamint házastársuk és eltartottaik utazási költségei az éves szabadság során a munkavégzés helyétől a származási helyükre,

—

a nyilvánvaló alkalmatlanság miatt elbocsátott próbaidős tisztviselőket megillető kompenzációs kifizetés, az ideiglenes alkalmazottat a szerződés intézmény általi felmondása esetén megillető juttatás, az ideiglenes alkalmazottá vagy tisztviselővé kinevezett kisegítő alkalmazottak nyugdíj-hozzájárulásának visszatérítése,

—	a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak díjazására és a túlórázásra alkalmazandó korrekciós tényezők hatása,

—	lakhatási és utazási támogatások,

—	átalányban megállapított költségkedvezmények,

—	átalányban megállapított helyi utazási kedvezmények,

—	a szolgáltatás folyamatossága érdekében váltott műszakért vagy a munkahelyi és/vagy lakóhelyi készenlétért fizetendő juttatások.

1 2 0 2.   Fizetett túlóra

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
731 000	672 000	681 495,89

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Ez az előirányzat a tisztviselők, illetve kisegítő alkalmazottak, valamint helyi alkalmazottak által teljesített túlórákért kifizetett átalányösszegű juttatás és órabér fedezésére szolgál, amennyiben ezek nem részesültek a meghatározott módon kompenzációs szabadságban.

1 2 0 4.   A szolgálatba lépéssel, áthelyezéssel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 579 000	2 388 000	3 376 871,47

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 20. és 71. cikke, valamint VII. mellékletének 5., 6., 7., 9. és 10. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az alkalmazottaknak (a családtagokat is beleértve) a szolgálatba lépéskor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnésekor fizetendő utazási költségek,

—	a szolgálatba lépés következtében lakóhelyet változtatni kényszerülő alkalmazottakat megillető, valamint szolgálati jogviszonyuk végleges megszűnését követően más helységbe való újbóli beilleszkedésük esetén járó támogatás,

—	a szolgálatba lépés következtében lakóhelyet változtatni kényszerülő alkalmazottakat megillető, valamint szolgálati jogviszonyuk végleges megszűnését követően más helységbe való költözésük esetén járó támogatás,

—	azon alkalmazottak napidíja, akik igazolni tudják, hogy szolgálatba lépésük következtében lakhelyváltoztatásra kényszerültek.

1 2 2.   Juttatások a szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor

1 2 2 0.   A szolgálati érdekből történő nyugdíjazás esetén járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke)

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41., 50. és 72. cikke, valamint IV. melléklete.

Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik az intézményen belüli létszámleépítés keretén belül kerültek tartalékállományba, illetve AD 16-os, AD 15-ös vagy AD 14-es besorolási fokozatban voltak, és szolgálati érdekből került sor nyugdíjazásukra.

1 2 2 2.   Juttatások a szolgálati viszony megszűnésekor, valamint különleges nyugdíjrendszer a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükségessé vált, az Európai Közösségek tisztviselőinek szolgálati jogviszonyának végleges megszűnésével kapcsolatos különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1985. december 12-i 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 335., 1985.12.13., 56. o.).

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	azon tisztviselők juttatásai, akikre az új tagállamoknak az Európai Közösségekhez való csatlakozása következtében a szolgálati viszonyt szolgálati érdekből megszüntető különleges intézkedések vonatkoznak, valamint

—	a személyzeti szabályzat vagy a rendeletek alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatásokra jogosultak betegségbiztosításához való munkáltatói hozzájárulás, és

—	a különböző juttatások esetén alkalmazandó korrekciós tényezők hatásának.

1 2 9.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 898 000	2 645 000	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által elhatározott esetleges illetménykiigazítások hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0.   Egyéb alkalmazottak és külső személyzet

1 4 0 0.   Egyéb alkalmazottak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 951 000	3 575 000	2 979 211,94

Megjegyzések

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen annak 3. cikke, III. és IV. címe, 4. cikke, V. címe, 5. cikke és VI. címe.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a kisegítő alkalmazottak, a kisegítő állományban levő tolmácsok, a helyi alkalmazottak és a kisegítő állományban levő fordítók illetménye és a szociális biztonsági ellátásaikhoz nyújtott munkáltatói hozzájárulás,

—	a szaktanácsadók díjai és költségei, beleértve az intézményi orvos díját is,

—	a szerződéses alkalmazottak esetleges felvételével járó költségek.

1 4 0 4.   Gyakornokok és alkalmazotti csereprogramok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
675 000	606 645	443 960,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a Bíróság szervezeti egységeibe kihelyezett tagállami tisztviselőkkel vagy egyéb nemzeti szakértőkkel kapcsolatos költségek,

—	az intézmény szervezeti egységeinél dolgozó gyakornokok részére nyújtott ösztöndíj.

1 4 0 5.   Egyéb külső szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
417 000	383 385	284 574,16

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon egyéb kiegészítő szolgáltatásokkal összefüggő kiadások fedezésére szolgál, amelyeket az intézmény saját alkalmazottai nem képesek elvégezni.

1 4 0 6.   Külső nyelvi szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
9 491 300	9 773 430	8 663 176,87

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Intézményközi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság által a nyelvekkel kapcsolatos intézményközi együttműködés elősegítése érdekében hozott intézkedésekkel járó költségek,

—	a közös „tolmács- és konferenciaszolgálat” szabadúszó tolmácsainak kifizetése,

—	a szerződéses és eseti tolmácsolási szolgáltatások díja,

—	a szerződéses és eseti konferenciaszervezési szolgáltatások díja,

—	a szövegek javításával kapcsolatos kiegészítő szolgáltatások, különös tekintettel a szabadúszó korrektorok díjára, biztosítási, utazási és tartózkodási és kiküldetési költségeire, valamint az ezzel kapcsolatos adminisztratív költségekre,

—	a fordítószolgálat által külső megbízottaknak kiadott gépírási és egyéb feladatokkal, valamint a szabadúszó vagy ideiglenes fordítók szolgáltatásaival kapcsolatos költségek.

1 4 9.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
68 000	58 000	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikke, valamint XI. melléklete.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által elhatározott esetleges illetménykiigazítások hatásaként felmerülő kiadások fedezésére szolgál.

Az előirányzat tisztán előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ebben az alcímben található megfelelő jogcímcsoportokhoz vagy jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 6 1.   A személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 6 1 0.   A munkaerő-felvétel egyéb költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
220 000	192 150	236 506,74

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézményközi alapon szervezett általános versenyvizsgák megrendezése során a hirdetéssel, a jelöltek behívásával, valamint a helyiségek és felszerelések bérlésével kapcsolatban felmerülő költségek fedezésére szolgál. A működési követelmények által kellően indokolt esetekben, az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal történő egyeztetést követően ez az előirányzat részben felhasználható olyan versenyvizsgákra is, amelyeket az intézmény maga szervez.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

1 6 1 2.   Szakmai továbbképzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 604 000	1 220 875	1 321 838,83

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Ez az előirányzat a szakmai továbbképzések és átképzések költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az intézményközi alapon működő nyelvoktatást is.

Fedezi továbbá az oktatási és technikai eszközökkel kapcsolatos költségeket.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

1 6 2.   Kiküldetések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
308 000	281 820	308 000,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete 11–13. cikke.

Ez az előirányzat az útiköltségek, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos vagy rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

1 6 3.   Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések

1 6 3 0.   Szociális ellátás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
17 000	11 895	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikke.

Ez az előirányzat a különösen nehéz helyzetbe került alkalmazottak tekintetében hozott intézkedések költségeinek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat a fogyatékkal élők támogatását célzó politika részeként az alábbi fogyatékkal élő személyek támogatására szolgál:

—	aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak,

—	aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai,

—	valamennyi, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata szerinti eltartott gyermek.

A lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után ez az előirányzat lehetővé teszi a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt, nem egészségügyi jellegű kiadások megtérítését a költségvetési kereteken belül.

1 6 3 2.   A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
190 000	131 394	110 361,—

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja:

—	a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti szociális kapcsolatok előmozdítására tett kezdeményezések ösztönzése és támogatása, a személyzet klubjainak, valamint sport- és kulturális egyesületeinek nyújtott támogatások útján,

—	az alkalmazottak és családjuk számára nyújtott egyéb juttatások és támogatások fedezése.

1 6 5.   Az intézmény állományához tartozó valamennyi személlyel kapcsolatos tevékenységek

1 6 5 0.   Orvosi szolgálat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
225 000	183 000	260 295,57

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztségviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke, valamint II. mellékletének 8. cikke.

Ez az előirányzat valamennyi tisztviselő éves orvosi felülvizsgálata költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az ennek keretében szükségesnek ítélt orvosi vizsgálatok és a beteggondozó költségeit is.

1 6 5 2.   Éttermek és munkahelyi étkezdék

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
75 000	68 625	70 813,74

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi az étterem és a kávézó eszközeinek beszerzését, valamint üzemeltetési költségeik egy részét.

Fedezi továbbá az éttermi és étkezdei felszerelések átalakításának és cseréjének költségeit is.

1 6 5 4.   Többcélú gyermekfelügyeleti központ

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 071 000	1 244 400	1 556 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Bíróság által a luxembourgi többcélú gyermekfelügyeleti központ és tanulmányi központ részére fizetett munkáltatói hozzájárulás fedezésére szolgál.

2. CÍM

INGATLANOK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 0. ALCÍM
2 0 0.
Ingatlanok
2 0 0 0.	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	10 800 000	12 311 000	11 857 785,11
2 0 0 1.	Lízingdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	29 395 000	13 151 409	18 840 000,—
2 0 0 3.	Ingatlanbeszerzések
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5.	Ingatlanépítés
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7.	A helyiségek berendezése
	Nem differenciált előirányzatok	150 000	857 250	356 405,31
2 0 0 8.	Az ingatlanberuházási tervekkel kapcsolatos tanulmányok és műszaki felügyelet
	Nem differenciált előirányzatok	1 070 000	848 700	903 820,22
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	41 415 000	27 168 359	31 958 010,64
2 0 2.
Ingatlanokkal kapcsolatos költségek
2 0 2 2.	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	5 620 000	4 839 600	3 133 346,66
2 0 2 4.	Energiafogyasztás
	Nem differenciált előirányzatok	3 100 000	2 479 700	1 880 439,17
2 0 2 6.	Az ingatlanok biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	4 686 500	3 114 825	1 490 000,—
2 0 2 8.	Biztosítások
	Nem differenciált előirányzatok	63 000	57 970	30 661,66
2 0 2 9.	Az ingatlanokkal kapcsolatos egyéb kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	230 000	221 430	216 969,20
	2 0 2. jogcímcsoport – Összesen	13 699 500	10 713 525	6 751 416,69
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	55 114 500	37 881 884	38 709 427,33
2 1. ALCÍM
2 1 0.
Berendezések, működési költségek, valamint adatkezelési és távközlési szolgáltatások
2 1 0 0.	Berendezések és szoftverek vásárlása, munkálatai, karbantartása és fenntartása
	Nem differenciált előirányzatok	3 519 338	5 460 907	2 945 000,—
2 1 0 2.	A szoftverek és rendszerek használatával, kivitelezésével és fenntartásával kapcsolatos külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	8 213 275	7 669 726	8 226 131,29
2 1 0 3.	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	1 062 000	1 071 880	732 000,—
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	12 794 613	14 202 513	11 903 131,29
2 1 2.	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	653 000	3 549 737	862 863,20
2 1 4.	Műszaki berendezések és felszerelések
	Nem differenciált előirányzatok	545 000	607 148	517 881,97
2 1 6.	Járművek
	Nem differenciált előirányzatok	1 340 500	1 273 500	1 069 926,—
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	15 333 113	19 632 898	14 353 802,46
2 3. ALCÍM
2 3 0.	Irodaszerek, irodai eszközök, egyéb fogyóeszközök
	Nem differenciált előirányzatok	1 224 000	1 244 400	1 196 799,60
2 3 1.	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	36 000	32 940	26 000,—
2 3 2.	Jogi költségek és kártérítések
	Nem differenciált előirányzatok	16 000	14 640	10 000,—
2 3 6.	Levelek postaköltsége
	Nem differenciált előirányzatok	606 500	565 470	630 000,—
2 3 8.	Egyéb adminisztratív működési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	321 000	1 138 815	319 530,39
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 203 500	2 996 265	2 182 329,99
2 5. ALCÍM
2 5 2.	Reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	169 000	201 300	180 217,97
2 5 4.	Ülések, kongresszusok és konferenciák
	Nem differenciált előirányzatok	410 000	339 465	317 234,82
2 5 6.	Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	217 500	187 575	175 092,89
2 5 7.	Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	2 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	796 500	728 340	672 545,68
2 7. ALCÍM
2 7 0.	Korlátozott jellegű konzultációk, tanulmányok és felmérések
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 7 2.	Dokumentációs kiadások, könyvtárral és archiválással kapcsolatos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	1 160 000	1 071 880	992 600,—
2 7 4.
Előállítás és terjesztés
2 7 4 0.	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	947 000	683 505	747 000,—
2 7 4 1.	Általános jellegű kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	1 376 000	1 427 977	1 262 039,37
	2 7 4. jogcímcsoport – Összesen	2 323 000	2 111 482	2 009 039,37
	2 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 483 000	3 183 362	3 001 639,37
	2. cím – Összesen	76 930 613	64 422 749	58 919 744,83
2 0. ALCÍM — INGATLANOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — ADATKEZELÉS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÉTEL, BÉRLET ÉS FENNTARTÁS 2 3. ALCÍM — FOLYÓ ADMINISZTRATÍV IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK 2 5. ALCÍM — MEGBESZÉLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 2 7. ALCÍM — INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

2 0. ALCÍM —   INGATLANOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0.   Ingatlanok

2 0 0 0.   Bérleti díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
10 800 000	12 311 000	11 857 785,11

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által használt épületek vagy épületrészek bérleti díjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

2 0 0 1.   Lízingdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
29 395 000	13 151 409	18 840 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a lízingszerződéssel érintett épületek díjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

2 0 0 3.   Ingatlanbeszerzések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5.   Ingatlanépítés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az ingatlanberuházásokra történő esetleges hitelfelvétel fedezésére szolgál.

2 0 0 7.   A helyiségek berendezése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
150 000	857 250	356 405,31

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja:

—	az általános karbantartáshoz szükséges munkálatok kivitelezésének fedezése, így különösen a falak emelése, függönyök felszerelése, kábelezés, festés, tapétázás, padlócsiszolás, álmennyezetek és műszaki berendezések beszerelése,

—	a műszaki rajzok és a felügyelet költségeinek fedezése.

2 0 0 8.   Az ingatlanberuházási tervekkel kapcsolatos tanulmányok és műszaki felügyelet

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 070 000	848 700	903 820,22

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nagyléptékű ingatlanberuházási tervekkel kapcsolatos tanulmányok és műszaki felügyelet kiadásainak fedezésére szolgál.

2 0 2.   Ingatlanokkal kapcsolatos költségek

2 0 2 2.   Takarítás és karbantartás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 620 000	4 839 600	3 133 346,66

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által használt épületek helyiségeinek és technikai berendezéseinek a jelenlegi szerződések szerinti takarításával és karbantartásával kapcsolatos költségek, illetve az általános karbantartáshoz (kifestés, javítások stb.) szükséges munkával és anyagokkal összefüggő kiadások fedezésére szolgál.

A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről (árak, választott valuta, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), kellő figyelemmel a költségvetési rendelet 63. cikkére.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

2 0 2 4.   Energiafogyasztás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 100 000	2 479 700	1 880 439,17

Megjegyzések

Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

2 0 2 6.   Az ingatlanok biztonsága és őrzése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 686 500	3 114 825	1 490 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által használt épületek őrzése költségeinek fedezésére szolgál.

A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről (árak, választott valuta, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), kellő figyelemmel a költségvetési rendelet 63. cikkére.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

2 0 2 8.   Biztosítások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
63 000	57 970	30 661,66

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által használt épületekre vonatkozó biztosítási díjak fedezésére szolgál.

2 0 2 9.   Az ingatlanokkal kapcsolatos egyéb kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
230 000	221 430	216 969,20

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületekkel kapcsolatos egyéb olyan folyó költségek fedezésére szolgál, amelyekről az ebben az alcímben található egyéb jogcímcsoportok nem rendelkeznek, különösen az útadók, a szennyvízelvezetés, a szemétszállítás, jelzőberendezések stb.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

2 1. ALCÍM —   ADATKEZELÉS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÉTEL, BÉRLET ÉS FENNTARTÁS

2 1 0.   Berendezések, működési költségek, valamint adatkezelési és távközlési szolgáltatások

2 1 0 0.   Berendezések és szoftverek vásárlása, munkálatai, karbantartása és fenntartása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 519 338	5 460 907	2 945 000,—

Megjegyzések

Ezen előirányzat minden informatikai, irodatechnikai és távközlési felszerelés és berendezés (köztük a telefaxok, videokonferencia és multimédiás eszközök), valamint tolmácsberendezések, úgymint szimultántolmácsoláshoz szükséges fülkék, fejhallgatók, fejhallgató tokok beszerzésének, lecserélésének, bérletének, javításának és karbantartásának fedezésére szolgál.

2 1 0 2.   A szoftverek és rendszerek használatával, kivitelezésével és fenntartásával kapcsolatos külső szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
8 213 275	7 669 726	8 226 131,29

Megjegyzések

Ez az előirányzat az informatikai analitikai és programozási munkák fedezésére szolgál.

2 1 0 3.   Távközlés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 062 000	1 071 880	732 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a távközléssel kapcsolatos minden kiadás fedezésére szolgál, úgymint a telefon-előfizetések és a hívásköltségek (vonalas és mobil).

Fedezi továbbá az adatátviteli hálózattal kapcsolatos kiadásokat.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 150 000 EUR.

2 1 2.   Bútorok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
653 000	3 549 737	862 863,20

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az új bútorok beszerzése,

—	a legalább tizenöt éves bútorok egy részének, valamint a javíthatatlan bútoroknak a cseréje,

—	a bútorok bérlete,

—	a bútorok karbantartása, használata és javítása.

2 1 4.   Műszaki berendezések és felszerelések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
545 000	607 148	517 881,97

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a műszaki felszerelések beszerzése,

—	a műszaki felszerelések cseréjével kapcsolatos kiadásokat, különös tekintettel az audiovizuális, archiváló és könyvtári berendezésekre, valamint az épület karbantartó irodák különféle szerszámaira, és a reprográfiai, közvetítő és postázó berendezésekre,

—	a távközlési berendezések és felszerelések bérlete,

—	az e jogcímcsoportban felsorolt berendezések és felszerelések karbantartási és javítási költségei.

2 1 6.   Járművek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 340 500	1 273 500	1 069 926,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a járművek beszerzése,

—	azon járművek cseréje, amelyek 120 000 km-en felül a legtöbb km-t tették meg,

—	a bérelt gépkocsik bérleti díja és üzemeltetési költségei,

—	a szolgálati gépkocsikkal kapcsolatos karbantartási, javítási, szerviz-, parkolási, úthasználati és biztosítási költségek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ ADMINISZTRATÍV IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 3 0.   Irodaszerek, irodai eszközök, egyéb fogyóeszközök

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 224 000	1 244 400	1 196 799,60

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi irodaszerek és irodai eszközök költségeinek fedezésére szolgál:

—	fénymásolópapír, fénymásolatok és reprográfiai díjak,

—	papír és írószerek,

—	irodai eszközök a sokszorosítóműhely részére,

—	irodai eszközök a postázószolgálat részére,

—	eszközök a hangrögzítéshez,

—	nyomtatványok és formanyomtatványok,

—	felszerelések informatikai és irodatechnikai eszközökhöz,

—	a leltárban tételesen fel nem sorolt egyéb írószerek és eszközök.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az elsősorban a Bíróság nyomdájában készült kiadványok eladásából származó célhoz kötött bevétel becsült összege 16 000 EUR.

2 3 1.   Pénzügyi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
36 000	32 940	26 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bankköltségek (jutalék, fedezetlen számla esetén fizetendő összeg és egyéb költségek) és egyéb pénzügyi költségek fedezésére szolgál.

Az intézmény által kapott kamatokat a bevételek között tartják nyilván.

2 3 2.   Jogi költségek és kártérítések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
16 000	14 640	10 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi különösen az intézmény alkalmazottját segítő ügyvéd munkadíját az adminisztráció és valamely tisztviselője vagy alkalmazottja közötti jogvitában, illetve a kártérítéseket és kamatokat.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

2 3 6.   Levelek postaköltsége

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
606 500	565 470	630 000,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 30 000 EUR.

2 3 8.   Egyéb adminisztratív működési költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
321 000	1 138 815	319 530,39

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az egyéb biztosításokkal kapcsolatos költségek (különösen a felelősségbiztosítás, lopás elleni, szövegkezelő felszerelésekhez kapcsolódó és elektronikus kockázatok elleni biztosítások),

—	a bírák talárjainak, a hivatalsegédek és sofőrök egyenruháinak, a sokszorosító- és karbantartó személyzet munkaruhájának vásárlásával, karbantartásával és tisztításával kapcsolatos költségek,

—	a belső megbeszélésekkel kapcsolatos különböző költségek,

—	különböző felszerelések, bútorok és irodai eszközök költöztetési és rakodási költségei,

—	harmadik személyek által nyújtott szolgáltatások,

—	az előző sorokban nem említett egyéb működési költségek.

2 5. ALCÍM —   MEGBESZÉLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK

2 5 2.   Reprezentációs költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
169 000	201 300	180 217,97

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény reprezentációs kötelezettségeivel járó költségek, valamint a személyzet tagjai reprezentációs költségeinek fedezésére szolgál.

2 5 4.   Ülések, kongresszusok és konferenciák

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
410 000	339 465	317 234,82

Megjegyzések

Ez az előirányzat elsősorban az igazságügy-miniszterek közreműködésével az intézmény székhelyén a tagállamok bírái és más jogászai számára rendezett szemináriumok és más képzések költségeinek fedezésére szolgál.

Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételével.

Ez az előirányzat a rendezési költségek fedezésére szolgál, beleértve a résztvevők utazási és tartózkodási költségeit is.

2 5 6.   Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
217 500	187 575	175 092,89

Megjegyzések

Ez az előirányzat a közösségi jog ismertetésére szolgáló kiadványok vásárlásának és készítésének, egyéb tájékoztatással kapcsolatos kiadások és a fényképezési költségek fedezésére, valamint az intézmény látogatásának költségeihez való hozzájárulás fedezésére szolgál.

2 5 7.   Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon, a jogi informatikai szolgálattal (az intézményközi adatbázis feltöltésével és rendelkezésre bocsátásával) kapcsolatos költségekhez való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyeket a Bizottság az egyéb intézményekre terhelhet.

2 7. ALCÍM —   INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

2 7 0.   Korlátozott jellegű konzultációk, tanulmányok és felmérések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2.   Dokumentációs kiadások, könyvtárral és archiválással kapcsolatos kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 160 000	1 071 880	992 600,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a művek, dokumentumok és egyéb kiadványok beszerzése, valamint a meglevő kötetek naprakésszé tétele,

—	a jogi dokumentáció területén a digitalizált információ megvásárlása, illetve annak bevitelével kapcsolatos munka,

—	a könyvtár felszerelése speciális berendezésekkel,

—	újságok, nem szakirányú időszaki lapok és különböző folyóiratok előfizetési költségei,

—	a hírügynökségi előfizetések költségei,

—	a könyvtári könyvek kötésének és állagmegóvásának költségei,

—	egyes külső jogi adatbázisokhoz való hozzáférés költségei.

2 7 4.   Előállítás és terjesztés

2 7 4 0.   Hivatalos Lap

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
947 000	683 505	747 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat fedezi a hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének költségeit.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 120 000 EUR.

2 7 4 1.   Általános jellegű kiadványok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 376 000	1 427 977	1 262 039,37

Megjegyzések

Ez az előirányzat különösen az Európai Bírósági Határozatok Tára, ideértve az Elsőfokú Bíróság határozatait és a Közösségi Esetjogi Gyűjtemény nyomtatási és terjesztési költségeinek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat szintén a Bíróság éves jelentése és a Bíróság egyéb, a látogatók rendelkezésére bocsátott tájékoztató füzetei kiadásának költségeit fedezi.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 250 000 EUR.

3. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 7. ALCÍM
3 7 1.
A Bíróság különös kiadásai
3 7 1 0.	Jogi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	40 000	36 600	11 762,51
3 7 1 1.	Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 18. cikke szerinti Választottbírósági Bizottság
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	3 7 1. jogcímcsoport – Összesen	40 000	36 600	11 762,51
	3 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	40 000	36 600	11 762,51
	3. cím – Összesen	40 000	36 600	11 762,51
3 7. ALCÍM — EGYES INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK KÜLÖNÖS KÖLTSÉGEI

3 7. ALCÍM —   EGYES INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK KÜLÖNÖS KÖLTSÉGEI

3 7 1.   A Bíróság különös kiadásai

3 7 1 0.   Jogi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
40 000	36 600	11 762,51

Megjegyzések

Ez az előirányzat az igazságszolgáltatás rendes működésének biztosítása érdekében a költségmentesség, a tanúk és szakértők, a helyszíni szemle és a megkeresések, az ügyvédi, valamint az esetlegesen az intézményt terhelő egyéb költségek fedezésére szolgál.

3 7 1 1.   Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 18. cikke szerinti Választottbírósági Bizottság

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

10. CÍM

EGYÉB KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
	10 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	314 954 433	294 077 591	265 153 892,05
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

V. SZAKASZ

SZÁMVEVŐSZÉK

A BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

Az Európai Közösségek hozzájárulása a Számvevőszék költségeinek fedezéséhez a 2009-es pénzügyi évre

Megnevezés	Összeg
Kiadások	187 644 296
Saját források	–19 100 000
Esedékes hozzájárulások	168 544 296

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 0. ALCÍM
4 0 0.	Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	10 167 000	9 775 000	8 300 881,30
4 0 3.	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottainak javadalmazását terhelő átmeneti hozzájárulásból származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4.	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottainak javadalmazását érintő speciális levonásból származó bevételek	830 000	830 000	823 485,49
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	10 997 000	10 605 000	9 124 366,79
4 1. ALCÍM
4 1 0.	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	6 903 000	6 550 000	5 796 332,53
4 1 1.	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele	1 000 000	500 000	1 139 528,81
4 1 2.	Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	7 903 000	7 050 000	6 935 861,34
	4. cím – Összesen	18 900 000	17 655 000	16 060 228,13
4 0. ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0.   Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
10 167 000	9 775 000	8 300 881,30

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

4 0 3.   Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottainak javadalmazását terhelő átmeneti hozzájárulásból származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei átmeneti hozzájárulás bevezetése céljából történő módosításáról szóló, 1991. december 19-i 3831/91/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 361., 1991.12.31., 7. o.).

4 0 4.   Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottainak javadalmazását érintő speciális levonásból származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
830 000	830 000	823 485,49

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0.   A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
6 903 000	6 550 000	5 796 332,53

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1.   Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
1 000 000	500 000	1 139 528,81

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint VIII. mellékletének 48. cikke.

4 1 2.   Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
5 0. ALCÍM
5 0 0.
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0.	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	38 031,—
5 0 0 1.	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel (korábbi 5 0 0. jogcímcsoport)	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	38 031,—
5 0 2.	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	84 537,36
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	122 568,36
5 1. ALCÍM
5 1 1.
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
5 1 1 0.	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1.	Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 2. ALCÍM
5 2 0.	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	p.m.	p.m.	105 224,11
5 2 2.	Előfinanszírozásból származó kamat	p.m.	p.m.	0,—
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	105 224,11
5 5. ALCÍM
5 5 0.	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési díjakat – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1.	Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 7. ALCÍM
5 7 0.	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	171 204,55
5 7 1.	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézmények saját, célhoz kötött bevételeit – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3.	Az intézmény adminisztratív működésével kapcsolatos egyéb járulékok és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	171 204,55
5 8. ALCÍM
5 8 0.	Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1.	Befolyt biztosítási kifizetésekből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	30 463,89
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	30 463,89
5 9. ALCÍM
5 9 0.	Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	5. cím – Összesen	p.m.	p.m.	429 460,91
5 0. ALCÍM — INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB JÁRULÉKOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0.   Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0.   Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	38 031,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmények tulajdonában lévő járművek értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál; a Számvevőszék esetében a bevételek becsült összege 20 000 EUR.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1.   Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel (korábbi 5 0 0. jogcímcsoport)

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő ingó vagyon (nem jármű) értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2.   Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	84 537,36

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének j) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport tartalmazza az ilyen termékek elektronikus úton történő értékesítéséből származó jövedelmeket is. A Számvevőszék esetében a bevételek becsült összege 70 000 EUR.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 1.   Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0.   Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1 1.   Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0.   Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	105 224,11

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követelései banki, illetve egyéb kamatainak kimutatására szolgál.

5 2 2.   Előfinanszírozásból származó kamat

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követelései banki, illetve egyéb kamatainak kimutatására szolgál.

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0.   Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési díjakat – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1.   Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB JÁRULÉKOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0.   Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	171 204,55

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1.   Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézmények saját, célhoz kötött bevételeit – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3.   Az intézmény adminisztratív működésével kapcsolatos egyéb járulékok és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0.   Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének i) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8 1.   Befolyt biztosítási kifizetésekből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	30 463,89

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének h) pontja értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM —   AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0.   Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek kimutatására szolgál.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
9 0. ALCÍM
9 0 0.	Egyéb bevételek	200 000	200 000	104 030,52
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	200 000	200 000	104 030,52
	9. cím – Összesen	200 000	200 000	104 030,52
	VÉGÖSSZEG	19 100 000	17 855 000	16 593 719,56
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0.   Egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
200 000	200 000	104 030,52

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek kimutatására szolgál.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2009 és 2008) és az egyenleg általános összegzése (2007)

Cím Alcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1.
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK
1 0.	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	11 718 000	12 060 875	10 848 021,88
1 2.	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	92 086 296	88 712 308	72 651 853,17
1 4.	EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	4 497 000	4 248 000	3 577 332,08
1 6.	AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK	5 974 000	5 498 000	4 946 836,35
	1. cím – Összesen	114 275 296	110 519 183	92 024 043,48
2.
ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	7 891 000	12 110 000	7 926 257,62
2 1.	INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS	7 250 000	7 026 000	6 601 982,44
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	439 000	425 000	360 345,15
2 5.	ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK	868 000	876 000	815 712,98
2 7.	INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS	1 921 000	1 813 000	1 711 401,61
	2. cím – Összesen	18 369 000	22 250 000	17 415 699,80
10.
EGYÉB KÖLTSÉGEK
10 0.	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	55 000 000	p.m.	0,—
10 1.	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	55 000 000	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	187 644 296	132 769 183	109 439 743,28

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 0. ALCÍM
1 0 0.
Javadalmazás és egyéb juttatások
1 0 0 0.	Javadalmazás, juttatások és nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	8 072 000	7 949 000	7 727 236,13
1 0 0 2.	Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	217 000	156 386,85
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	8 072 000	8 166 000	7 883 622,98
1 0 2.	Ideiglenes juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	541 000	1 232 000	659 000,—
1 0 3.	Nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	2 451 000	2 094 000	2 020 041,43
1 0 4.	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	324 000	363 000	215 877,80
1 0 6.	Képzés
	Nem differenciált előirányzatok	153 000	54 000	69 479,67
1 0 9.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	177 000	151 875	0,—
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	11 718 000	12 060 875	10 848 021,88
1 2. ALCÍM
1 2 0.
Javadalmazás és egyéb juttatások
1 2 0 0.	Javadalmazás és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	88 402 296	84 290 308	71 014 588,11
1 2 0 2.	Fizetett túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	605 000	605 000	577 273,49
1 2 0 4.	Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	1 589 000	2 530 000	1 059 991,57
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	90 596 296	87 425 308	72 651 853,17
1 2 2.
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások
1 2 2 0.	A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke)
	Nem differenciált előirányzatok	75 000	p.m.	0,—
1 2 2 2.	Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	75 000	p.m.	0,—
1 2 9.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	1 415 000	1 287 000	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	92 086 296	88 712 308	72 651 853,17
1 4. ALCÍM
1 4 0.
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet
1 4 0 0.	Egyéb alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	3 020 000	2 491 000	2 262 377,87
1 4 0 4.	Szakmai gyakorlatok és csereprogramok az alkalmazottak számára
	Nem differenciált előirányzatok	856 000	1 170 000	751 954,21
1 4 0 5.	Egyéb külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	299 000	275 000	302 000,—
1 4 0 6.	Nyelvekkel kapcsolatos külső szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	274 000	275 000	261 000,—
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	4 449 000	4 211 000	3 577 332,08
1 4 9.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	48 000	37 000	0,—
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	4 497 000	4 248 000	3 577 332,08
1 6. ALCÍM
1 6 1.
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 6 1 0.	Különböző munkaerő-felvételi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	156 000	191 000	191 000,—
1 6 1 2.	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	1 030 000	965 000	869 724,35
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	1 186 000	1 156 000	1 060 724,35
1 6 2.	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	3 290 000	3 212 000	2 891 112,—
1 6 3.
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
1 6 3 0.	Szociális jólét
	Nem differenciált előirányzatok	8 000	48 000	48 000,—
1 6 3 2.	A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	84 000	47 000	47 000,—
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	92 000	95 000	95 000,—
1 6 5.
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek
1 6 5 0.	Egészségügyi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	277 000	145 000	90 000,—
1 6 5 2.	Éttermek és étkezdék
	Nem differenciált előirányzatok	62 000	62 000	50 000,—
1 6 5 4.	Bölcsőde, óvoda és napközi
	Nem differenciált előirányzatok	1 067 000	828 000	760 000,—
	1 6 5. jogcímcsoport – Összesen	1 406 000	1 035 000	900 000,—
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	5 974 000	5 498 000	4 946 836,35
	1. cím – Összesen	114 275 296	110 519 183	92 024 043,48
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0.   Javadalmazás és egyéb juttatások

1 0 0 0.   Javadalmazás, juttatások és nyugdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
8 072 000	7 949 000	7 727 236,13

Megjegyzések

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.), és különösen annak 2. cikke.

Ez az előirányzat a Számvevőszék tagjai bérének, juttatásainak és pótlékainak, illetve a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

1 0 0 2.   Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	217 000	156 386,85

Megjegyzések

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.), és különösen annak 6. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a Számvevőszék tagjait szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor és megszűnésekor megillető utazási költségek,

—	a Számvevőszék tagjait szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor és távozásukkor megillető letelepedési és hazatelepülési támogatás,

—	a Számvevőszék tagjait a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor megillető költözési költségek.

1 0 2.   Ideiglenes juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
541 000	1 232 000	659 000,—

Megjegyzések

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.), és különösen annak 8. cikke.

Ez az előirányzat a Számvevőszék tagjait a megbízatásuk megszűnése után megillető ideiglenes juttatások és családi pótlékok fedezésére szolgál.

1 0 3.   Nyugdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 451 000	2 094 000	2 020 041,43

Megjegyzések

Aaz Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.), és különösen annak 9., 10., 11. és 16. cikke.

Ez az előirányzat a Számvevőszék volt tagjainak öregségi és rokkantsági nyugdíja, valamint a volt tagok özvegyei és/vagy árvái részére folyósított nyugdíj fedezésére szolgál.

1 0 4.   Kiküldetések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
324 000	363 000	215 877,80

Megjegyzések

Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.), és különösen annak 6. cikke.

Ez az előirányzat utazási költségek, kiküldetési napidíjak és a kiküldetésen felmerült járulékos és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

1 0 6.   Képzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
153 000	54 000	69 479,67

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Számvevőszék tagjainak a szakképzésen és nyelvtanfolyamokon való részvétele költségeinek fedezésére szolgál.

1 0 9.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
177 000	151 875	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bér- és nyugdíjkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

Megjegyzések

A jelen alcímben szereplő előirányzatokra 4,5 %-os átalányalapú csökkentést alkalmaztak.

1 2 0.   Javadalmazás és egyéb juttatások

1 2 0 0.   Javadalmazás és juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
88 402 296	84 290 308	71 014 588,11

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok,

—	betegség, baleset és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek,

—	az intézmény által a közös betegbiztosítási rendszernek kifizetett járulékok,

—	egyéb támogatások és juttatások,

—	a tisztviselőknek, ideiglenes alkalmazottaknak, házastársuknak és eltartottaiknak a munkavégzés helyéről a származási helyre történő utazása költségeinek kifizetése,

—	a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára, valamint nyugdíjjogosultságaiknak a származási országukban történő megszerzése és megtartása érdekében az intézmény által részükre történő kifizetések,

—	a nyilvánvaló alkalmatlanság miatt elbocsátott próbaidős tisztviselőket megillető juttatás,

—	az a juttatás, amely az ideiglenes alkalmazottat szerződésének az intézmény általi felmondása esetén illeti meg,

—	a váltott műszakért vagy a tisztviselő munkahelyén és/vagy otthonában töltött készenléti időért járó juttatások.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 2 0 2.   Fizetett túlóra

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
605 000	605 000	577 273,49

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Ez az előirányzat a túlóráknak a fenti rendelkezésekben előírt feltételek szerinti fedezésére szolgál.

1 2 0 4.   Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 589 000	2 530 000	1 059 991,57

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve azok családjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezése miatt felmerült utazási költségei,

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési/újrabeilleszkedési támogatások és költözési költségek, akik a munkavállalás megkezdésekor, más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezésükkor, illetve az intézmény végleges elhagyásakor és máshol történő letelepedéskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy az alkalmazás helyének megváltozásakor a tartózkodási helyük megváltoztatása szükséges,

—	a kisegítő személyzet által valamelyik tagállam nyugdíjpénztárának fizetett, illetve a Közösségek nyugdíjrendszerébe az alkalmazottak szerződéses besorolásának változása következtében fizetendő járulékok összege közötti különbözet.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 2 2.   A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások

1 2 2 0.   A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke)

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
75 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikke, illetve IV. melléklete.

Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik az intézményen belüli létszámleépítés keretén belül kerültek tartalékállományba, vagy vezető beosztásban voltak, és a szolgálat érdekében nyugdíjazták őket.

1 2 2 2.   Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a személyzeti szabályzat vagy egyéb szabályzatok alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatásokra jogosultak betegségbiztosítására fizetett munkaadói járulék,

—	a különböző juttatások esetében alkalmazandó bérkorrekciós együtthatók hatása.

1 2 9.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 415 000	1 287 000	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikke, illetve XI. melléklete.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő jogcímcsoportokhoz vagy jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0.   Egyéb alkalmazottak és külső személyzet

1 4 0 0.   Egyéb alkalmazottak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 020 000	2 491 000	2 262 377,87

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

egyéb alkalmazottak, köztük a kisegítő alkalmazottak, szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak, valamint különleges tanácsadók javadalmazása (az Európai Közösségek egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételeinek értelmében), a különböző társadalombiztosítási rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó bérkorrekciók hatásai,

—	az orvosi és paramedikális személyzetnek az adott szolgáltatóval kötött megállapodások értelmében fizetett díjak, valamint különleges esetekben a helyettesítő személyzet alkalmazási költségei.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 4 0 4.   Szakmai gyakorlatok és csereprogramok az alkalmazottak számára

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
856 000	1 170 000	751 954,21

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az elsősorban tagállami, másodsorban egyéb országokból érkező tisztviselőknek és egyéb szakértőknek a Számvevőszékhez történő kiküldésével és ideiglenes beosztásával, valamint rövid távú konzultációs megbízásokkal kapcsolatos kiadások,

—	a csereprogramokkal kapcsolatban a Közösségek tisztviselői részéről felmerülő többletköltségek megtérítése,

—	a Számvevőszék különböző részlegeinél végzett szakmai gyakorlatok költségei.

1 4 0 5.   Egyéb külső szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
299 000	275 000	302 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: az ügynökségi alkalmazottak foglalkoztatása, az ideiglenes fordítók kivételével.

1 4 0 6.   Nyelvekkel kapcsolatos külső szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
274 000	275 000	261 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a Fordítási és Tolmácsolási Intézményközi Bizottságnak (CITI) a nyelvekkel kapcsolatos intézményközi együttműködés elősegítése érdekében hozott intézkedéseivel járó költségek,

—	a szabadúszó és egyéb, nem állandó tolmácsok tiszteletdíja, társadalombiztosítási hozzájárulása, utazási költségei és napidíja,

—	a szabadúszó vagy ideiglenes fordítók munkájával, illetve a fordítószolgálat által külső munkaként kiadott gépelési és egyéb munkákkal kapcsolatos kiadások.

1 4 9.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
48 000	37 000	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikke, illetve XI. melléklete.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő jogcímcsoportokhoz vagy jogcímekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 6 1.   Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 6 1 0.   Különböző munkaerő-felvételi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
156 000	191 000	191 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Számvevőszék által közvetlenül szervezett versenyvizsgák és egyéb kiválasztási eljárások megrendezése során a hirdetéssel, a jelöltek behívásával, a helyiségek és felszerelések bérlésével, valamint a jelöltek utaztatásával és orvosi vizsgálatával kapcsolatban felmerülő költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 6 1 2.   Szakmai továbbképzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 030 000	965 000	869 724,35

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Ez az előirányzat a szakmai továbbképzések – beleértve az intézményközi alapon szervezett nyelvtanfolyamokat és a pénzügyi ellenőrzésről és igazgatásról szóló szemináriumokat – szervezési költségeinek, valamint a tagállamok által szervezett, hasonló szemináriumok beiratkozási díjának fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat egyes, a számvevőszéki tevékenységek szempontjából fontos szakmai szervezeteknek fizetett tagdíjak egy részét is magában foglalja.

Fedezi ezenkívül az alkalmazottak képzéséhez szükséges oktatási segédeszközök és technikai felszerelések beszerzését is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 2 500 EUR.

1 6 2.   Kiküldetések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 290 000	3 212 000	2 891 112,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete 11., 12. és 13. cikke.

Ez az előirányzat a számvevőszéki tisztviselők, a Számvevőszékhez kiküldött szakértők, nemzeti vagy nemzetközi tisztviselők, illetve gyakornokok részéről felmerülő útiköltségek – beleérte a jegyvásárlás és helyfoglalás járulékos költségeit –, a kiküldetési juttatások, valamint a kiküldetés során felmerült járulékos költségek és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 EUR.

1 6 3.   Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések

1 6 3 0.   Szociális jólét

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
8 000	48 000	48 000,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikke.

Ez az előirányzat a különösen nehéz helyzetbe került alkalmazottak megsegítésére hozott intézkedések költségeinek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat a fogyatékkal élő személyeket támogató politika részeként a következők támogatására szolgál:

—	az aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak,

—	az aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai,

—	az Európai Közösségek személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében eltartott valamennyi gyermek.

Ez az előirányzat fedezi a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt nem egészségügyi jellegű költségek megtérítését a költségvetési kereteken belül.

1 6 3 2.   A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
84 000	47 000	47 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következőkre szolgál:

—	a különféle nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi kapcsolatok fejlesztését célzó tevékenységek ösztönzésére, ezek anyagi hátterének, például az alkalmazotti kluboknak, sportegyesületeknek, kulturális társaságoknak stb. nyújtott támogatások révén történő biztosítására,

—	az alkalmazottaknak és családtagjaiknak nyújtott egyéb kedvezmények és támogatások fedezésére.

1 6 5.   Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek

1 6 5 0.   Egészségügyi szolgálat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
277 000	145 000	90 000,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke, illetve II. mellékletének 8. cikke.

Ez az előirányzat valamennyi tisztviselő éves orvosi kivizsgálása költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az ennek keretében szükségesnek ítélt orvosi vizsgálatok és tesztek költségeit is.

1 6 5 2.   Éttermek és étkezdék

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
62 000	62 000	50 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az éttermek és kávézók működési költségeinek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat arra is szolgál, hogy fedezze az éttermek és a kávézók felszereléseinek átalakítását és cseréjét a hatályos nemzeti egészségügyi és biztonsági normáknak való megfelelés érdekében.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

1 6 5 4.   Bölcsőde, óvoda és napközi

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 067 000	828 000	760 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Luxembourgban működő bölcsőde, óvoda és napközi működtetéséhez való számvevőszéki hozzájárulás fedezésére szolgál.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 0. ALCÍM
2 0 0.
Épületek
2 0 0 0.	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	4 090 000	3 493 000	3 280 000,—
2 0 0 1.	Lízing
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 3.	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m. (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	p.m.	1 100 000,—
2 0 0 5.	Építkezések
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7.	Az épületek berendezése
	Nem differenciált előirányzatok	165 000	5 023 000	274 237,81
2 0 0 8.	Építési munkálatokkal kapcsolatos előtanulmányok és technikai segítségnyújtás
	Nem differenciált előirányzatok	270 000	400 000	397 546,15
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	4 525 000	8 916 000	5 051 783,96
2 0 2.
Épületekkel kapcsolatos költségek
2 0 2 2.	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	1 143 000	1 065 000	1 092 722,99
2 0 2 4.	Energiafogyasztás
	Nem differenciált előirányzatok	934 000	865 000	706 872,25
2 0 2 6.	Épületek biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	1 134 000	1 098 000	938 000,—
2 0 2 8.	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	73 000	72 000	65 352,48
2 0 2 9.	Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	82 000	94 000	71 525,94
	2 0 2. jogcímcsoport – Összesen	3 366 000	3 194 000	2 874 473,66
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	7 891 000	12 110 000	7 926 257,62
2 1. ALCÍM
2 1 0.
Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások
2 1 0 0.	Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák
	Nem differenciált előirányzatok	1 989 000	2 492 000	2 892 999,89
2 1 0 2.	Külső szolgáltatás igénybevétele a szoftverrendszerek működtetésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatban
	Nem differenciált előirányzatok	3 635 000	2 726 000	1 978 000,—
2 1 0 3.	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	645 000	661 000	647 000,—
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	6 269 000	5 879 000	5 517 999,89
2 1 2.	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	262 000	448 000	531 000,—
2 1 4.	Műszaki berendezések és felszerelések
	Nem differenciált előirányzatok	140 000	189 000	162 240,92
2 1 6.	Járművek
	Nem differenciált előirányzatok	579 000	510 000	390 741,63
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	7 250 000	7 026 000	6 601 982,44
2 3. ALCÍM
2 3 0.	Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyasztási javak
	Nem differenciált előirányzatok	200 000	200 000	148 081,85
2 3 1.	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	15 096,—
2 3 2.	Jogi költségek és károk
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	5 289,41
2 3 6.	Postai és kézbesítési díjak
	Nem differenciált előirányzatok	50 000	50 000	45 560,83
2 3 8.	Egyéb igazgatási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	149 000	135 000	146 317,06
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	439 000	425 000	360 345,15
2 5. ALCÍM
2 5 2.	Fogadási és reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	252 000	262 000	205 712,98
2 5 4.	Ülések, kongresszusok és konferenciák
	Nem differenciált előirányzatok	127 000	127 000	119 000,—
2 5 6.	Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek
	Nem differenciált előirányzatok	17 000	15 000	16 000,—
2 5 7.	Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	472 000	472 000	475 000,—
	2 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	868 000	876 000	815 712,98
2 7. ALCÍM
2 7 0.	Korlátozott jellegű tanulmányok, felmérések és konzultációk
	Nem differenciált előirányzatok	415 000	360 000	329 847,—
2 7 2.	Dokumentációs, könyvtári és archiválási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	301 000	293 000	345 820,73
2 7 4.
Közzététel és tájékoztatás
2 7 4 0.	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	565 000	620 000	922 000,—
2 7 4 1.	Különböző kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	640 000	540 000	113 733,88
	2 7 4. jogcímcsoport – Összesen	1 205 000	1 160 000	1 035 733,88
	2 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 921 000	1 813 000	1 711 401,61
	2. cím – Összesen	18 369 000	22 250 000	17 415 699,80
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS 2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK 2 5. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 2 7. ALCÍM — INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

Megjegyzések

Mivel a biztosítótársaságok megszüntették a kockázatfedezést, a Számvevőszék épületeinek a munkaügyi viták és terrortámadások kockázata elleni biztosítását az Európai Unió költségvetéséből kell fedezni. Ennek a címnek az előirányzatai ezért a munkaügyi vitákból és a terrortámadásokból származó károkhoz kapcsolódó valamennyi költséget fedezik.

2 0 0.   Épületek

2 0 0 0.   Bérleti díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 090 000	3 493 000	3 280 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a luxembourgi és brüsszeli bérleti díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 7 000 EUR.

2 0 0 1.   Lízing

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által a vonatkozó lízingszerződések alapján fizetendő lízingdíjak és hasonló jellegű kiadások fedezésére szolgál.

2 0 0 3.   Ingatlanvásárlás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m. (121)	p.m.	1 100 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat éves részletekben a Számvevőszék luxembourgi (kirchbergi) épülete bővítésének fedezésére szolgál.

Ezen előirányzat a Számvevőszék K3 épületprojektjének finanszírozására szolgál. Az összeg tartalékba került mindaddig, amíg a költségvetési hatóság záró konzultációt nem tart a projektről a költségvetési rendelet 179. cikke értelmében. További három évi részlet van tervbe véve, amelyek teljes összege hozzávetőleg 79 000 000 EUR lesz a jelenlegi előrejelzések alapján.

2 0 0 5.   Építkezések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím egy építkezésekre szolgáló esetleges előirányzat létrehozására szolgál.

2 0 0 7.   Az épületek berendezése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
165 000	5 023 000	274 237,81

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	különböző berendezési munkák, különösen a válaszfalak felhúzása, függönyök felszerelése, vezetékfektetés, festés, szőnyegezés, padlóburkolás, álmennyezetek kivitelezése, valamint az ezekkel kapcsolatos technikai munkálatok elvégzése,

—	a nagyszabású építési munkákkal kapcsolatos technikai segítségnyújtással járó költségek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 0 8.   Építési munkálatokkal kapcsolatos előtanulmányok és technikai segítségnyújtás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
270 000	400 000	397 546,15

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nagyszabású építési munkákkal kapcsolatos előtanulmányok és technikai segítségnyújtás költségeinek fedezésére szolgál.

2 0 2.   Épületekkel kapcsolatos költségek

2 0 2 2.   Takarítás és karbantartás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 143 000	1 065 000	1 092 722,99

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az épületek, a liftek, a központi fűtés, a légkondicionáló rendszerek és az elektromos berendezések takarításának és karbantartásának, valamint átalakításának és javításának költségei,

—	a karbantartó, mosó-, ruhamosó és száraztisztító szerek, valamint a karbantartáshoz szükséges mindenfajta termék beszerzése.

A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény konzultál a többi intézménnyel az általuk elért szerződési feltételekről (árak, kiválasztott devizanem, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 63. cikkére.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 2 4.   Energiafogyasztás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
934 000	865 000	706 872,25

Megjegyzések

Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 2 6.   Épületek biztonsága és őrzése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 134 000	1 098 000	938 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületek biztonságával – különösen az épületek őrzésére vonatkozó szerződéssel, a tűzvédelmi felszereléseknek, illetve a biztonsági feladatokat ellátó alkalmazottak felszerelésének beszerzésével és karbantartásával – kapcsolatos különböző kiadások fedezésére szolgál.

A szerződések meghosszabbítása vagy megkötése előtt az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért szerződési feltételekről (árak, kiválasztott devizanem, indexálás, időtartam, egyéb kikötések), tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 63. cikkére.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 2 8.   Biztosítás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
73 000	72 000	65 352,48

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által használt épületekre vonatkozó biztosítási díjak kifizetésének fedezésére szolgál, beleértve az ingó javakat és műalkotásokat is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 0 2 9.   Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
82 000	94 000	71 525,94

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületekkel kapcsolatos egyéb olyan folyó költségek fedezésére szolgál, amelyekről az ezen alcímben található egyéb jogcímcsoportok nem rendelkeznek, különösen a szennyvízelvezetés, a szemét elszállítása, útdíjak, útjelzések stb.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1. ALCÍM —   INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS

2 1 0.   Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások

2 1 0 0.   Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 989 000	2 492 000	2 892 999,89

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következő működési költségek fedezésére szolgál:

—	számítógépes berendezések és szoftver, valamint egyéb felszerelések és tájékoztató anyagok beszerzése, bérlése és karbantartása,

—	számítógépes vezetékek lefektetése.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 0 2.   Külső szolgáltatás igénybevétele a szoftverrendszerek működtetésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatban

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 635 000	2 726 000	1 978 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a külső munkavállalókkal és a kiszervezett feladatokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve a „Helpdesk” szolgáltatásait is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 0 3.   Távközlés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
645 000	661 000	647 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a távközléssel kapcsolatos valamennyi kiadás fedezésére szolgál, mint például előfizetési díjak, telefonvonalak, távközlési díjak, karbantartási díjak, valamint telefonállomások és -készülékek beszerzése, cseréje, javítása és karbantartása.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 70 000 EUR.

2 1 2.   Bútorok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
262 000	448 000	531 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat bútorok beszerzésére, bérletére, karbantartására és javítására szolgál, beleértve a használt és károsodott bútorok lecserélését.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 4.   Műszaki berendezések és felszerelések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
140 000	189 000	162 240,92

Megjegyzések

Ez az előirányzat műszaki berendezések és irodagépek beszerzése, bérlése, karbantartása és javítása költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 1 6.   Járművek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
579 000	510 000	390 741,63

Megjegyzések

Ez az előirányzat járművek vezetővel vagy anélkül történő beszerzésének vagy bérlésének, illetve a használatukból eredő költségeknek a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 3 0.   Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyasztási javak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
200 000	200 000	148 081,85

Megjegyzések

Ez az előirányzat az irodaszerekkel és irodai eszközökkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 3 1.   Pénzügyi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
20 000	20 000	15 096,—

2 3 2.   Jogi költségek és károk

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
20 000	20 000	5 289,41

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Számvevőszékre háruló kiadások és díjak fedezésére szolgál.

2 3 6.   Postai és kézbesítési díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
50 000	50 000	45 560,83

2 3 8.   Egyéb igazgatási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
149 000	135 000	146 317,06

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a kiküldetésen tartózkodó alkalmazottak poggyászbiztosítási költségei,

—	a hivatalszolgák és gépkocsivezetők egyenruhája és egyéb munkaruhák beszerzése,

—	munkaüléseken felszolgált frissítők és könnyű ételek költségei,

—	a különböző felszerelések, bútorok és irodai eszközök költöztetési és rakodási költségei,

—	az előző jogcímekben nem szereplő egyéb működési költségek, valamint a felszerelések karbantartásával és javításával kapcsolatos költségek,

—	kisebb kiadások.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

2 5. ALCÍM —   ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK

2 5 2.   Fogadási és reprezentációs költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
252 000	262 000	205 712,98

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Számvevőszék fogadási és reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolatos költségeinek fedezésére szolgál.

2 5 4.   Ülések, kongresszusok és konferenciák

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
127 000	127 000	119 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a szakértői és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, tartózkodási és egyéb járulékos költségeinek, valamint az ilyen csoportülések szervezési költségeinek fedezésére szolgál, amennyiben azokat nem lehet a meglévő infrastruktúra keretében lebonyolítani.

Ez az előirányzat a konferenciákon, kongresszusokon és üléseken való részvétellel és azok szervezésével kapcsolatos költségek fedezésére is szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 5 6.   Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
17 000	15 000	16 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a tagállamokból érkező egyetemi oktatók, szakfolyóirat-szerkesztők és más szakmailag érdekelt látogatók számára szervezett, a Számvevőszék tevékenységére vonatkozó tanulmányi napok szervezési költségeinek fedezésére szolgál. Ez az előirányzat szolgál továbbá a Számvevőszék tájékoztatási és kommunikációs politikájával kapcsolatos különböző költségek fedezésére.

2 5 7.   Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
472 000	472 000	475 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlament és a Bizottság tolmácsszolgálata által nyújtott szolgáltatások kifizetésének fedezésére szolgál.

2 7. ALCÍM —   INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

2 7 0.   Korlátozott jellegű tanulmányok, felmérések és konzultációk

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
415 000	360 000	329 847,—

Megjegyzések

Ennek az előirányzatnak az a célja, hogy lehetővé tegye a számvitel terén, illetve adminisztratív területen működő elismert szakértőkkel való szerződéskötést különböző tanulmányok elkészítése céljából.

Ellenőrzési munkája során a Számvevőszéknek a technikai jellegű (vegyi, fizikai és statisztikai) tanulmányok és elemzések elvégzésére külső szakértőket kell felkérnie. A szakértőkkel végeztetett tanulmányok költségeinek fedezésére szolgáló előirányzat szükségességét a kérdéses tanulmányok szakmai jellege és néha előre nem látható volta igazolja; ennek híján a Számvevőszék komolyan korlátozva lenne feladatainak teljesítésében, és függetlensége is veszélybe kerülne. Ez az előirányzat fedezi a Számvevőszék számláinak független ellenőrök által végzett ellenőrzésének költségeit is, amelyről jelentés jelenik meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

2 7 2.   Dokumentációs, könyvtári és archiválási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
301 000	293 000	345 820,73

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	könyvek, dokumentumok és egyéb nem időszaki kiadványok beszerzése, valamint a meglévő kötetek naprakésszé tétele,

—	speciális könyvtári felszerelések beszerzése,

—	újságok, időszaki kiadványok és egyéb folyóiratok előfizetési költsége,

—	hírügynökségek vagy külső információs adatbázisok előfizetési költsége,

—	egyes külső adatbázisokhoz való hozzáférés költsége,

—	könyvkötéssel és a könyvtár gyűjteményéhez tartozó művek megőrzésével kapcsolatos költségek,

—	az archív állomány feldolgozásával, illetve archív állomány helyettesítő adathordozón való beszerzésével kapcsolatos költségek.

2 7 4.   Közzététel és tájékoztatás

2 7 4 0.   Hivatalos Lap

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
565 000	620 000	922 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Számvevőszék közleményeinek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelentetése költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 70 000 EUR.

2 7 4 1.   Különböző kiadványok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
640 000	540 000	113 733,88

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a Számvevőszék által az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikke (4) bekezdésének második albekezdése és 280. cikke (4) bekezdése értelmében elfogadott jelentések és vélemények közzétételi és terjesztési költségei,

—	a Számvevőszék tevékenységére, illetve általában az ellenőri munkára vonatkozó dokumentumok terjesztésével kapcsolatos költségek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel összege: p.m.

10. CÍM

EGYÉB KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
	10 0. ALCÍM	55 000 000	p.m.	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	55 000 000	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	55 000 000	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	187 644 296	132 769 183	109 439 743,28
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
55 000 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

1.	Jogcím	2 0 0 3	Ingatlanvásárlás	55 000 000
			Összesen	55 000 000

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

VI. SZAKASZ

EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG

A BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

Az Európai Közösségek hozzájárulása a Gazdasági és Szociális Bizottság költségeinek fedezéséhez a 2009-es pénzügyi évre

Megnevezés	Összeg
Kiadások	120 710 809
Saját források	–10 051 006
Esedékes hozzájárulások	110 659 803

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 0. ALCÍM
4 0 0.	Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	4 340 041	4 257 886	3 830 447,—
4 0 3.	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásból adódó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4.	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont speciális bevételek	626 635	554 034	441 395,—
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	4 966 676	4 811 920	4 271 842,—
4 1. ALCÍM
4 1 0.	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	5 020 330	4 851 062	4 430 858,—
4 1 1.	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele	p.m.	p.m.	311 858,—
4 1 2.	Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	5 020 330	4 851 062	4 742 716,—
	4. cím – Összesen	9 987 006	9 662 982	9 014 558,—
4 0. ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0.   Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 340 041	4 257 886	3 830 447,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv.

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 3.   Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásból adódó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei átmeneti hozzájárulás bevezetése céljából történő módosításáról szóló, 1991. december 19-i 3831/91/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 361., 1991.12.31., 7. o.).

4 0 4.   Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont speciális bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
626 635	554 034	441 395,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0.   A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
5 020 330	4 851 062	4 430 858,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1.   Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	311 858,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklete 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 48. cikke.

4 1 2.   Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
5 0. ALCÍM
5 0 0.
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0.	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	6 500,—
5 0 0 1.	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	2 300,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	8 800,—
5 0 2.	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	71 959,—
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	80 759,—
5 1. ALCÍM
5 1 0.	Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1.
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek és bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése
5 1 1 0.	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	980 000,—
5 1 1 1.	Bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	980 000,—
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	980 000,—
5 2. ALCÍM
5 2 0.	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	64 000	64 000	300 233,—
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	64 000	64 000	300 233,—
5 5. ALCÍM
5 5 0.	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	1 829 611,—
5 5 1.	Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	1 829 611,—
5 7. ALCÍM
5 7 0.	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	150 055,—
5 7 1.	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, ajándékokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott célhoz kötött bevételeket – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3.	Egyéb, az intézmény adminisztratív működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	474 137,—
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	624 192,—
5 8. ALCÍM
5 8 0.	Bérlettel összefüggő kártalanításokból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1.	Befolyt biztosítási díjakból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	31 382,—
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	31 382,—
5 9. ALCÍM
5 9 0.	Adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	41 278,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	41 278,—
	5. cím – Összesen	64 000	64 000	3 887 455,—
5 0. ALCÍM — INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL, AZ INTÉZMÉNY KÖVETELÉSEINEK BANKI ÉS EGYÉB KAMATAI 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0.   Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0.   Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	6 500,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő szállítási eszközök értékesítéséből, illetve visszavételéből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1.   Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	2 300,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő, nem szállítási eszközök értékesítéséből, illetve visszavételéből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2.   Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	71 959,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0.   Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1.   Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek és bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése

5 1 1 0.   Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	980 000,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1 1.   Bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL, AZ INTÉZMÉNY KÖVETELÉSEINEK BANKI ÉS EGYÉB KAMATAI

5 2 0.   Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
64 000	64 000	300 233,—

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0.   Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	1 829 611,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1.   Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0.   Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	150 055,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1.   Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, ajándékokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott célhoz kötött bevételeket – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3.   Egyéb, az intézmény adminisztratív működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	474 137,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0.   Bérlettel összefüggő kártalanításokból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8 1.   Befolyt biztosítási díjakból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	31 382,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a sorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM —   ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0.   Adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	41 278,—

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
	9 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	20 198,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	20 198,—
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	20 198,—
	VÉGÖSSZEG	10 051 006	9 726 982	12 922 211,—
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	20 198,—

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2009 és 2008) és az egyenleg általános összegzése (2007)

Cím Alcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1.
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 0.	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI ÉS KÜLDÖTTEI	15 597 200	14 274 049	14 248 032,—
1 2.	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	61 938 083	59 457 743	53 302 154,—
1 4.	EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	3 870 697	3 618 274	2 674 184,—
1 6.	AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK	1 873 615	1 747 116	1 043 744,—
	1. cím – Összesen	83 279 595	79 097 182	71 268 114,—
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	18 379 228	15 707 170	14 861 338,—
2 1.	INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS	4 783 857	4 177 209	2 917 895,—
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	817 385	817 861	425 949,—
2 5.	TEVÉKENYSÉGEK	9 507 391	10 418 603	7 179 641,—
2 6.	KOMMUNIKÁCIÓ, KÖZZÉTÉTEL ÉS DOKUMENTUMOK BESZERZÉSE	2 443 353	2 223 750	850 932,—
	2. cím – Összesen	35 931 214	33 344 593	26 235 755,—
10.
EGYÉB KIADÁSOK
10 0.	IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK	1 500 000	2 302 401	0,—
10 1.	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
10 2.	ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	1 500 000	2 302 401	0,—
	VÉGÖSSZEG	120 710 809	114 744 176	97 503 869,—

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 0. ALCÍM
1 0 0.
Bérek, juttatások és pótlékok
1 0 0 0.	Bérek, juttatások és pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	102 000	99 000	53 023,—
1 0 0 4.	Az üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek
	Nem differenciált előirányzatok	15 000 000 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	13 700 000	13 800 852,—
1 0 0 8.	Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága küldötteinek üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségei, napidíjai és kapcsolódó költségei
	Nem differenciált előirányzatok	444 700	436 549	375 948,—
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	15 546 700	14 235 549	14 229 823,—
1 0 5.	Továbbképzés, nyelvtanfolyamok és egyéb képzések
	Nem differenciált előirányzatok	50 500	38 500	18 209,—
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	15 597 200	14 274 049	14 248 032,—
1 2. ALCÍM
1 2 0.
Díjazás és egyéb jogok
1 2 0 0.	Díjazás és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	59 711 960	57 615 735	52 700 761,—
1 2 0 2.	Túlórák díjazása
	Nem differenciált előirányzatok	60 000	60 000	26 487,—
1 2 0 4.	A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok
	Nem differenciált előirányzatok	990 098	898 106	574 906,—
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	60 762 058	58 573 841	53 302 154,—
1 2 2.
Szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése utáni juttatások
1 2 2 0.	A szolgálat érdekében történő nyugdíjazás esetén járó juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	210 000	p.m.	0,—
1 2 2 2.	Szolgálati jogviszony végleges megszűnése esetén járó juttatások és különleges nyugdíj a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak részére
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	210 000	p.m.	0,—
1 2 9.	Ideiglenes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	966 025	883 902	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	61 938 083	59 457 743	53 302 154,—
1 4. ALCÍM
1 4 0.
Egyéb személyzet és külső személyek
1 4 0 0.	Egyéb személyzet
	Nem differenciált előirányzatok	1 802 337	1 626 518	1 443 235,—
1 4 0 4.	Szakmai gyakorlatok, támogatások és tisztviselői csereprogramok
	Nem differenciált előirányzatok	924 360	788 756	507 457,—
1 4 0 8.	A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok
	Nem differenciált előirányzatok	70 000	p.m.	51 567,—
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	2 796 697	2 415 274	2 002 259,—
1 4 2.
Külső szolgáltatások
1 4 2 0.	A fordítószolgálatnak nyújtott kisegítő szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	354 000	528 000	142 949,—
1 4 2 2.	Konzultatív tevékenységekhez kapcsolódó szaktanácsadás
	Nem differenciált előirányzatok	720 000	675 000	528 976,—
	1 4 2. jogcímcsoport – Összesen	1 074 000	1 203 000	671 925,—
1 4 9.	Ideiglenes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 870 697	3 618 274	2 674 184,—
1 6. ALCÍM
1 6 1.
Személyzeti ügyek kezelése
1 6 1 0.	Munkaerő-felvétel
	Nem differenciált előirányzatok	71 415	70 000	46 685,—
1 6 1 2.	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	457 000	447 000	132 866,—
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	528 415	517 000	179 551,—
1 6 2.	Kiküldetések
	Nem differenciált előirányzatok	467 000	437 000	371 075,—
1 6 3.
Az intézményhez kapcsolódó összes személyt érintő tevékenységek
1 6 3 0.	Szociális ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	40 000	30 000	0,—
1 6 3 2.	Társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	173 200	192 116	42 929,—
1 6 3 4.	Orvosi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	60 000	44 000	40 596,—
1 6 3 6.	Éttermek és étkezdék
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8.	Bölcsődék és óvodák, amelyekkel szerződés van érvényben
	Nem differenciált előirányzatok	605 000	527 000	409 593,—
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	878 200	793 116	493 118,—
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 873 615	1 747 116	1 043 744,—
	1. cím – Összesen	83 279 595	79 097 182	71 268 114,—
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI ÉS KÜLDÖTTEI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI ÉS KÜLDÖTTEI

1 0 0.   Bérek, juttatások és pótlékok

1 0 0 0.   Bérek, juttatások és pótlékok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
102 000	99 000	53 023,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak járó bérek, juttatások és pótlékok kifizetésének fedezésére szolgál, a betegség- és baleset-biztosítási díjakat és a fogyatékkal élő tagoknak járó külön támogatásokat is beleértve.

1 0 0 4.   Az üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
15 000 000 (123)	13 700 000	13 800 852,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak, valamint azok helyetteseinek juttatott kifizetések fedezésére szolgál az útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek kifizetésével kapcsolatos jelenlegi szabályozás értelmében.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében a célhoz kötött bevételek becsült összege 10 000 EUR.

1 0 0 8.   Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága küldötteinek üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségei, napidíjai és kapcsolódó költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
444 700	436 549	375 948,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága küldötteinek, valamint azok helyetteseinek juttatott kifizetések fedezésére szolgál az útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek kifizetésével kapcsolatos jelenlegi szabályozás értelmében.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 0 5.   Továbbképzés, nyelvtanfolyamok és egyéb képzések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
50 500	38 500	18 209,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai és az Ipari Változások Tanácsadó Bizottsága (CCMI) küldöttei számára tartott nyelvtanfolyamok vagy egyéb szakmai továbbképző tanfolyamok beiratkozási költségei egy részének fedezésére szolgál.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

Megjegyzések

A jelen alcímben szereplő előirányzatokra 4,5 %-os átalányalapú csökkentést alkalmaztak.

1 2 0.   Díjazás és egyéb jogok

Megjegyzések

Az e jogcímcsoportban szereplő előirányzatok kiszámítása az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának és az egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek előírásain alapul.

1 2 0 0.   Díjazás és juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
59 711 960	57 615 735	52 700 761,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban az alábbiak fedezésére szolgál a létszámtervben előirányzott állásokat betöltő tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozóan:

—	bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok,

—	betegség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb szociális kiadások,

—	az intézmény közös betegbiztosítási rendszerének kifizetett járulékok,

—	túlórák miatti átalánykifizetések,

—	egyéb pótlékok és juttatások, ideértve a szülői vagy családi szabadság alatt folyósított pótlékot is,

—	a tisztviselő vagy ideiglenes alkalmazott, házastársa és az általa eltartott személyek számára a munkavégzés helyéről a származási országba történő utazás költségeinek kifizetése,

—	a díjazásra és a javadalmazásoknak a munkavégzés helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása,

—	az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása, valamint az ideiglenes alkalmazottak számára abból a célból kifizetendő összeg, hogy származási országukban nyugdíjjogosulttá váljanak, illetve hogy fennálló nyugdíjjogosultságukat megőrizzék,

—	nyilvánvaló alkalmatlanság esetén a próbaidős alkalmazottak végkielégítése,

—	az ideiglenes alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 2 0 2.   Túlórák díjazása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
60 000	60 000	26 487,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a túlóradíj kifizetésére szolgál a fent említett rendelkezésekben foglalt feltételek mellett.

1 2 0 4.   A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
990 098	898 106	574 906,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideértve) járó utazásiköltség-térítés a szolgálati jogviszony megkezdésekor, távozáskor vagy a munkavégzés helyének megváltozásával járó áthelyezés esetén,

—

azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó letelepedési és hazatelepülési juttatás, illetve költözési költségek, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, illetve szolgálati jogviszonyuk megszűnésekor máshová költöznek,

—	azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerültek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 2 2.   Szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése utáni juttatások

1 2 2 0.   A szolgálat érdekében történő nyugdíjazás esetén járó juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
210 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikke és IV. melléklete.

Ez az előirányzat azoknak a tisztviselőknek járó juttatások fedezésére szolgál:

—	akik az intézmény személyzeti állományának csökkentése miatt tartalékállományba kerültek,

—	akiket AD 16-os, illetve AD 15-ös fokozatból nyugdíjaznak a szolgálat érdekében.

Fedezi továbbá a betegségbiztosítással kapcsolatos munkaadói hozzájárulást, valamint az ezekre a juttatásokra vonatkozó esetleges korrekciós együtthatók hatását is.

1 2 2 2.   Szolgálati jogviszony végleges megszűnése esetén járó juttatások és különleges nyugdíj a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak részére

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a fent említett rendelkezések által meghatározott feltételek alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatás kedvezményezettjének betegségbiztosításával kapcsolatos munkaadói hozzájárulás,

—	a különféle juttatásokra alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása.

1 2 9.   Ideiglenes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
966 025	883 902	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke és XI. melléklete.

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag ideiglenes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0.   Egyéb személyzet és külső személyek

1 4 0 0.   Egyéb személyzet

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 802 337	1 626 518	1 443 235,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál:

—

az egyéb – kisegítő állományban levő, szerződéses és helyi – alkalmazottak, valamint szaktanácsadók díjazása (az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek értelmében), a munkaadó által fizetendő különböző társadalombiztosítási díjak, valamint az említett alkalmazottak díjazására vagy a szerződésének felbontása után járó pótlékra alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása,

—	az orvosi és egyéb gyógyító tevékenységet végző személyzet díjazása a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szabályzat értelmében, illetve – különleges esetben – ideiglenes személyzet alkalmazása,

—	a konferenciaszervezők és az audiovizuális eszközökért felelős személyzet díjazása vagy bérezése többletmunka esetén vagy különleges esetekben,

—	túlórák miatti átalánykifizetések,

—	túlórák kifizetése a személyzeti szabályzat 56. cikkében és VI. mellékletében foglalt rendelkezésekben előírtaknak megfelelően,

—	egyéb támogatások és juttatások, beleértve a szülői vagy családi szabadság esetén járó támogatást,

—	az alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében a célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 4 0 4.   Szakmai gyakorlatok, támogatások és tisztviselői csereprogramok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
924 360	788 756	507 457,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	pótlék, utazási és kiküldetési költség gyakornokok számára, valamint betegség- és baleset-biztosítás a szakmai gyakorlat időtartamára,

—	az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnál, valamint a tagállamok vagy a szabályzatban meghatározott egyéb országok közszférájában szolgálatot teljesítő személyek kölcsönös rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos költségek,

—	bizonyos meghatározott összegig az olyan kutatási projektekhez való hozzájárulások költségei, amelyek az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tevékenységi körével kapcsolatosak, és különlegesen fontosak az európai integráció szempontjából,

—	a fiatalok európai szellemű képzési programjainak költségei.

1 4 0 8.   A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
70 000	p.m.	51 567,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideértve) járó utazásiköltség-térítés a szolgálati jogviszony megkezdésekor, távozáskor vagy a munkavégzés helyének megváltozásával járó változás esetén,

—	azoknak az alkalmazottaknak járó letelepedési és hazatelepülési juttatás, illetve költözési költségek, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, illetve szolgálati jogviszonyuk megszűnésekor máshová költöznek,

—	azoknak az alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerültek,

—	szerződés átminősítése esetén az alkalmazottak által egy tagállam nyugdíjpénztárának fizetett díj és a közösségi rendszerbe fizetendő díj közötti különbség.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 4 2.   Külső szolgáltatások

1 4 2 0.   A fordítószolgálatnak nyújtott kisegítő szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
354 000	528 000	142 949,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vállalkozóként dolgozó vagy alkalmi munkában fordítók munkájával, illetve a fordítószolgálat által külső munkaként kiadott gépírással és egyéb munkákkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rendszeresen igénybe veszi az intézményközi pályázati kiírások listáján szereplő szabadfoglalkozású fordítók munkáját.

Ugyanebbe a jogcímbe tartoznak a luxembourgi Fordítóközpontra bízott munkák, valamint minden, nyelvi téren folytatott intézményközi együttműködéssel kapcsolatos tevékenység is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 4 2 2.   Konzultatív tevékenységekhez kapcsolódó szaktanácsadás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
720 000	675 000	528 976,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság szakemberei számára történő kifizetések fedezésére szolgál, alkalmazva a közlekedési költségek kiegyenlítésére, illetve az ülésekhez és az utazásokhoz kapcsolódó juttatásokra vonatkozó jelenlegi szabályzatot.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 4 9.   Ideiglenes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke és XI. melléklete.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag ideiglenes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 6 1.   Személyzeti ügyek kezelése

1 6 1 0.   Munkaerő-felvétel

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
71 415	70 000	46 685,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.), illetve az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak és az európai ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a 2002/621/EK határozat 3. cikkében előirányzott versenyvizsgák megszervezésének költségei, valamint a jelöltek utazási és szállásköltségei a felvételi beszélgetés, illetve a szolgálat megkezdéséhez szükséges orvosi vizsgálat alkalmával,

—	az ideiglenes, szerződéses és helyi alkalmazottak kiválasztási folyamatának szervezési költségei.

Az intézmény működésével kapcsolatos igények által indokolt esetekben, illetve az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalával történő konzultációt követően ezt az előirányzatot a maga az intézmény szervezte versenyvizsgákra is fel lehet használni.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében a célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 6 1 2.   Szakmai továbbképzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
457 000	447 000	132 866,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a szakmai továbbképzések és átképzések költségei, beleértve az intézményközi alapon működő nyelvoktatást is; kellően indokolt esetekben részben az intézmény belső tanfolyamainak szervezését is fedezheti,

—	az oktatási eszközök beszerzésével vagy készítésével, illetve a képzési programok kidolgozásáról és megvalósításáról szóló szakértői tanulmányokkal kapcsolatos költségek,

—	olyan szakmai képzési tanfolyamok, amelyek a fogyatékkal élőkkel kapcsolatos kérdésekre hívják fel a figyelmet, az esélyegyenlőség keretében szervezett képzések, valamint a pályafutási tanácsadás, különösen a kompetenciaprofil felállítása,

—	kiküldetési költségek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 6 2.   Kiküldetések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
467 000	437 000	371 075,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke és VII. mellékletének 11–13. cikke.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az útiköltségek, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos költségek és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 10 000 EUR.

1 6 3.   Az intézményhez kapcsolódó összes személyt érintő tevékenységek

1 6 3 0.   Szociális ellátás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
40 000	30 000	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 9. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdése, valamint 76. cikke.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

a fogyatékkal élők támogatását célzó intézményközi politika részeként az alábbi kategóriákba tartozó fogyatékkal élő személyek támogatási költségei: — aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak, — aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai, — az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatának meghatározása szerint az eltartott gyermekek, — a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt, az egészségbiztosítási rendszerben vissza nem térítendő, nem egészségügyi jellegű költségek – a költségvetési kereteken belül,

—	a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb személyzet támogatása,

—	a személyzeti bizottság támogatása, illetve a szociális ellátás kisebb költségei.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

1 6 3 2.   Társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
173 200	192 116	42 929,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat arra szolgál, hogy pénzügyileg is elősegítsen és támogasson minden olyan kezdeményezést, amely a személyzet különböző állampolgárságú tagjai közötti társadalmi kapcsolatokat ösztönzi. Ilyenek a következők: klubok, személyzeti sport- és kultúrkörök anyagi támogatása, valamint hozzájárulás a szabadidős találkozók állandó keretének költségeihez (kulturális és szabadidős tevékenységek, vendéglátás).

Ezenkívül fedezi az intézményközi szociális tevékenységekhez való anyagi hozzájárulást, így az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak az overijsei európai intézményközi központban folyó társas, sport-, oktatási és kulturális tevékenységek elősegítését támogató hozzájárulását.

Ez az előirányzat továbbá a személyzet tagjai számára nyújtott – és a jelen alcím egyéb jogcímcsoportjában nem szereplő (családoknak juttatott stb.) – támogatások fedezésére is szolgál.

1 6 3 4.   Orvosi szolgálat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
60 000	44 000	40 596,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke és II. mellékletének 8. cikke.

Ez az előirányzat a kihelyezett orvosi rendelők működésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. Ilyenek az állóeszközök, a gyógyszeripari termékek stb. beszerzési költségei, a megelőző orvosi kezelésekkel kapcsolatos költségek, a munkaképtelenségi bizottság működésével kapcsolatban felmerülő költségek, valamint az orvosi tanácsok által szükségesnek ítélt külső orvos szakértői szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek.

Fedezi továbbá bizonyos orvosilag szükségesnek ítélt munkaeszközök beszerzési költségét is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 500 EUR.

1 6 3 6.   Éttermek és étkezdék

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az étterem működtetési költségeinek fedezésére szolgál.

1 6 3 8.   Bölcsődék és óvodák, amelyekkel szerződés van érvényben

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
605 000	527 000	409 593,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság hozzájárulásának fedezésére szolgál a bölcsődékkel, óvodákkal és más, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központokkal kapcsolatos kiadásokat illetően.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött, szülői hozzájárulásból származó bevételek becsült összege 10 000 EUR.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 0. ALCÍM
2 0 0.
Épületek
2 0 0 0.	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	2 040 000	1 870 000	1 363 604,—
2 0 0 1.	Éves örökbérleti díjak és hasonló jellegű kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	10 655 001	8 508 200 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	9 464 361,—
2 0 0 3.	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5.	Ingatlanépítés
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7.	Épületek belső kialakítása
	Nem differenciált előirányzatok	205 695	180 000	35 961,—
2 0 0 8.	Egyéb kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	35 262	27 000	8 290,—
2 0 0 9.	Ideiglenes előirányzat az intézmény ingatlancélú befektetéseire
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	12 935 958	10 585 200	10 872 216,—
2 0 2.
Épületekkel kapcsolatos költségek
2 0 2 2.	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	2 654 053	2 234 920 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	1 104 933,—
2 0 2 4.	Energiafogyasztás
	Nem differenciált előirányzatok	1 063 737	1 050 000	863 235,—
2 0 2 6.	Biztonság és felügyelet
	Nem differenciált előirányzatok	1 603 238	1 688 250	1 900 954,—
2 0 2 8.	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	122 242	148 800	120 000,—
	2 0 2. jogcímcsoport – Összesen	5 443 270	5 121 970	3 989 122,—
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	18 379 228	15 707 170	14 861 338,—
2 1. ALCÍM
2 1 0.
Berendezések, üzemeltetési költségek, informatikával és telekommunikációval kapcsolatos szolgáltatások
2 1 0 0.	A berendezések és szoftverek beszerzése, fenntartása, karbantartása és az ezzel kapcsolatos munkálatok
	Nem differenciált előirányzatok	1 180 502	968 178	1 067 533,—
2 1 0 2.	Külső szolgáltatások a szoftverek és rendszerek üzemeltetésére, kialakítására és karbantartására
	Nem differenciált előirányzatok	1 818 183	1 447 079 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	691 907,—
2 1 0 3.	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	719 480	649 475	483 102,—
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	3 718 165	3 064 732	2 242 542,—
2 1 2.	Bútorok, berendezési tárgyak
	Nem differenciált előirányzatok	181 066	164 160	72 523,—
2 1 4.	Műszaki eszközök és berendezések
	Nem differenciált előirányzatok	783 955	859 171 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	549 663,—
2 1 6.	Közlekedési eszközök
	Nem differenciált előirányzatok	100 671	89 146	53 167,—
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	4 783 857	4 177 209	2 917 895,—
2 3. ALCÍM
2 3 0.	Irodaszerek, irodai és egyéb fogyóeszközök
	Nem differenciált előirányzatok	327 937	324 081	141 762,—
2 3 1.	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	10 000	11 000	6 163,—
2 3 2.	Jogi költségek és kártérítés
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	2 904,—
2 3 6.	Postai és kézbesítési díjak
	Nem differenciált előirányzatok	315 000	336 000	200 356,—
2 3 8.	Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	144 448	126 780	74 764,—
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	817 385	817 861	425 949,—
2 5. ALCÍM
2 5 4.
Ülések, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok stb.
2 5 4 0.	Helyben tartott ülések egyéb költségei
	Nem differenciált előirányzatok	185 000	180 000	118 208,—
2 5 4 2.	Konferenciák, kongresszusok és találkozók szervezésével, illetve az azokon való részvétellel kapcsolatos különböző költségek
	Nem differenciált előirányzatok	555 000	500 000	212 904,—
2 5 4 4.	Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága munkájának megszervezésével kapcsolatos költségek
	Nem differenciált előirányzatok	98 391	79 603	20 329,—
2 5 4 6.	Az intézmény fogadási és reprezentációs kötelezettségeiből adódó költségek
	Nem differenciált előirányzatok	169 000	159 000	82 736,—
2 5 4 8.	Konferenciatolmácsok
	Nem differenciált előirányzatok	8 500 000 (94 95 96 97 102 103 104 105 106 107 114 115 118 120 122 124 125 126 127 128)	9 500 000	6 745 464,—
	2 5 4. jogcímcsoport – Összesen	9 507 391	10 418 603	7 179 641,—
	2 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	9 507 391	10 418 603	7 179 641,—
2 6. ALCÍM
2 6 0.
Kommunikáció, tájékoztatás és közzététel
2 6 0 0.	Kommunikáció
	Nem differenciált előirányzatok	773 000	654 000	188 782,—
2 6 0 2.	Közzététel és a kiadványok promóciója
	Nem differenciált előirányzatok	514 000	395 500	98 639,—
2 6 0 4.	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	750 000	860 000	357 455,—
	2 6 0. jogcímcsoport – Összesen	2 037 000	1 909 500	644 876,—
2 6 2.
Adatszerzés, dokumentálás és archiválás
2 6 2 0.	Tanulmányok, kutatások és meghallgatások
	Nem differenciált előirányzatok	175 000	102 000	88 653,—
2 6 2 2.	Dokumentáció és könyvtár
	Nem differenciált előirányzatok	189 369	180 150	86 180,—
2 6 2 4.	Archiválás és az ezzel kapcsolatos munkák
	Nem differenciált előirányzatok	41 984	32 100	31 223,—
	2 6 2. jogcímcsoport – Összesen	406 353	314 250	206 056,—
	2 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 443 353	2 223 750	850 932,—
	2. cím – Összesen	35 931 214	33 344 593	26 235 755,—
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS 2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK 2 5. ALCÍM — TEVÉKENYSÉGEK 2 6. ALCÍM — KOMMUNIKÁCIÓ, KÖZZÉTÉTEL ÉS DOKUMENTUMOK BESZERZÉSE

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

Megjegyzések

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 60. cikke.

Ha az előirányzat berendezések vásárlásával vagy szolgáltatások igénybevételével vagy egy szerződés következtében azoknak ellátásával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről.

2 0 0.   Épületek

2 0 0 0.   Bérleti díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 040 000	1 870 000	1 363 604,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületek bérleti díjának, valamint az olyan értekezletekkel összefüggő bérleti díjaknak a fedezésére szolgál, amelyeket a nem állandóan használt épületekben tartanak.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 0 1.   Éves örökbérleti díjak és hasonló jellegű kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
10 655 001	8 508 200 (129)	9 464 361,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézménynek a bérletre, illetve a vételre vonatkozó szerződések értelmében az örökbérleti díjak és a hasonló jellegű kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 0 3.   Ingatlanvásárlás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ingatlanvásárlások fedezésére szolgál. A telkekre és azok közművesítésére fordítandó támogatások kezelése a költségvetési rendeletnek megfelelően történik.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 0 5.   Ingatlanépítés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat egy esetleges ingatlanépítés fedezésére szolgál.

2 0 0 7.   Épületek belső kialakítása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
205 695	180 000	35 961,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületek belső kialakításával kapcsolatos munkálatok kivitelezésének fedezésére szolgál, ideértve az olyan konkrét munkákat, mint a kábelezés (a biztonsági berendezéshez, az étteremben stb.), valamint a belső kialakításhoz fűződő egyéb kiadások is, mint például az építészek vagy a mérnökök díja stb.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 0 8.   Egyéb kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
35 262	27 000	8 290,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az ingatlanokkal kapcsolatos olyan költségek, amelyek nem tartoznak kifejezetten a jelen alcím más jogcímcsoportjai alá. Ilyen például az épületeken belüli munkálatok vagy karbantartási munkák felmérésével, előkészítésével és felügyeletével kapcsolatos műszaki vagy építészeti szaktanácsadás,

—

az épületek olyan berendezéseivel kapcsolatos költségek, amelyekre az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság fogyatékkal élő dolgozói és látogatói igényt tartanak, és amelyeknek szükségét a fogyatékkal élők általi megközelíthetőségről végzett ellenőrzés során is megállapították (az ellenőrzés következtetéseit már elfogadták),

—	a közhasznú szolgáltatások díjául szolgáló adók.

2 0 0 9.   Ideiglenes előirányzat az intézmény ingatlancélú befektetéseire

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény esetleges ingatlancélú befektetési kiadásainak fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag ideiglenes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

2 0 2.   Épületekkel kapcsolatos költségek

2 0 2 2.   Takarítás és karbantartás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 654 053	2 234 920 (130)	1 104 933,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a helyiségek, a felvonók, a fűtés, a légkondicionálás, a tűzgátló ajtók karbantartási költségeinek, továbbá a rágcsálóirtás, a festési felújítás, a javítási munkák, az épületeken és környezetükön végzett esztétikai munkálatok költségeinek fedezésére szolgál, ideértve többek közt a vizsgálatoknak, az elemzéseknek, az engedélyezéseknek, illetve a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) előírásai betartásának költségeit is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében a célhoz kötött bevételek becsült összege 5 000 EUR.

2 0 2 4.   Energiafogyasztás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 063 737	1 050 000	863 235,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat konkrétan a víz-, a gáz-, az áramfogyasztás és a fűtés díjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 2 6.   Biztonság és felügyelet

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 603 238	1 688 250	1 900 954,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat alapvetően az épületek felügyeleti és őrzési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 0 2 8.   Biztosítás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
122 242	148 800	120 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a biztosítási díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 10 000 EUR.

2 1. ALCÍM —   INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS

Megjegyzések

Ha az előirányzat berendezések vásárlásával vagy szolgáltatások igénybevételével vagy egy szerződés következtében azoknak ellátásával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, az intézmény tanácskozik a többi intézménnyel az általuk elért feltételekről.

2 1 0.   Berendezések, üzemeltetési költségek, informatikával és telekommunikációval kapcsolatos szolgáltatások

2 1 0 0.   A berendezések és szoftverek beszerzése, fenntartása, karbantartása és az ezzel kapcsolatos munkálatok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 180 502	968 178	1 067 533,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a hardvereszközök és szoftverek beszerzésével, bérlésével, fenntartásával és karbantartásával, valamint az ezek vonatkozásában felmerülő munkákkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 1 0 2.   Külső szolgáltatások a szoftverek és rendszerek üzemeltetésére, kialakítására és karbantartására

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 818 183	1 447 079 (131)	691 907,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a számítástechnikai tanácsadó és szolgáltató cégek munkájának az informatikai központ és a hálózat üzemeltetése, alkalmazások készítése és karbantartása, a felhasználók – köztük a tagok – támogatása, vizsgálatok elvégzése, valamint műszaki dokumentáció írása és számítógépre vitele céljából történő igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 1 0 3.   Távközlés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
719 480	649 475	483 102,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vezetéken vagy rádióhullámokkal történő távközlési szolgáltatások (vezetékes és mobiltelefon, televízió) előfizetési díjainak és költségeinek, valamint az adatátviteli hálózatokkal és a telematikai szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásoknak a fedezésére szolgál. Fedezi továbbá azoknak az eszközöknek a társfinanszírozását is, amelyeket annak érdekében bocsátanak a tagok és küldöttek rendelkezésére, hogy az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság dokumentumait elektronikus úton kaphassák meg.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 1 2.   Bútorok, berendezési tárgyak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
181 066	164 160	72 523,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bútorok beszerzésének, bérlésének, karbantartásának és javításának, különösen az ergonomikus bútorok vásárlásának, az elhasznált és használaton kívül helyezett bútorok és irodai gépek cseréjének fedezésére szolgál.

A műalkotások tekintetében ez az előirányzat fedezi egyrészt a beszerzési költségeket és a különleges anyagok megvásárlásának költségeit, másrészt az ezzel kapcsolatos folyó költségeket, így többek közt a keretezés, a felújítás, a tisztítás, a biztosítás és az esetleges szállítás költségeit.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 5 000 EUR.

2 1 4.   Műszaki eszközök és berendezések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
783 955	859 171 (132)	549 663,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbi jellegű műszaki eszközök és berendezések beszerzésének, bérlésének, karbantartásának és javításának fedezésére szolgál:

—	különféle – szövegszerkesztési, irat- és adattárolási, biztonsági, étkeztetési, ingatlannal kapcsolatos stb. – helyhez kötött és mozdítható műszaki eszközök és felszerelések,

—	többek közt nyomdai, irattári, telefonközponti, étkezdei, beszerzőközponti, biztonsági, audiovizuális és konferenciatermi műszaki berendezések.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 35 000 EUR.

2 1 6.   Közlekedési eszközök

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
100 671	89 146	53 167,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a közlekedési eszközök (gépkocsi- és kerékpárállomány) beszerzésének, karbantartásának, használatának és javításának, valamint a gépkocsik, taxik, buszok és tehergépjárművek bérlésének (vezetővel vagy anélkül, a megfelelő biztosításokat is beleértve) fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 4 000 EUR.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 3 0.   Irodaszerek, irodai és egyéb fogyóeszközök

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
327 937	324 081	141 762,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a papír, borítékok, irodai eszközök, a nyomda és a sokszorosítóüzem készletei stb. beszerzésének, valamint a külső nyomdáknak kiadott munkák kifizetésének a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 10 000 EUR.

2 3 1.   Pénzügyi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
10 000	11 000	6 163,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a banki (megbízások, ázsiók, egyéb költségek) és az egyéb pénzügyi költségek (beleértve az épületek járulékos költségeit is) fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 100 EUR.

2 3 2.   Jogi költségek és kártérítés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
20 000	20 000	2 904,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a közösségi, illetve nemzeti bíróságok előtti megjelenésével kapcsolatos minden esetleges költség, jogi szolgáltatások igénybevétele, jogi célú tárgyak és szakirodalom beszerzése, valamint minden egyéb, a jogi szolgálatot érintő – peres vagy pert megelőző – jogi jellegű költség,

—	a kártérítésekkel, a kamatokkal, valamint a költségvetési rendelet 8. cikkének (3) bekezdésében foglalt esetleges adósságokkal kapcsolatos kiadások.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 3 6.   Postai és kézbesítési díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
315 000	336 000	200 356,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a postai szolgáltatások vagy csomagküldő szolgálat igénybevétele esetén a bérmentesítés, a kezelés és a kézbesítés díjának fedezésére szolgál.

2 3 8.   Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
144 448	126 780	74 764,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	olyan biztosítások, amelyek nem tartoznak kifejezetten más jogcím alá,

—	az őrök, a gépjárművezetők, a költöztetők, valamint az orvosi és különféle műszaki részlegeken dolgozók munkaruháinak beszerzése és karbantartása,

—	a költöztetések és a csomagoló-, illetve rakodómunka költségei, beleértve a költöztetőcégek, illetve a külső ügynökségek által biztosított, ideiglenesen alkalmazott rakodószemélyzet által végzett munka költségeit is,

—	különféle működési költségek, például az éves vasúti és légi menetrendek beszerzése, az eladásra szánt használt berendezési tárgyak meghirdetése napilapokban stb.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 500 EUR.

2 5. ALCÍM —   TEVÉKENYSÉGEK

2 5 4.   Ülések, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok stb.

2 5 4 0.   Helyben tartott ülések egyéb költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
185 000	180 000	118 208,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által tartott megbeszéléseken felszolgált italok és alkalmanként a felszolgált ételek vagy munkaebédek költségeinek a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 5 4 2.   Konferenciák, kongresszusok és találkozók szervezésével, illetve az azokon való részvétellel kapcsolatos különböző költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
555 000	500 000	212 904,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat egyrészt az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság képviselőinek kongresszusokon, konferenciákon, eszmecseréken, szemináriumokon, szimpóziumokon stb. való részvételével, másrészt az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által szervezett meghallgatásokkal, általános vagy különleges jellegű konferenciákkal, illetve ülésekkel összefüggő kiadások (külső résztvevőkkel közösen szervezett események esetén az összes hozzájárulást, illetve alvállalkozó általi szervezés esetén az ezzel kapcsolatos kiadásokat is beleértve) fedezésére szolgál – beleértve a reprezentációs és logisztikai kiadásokat is.

Fedezi továbbá az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a hasonló – mind uniós, mind unión kívüli országokban működő – szervezetek (a szervezett civil társadalom képviselőit is ideértve) részvételével szervezett találkozókkal kapcsolatban felmerült minden költséget.

Végül fedezi a társadalmi-szakmai delegációknak az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnál tett látogatásai során, valamint az EGSZB Volt Tagjainak Egyesülete tevékenysége során felmerülő kiadásokat.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 250 000 EUR.

2 5 4 4.   Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága munkájának megszervezésével kapcsolatos költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
98 391	79 603	20 329,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága (CCMI) működésével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, kivéve az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak és a CCMI küldötteinek utazási költségeit, illetve juttatásait.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 5 4 6.   Az intézmény fogadási és reprezentációs kötelezettségeiből adódó költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
169 000	159 000	82 736,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény fogadási és reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 5 4 8.   Konferenciatolmácsok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
8 500 000 (133)	9 500 000	6 745 464,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által foglalkoztatott (más intézmény által rendelkezésére bocsátott vagy szabadúszó) tolmácsok szolgáltatásaival kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, beleértve a tolmácsok munkadíját, utazási költségét és napidíját is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 6. ALCÍM —   KOMMUNIKÁCIÓ, KÖZZÉTÉTEL ÉS DOKUMENTUMOK BESZERZÉSE

2 6 0.   Kommunikáció, tájékoztatás és közzététel

2 6 0 0.   Kommunikáció

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
773 000	654 000	188 782,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bizottság minden információs és kommunikációs költségének fedezésére szolgál, legyen az akár a bizottság célkitűzéseivel és tevékenységeivel, a lakosság és a társadalmi-szakmai szervezetek tájékoztatására irányuló tevékenységgel, konferenciák, kongresszusok, eszmecserék médiaközvetítésével és a nagyszabású nyilvános események közvetítésének megszervezésével, kulturális kezdeményezésekkel vagy a bizottság különféle megnyilvánulásaival – például a szervezett civil társadalom díjával – kapcsolatos költség. Fedezi továbbá az ezekhez az eseményekhez kötődő anyagok, szolgáltatások, fogyasztás és berendezések költségét is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 1 000 EUR.

2 6 0 2.   Közzététel és a kiadványok promóciója

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
514 000	395 500	98 639,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat azoknak a költségeknek a fedezésére szolgál, amelyek az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság kiadványainak és a különböző információknak a különféle médiákban való promóciója során felmerülnek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 50 000 EUR.

2 6 0 4.   Hivatalos Lap

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
750 000	860 000	357 455,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közölt anyagok nyomtatási költségeinek, valamint a szállítás és egyéb járulékos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 125 000 EUR.

2 6 2.   Adatszerzés, dokumentálás és archiválás

2 6 2 0.   Tanulmányok, kutatások és meghallgatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
175 000	102 000	88 653,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bizonyos területeken képzett szakemberek meghallgatásával, illetve a szakemberektől és kutatóintézetektől megrendelt tanulmányokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

2 6 2 2.   Dokumentáció és könyvtár

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
189 369	180 150	86 180,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az általános kézikönyvtári részleg kibővítése és felújítása, valamint a könyvtár törzsállományának frissítése,

—	napilapok, folyóiratok előfizetése, hírügynökségek kiadványainak és online szolgáltatásainak előfizetése, beleértve az előfizetett tartalom írásos vagy elektronikus sokszorosításáért és terjesztéséért járó szerzői jogdíjakat is, valamint sajtószemle- és sajtóválogatás-szolgáltatási szerződések,

—	előfizetés vagy szolgáltatási szerződés a folyóiratok tartalmáról készített rövid vagy részletes összefoglalás készítésére, illetve a folyóiratok egyes cikkeinek optikai adathordozón történő rögzítésére,

—	külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok használatával kapcsolatos költségek, a számítógépes hardver és a telekommunikáció költségeit nem számolva,

—	az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a nemzetközi, illetve intézményközi együttműködés keretében elvállalt kötelezettségeivel kapcsolatos költségek,

—

különleges műszaki tárgyak beszerzése vagy bérlése, beleértve a könyvtár, a dokumentumtár, a médiatár elektromos, elektronikus és informatikai eszközeit, illetve rendszereit, valamint ezeknek az eszközöknek vagy rendszereknek a beszerzésére, fejlesztésére, üzembe helyezésére, használatára és karbantartására igénybe vett külső szolgáltatásokat,

—	a könyvtár tevékenységével kapcsolatos szolgáltatások költségei, különösen az ügyfelek (adatgyűjtés, elemzés), a minőségbiztosítási rendszer stb. vonatkozásában,

—	a könyvtár, a dokumentumtár és a médiatár állományának kötési és állagmegóvási munkálatai és az ezzel kapcsolatos anyagköltségek,

—	a belső kiadványok (tájékoztató füzetek, tanulmányok stb.) és a kommunikáció (tájékoztató levelek, videók, CD-ROM-ok stb.) költségei – az anyagköltségeket is ideértve,

—	szótárak, lexikonok és más, a nyelvi részlegek használatára szánt művek beszerzése.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 500 EUR.

2 6 2 4.   Archiválás és az ezzel kapcsolatos munkák

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
41 984	32 100	31 223,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az Európai Unió Hivatalos Lapja és más kiadványok bekötési költségei,

—

archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségei.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja értelmében az e célhoz kötött bevételek becsült összege 500 EUR.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
	10 0. ALCÍM	1 500 000	2 302 401	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 500 000	2 302 401	0,—
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 2. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	1 500 000	2 302 401	0,—
	VÉGÖSSZEG	120 710 809	114 744 176	97 503 869,—
10 0. ALCÍM — IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP 10 2. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP

10 0. ALCÍM —   IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 500 000	2 302 401	0,—

Megjegyzések

1.	Jogcím	1 0 0 4	Az üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek	1 000 000
2.	Jogcím	2 5 4 8	Konferenciatolmácsok	500 000
			Összesen	1 500 000

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

10 2. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

VII. SZAKASZ

RÉGIÓK BIZOTTSÁGA

A BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

Az Európai Közösségek hozzájárulása a Régiók Bizottsága költségeinek fedezéséhez a 2009-es pénzügyi évre

Megnevezés	Összeg
Kiadások	76 451 720
Saját források	–6 530 836
Esedékes hozzájárulások	69 920 884

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 0. ALCÍM
4 0 0.	Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevétel	2 755 473	2 329 468	2 310 365,—
4 0 1.	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
4 0 3.	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásból adódó bevételek	p.m.	p.m.	143,—
4 0 4.	Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont speciális bevételek	326 707	236 509	273 932,—
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 082 180	2 565 977	2 584 440,—
4 1. ALCÍM
4 1 0.	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	3 348 656	2 776 090	2 807 729,—
4 1 1.	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2.	Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 348 656	2 776 090	2 807 729,—
	4. cím – Összesen	6 430 836	5 342 067	5 392 169,—
4 0. ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0.   Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
2 755 473	2 329 468	2 310 365,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.)

4 0 1.   A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 0 3.   Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásból adódó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	143,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei átmeneti hozzájárulás bevezetése céljából történő módosításáról szóló, 1991. december 19-i 3831/91/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 361., 1991.12.31., 7. o.).

4 0 4.   Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont speciális bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
326 707	236 509	273 932,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0.   A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
3 348 656	2 776 090	2 807 729,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1.   Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 11. cikke (2) bekezdése, valamint VIII. melléklete 17. és 48. cikke.

4 1 2.   Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 40. cikke (3) bekezdése, valamint 83. cikke (2) bekezdése.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen annak 41. és 43. cikke.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
5 0. ALCÍM
5 0 0.
Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek
5 0 0 0.	Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1.	Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 0 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2.	Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 1. ALCÍM
5 1 0.	Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1.
Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek és a bérbeadással kapcsolatos díjak
5 1 1 0.	Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1.	Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 1 1. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 2. ALCÍM
5 2 0.	Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai	100 000	100 000	0,—
5 2 2.	Előfinanszírozásból származó kamat	p.m.	p.m.	0,—
	5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	100 000	100 000	0,—
5 5. ALCÍM
5 5 0.	Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1.	Harmadik személyektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 7. ALCÍM
5 7 0.	Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1.	Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3.	Az intézmény adminisztratív működésével kapcsolatos egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 8. ALCÍM
5 8 0.	Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1.	Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	0,—
	5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
5 9. ALCÍM
5 9 0.	Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	5. cím – Összesen	100 000	100 000	0,—
5 0. ALCÍM — INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB BEVÉTELEK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM — EGYÉB TÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM —   INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0.   Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek

5 0 0 0.   Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő járművek értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1.   Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő ingó vagyon (nem jármű) értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 2.   Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport egyben a fenti termékek elektronikus úton történő értékesítéséből származó bevételeket is tartalmazza.

5 1. ALCÍM —   BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0.   Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1.   Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek és a bérbeadással kapcsolatos díjak

5 1 1 0.   Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1 1.   Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM —   BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0.   Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
100 000	100 000	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követelései banki, illetve egyéb kamatainak kimutatására szolgál.

5 2 2.   Előfinanszírozásból származó kamat

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az előfinanszírozásból származó kamat kimutatására szolgál.

5 5. ALCÍM —   SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 5 0.   Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1.   Harmadik személyektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB BEVÉTELEK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

5 7 0.   Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1.   Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott bevételeket – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 3.   Az intézmény adminisztratív működésével kapcsolatos egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM —   EGYÉB TÉRÍTÉSEK

5 8 0.   Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8 1.   Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Ez a jogcímcsoport magában foglalja a balesetet szenvedett tisztviselők biztosítók által visszatérített bérét is.

5 9. ALCÍM —   AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0.   Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek kimutatására szolgál.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
9 0. ALCÍM
9 0 0.	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	6 530 836	5 442 067	5 392 169,—
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0.   Egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek kimutatására szolgál.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2009 és 2008) és az egyenleg általános összegzése (2007)

Cím Alcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1.
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK
1 0.	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	6 513 884	6 194 871	5 654 600,—
1 2.	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	40 936 410	37 945 370	33 984 870,—
1 4.	EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	7 090 588	6 757 982	6 074 221,—
1 6.	AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK	1 258 000	1 334 920	1 026 916,—
	1. cím – Összesen	55 798 882	52 233 143	46 740 607,—
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	12 833 339	11 674 780	11 208 350,—
2 1.	INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS	3 405 322	3 172 344	3 006 878,—
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	754 816	666 691	642 847,—
2 5.	ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK	844 740	779 950	654 261,—
2 6.	SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS	2 814 621	2 677 583	2 353 172,—
	2. cím – Összesen	20 652 838	18 971 348	17 865 508,—
10.
EGYÉB KIADÁSOK
10 0.	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	p.m.	0,—
10 1.	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
10 2.	ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	76 451 720	71 204 491	64 606 115,—

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 0. ALCÍM
1 0 0.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok
1 0 0 0.	Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	92 540	109 000	93 000,—
1 0 0 4.	Az üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek
	Nem differenciált előirányzatok	6 382 844	6 035 371	5 540 000,—
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	6 475 384	6 144 371	5 633 000,—
1 0 5.	Tanfolyamok az intézmény tagjai számára
	Nem differenciált előirányzatok	38 500	50 500	21 600,—
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	6 513 884	6 194 871	5 654 600,—
1 2. ALCÍM
1 2 0.
Díjazás és egyéb jogosultságok
1 2 0 0.	Díjazás és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	39 634 772	36 715 922	33 312 260,—
1 2 0 2.	Túlórák díjazása
	Nem differenciált előirányzatok	91 000	110 220	55 356,—
1 2 0 4.	A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok
	Nem differenciált előirányzatok	585 612	577 536	617 254,—
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	40 311 384	37 403 678	33 984 870,—
1 2 2.
Szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése
1 2 2 0.	A szolgálat érdekében történő nyugdíjazás esetén járó juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2.	Szolgálati jogviszony végleges megszűnése esetén járó juttatások és különleges nyugdíj a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak részére
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9.	Ideiglenes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	625 026	541 692	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	40 936 410	37 945 370	33 984 870,—
1 4. ALCÍM
1 4 0.
Egyéb személyzet és külső személyek
1 4 0 0.	Egyéb személyzet
	Nem differenciált előirányzatok	2 058 099	2 113 500	1 648 790,—
1 4 0 2.	Tolmácsolási szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	3 718 329	3 477 182	3 459 697,—
1 4 0 4.	Szakmai gyakorlatok, támogatások és tisztviselői csereprogramok
	Nem differenciált előirányzatok	523 000	440 000	329 234,—
1 4 0 8.	A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	6 299 428	6 030 682	5 437 721,—
1 4 2.
Külső szolgáltatások
1 4 2 0.	A fordítószolgálatnak nyújtott kisegítő szolgáltatások
	Nem differenciált előirányzatok	210 000	180 500	115 500,—
1 4 2 2.	Konzultatív tevékenységekhez kapcsolódó szaktanácsadás
	Nem differenciált előirányzatok	581 160	546 800	521 000,—
	1 4 2. jogcímcsoport – Összesen	791 160	727 300	636 500,—
1 4 9.	Ideiglenes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	7 090 588	6 757 982	6 074 221,—
1 6. ALCÍM
1 6 1.
Személyzeti ügyek kezelése
1 6 1 0.	A munkaerő-felvétel egyéb költségei
	Nem differenciált előirányzatok	75 000	100 000	42 617,—
1 6 1 2.	A személyzet szakmai továbbképzése, átképzése és tájékoztatása
	Nem differenciált előirányzatok	290 000	276 420	254 180,—
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	365 000	376 420	296 797,—
1 6 2.	A személyzet kiküldetési költségei
	Nem differenciált előirányzatok	500 000	500 000	418 459,—
1 6 3.
Az intézményhez kapcsolódó összes személyt érintő tevékenységek
1 6 3 0.	Szociális ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	10 000,—
1 6 3 2.	A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	25 000	34 000	18 431,—
1 6 3 4.	Orvosi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	33 000	30 000	43 421,—
1 6 3 6.	Az éttermek és étkezdék üzemeltetési költsége
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8.	Bölcsődék, óvodák és más, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központok
	Nem differenciált előirányzatok	315 000	374 500	239 808,—
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	393 000	458 500	311 660,—
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 258 000	1 334 920	1 026 916,—
	1. cím – Összesen	55 798 882	52 233 143	46 740 607,—
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0.   Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok

1 0 0 0.   Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
92 540	109 000	93 000,—

Megjegyzések

Korábbi 1 0 0 0., 1 0 0 3., 1 0 0 5., 1 0 0 6. jogcím, illetve korábbi 1 0 1. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága tagjainak járó bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok kifizetésének fedezésére szolgál, a betegség- és baleset-biztosítási díjakat és a fogyatékkal élő tagoknak járó külön támogatásokat is beleértve.

1 0 0 4.   Az üléseken való részvétellel összefüggő útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
6 382 844	6 035 371	5 540 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága tagjainak, valamint azok helyetteseinek juttatott kifizetések fedezésére szolgál az útiköltségek, napidíjak és kapcsolódó költségek kifizetésével kapcsolatos jelenlegi szabályozás értelmében.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 EUR.

1 0 5.   Tanfolyamok az intézmény tagjai számára

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
38 500	50 500	21 600,—

Megjegyzések

Korábbi 1 0 6. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága tagjai számára tartott nyelvtanfolyamok vagy egyéb szakmai továbbképző tanfolyamok beiratkozási költségei egy részének fedezésére szolgál.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

Megjegyzések

A jelen alcímben szereplő előirányzatokra 4,5 %-os átalányalapú csökkentést alkalmaztak.

1 2 0.   Díjazás és egyéb jogosultságok

1 2 0 0.   Díjazás és juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
39 634 772	36 715 922	33 312 260,—

Megjegyzések

Korábbi 1 1 0., 1 1 3., 1 1 5. (részben) jogcímcsoport, illetve korábbi 1 1 4 0., 1 1 4 1., 1 1 4 3., 1 1 4 4., 1 1 4 5., 1 1 4 9. (részben) és 1 1 9 0. jogcím

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a létszámtervben előirányzott állásokat betöltő tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozóan az alábbiak fedezésére szolgál:

—	bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok,

—	betegség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb szociális kiadások,

—	az intézmény közös betegbiztosítási rendszerének kifizetett járulékok,

—	túlórák miatti átalánykifizetések,

—	az egyéb különféle pótlékok és juttatások,

—	a tisztviselő vagy ideiglenes alkalmazott, házastársa és az általa eltartott személyek számára a munkavégzés helyéről a származási országba történő utazás költségeinek kifizetése,

—	a díjazásra és a javadalmazásoknak a munkavégzés helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása,

—	az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása, valamint az ideiglenes alkalmazottak számára abból a célból kifizetendő összeg, hogy származási országukban nyugdíjjogosulttá váljanak, illetve hogy fennálló nyugdíjjogosultságukat megőrizzék,

—	nyilvánvaló alkalmatlanság esetén a próbaidős alkalmazottak végkielégítése,

—	az ideiglenes alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 2 0 2.   Túlórák díjazása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
91 000	110 220	55 356,—

Megjegyzések

Korábbi 1 1 5. jogcímcsoport (részben)

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a túlóradíj kifizetésére szolgál a fent említett rendelkezésekben foglalt feltételek mellett.

1 2 0 4.   A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
585 612	577 536	617 254,—

Megjegyzések

Korábbi 1 1 4 9. (részben), 1 1 8 1. (részben), 1 1 8 2. (részben), 1 1 8 3. (részben) és 1 1 8 4. (részben) jogcím

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideértve) járó utazásiköltség-térítés a szolgálati jogviszony megkezdésekor, távozáskor vagy a munkavégzés helyének megváltozásával járó áthelyezés esetén,

—

azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó letelepedési és hazatelepülési juttatás, illetve költözési költségek, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, illetve szolgálati jogviszonyuk megszűnésekor máshová költöznek,

—	azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerültek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 2 2.   Szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése

1 2 2 0.   A szolgálat érdekében történő nyugdíjazás esetén járó juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Korábbi 1 2 3. jogcímcsoport (részben), illetve 1 2 1 0. és 1 2 9 0. jogcím (részben)

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikke és IV. melléklete.

Ez az előirányzat azoknak a tisztviselőknek járó juttatások fedezésére szolgál:

—	akik az intézmény személyzeti állományának csökkentése miatt tartalékállományba kerültek,

—	akiket AD 16-os, illetve AD 15-ös fokozatból nyugdíjaznak a szolgálat érdekében.

Fedezi továbbá a betegségbiztosítással kapcsolatos munkaadói hozzájárulást, valamint az ezekre a juttatásokra vonatkozó esetleges korrekciós együtthatók hatását is.

1 2 2 2.   Szolgálati jogviszony végleges megszűnése esetén járó juttatások és különleges nyugdíj a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak részére

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Korábbi 1 2 3. jogcímcsoport (részben), illetve 1 2 1 5. és 1 2 9 0. jogcím (részben)

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

A Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükségessé vált, az Európai Közösségek tisztviselőinek szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1985. december 12-i 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 335., 1985.12.13., 56. o.).

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a fent említett rendeletek alkalmazásából eredő juttatások,

—	a juttatás kedvezményezettjének betegségbiztosításával kapcsolatos munkaadói hozzájárulás,

—	a különféle juttatásokra alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása.

1 2 9.   Ideiglenes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
625 026	541 692	0,—

Megjegyzések

Korábbi 1 1 9 1. (részben), illetve 1 2 9 1. (részben) jogcím

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke, valamint XI. melléklete.

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag ideiglenes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0.   Egyéb személyzet és külső személyek

1 4 0 0.   Egyéb személyzet

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 058 099	2 113 500	1 648 790,—

Megjegyzések

Korábbi 1 1 1. és 1 1 5. jogcímcsoport (részben), illetve 1 8 9 3. és 1 8 9 5. jogcím

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál:

—

az egyéb – kisegítő állományban levő, szerződéses és helyi – alkalmazottak, valamint szaktanácsadók díjazása (az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek értelmében), a munkaadó által fizetendő különböző társadalombiztosítási díjak, valamint az említett alkalmazottak díjazására vagy a szerződésének felbontása után járó pótlékra alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása,

—	az orvosi és egyéb gyógyító tevékenységet végző személyzet díjazása a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szabályzat értelmében, illetve – különleges esetben – ideiglenes személyzet alkalmazása,

—	a konferenciaszervezők és az audiovizuális eszközökért felelős személyzet díjazása vagy bérezése többletmunka esetén vagy különleges esetekben.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 4 0 2.   Tolmácsolási szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 718 329	3 477 182	3 459 697,—

Megjegyzések

Korábbi 1 8 9 1. jogcím

Ez az előirányzat a tolmácsok munkájával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

Ebbe a jogcímbe tartozik az alkalmazott tolmácsok munkabére, társadalombiztosítása, utazási költségei, illetve napidíjai.

1 4 0 4.   Szakmai gyakorlatok, támogatások és tisztviselői csereprogramok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
523 000	440 000	329 234,—

Megjegyzések

Korábbi 1 5 0., 1 5 2., 2 7 3. jogcímcsoport, illetve 2 9 4 0. jogcím

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	pótlék, utazási és kiküldetési költség gyakornokok számára, valamint betegség- és baleset-biztosítás a szakmai gyakorlat időtartamára,

—	a Régiók Bizottságánál, valamint a tagállamok vagy a szabályzatban meghatározott egyéb országok közszférájában szolgálatot teljesítő személyek kölcsönös rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos költségek,

—	bizonyos meghatározott összegig az olyan kutatási projektekhez való hozzájárulások költségei, amelyek a Régiók Bizottsága tevékenységi körével kapcsolatosak, és különlegesen fontosak az európai integráció szempontjából,

—	a fiatalok európai szellemű képzési programjainak költségei.

1 4 0 8.   A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Korábbi 1 1 4 9. (részben), 1 1 8 1. (részben), 1 1 8 2. (részben), 1 1 8 3. (részben) és 1 1 8 4. (részben) jogcím

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideértve) járó utazásiköltség-térítés a szolgálati jogviszony megkezdésekor, távozáskor vagy a munkavégzés helyének megváltozásával járó változás esetén,

—	azoknak az alkalmazottaknak járó letelepedési és hazatelepülési juttatás, illetve költözési költségek, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, illetve szolgálati jogviszonyuk megszűnésekor máshová költöznek,

—	azoknak az alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerültek,

—	szerződés átminősítése esetén az alkalmazottak által egy tagállam nyugdíjpénztárának fizetett díj és a közösségi rendszerbe fizetendő díj közötti különbség.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 4 2.   Külső szolgáltatások

1 4 2 0.   A fordítószolgálatnak nyújtott kisegítő szolgáltatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
210 000	180 500	115 500,—

Megjegyzések

Korábbi 1 8 3 0., illetve 1 8 9 6. jogcím

Ez az előirányzat a vállalkozóként dolgozó vagy alkalmi munkában fordítók munkájával, illetve a fordítószolgálat által külső munkaként kiadott gépírással és egyéb munkákkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. A Régiók Bizottsága rendszeresen igénybe veszi az intézményközi pályázati kiírások listáján szereplő szabadfoglalkozású fordítók munkáját.

Ugyanebbe a jogcímbe tartoznak a luxembourgi Fordítóközpontra bízott munkák, valamint minden nyelvi téren folytatott intézményközi együttműködéssel kapcsolatos tevékenység is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 4 2 2.   Konzultatív tevékenységekhez kapcsolódó szaktanácsadás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
581 160	546 800	521 000,—

Megjegyzések

Korábbi 2 6 0. jogcímcsoport (részben)

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága munkájában részt vevő, különböző szakterületekre szakosodott szakértők részére történő kifizetések költségeinek fedezésére szolgál, a szabályzat azon pontjai alapján, amelyek a Régiók Bizottsága munkájában részt vevő szakértők, előadók és kutatók útiköltségeire és napidíjaira vonatkoznak.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 4 9.   Ideiglenes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Korábbi 1 1 9 1.(részben), illetve 1 2 9 1. (részben) jogcím

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke, valamint XI. melléklete.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bérkorrekciók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag ideiglenes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 6 1.   Személyzeti ügyek kezelése

1 6 1 0.   A munkaerő-felvétel egyéb költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
75 000	100 000	42 617,—

Megjegyzések

Korábbi 1 8 8 0. jogcím

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.), illetve az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága főtitkárainak és az európai ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a 2002/621/EK határozat 3. cikkében előirányzott versenyvizsgák megszervezésének költségei, valamint a jelöltek utazási és szállásköltségei a felvételi beszélgetés, illetve a szolgálat megkezdéséhez szükséges orvosi vizsgálat alkalmával,

—	az ideiglenes, szerződéses és helyi alkalmazottak kiválasztási folyamatának szervezési költségei.

Az intézmény működésével kapcsolatos igények által indokolt esetekben, illetve az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalával történő konzultációt követően ez az előirányzat az intézmény belső versenyvizsgáinak megszervezésére is felhasználható.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 6 1 2.   A személyzet szakmai továbbképzése, átképzése és tájékoztatása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
290 000	276 420	254 180,—

Megjegyzések

Korábbi 1 8 2 0. jogcím

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	a szakmai továbbképzések és átképzések költségei, beleértve az intézményközi alapon működő nyelvoktatást is; kellően indokolt esetekben részben az intézmény belső tanfolyamainak szervezését is fedezheti,

—	az oktatási eszközök beszerzésével vagy készítésével kapcsolatos költségek,

—	olyan szakmai képzési tanfolyamok, amelyek a fogyatékkal élőkkel kapcsolatos kérdésekre hívják fel a figyelmet, az esélyegyenlőség keretében szervezett képzések, valamint a pályafutási tanácsadás, különösen a kompetenciaprofil felállítása.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 6 2.   A személyzet kiküldetési költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
500 000	500 000	418 459,—

Megjegyzések

Korábbi 1 3 0. jogcímcsoport

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke, valamint VII. mellékletének 11–13. cikke.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az útiköltségek, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos költségek és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 EUR.

1 6 3.   Az intézményhez kapcsolódó összes személyt érintő tevékenységek

1 6 3 0.   Szociális ellátás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
20 000	20 000	10 000,—

Megjegyzések

Korábbi 1 6 0., illetve 1 6 4. jogcímcsoport

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdése, valamint 76. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

a fogyatékkal élő személyek segítésével kapcsolatos politika részeként azon fogyatékkal élő személyek támogatására, akik a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak: — aktív alkalmazásban lévő hivatalnokok és ideiglenes személyzet, — aktív alkalmazásban lévő hivatalnokok és ideiglenes személyzet házastársai, — az Európai Közösségek személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében eltartott gyermekek, — a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt és a közös egészségbiztosítási rendszer által vissza nem térített, nem egészségügyi jellegű költségek megtérítése a költségvetési kereteken belül,

—	a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekintetében hozott intézkedések.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 6 3 2.   A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
25 000	34 000	18 431,—

Megjegyzések

Korábbi 1 8 6 0. jogcím, illetve 1 8 7. jogcímcsoport

Ez az előirányzat arra szolgál, hogy pénzügyileg is elősegítsen és támogasson minden olyan kezdeményezést, amely a személyzet különböző állampolgárságú tagjai közötti társadalmi kapcsolatokat ösztönzi. Ilyenek a következők: klubok, személyzeti sport- és kultúrkörök anyagi támogatása, valamint hozzájárulás a szabadidős találkozók állandó keretének költségeihez (kulturális és szabadidős tevékenységek, vendéglátás).

Ezenkívül fedezi a személyzeti bizottság támogatását, illetve a szociális ellátás kisebb költségeit, valamint az intézményközi szociális tevékenységekhez való anyagi hozzájárulást, így a Régiók Bizottságának az overijsei európai intézményközi központban folyó társas, sport-, oktatási és kulturális tevékenységek elősegítését támogató hozzájárulását.

Ez az előirányzat a személyzet tagjait támogató azon intézkedések költségeinek fedezetére is szolgál, amelyek nem jelen költségvetési fejezet egyéb cikkei által érintettek (családi támogatások, ideértve a mobilitási terv keretébe tartozó olyan intézkedéseket, mint a tömegközlekedés használatának előmozdítására szolgáló támogatás, a szolgálati kerékpárok stb.).

1 6 3 4.   Orvosi szolgálat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
33 000	30 000	43 421,—

Megjegyzések

Korábbi 1 4 1. jogcímcsoport

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikke és II. mellékletének 8. cikke.

Ez az előirányzat a kihelyezett orvosi rendelők működésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. Ilyenek az állóeszközök, a gyógyszeripari termékek stb. beszerzési költségei, a megelőző orvosi kezelésekkel kapcsolatos költségek, a munkaképtelenségi bizottság működésével kapcsolatban felmerülő költségek, valamint az orvosi tanácsok által szükségesnek ítélt külső orvosi szakértői szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek.

Fedezi továbbá bizonyos orvosilag szükségesnek ítélt munkaeszközök beszerzési költségét is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 500 EUR.

1 6 3 6.   Az éttermek és étkezdék üzemeltetési költsége

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Korábbi 1 8 4. jogcímcsoport

Ez az előirányzat az éttermek és büfék működtetési költségeinek fedezésére szolgál.

1 6 3 8.   Bölcsődék, óvodák és más, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
315 000	374 500	239 808,—

Megjegyzések

Korábbi 1 8 6 3. jogcím

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága hozzájárulásának fedezésére szolgál a bölcsődékkel, óvodákkal és más, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központokkal kapcsolatos kiadásokat illetően.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 EUR.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 0. ALCÍM
2 0 0.
Épületek és járulékos költségek
2 0 0 0.	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	1 370 580	1 234 000	991 307,—
2 0 0 1.	Éves bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	7 474 999	6 538 800	6 751 138,—
2 0 0 3.	Ingatlanvásárlás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5.	Ingatlanépítés
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7.	Épületek belső kialakítása
	Nem differenciált előirányzatok	144 305	120 000	63 427,—
2 0 0 8.	Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	24 738	22 000	8 850,—
2 0 0 9.	Előzetes előirányzat az intézmény ingatlancélú befektetéseire
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	9 014 622	7 914 800	7 814 722,—
2 0 2.
Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
2 0 2 2.	Takarítás és karbantartás
	Nem differenciált előirányzatok	1 861 947	1 823 280	1 364 803,—
2 0 2 4.	Energiafogyasztás
	Nem differenciált előirányzatok	746 263	700 000	527 294,—
2 0 2 6.	Épületek biztonsága és őrzése
	Nem differenciált előirányzatok	1 124 749	1 125 500	1 419 224,—
2 0 2 8.	Biztosítás
	Nem differenciált előirányzatok	85 758	111 200	82 307,—
	2 0 2. jogcímcsoport – Összesen	3 818 717	3 759 980	3 393 628,—
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	12 833 339	11 674 780	11 208 350,—
2 1. ALCÍM
2 1 0.
Berendezések, üzemeltetési költségek, informatikával és telekommunikációval kapcsolatos szolgáltatások
2 1 0 0.	A berendezések és szoftverek beszerzése, fenntartása, karbantartása és az ezzel kapcsolatos munkálatok
	Nem differenciált előirányzatok	923 160	618 999	915 414,—
2 1 0 2.	Külső szolgáltatások a szoftverek és rendszerek üzemeltetésére, kialakítására és karbantartására
	Nem differenciált előirányzatok	1 385 544	1 343 520	1 045 581,—
2 1 0 3.	Távközlés
	Nem differenciált előirányzatok	264 820	309 500	216 570,—
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	2 573 524	2 272 019	2 177 565,—
2 1 2.	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	124 934	109 440	53 692,—
2 1 4.	Műszaki eszközök és berendezések
	Nem differenciált előirányzatok	621 243	705 339	715 088,—
2 1 6.	Közlekedési eszközök
	Nem differenciált előirányzatok	85 621	85 546	60 533,—
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 405 322	3 172 344	3 006 878,—
2 3. ALCÍM
2 3 0.	Irodaszerek, irodai és egyéb fogyóeszközök
	Nem differenciált előirányzatok	230 064	205 971	134 047,—
2 3 1.	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	17 289,—
2 3 2.	Jogi költségek és kártérítés
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	20 000	58 795,—
2 3 6.	Postai és kézbesítési díjak
	Nem differenciált előirányzatok	389 000	338 000	369 000,—
2 3 8.	Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	95 752	82 720	63 716,—
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	754 816	666 691	642 847,—
2 5. ALCÍM
2 5 4.
Ülések, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok stb.
2 5 4 0.	Belső ülések egyéb költségei
	Nem differenciált előirányzatok	134 300	129 150	100 000,—
2 5 4 1.	Megfigyelők
	Nem differenciált előirányzatok	86 940	79 800	30 000,—
2 5 4 2.	Találkozók, kongresszusok és konferenciák
	Nem differenciált előirányzatok	429 500	380 000	348 385,—
2 5 4 6.	Reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	194 000	191 000	175 876,—
	2 5 4. jogcímcsoport – Összesen	844 740	779 950	654 261,—
	2 5. ALCÍM – ÖSSZESEN	844 740	779 950	654 261,—
2 6. ALCÍM
2 6 0.
Kommunikáció és kiadványok
2 6 0 0.	Publikálás, tájékoztatás és nyilvános rendezvényeken való részvétel kiadásai
	Nem differenciált előirányzatok	450 000	450 000	395 864,—
2 6 0 2.	Általános kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	861 000	816 000	772 131,—
2 6 0 4.	Hivatalos Lap
	Nem differenciált előirányzatok	230 000	210 000	250 000,—
	2 6 0. jogcímcsoport – Összesen	1 541 000	1 476 000	1 417 995,—
2 6 2.
Dokumentumok beszerzése és archiválás
2 6 2 0.	Külső szakértőkkel készíttetett tanulmányok
	Nem differenciált előirányzatok	570 000	520 000	440 138,—
2 6 2 2.	Dokumentációs és könyvtári költségek
	Nem differenciált előirányzatok	170 831	152 900	112 168,—
2 6 2 4.	Kiadások archívumok felszereléseire
	Nem differenciált előirányzatok	124 790	120 683	103 590,—
	2 6 2. jogcímcsoport – Összesen	865 621	793 583	655 896,—
2 6 4.	Publikálási, tájékoztatási kiadások, nyilvános rendezvényeken való részvétel kiadásai: tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek
	Nem differenciált előirányzatok	408 000	408 000	279 281,—
	2 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	2 814 621	2 677 583	2 353 172,—
	2. cím – Összesen	20 652 838	18 971 348	17 865 508,—
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS 2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK 2 5. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 2 6. ALCÍM — SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

Megjegyzések

2007-ben a két bizottság közös szolgálata számára a 2. cím alatt rendelkezésre bocsátott összeg az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság esetében 23 024 010 EUR-t, a Régiók Bizottsága esetében pedig 14 893 039 EUR-t tett ki.

A Régiók Bizottsága által támogatott közös szolgálat számára 2007-re rendelkezésre bocsátott összeg 10 %-a a 10 0. alcím („Előzetes előirányzat”) alá kerül.

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0.   Épületek és járulékos költségek

2 0 0 0.   Bérleti díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 370 580	1 234 000	991 307,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az épületek bérleti díjának, valamint az olyan értekezletekkel összefüggő bérleti díjaknak a fedezésére szolgál, amelyeket a nem állandóan használt épületekben tartanak.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 4 300 000 EUR.

2 0 0 1.   Éves bérleti díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
7 474 999	6 538 800	6 751 138,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézménynek a bérletre, illetve a vételre vonatkozó szerződések értelmében az örökbérleti díjak és a hasonló jellegű kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 900 000 EUR.

2 0 0 3.   Ingatlanvásárlás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Korábbi 2 0 6. jogcímcsoport

Ez az előirányzat az ingatlanvásárlások fedezésére szolgál. A telkekre és azok közművesítésére fordítandó támogatások kezelése a költségvetési rendeletnek megfelelően történik.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 0 0 5.   Ingatlanépítés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Új jogcím

E jogcím alá kerül majd egy esetleges ingatlanépítésre fordítandó előirányzat.

2 0 0 7.   Épületek belső kialakítása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
144 305	120 000	63 427,—

Megjegyzések

Korábbi 2 0 4. jogcímcsoport

Ez az előirányzat az épületek belső kialakításával kapcsolatos munkálatok kivitelezésének fedezésére szolgál, ideértve az olyan konkrét munkákat, mint a kábelezés (a biztonsági berendezéshez, az étteremben stb.), valamint a belső kialakításhoz fűződő egyéb kiadásokat is, mint például az építészek vagy a mérnökök díját stb.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 0 0 8.   Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
24 738	22 000	8 850,—

Megjegyzések

Korábbi 2 0 8. és 2 0 9. jogcímcsoport

Ez az előirányzat az ingatlanokkal kapcsolatos olyan költségek fedezésére szolgál, amelyek nem tartoznak kifejezetten a jelen alcím más jogcímcsoportjai alá és különösen:

—	az épületek olyan berendezéseivel kapcsolatos költségek, amelyekre a Régiók Bizottságának fogyatékkal élő dolgozói és látogatói igényt tartanak,

—	a közhasznú szolgáltatások díjául szolgáló adók.

2 0 0 9.   Előzetes előirányzat az intézmény ingatlancélú befektetéseire

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Új jogcím

Ez az előirányzat az intézmény esetleges ingatlancélú befektetési kiadásainak fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

2 0 2.   Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek

2 0 2 2.   Takarítás és karbantartás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 861 947	1 823 280	1 364 803,—

Megjegyzések

Korábbi 2 0 3. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a helyiségek, a felvonók, a fűtés, a légkondicionálás, a tűzgátló ajtók takarítási és karbantartási költségeinek, továbbá a rágcsálóirtás, a festési felújítás, a javítási munkák, az épületeken és környezetükön végzett esztétikai munkálatok költségeinek fedezésére szolgál, ideértve többek közt a vizsgálatoknak, az elemzéseknek, az engedélyezéseknek, illetve a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) előírásai betartásának költségeit is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 0 2 4.   Energiafogyasztás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
746 263	700 000	527 294,—

Megjegyzések

Korábbi 2 0 2. jogcímcsoport

Ez az előirányzat konkrétan a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 0 2 6.   Épületek biztonsága és őrzése

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 124 749	1 125 500	1 419 224,—

Megjegyzések

Korábbi 2 0 5. jogcímcsoport (részben)

Ez az előirányzat alapvetően az épületek felügyeleti és őrzési költségeinek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 0 2 8.   Biztosítás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
85 758	111 200	82 307,—

Megjegyzések

Korábbi 2 0 1. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a biztosítási díjak fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 EUR.

2 1. ALCÍM —   INFORMATIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁGOK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS

2 1 0.   Berendezések, üzemeltetési költségek, informatikával és telekommunikációval kapcsolatos szolgáltatások

2 1 0 0.   A berendezések és szoftverek beszerzése, fenntartása, karbantartása és az ezzel kapcsolatos munkálatok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
923 160	618 999	915 414,—

Megjegyzések

Korábbi 2 1 1. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a hardvereszközök és szoftverek beszerzésével, bérlésével, fenntartásával és karbantartásával, valamint az ezek vonatkozásában felmerülő munkákkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 1 0 2.   Külső szolgáltatások a szoftverek és rendszerek üzemeltetésére, kialakítására és karbantartására

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 385 544	1 343 520	1 045 581,—

Megjegyzések

Korábbi 2 1 4. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a számítástechnikai tanácsadó és szolgáltató cégek munkájának az informatikai központ és a hálózat üzemeltetése, alkalmazások készítése és karbantartása, a felhasználók – köztük a tagok – támogatása, vizsgálatok elvégzése, valamint műszaki dokumentáció írása és számítógépre vitele céljából történő igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 1 0 3.   Távközlés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
264 820	309 500	216 570,—

Megjegyzések

Korábbi 2 4 1. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a vezetéken vagy rádióhullámokkal történő távközlési szolgáltatások (vezetékes és mobiltelefon, televízió) előfizetési díjainak és költségeinek, valamint az adatátviteli hálózatokkal és a telematikai szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásoknak a fedezésére szolgál. Fedezi továbbá azoknak az eszközöknek a társfinanszírozását is, amelyeket annak érdekében bocsátanak a tagok rendelkezésére, hogy a Régiók Bizottságának a dokumentumait elektronikus úton kaphassák meg.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 1 2.   Bútorok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
124 934	109 440	53 692,—

Megjegyzések

Korábbi 2 2 1. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a bútorok beszerzésének, bérlésének, karbantartásának és javításának, különösen az ergonomikus bútorok vásárlásának, az elhasznált és használaton kívül helyezett bútorok cseréjének fedezésére szolgál.

A műalkotások tekintetében ez az előirányzat fedezi egyrészt a beszerzési költségeket és a különleges anyagok megvásárlásának költségeit, másrészt az ezzel kapcsolatos folyó költségeket, így többek közt a keretezés, a felújítás, a tisztítás, a biztosítás és az esetleges szállítás költségeit.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 1 4.   Műszaki eszközök és berendezések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
621 243	705 339	715 088,—

Megjegyzések

Korábbi 2 0 5. (részben) és 2 2 0. jogcímcsoport

Ez az előirányzat az alábbi műszaki eszközök és berendezések beszerzésének, bérlésének, karbantartásának és javításának fedezésére szolgál:

—	különféle – szövegszerkesztési, irat- és adattárolási, biztonsági, étkeztetési, ingatlannal kapcsolatos stb. – helyhez kötött és mozdítható műszaki eszközök és felszerelések,

—	többek közt nyomdai, irattári, telefonközponti, étkezdei, beszerzőközponti, biztonsági, audiovizuális és konferenciatermi műszaki berendezések.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 1 6.   Közlekedési eszközök

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
85 621	85 546	60 533,—

Megjegyzések

Korábbi 2 2 3. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a közlekedési eszközök (gépkocsi- és kerékpárállomány) beszerzésének, karbantartásának, használatának és javításának, valamint a gépkocsik, taxik, buszok és tehergépjárművek bérlésének (vezetővel vagy anélkül, a megfelelő biztosításokat is beleértve) fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 4 000 EUR.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 3 0.   Irodaszerek, irodai és egyéb fogyóeszközök

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
230 064	205 971	134 047,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a papír, borítékok, irodai eszközök, a nyomda és a sokszorosítóüzem készletei stb. beszerzésének, valamint a külső nyomdáknak kiadott munkák kifizetésének a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 3 1.   Pénzügyi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
20 000	20 000	17 289,—

Megjegyzések

Korábbi 2 3 2. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a banki (megbízások, ázsiók, egyéb költségek) és az egyéb pénzügyi költségek (beleértve az épületek járulékos költségeit is) fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 100 EUR.

2 3 2.   Jogi költségek és kártérítés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
20 000	20 000	58 795,—

Megjegyzések

Korábbi 2 3 3., illetve 2 3 4. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—

a Régiók Bizottságának a közösségi, illetve nemzeti bíróságok előtti megjelenésével kapcsolatos minden esetleges költség, jogi szolgáltatások igénybevétele, jogi célú tárgyak és szakirodalom beszerzése, valamint minden egyéb, a jogi szolgálatot érintő – peres vagy pert megelőző – jogi jellegű költség,

—	a kártérítésekkel, a kamatokkal, valamint a költségvetési rendelet 8. cikkének (3) bekezdésében foglalt esetleges adósságokkal kapcsolatos kiadások.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 3 6.   Postai és kézbesítési díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
389 000	338 000	369 000,—

Megjegyzések

Korábbi 2 4 0. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a postai szolgáltatások vagy csomagküldő szolgálat igénybevétele esetén a bérmentesítés, a kezelés és a kézbesítés díjának fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 3 8.   Az intézmény igazgatásával kapcsolatos egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
95 752	82 720	63 716,—

Megjegyzések

Korábbi 2 3 5 0., 2 3 5 1., 2 3 5 3. és 2 3 5 9. jogcím

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	olyan biztosítások, amelyek nem tartoznak kifejezetten más jogcím alá,

—	az őrök, a gépjárművezetők, a költöztetők, valamint az orvosi és különféle műszaki részlegeken dolgozók munkaruháinak beszerzése és karbantartása,

—	a költöztetések és a csomagoló-, illetve rakodómunka költségei, beleértve a költöztetőcégek, illetve a külső ügynökségek által biztosított, ideiglenesen alkalmazott rakodószemélyzet által végzett munka költségeit is,

—	különféle működési költségek, például az éves vasúti és légi menetrendek beszerzése, az eladásra szánt használt berendezési tárgyak meghirdetése napilapokban stb.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 500 EUR.

2 5. ALCÍM —   ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK

2 5 4.   Ülések, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok stb.

2 5 4 0.   Belső ülések egyéb költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
134 300	129 150	100 000,—

Megjegyzések

Korábbi 2 3 5 2. jogcím

Ez az előirányzat az intézmény által tartott megbeszéléseken felszolgált italok és alkalmanként a felszolgált ételek vagy munkaebédek költségeinek a fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 5 4 1.   Megfigyelők

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
86 940	79 800	30 000,—

Megjegyzések

Korábbi 2 5 1. jogcímcsoport

Ez az előirányzat azon felvételt kérő országok regionális és helyi képviselőinek utazási és napidíjköltségeinek fedezésére szolgál, akik részt vesznek a Régiók Bizottsága munkájában.

2 5 4 2.   Találkozók, kongresszusok és konferenciák

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
429 500	380 000	348 385,—

Megjegyzések

Korábbi 2 5 5. jogcímcsoport

Ez az előirányzat egyrészt a Régiók Bizottsága képviselőinek kongresszusokon, konferenciákon, eszmecseréken, szemináriumokon, szimpóziumokon stb. való részvételével, másrészt a bizottság által szervezett meghallgatásokkal, általános vagy különleges jellegű konferenciákkal, illetve ülésekkel összefüggő kiadások (külső résztvevőkkel közösen szervezett események esetén az összes hozzájárulást, illetve alvállalkozó általi szervezés esetén az ezzel kapcsolatos kiadásokat is beleértve) fedezésére szolgál – beleértve a reprezentációs és logisztikai kiadásokat is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 5 4 6.   Reprezentációs költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
194 000	191 000	175 876,—

Megjegyzések

Korábbi 1 7 0. jogcímcsoport

Ez az előirányzat az intézmény reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

Ezenkívül bizonyos tisztviselőknek az intézmény érdekében kifejtett fogadási és reprezentációs tevékenységének költségeit is fedezi.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 6. ALCÍM —   SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

2 6 0.   Kommunikáció és kiadványok

2 6 0 0.   Publikálás, tájékoztatás és nyilvános rendezvényeken való részvétel kiadásai

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
450 000	450 000	395 864,—

Megjegyzések

Korábbi 2 7 2. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a Régiók Bizottsága minden információs és kommunikációs költségének fedezésére szolgál, legyen az akár a bizottság célkitűzéseivel és tevékenységeivel, a lakosság tájékoztatására irányuló tevékenységgel, kulturális kezdeményezésekkel vagy a bizottság különféle megnyilvánulásaival kapcsolatos költség. Fedezi továbbá az ezekhez az eseményekhez kapcsolódó valamennyi anyag és audiovizuális szolgáltatás költségét is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 6 0 2.   Általános kiadványok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
861 000	816 000	772 131,—

Megjegyzések

Korábbi 2 7 1 0., illetve 2 7 1 9. jogcím

Ez az előirányzat azoknak a költségeknek a fedezésére szolgál, amelyek a Régiók Bizottsága kiadványainak és a különböző információknak a különféle médiákban való promóciója során, valamint a promóciós és népszerűsítő célú terjesztéssel és publikációval kapcsolatban merülnek fel.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 6 0 4.   Hivatalos Lap

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
230 000	210 000	250 000,—

Megjegyzések

Korábbi 2 7 0. jogcímcsoport

Ez az előirányzat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közölt anyagok nyomtatási költségeinek, valamint a szállítás és egyéb járulékos költségek fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 15 000 EUR.

2 6 2.   Dokumentumok beszerzése és archiválás

2 6 2 0.   Külső szakértőkkel készíttetett tanulmányok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
570 000	520 000	440 138,—

Megjegyzések

Korábbi 2 6 0. jogcímcsoport (részben)

Ez az előirányzat az olyan tanulmányok költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket szerződés útján magasan képzett szakértőkkel és kutatóintézetekkel készíttetnek el.

2 6 2 2.   Dokumentációs és könyvtári költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
170 831	152 900	112 168,—

Megjegyzések

Korábbi 2 2 5 0–2 2 5 3. és 2 2 5 5. jogcím

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

—	az általános kézikönyvtári részleg kibővítése és felújítása, valamint a könyvtár törzsállományának frissítése,

—	napilapok, folyóiratok előfizetése, hírügynökségek kiadványainak és online szolgáltatásainak előfizetése, beleértve az előfizetett tartalom írásos vagy elektronikus sokszorosításáért és terjesztéséért járó szerzői jogdíjakat is, valamint sajtószemle- és sajtóválogatás-szolgáltatási szerződések,

—	előfizetés vagy szolgáltatási szerződés a folyóiratok tartalmáról készített rövid vagy részletes összefoglalás készítésére, illetve a folyóiratok egyes cikkeinek optikai adathordozón történő rögzítésére,

—	külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok használatával kapcsolatos költségek, a számítógépes hardver és a telekommunikáció költségeit nem számolva,

—	a Régiók Bizottságának a nemzetközi, illetve intézményközi együttműködés keretében elvállalt kötelezettségeivel kapcsolatos költségek,

—

különleges műszaki tárgyak beszerzése vagy bérlése, beleértve a könyvtár, a dokumentumtár, a médiatár elektromos, elektronikus és informatikai eszközeit, illetve rendszereit, valamint ezeknek az eszközöknek vagy rendszereknek a beszerzésére, fejlesztésére, üzembe helyezésére, használatára és karbantartására igénybe vett külső szolgáltatásokat,

—	a könyvtár tevékenységével kapcsolatos szolgáltatások költségei, különösen az ügyfelek (adatgyűjtés, elemzés), a minőségbiztosítási rendszer stb. vonatkozásában,

—	a könyvtár, a dokumentumtár és a médiatár állományának kötési és állagmegóvási munkálatai és az ezzel kapcsolatos anyagköltségek,

—	a belső kiadványok (tájékoztató füzetek, tanulmányok stb.) és a kommunikáció (tájékoztató levelek, videók, CD-ROM-ok stb.) költségei – az anyagköltségei is ideértve,

—	szótárak, lexikonok és más, a nyelvi részlegek használatára szánt művek beszerzése.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 500 EUR.

2 6 2 4.   Kiadások archívumok felszereléseire

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
124 790	120 683	103 590,—

Megjegyzések

Korábbi 2 2 5 4. jogcím és korábbi 2 2 7. jogcímcsoport

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségei.

2 6 4.   Publikálási, tájékoztatási kiadások, nyilvános rendezvényeken való részvétel kiadásai: tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
408 000	408 000	279 281,—

Megjegyzések

Korábbi 2 7 4. jogcímcsoport

020/2005 (RB) rendelet a Régiók Bizottsága tagjainak politikai és tájékoztatási tevékenységeinek finanszírozásáról.

Ez az előirányzat a politikai tevékenységekből és a bizottság tagjainak az uniós mandátumaik keretében történő tájékoztatásából eredő költségek fedezésére szolgál.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
	10 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 2. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	76 451 720	71 204 491	64 606 115,—
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP 10 2. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

10 2. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNTARTOTT ALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

VIII. SZAKASZ

EURÓPAI OMBUDSMAN

A BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

Az Európai Közösségek hozzájárulása az Európai Ombudsman költségeinek fedezéséhez a 2009-es pénzügyi évre

Megnevezés	Összeg
Kiadások	8 906 880
Saját források	– 994 791
Esedékes hozzájárulások	7 912 089

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

A KÖZÖSSÉGI INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZERVEZETEKHEZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 0. ALCÍM
4 0 0.	Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	534 467	525 385	435 758,—
4 0 1.	Tisztviselők és egyéb alkalmazottak nyugdíjjárulékai	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4.	Az intézmény tagjai, tisztviselői és az egyéb aktív állományban lévő alkalmazottak bérét terhelő speciális levonásokból eredő bevételek	42 306	37 195	39 932,—
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	576 773	562 580	475 690,—
4 1. ALCÍM
4 1 0.	A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok	418 018	401 100	348 503,—
4 1 1.	Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2.	Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	418 018	401 100	348 503,—
	4. cím – Összesen	994 791	963 680	824 193,—
4 0. ALCÍM — KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS VISSZATARTÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS VISSZATARTÁSOK

4 0 0.   Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
534 467	525 385	435 758,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az ombudsman feladatai teljesítésének szabályairól és általános feltételeiről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.) és különösen annak 10. cikke (2) és (3) bekezdése.

4 0 1.   Tisztviselők és egyéb alkalmazottak nyugdíjjárulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 0 4.   Az intézmény tagjai, tisztviselői és az egyéb aktív állományban lévő alkalmazottak bérét terhelő speciális levonásokból eredő bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
42 306	37 195	39 932,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke, valamint egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az ombudsman feladatai teljesítésének szabályairól és általános feltételeiről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.) és különösen annak 10. cikke (2) és (3) bekezdése.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0.   A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
418 018	401 100	348 503,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1.   Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. cikke, 11. cikke (2) és (3) bekezdése, valamint VIII. mellékletének 48. cikke.

4 1 2.   Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 40. cikke (3) bekezdése, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 17. cikke.

6. CÍM

KÖZÖSSÉGI EGYEZMÉNYEK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
6 6. ALCÍM
6 6 0.
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések
6 6 0 0.	Egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel	p.m.	p.m.	79 467,—
	6 6 0. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	79 467,—
	6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	79 467,—
	6. cím – Összesen	p.m.	p.m.	79 467,—
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6. ALCÍM —   EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6 6 0.   Egyéb hozzájárulások és visszatérítések

6 6 0 0.   Egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Célhoz kötött bevétel

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	79 467,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan költségek finanszírozásához, amelyek tekintetében ezek a bevételek célhoz kötöttek.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
9 0. ALCÍM
9 0 0.	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	34 721,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	34 721,—
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	34 721,—
	VÉGÖSSZEG	994 791	963 680	938 381,—
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0.   Egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	34 721,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek kimutatására szolgál.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2009 és 2008) és az egyenleg általános összegzése (2007)

Cím Alcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1.
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 0.	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	739 000	500 000	451 086,82
1 2.	TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK	5 785 380	5 550 000	4 767 072,78
1 4.	EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK	355 000	355 000	290 783,30
1 6.	AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK	33 000	31 000	21 924,69
	1. cím – Összesen	6 912 380	6 436 000	5 530 867,59
2.
ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0.	ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK	455 000	434 000	419 640,45
2 1.	ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS, KARBANTARTÁS	86 000	77 000	66 168,35
2 3.	FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK	800 000	834 000	716 008,60
	2. cím – Összesen	1 341 000	1 345 000	1 201 817,40
3.
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
3 0.	ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK	193 000	186 770	213 193,61
3 2.	SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS	454 000	510 000	422 856,02
3 3.	TANULMÁNYOK ÉS EGYÉB TÁMOGATÁSOK	5 000	25 000	0,—
3 4.	AZ OMBUDSMAN HATÁSKÖRÉVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK	1 500	3 000	549,73
	3. cím – Összesen	653 500	724 770	636 599,36
10.
EGYÉB KÖLTSÉGEK
10 0.	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	p.m.	0,—
10 1.	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	8 906 880	8 505 770	7 369 284,35

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 0. ALCÍM
1 0 0.	Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	360 000	354 000	334 251,96
1 0 2.	Ideiglenes juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	70 000	p.m.	0,—
1 0 3.	Nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	105 000	97 000	92 280,58
1 0 4.	Kiküldetési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	45 000	45 000	24 250,08
1 0 5.	Nyelv- és számítógépes tanfolyamok
	Nem differenciált előirányzatok	4 000	4 000	304,20
1 0 8.	A szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos juttatások és költségek
	Nem differenciált előirányzatok	155 000	p.m.	0,—
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	739 000	500 000	451 086,82
1 2. ALCÍM
1 2 0.
Javadalmazás és egyéb juttatások
1 2 0 0.	Javadalmazás és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	5 703 880	5 510 000	4 729 037,90
1 2 0 2.	Fizetett túlóra
	Nem differenciált előirányzatok	1 500	3 000	0,—
1 2 0 4.	Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
	Nem differenciált előirányzatok	80 000	37 000	38 034,88
	1 2 0. jogcímcsoport – Összesen	5 785 380	5 550 000	4 767 072,78
1 2 2.
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások
1 2 2 0.	A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2.	Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
	1 2 2. jogcímcsoport – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	5 785 380	5 550 000	4 767 072,78
1 4. ALCÍM
1 4 0.
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet
1 4 0 0.	Egyéb alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	180 000	180 000	142 807,99
1 4 0 4.	Gyakornoki időszakok, ösztöndíjak és tisztviselői csereprogramok
	Nem differenciált előirányzatok	175 000	175 000	147 975,31
	1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	355 000	355 000	290 783,30
	1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	355 000	355 000	290 783,30
1 6. ALCÍM
1 6 1.
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
1 6 1 0.	Munkaerő-felvételi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	8 000	8 000	4 484,74
1 6 1 2.	Továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	17 000	17 000	15 000,—
	1 6 1. jogcímcsoport – Összesen	25 000	25 000	19 484,74
1 6 3.
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
1 6 3 0.	Szociális jólét
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	1 000	0,—
1 6 3 2.	A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések
	Nem differenciált előirányzatok	8 000	5 000	2 439,95
	1 6 3. jogcímcsoport – Összesen	8 000	6 000	2 439,95
	1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN	33 000	31 000	21 924,69
	1. cím – Összesen	6 912 380	6 436 000	5 530 867,59
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 2. ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0.   Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
360 000	354 000	334 251,96

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.).

Az intézmények tagjait megillető pénzbeli juttatások megállapításáról szóló rendelet és különösen annak 4a., 11. és 14. cikke.

Ez az előirányzat az ombudsman bérével kapcsolatos bérek, juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb kifizetések, azaz az intézmény által fizetett baleseti kockázat és foglalkozási ártalom esetére fizetett biztosítási járulék, az intézmény által fizetett betegbiztosítási járulék, szülési segély, halálozás esetén fizetendő juttatás, éves orvosi vizsgálatok stb. fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat arra az esetre is szolgál, ha a költségvetési év során a Tanács kiigazítja az alkalmazottak tiszteletdíját és nyugdíját.

1 0 2.   Ideiglenes juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
70 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az intézmények tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 7. cikke.

Ez az előirányzat az ideiglenes juttatás, a családi támogatások, valamint a lakóhely szerinti korrekciós együtthatók fedezésére szolgál.

1 0 3.   Nyugdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
105 000	97 000	92 280,58

Megjegyzések

Az intézmények tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke.

Ez az előirányzat a tagok öregségi nyugdíja és a lakóhely szerinti korrekciós együttható, valamint a túlélő hozzátartozók nyugdíja (özvegyek és árvák) és a lakóhelyük szerinti korrekciós együttható fedezésére szolgál.

1 0 4.   Kiküldetési költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
45 000	45 000	24 250,08

Megjegyzések

Az intézmények tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 6. cikke.

Ez az előirányzat az útiköltségek, a kiküldetéssel járó napidíjak, valamint a kiküldetéssel járó többlet- vagy kivételes kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

1 0 5.   Nyelv- és számítógépes tanfolyamok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 000	4 000	304,20

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nyelvtanfolyamok és a szakmai képzéshez kapcsolódó egyéb tanfolyamok költségeinek fedezésére szolgál.

1 0 8.   A szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos juttatások és költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
155 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az intézmények tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 5. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjait (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor megillető utazási költségek, a szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor és megszűnésekor felmerülő letelepedési és hazatelepülési juttatások, valamint a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor felmerülő költözési költségek fedezésére szolgál.

1 2. ALCÍM —   TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK

1 2 0.   Javadalmazás és egyéb juttatások

1 2 0 0.   Javadalmazás és juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 703 880	5 510 000	4 729 037,90

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat elsősorban a létszámtervben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál:

—	bérek, juttatások és a bérhez kapcsolódó egyéb kifizetések,

—	betegség-, baleset- és foglalkozási megbetegedések elleni biztosítás, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek,

—	túlórákra vonatkozó átalányjuttatások,

—	egyéb juttatások és támogatások,

—	tisztviselők, ideiglenes alkalmazottak, házastársuk és eltartottaik az alkalmazás helyéről a származási helyre történő utazási költségeinek kifizetése,

—	az alkalmazás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatása,

—	munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok származási országukban történő megszerzése és megtartása érdekében az intézmény által részükre történő kifizetések.

1 2 0 2.   Fizetett túlóra

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 500	3 000	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat a túlórák kifizetésének a fenti rendelkezésekben előírt feltételek szerinti fedezésére szolgál.

1 2 0 4.   Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
80 000	37 000	38 034,88

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve azok családjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezése miatt felmerült utazási költségei,

—

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési/újrabeilleszkedési támogatások és költözési költségek, akik a munkavállalás megkezdésekor, más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezéskor és az intézmény végleges elhagyásakor és máshol történő telepedéskor bizonyíthatóan lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek,

—	napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy az alkalmazás helyének megváltozásakor a tartózkodási helyük megváltoztatása szükséges,

—	munkájuk nyilvánvaló elégtelensége miatt felmentett próbaidős tisztviselők végkielégítése,

—	az ideiglenes személyzet olyan tagjainak végkielégítése, akiknek az intézmény mondja fel a szerződését.

1 2 2.   A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások

1 2 2 0.   A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikke, valamint IV. melléklete.

Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik:

—	az intézményen belüli létszámleépítés keretén belül kerültek nem aktív státusba,

—	AD 16 vagy AD 15 fokozatú beosztásban voltak, és a szolgálat érdekében nyugdíjazták őket.

Ez az előirányzat a munkaadói betegbiztosítási járulék és az ezen juttatásokra alkalmazandó korrekciós együtthatók fedezésére is szolgál.

1 2 2 2.   Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

A Tanács rendeletei az új tagállamok csatlakozása következtében az Európai Közösségekben a tisztviselők szolgálati jogviszonyát megszüntető különleges intézkedések bevezetéséről.

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a személyzeti szabályzat vagy a fent hivatkozott egyéb szabályzatok alapján fizetendő juttatások,

—	a juttatásokra jogosultak betegbiztosítására fizetett munkaadói járulék,

—	a különböző juttatások esetében alkalmazandó bérkorrekciós együtthatók hatása.

1 4. ALCÍM —   EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 4 0.   Egyéb alkalmazottak és külső személyzet

1 4 0 0.   Egyéb alkalmazottak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
180 000	180 000	142 807,99

Megjegyzések

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az előirányzat célja elsősorban az alábbiak finanszírozása:

—

egyéb alkalmazottak, köztük a szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak, valamint különleges tanácsadók javadalmazása (az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeinek értelmében), a különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó bérkorrekciók hatásai,

—	a szolgáltatások nyújtására kötött megállapodások értelmében fizetett személyzet díja, valamint különleges esetekben a helyettesítő személyzet alkalmazási költségei.

1 4 0 4.   Gyakornoki időszakok, ösztöndíjak és tisztviselői csereprogramok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
175 000	175 000	147 975,31

Megjegyzések

Az ombudsman határozata a gyakornoki időszakokról és az ombudsman határozata az európai ombudsman hivatalához rendelt nemzetközi, nemzeti és regionális vagy helyi tisztviselőkről.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	gyakornokok részére fizetett juttatás, utazási és kiküldetési költségek, valamint baleset- és betegbiztosítás a tanfolyamok idejére,

—	az európai ombudsman és a tagállamok, vagy a szabályzatban meghatározott más országok állami szektora közötti személycserék költségei.

1 6. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK

1 6 1.   Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások

1 6 1 0.   Munkaerő-felvételi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
8 000	8 000	4 484,74

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikke, valamint VII. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) és az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az európai ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a főtitkárok határozatának 3. cikkében foglalt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő költségek és a felvételi elbeszélgetésre, valamint orvosi vizsgálatra behívott jelöltek útiköltsége és tartózkodási költségei,

—	a tisztviselők és az egyéb személyzet kiválasztási folyamatának szervezése során felmerülő költségek.

A működési követelmények által kellően indokolt esetekben a hivatallal történő egyeztetést követően ez az előirányzat felhasználható a maguk az intézmények által szervezett versenyvizsgákra is.

1 6 1 2.   Továbbképzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
17 000	17 000	15 000,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a szakmai továbbképzések és átképzések, beleértve az intézményközi alapon működő és az intézményen belüli nyelvoktatást. Kellően indokolt esetekben az előirányzatok egy része intézményen belüli tanfolyamok szervezésére fordítható,

—	az oktatáshoz szükséges eszközök beszerzésével vagy előállításával, illetve a szakképzési programok összeállítása és megvalósítása céljából szakértők által készítendő konkrét tanulmányok elkészítésével kapcsolatos költségek,

—	a fogyatékkal élő személyekkel kapcsolatos kérdéseket tudatosító szakmai tanfolyamok költségei, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve és a karrier-tanácsadás keretén belül végrehajtott szakképzési intézkedések, különösen a szakmai ismeretek és képességek felmérésének költségei.

1 6 3.   Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések

1 6 3 0.   Szociális jólét

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	1 000	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdése, valamint 76. cikke. Az európai ombudsman 2004. január 15-i határozata az európai ombudsman hivatala tisztviselőinek és egyéb állományának nyújtott szociális támogatásról szóló szabályok elfogadásáról.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

a fogyatékkal élő személyek segítésével kapcsolatos politika részeként azon fogyatékkal élő személyek támogatására, akik a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak: — aktív alkalmazásban lévő hivatalnokok és ideiglenes személyzet, — aktív alkalmazásban lévő hivatalnokok és ideiglenes személyzet házastársai, — az Európai Közösségek személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében eltartott gyermekek, a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt és a közös egészségbiztosítási rendszer által vissza nem térített, nem egészségügyi jellegű költségek megtérítése a költségvetési kereteken belül,

—	a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekintetében hozott intézkedések.

1 6 3 2.   A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
8 000	5 000	2 439,95

Megjegyzések

Ez az előirányzat a különféle nemzetiségű alkalmazottak közötti szociális kapcsolatok fejlesztését célzó tevékenységek ösztönzésére, ezek anyagi hátterének, például az alkalmazotti kluboknak, sportegyesületeknek, kulturális társaságoknak stb. nyújtott támogatások révén történő biztosítására, valamint a személyzeti bizottság által szervezett tevékenységek (kulturális tevékenységek, szabadidőprogramok stb.) költségeihez való hozzájárulás fedezésére szolgál.

Ezenkívül az intézményközi szociális tevékenységekben való anyagi részvételt is fedezi.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 0. ALCÍM
2 0 0.
Épületek
2 0 0 0.	Bérleti díjak
	Nem differenciált előirányzatok	455 000	434 000	419 640,45
	2 0 0. jogcímcsoport – Összesen	455 000	434 000	419 640,45
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	455 000	434 000	419 640,45
2 1. ALCÍM
2 1 0.
Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások
2 1 0 0.	Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák
	Nem differenciált előirányzatok	48 000	40 000	31 273,16
2 1 0 1.	Telekommunikációs berendezések beszerzése, szervizelése és karbantartása
	Nem differenciált előirányzatok	1 000	1 000	350,34
	2 1 0. jogcímcsoport – Összesen	49 000	41 000	31 623,50
2 1 2.	Bútorok
	Nem differenciált előirányzatok	20 000	18 000	19 778,21
2 1 6.	Járművek
	Nem differenciált előirányzatok	17 000	18 000	14 766,64
	2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	86 000	77 000	66 168,35
2 3. ALCÍM
2 3 0.
Igazgatási kiadások
2 3 0 0.	Irodaszerek, irodai eszközök és egyéb fogyóeszközök
	Nem differenciált előirányzatok	30 000	30 000	26 340,96
2 3 0 1.	Levelek postaköltsége és szállítási díjak
	Nem differenciált előirányzatok	19 000	23 000	14 376,02
2 3 0 2.	Telekommunikáció
	Nem differenciált előirányzatok	16 000	18 000	13 209,71
2 3 0 3.	Pénzügyi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	3 000	2 000	1 307,72
2 3 0 4.	Egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	4 000	6 000	2 224,19
	2 3 0. jogcímcsoport – Összesen	72 000	79 000	57 458,60
2 3 1.	Fordítás és tolmácsolás
	Nem differenciált előirányzatok	665 000	680 000	600 000,—
2 3 2.	Tevékenységek támogatása
	Nem differenciált előirányzatok	63 000	75 000	58 550,—
	2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	800 000	834 000	716 008,60
	2. cím – Összesen	1 341 000	1 345 000	1 201 817,40
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM — ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS, KARBANTARTÁS 2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0 0.   Épületek

2 0 0 0.   Bérleti díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
455 000	434 000	419 640,45

Megjegyzések

Az európai ombudsman és az Európai Parlament között létrejött igazgatási megállapodás.

Ez az előirányzat az Európai Parlament által a strasbourgi és brüsszeli épületekben az ombudsman rendelkezésére bocsátott helyiségekért fizetett átalányösszeg fedezésére szolgál. Az összeg fedezi a biztosítás, a víz, az elektromos áram, a fűtés, a takarítás, a fenntartás, a biztonsági szolgálat és a felügyelet költségeit, valamint az egyéb, ingatlannal kapcsolatos költségeket, beleértve a szóban forgó helyiségek átalakítását, javítását és felújítását is.

2 1. ALCÍM —   ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS, KARBANTARTÁS

Megjegyzések

A közbeszerzéssel kapcsolatban az intézmény konzultál a többi intézménnyel az általuk kapott szerződéses feltételekről.

2 1 0.   Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások

2 1 0 0.   Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
48 000	40 000	31 273,16

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint szoftverek fejlesztése,

—	az adatfeldolgozó rendszerek működtetéséhez és karbantartásához kapcsolódó segítségnyújtás,

—	a harmadik félre bízott adatfeldolgozó tevékenység vagy az adatfeldolgozáshoz kapcsolódó egyéb költségek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 1 0 1.   Telekommunikációs berendezések beszerzése, szervizelése és karbantartása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 000	1 000	350,34

Megjegyzések

Ez az előirányzat a távközlési berendezések bérléséhez, karbantartásához és fenntartásához kapcsolódó költségek, valamint a távközléssel kapcsolatos egyéb költségek (adatátviteli hálózatok, telefonközpontok, telefonok és hasonló berendezések, faxok, telexek, beszerelési költségek stb.) fedezésére szolgál.

2 1 2.   Bútorok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
20 000	18 000	19 778,21

Megjegyzések

Ez az előirányzat a berendezési tárgyak vásárlása, bérlése, karbantartása és javítása költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az ergonomikus bútorok beszerzését, az elhasznált vagy törött bútorok, illetve irodai gépek cseréjét.

2 1 6.   Járművek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
17 000	18 000	14 766,64

Megjegyzések

Ez az előirányzat a járművek (szolgálati gépjárművek) beszerzésének, karbantartásának, használatának és javításának, valamint a gépkocsik, taxik, távolsági autóbuszok és teherautók járművezetővel vagy anélkül történő bérlésének fedezésére szolgál, beleértve a szükséges biztosítási fedezetet és az esetleges bírságok kifizetését.

2 3. ALCÍM —   FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

2 3 0.   Igazgatási kiadások

Megjegyzések

A közbeszerzéssel kapcsolatban az intézmény konzultál a többi intézménnyel az általuk kapott szerződéses feltételekről.

2 3 0 0.   Irodaszerek, irodai eszközök és egyéb fogyóeszközök

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
30 000	30 000	26 340,96

Megjegyzések

Ez az előirányzat a papír, borítékok, irodai eszközök, a nyomda és a sokszorosítóüzem készletei stb. beszerzésének fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2 3 0 1.   Levelek postaköltsége és szállítási díjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
19 000	23 000	14 376,02

Megjegyzések

Ez az előirányzat a postaköltségek, valamint a postaszolgálat, illetve a magántulajdonban lévő szállítócégek által történő feldolgozás és szállítás díjának fedezésére szolgál.

2 3 0 2.   Telekommunikáció

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
16 000	18 000	13 209,71

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vezetékes és rádiókommunikáció (vezetékes és mobiltelefonok, valamint televízió) előfizetésének és díjának, illetve az adatátviteli hálózatokkal és telematikai szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

2 3 0 3.   Pénzügyi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 000	2 000	1 307,72

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bankköltségek (jutalék, ázsió és egyéb költségek) és egyéb pénzügyi költségek fedezésére szolgál, beleértve az épületek finanszírozásának járulékos költségeit.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 10 000 EUR.

2 3 0 4.   Egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 000	6 000	2 224,19

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	más jogcímben külön meg nem határozott biztosítás,

—	egyéb működési költségek, mint például a vasúti és légi menetrendek beszerzése, használt berendezések értékesítéséről szóló közlemények közzététele újságokban stb.,

—	előlegszámlák Brüsszelben és Strasbourgban.

2 3 1.   Fordítás és tolmácsolás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
665 000	680 000	600 000,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a kiegészítő szolgáltatások, elsősorban az éves beszámoló és egyéb dokumentumok fordítása és gépelése, a szerződéses és alkalmi tolmácsok alkalmazása és egyéb járulékos költségek fedezésére szolgál, beleértve a jegyekkel és foglalásokkal kapcsolatos járulékos költségeket is.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 EUR.

2 3 2.   Tevékenységek támogatása

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
63 000	75 000	58 550,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az Európai Parlamentnek fizetendő általános igazgatási költségek fedezésére szolgál, és a Parlamentnek fizetendő olyan szolgáltatások, mint például a könyvvizsgálat, belső ellenőrzés, egészségügyi szolgálat stb. a Parlamentnek történő nyújtása során felhasznált munkaórák költségeinek fedezésére.

3. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 0. ALCÍM
3 0 0.	Kiküldetési költségek
	Nem differenciált előirányzatok	141 000	137 770	123 000,—
3 0 2.	Fogadási és reprezentációs költségek
	Nem differenciált előirányzatok	17 000	18 000	10 732,91
3 0 3.	Általános ülések
	Nem differenciált előirányzatok	7 000	30 000	79 050,61
3 0 4.	Belső ülések
	Nem differenciált előirányzatok	28 000	1 000	410,09
	3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	193 000	186 770	213 193,61
3 2. ALCÍM
3 2 0.
Információk és szakismeretek beszerzése
3 2 0 0.	Dokumentációs és könyvtári költségek
	Nem differenciált előirányzatok	8 000	10 000	3 036,82
3 2 0 1.	Az archív állomány költségei
	Nem differenciált előirányzatok	10 000	10 000	4 752,50
	3 2 0. jogcímcsoport – Összesen	18 000	20 000	7 789,32
3 2 1.
Gyártás és terjesztés
3 2 1 0.	Általános kiadványok
	Nem differenciált előirányzatok	436 000	490 000	415 066,70
	3 2 1. jogcímcsoport – Összesen	436 000	490 000	415 066,70
	3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN	454 000	510 000	422 856,02
3 3. ALCÍM
3 3 0.
Tanulmányok és támogatások
3 3 0 0.	Tanulmányok
	Nem differenciált előirányzatok	5 000	p.m.	0,—
3 3 0 1.	Egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	25 000	0,—
	3 3 0. jogcímcsoport – Összesen	5 000	25 000	0,—
	3 3. ALCÍM – ÖSSZESEN	5 000	25 000	0,—
3 4. ALCÍM
3 4 0.
Az ombudsman hatáskörével kapcsolatos költségek
3 4 0 0.	Egyéb költségek
	Nem differenciált előirányzatok	1 500	3 000	549,73
	3 4 0. jogcímcsoport – Összesen	1 500	3 000	549,73
	3 4. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 500	3 000	549,73
	3. cím – Összesen	653 500	724 770	636 599,36
3 0. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 3 2. ALCÍM — SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS 3 3. ALCÍM — TANULMÁNYOK ÉS EGYÉB TÁMOGATÁSOK 3 4. ALCÍM — AZ OMBUDSMAN HATÁSKÖRÉVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

3 0. ALCÍM —   ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK

3 0 0.   Kiküldetési költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
141 000	137 770	123 000,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke, valamint VII. melléklete 11–13. cikke.

Ez az előirányzat a tisztviselők és egyéb alkalmazottak útiköltségei, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos költségek és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 5 000 EUR.

3 0 2.   Fogadási és reprezentációs költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
17 000	18 000	10 732,91

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény fogadási és reprezentációs költségekkel, valamint az ombudsman által kínált reprezentációs cikkek beszerzésével kapcsolatos költségeinek a fedezésére szolgál.

3 0 3.   Általános ülések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
7 000	30 000	79 050,61

Megjegyzések

Ez az előirányzat a bizottságokban, munkacsoportokban vagy munkaüléseken részt vevő szakértők és egyéb személyek útiköltsége, tartózkodási költsége és előre nem látható kiadásai, valamint egyéb kapcsolódó költségek (terembérlet, tolmácsolási igények stb.) fedezésére szolgál.

3 0 4.   Belső ülések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
28 000	1 000	410,09

Megjegyzések

Ez az előirányzat az intézmény által tartott belső ülések megszervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

3 2. ALCÍM —   SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS

3 2 0.   Információk és szakismeretek beszerzése

3 2 0 0.   Dokumentációs és könyvtári költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
8 000	10 000	3 036,82

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az általános referenciaművek részlegének bővítése és frissítése, valamint a könyvtári állomány naprakészen tartása,

—	újságok és folyóiratok előfizetése, hírügynökségi előfizetések és azok közzététele, valamint online szolgáltatások, beleértve a fentiek sokszorosításának és írásban és/vagy elektronikus formátumban való terjesztésének szerzői jogdíját,

—	a folyóiratok tartalmának összefoglalásával és elemzésével kapcsolatos előfizetések vagy szolgáltatási szerződések vagy az e folyóiratokból származó cikkek optikai adathordozókon való tárolása,

—	külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok felhasználása (kivéve a számítógépes hardvert és a távközlési díjakat),

—

speciális könyvtári, dokumentációs és adathordozó anyagok beszerzése vagy bérlése, beleértve az elektromos, elektronikus és számítógépes berendezéseket és/vagy kutatási rendszereket, valamint külső szolgáltatások igénybevétele ezen berendezések és rendszerek beszerzése, fejlesztése, telepítése, használata és karbantartása céljából,

—	a könyvtár tevékenységével összefüggő, elsősorban az ügyfelekkel történő kapcsolattartás (felmérések, elemzések) során felmerülő kiadások, a minőségbiztosítási rendszerek stb. költségei,

—	könyvkötő és állagmegóvó berendezések és munkák a könyvtár, a dokumentáció és az adathordozói könyvtár számára,

—	szótárak, lexikonok és egyéb művek beszerzése az ombudsman szolgálatai számára.

3 2 0 1.   Az archív állomány költségei

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
10 000	10 000	4 752,50

Megjegyzések

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

az archiválási műveletekkel kapcsolatban igénybe vett külső szolgáltatások költségei, beleértve a kiválogatást, a raktárakban történő aktákba rendezést és átrendezést, az archiválási szolgáltatások költségét, valamint az archív állomány helyettesítő adathordozókon történő beszerzését és használatát (mikrofilmek, lemezek, kazetták stb.), továbbá a speciális (elektronikus, informatikai és elektromos) berendezések beszerzésével, bérlésével és fenntartásával, illetve a bármilyen jellegű segédanyag (tájékoztató füzetek, CD-ROM-ok stb.) formájában történő megjelentetéssel kapcsolatos költségeket,

—

az európai ombudsman által hivatala gyakorlása során összegyűjtött és jogi adományok vagy hagyaték formájában az Európai Parlamentnek, az Európai Közösségek Levéltárának (HAEC), illetve egy egyesületnek vagy alapítványnak az európai ombudsman által megállapított szabályokkal összhangban átadott iratok feldolgozási költségei.

3 2 1.   Gyártás és terjesztés

3 2 1 0.   Általános kiadványok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
436 000	490 000	415 066,70

Megjegyzések

Ez az előirányzat a közzétételi és információs költségek fedezésére szolgál és különösen:

—	a nyomtatás és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel költségei,

—	a hivatalos nyelveken megjelenő különböző kiadványok (éves beszámoló stb.) nyomtatási és közzétételi költségei,

—	az európai ombudsmanra vonatkozó információk terjesztését (tájékoztatás és az európai ombudsman létezésének tudatosítása a közvéleményben) célzó nyomtatott anyag (hagyományos vagy elektronikus úton),

—	az intézmény információs politikájához kapcsolódó egyéb költségek (szimpóziumok, szemináriumok, nyilvános eseményeken való részvétel stb.).

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 000 EUR.

3 3. ALCÍM —   TANULMÁNYOK ÉS EGYÉB TÁMOGATÁSOK

3 3 0.   Tanulmányok és támogatások

3 3 0 0.   Tanulmányok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
5 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az okleveles szakértőkre és kutatóintézetekre bízott kutatások és/vagy felmérések finanszírozására, valamint a tanulmányok kiadásához kapcsolódó költségek és egyéb járulékos költségek fedezésére szolgál.

3 3 0 1.   Egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	25 000	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az európai ombudsman és a nemzeti vagy regionális ombudsmanok, illetve a hasonló szervek közötti kapcsolatok előremozdítását és együttműködés megerősítését célzó költségek fedezésére szolgál.

Fedezheti különösen az európai ombudsmanok kapcsolati hálózatának tevékenységével összefüggő (a 3 2 1 0. jogcímtől eltérő) projektek pénzügyi támogatását.

Fedezheti továbbá az ombudsmanhoz látogató csoportokkal kapcsolatos költségeket is.

3 4. ALCÍM —   AZ OMBUDSMAN HATÁSKÖRÉVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

3 4 0.   Az ombudsman hatáskörével kapcsolatos költségek

3 4 0 0.   Egyéb költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 500	3 000	549,73

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ombudsman kötelezettségeinek sajátosságaiból fakadó költségek fedezésére szolgál, úgymint a nemzeti ombudsmanokkal és a nemzetközi ombudsmanszervezetekkel való kapcsolattartás, valamint a nemzetközi szervezetekhez való csatlakozás.

10. CÍM

EGYÉB KÖLTSÉGEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
	10 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	8 906 880	8 505 770	7 369 284,35
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési döntésekből eredő költségek fedezésére szolgál (előre nem látható költségek).

IX. SZAKASZ

EURÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS

A BEVÉTELEK KIMUTATÁSA

Az Európai Közösségek hozzájárulása az Európai Adatvédelmi Biztos költségeinek fedezéséhez a 2009-es pénzügyi évre

Megnevezés	Összeg
Kiadások	6 663 026
Saját források	– 667 000
Esedékes hozzájárulások	5 996 026

SAJÁT FORRÁSOK

4. CÍM

KÜLÖNBÖZŐ KÖZÖSSÉGI ADÓK, LEVONÁSOK ÉS JÁRULÉKOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
4 0. ALCÍM
4 0 0.	Az intézmény tagjai, a tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek	351 000	318 000	224 124,08
4 0 3.	Az intézmények tagjai, tisztviselők és egyéb aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak béréből levont átmeneti hozzájárulásokból származó bevételek	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4.	Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak bérét terhelő speciális levonásokból származó bevételek	41 000	37 000	22 144,63
	4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	392 000	355 000	246 268,71
4 1. ALCÍM
4 1 0.	A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai	275 000	235 000	142 609,71
4 1 1.	A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvitele, illetve megváltása	p.m.	p.m.	0,—
	4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	275 000	235 000	142 609,71
	4. cím – Összesen	667 000	590 000	388 878,42
4 0. ALCÍM — A DÍJAZÁSOKAT ÉRINTŐ LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 0. ALCÍM —   A DÍJAZÁSOKAT ÉRINTŐ LEVONÁSOK

4 0 0.   Az intézmény tagjai, a tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
351 000	318 000	224 124,08

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 2002. július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.).

4 0 3.   Az intézmények tagjai, tisztviselők és egyéb aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak béréből levont átmeneti hozzájárulásokból származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei átmeneti hozzájárulás bevezetése céljából történő módosításáról szóló, 1991. december 19-i 3831/91/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 361., 1991.12.31., 7. o.).

Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 2002. július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.).

4 0 4.   Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak bérét terhelő speciális levonásokból származó bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
41 000	37 000	22 144,63

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

4 1. ALCÍM —   NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0.   A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
275 000	235 000	142 609,71

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

4 1 1.   A nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvitele, illetve megváltása

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint VIII. mellékletének 48. cikke.

9. CÍM

EGYÉB BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
9 0. ALCÍM
9 0 0.	Egyéb bevételek	p.m.	p.m.	0,—
	9 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	9. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	667 000	590 000	388 878,42
9 0. ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK

9 0. ALCÍM —   EGYÉB BEVÉTELEK

9 0 0.   Egyéb bevételek

2009-es pénzügyi év	2008-as pénzügyi év	2007-es pénzügyi év
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az egyéb bevételek feltüntetésére szolgál.

KIADÁSOK

Az előirányzatok (2009 és 2008) és az egyenleg általános összegzése (2007)

Cím Alcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1.
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
1 0.	AZ INTÉZMÉNY TAGJAI	1 185 630	727 970	630 835,18
1 1.	AKTÍV ÁLLOMÁNY	3 671 944	3 036 208	2 133 289,25
	1. cím – Összesen	4 857 574	3 764 178	2 764 124,43
2.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
2 0.	ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK	1 805 452	1 543 575	1 504 647,60
	2. cím – Összesen	1 805 452	1 543 575	1 504 647,60
10.
EGYÉB KIADÁSOK
10 0.	ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK	p.m.	p.m.	0,—
10 1.	RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	6 663 026	5 307 753	4 268 772,03

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
1 0. ALCÍM
1 0 0.
A tagok bére, juttatásai és egyéb pótlékai
1 0 0 0.	Bérek és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	653 842	628 030	552 765,18
1 0 0 1.	Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	160 000	p.m.	0,—
1 0 0 2.	Átmeneti juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	270 000	p.m.	0,—
1 0 0 3.	Nyugdíjak
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 0 0 4.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	15 910	15 910	0,—
	1 0 0. jogcímcsoport – Összesen	1 099 752	643 940	552 765,18
1 0 1.
Az intézmény tagjaival kapcsolatos egyéb kiadások
1 0 1 0.	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	4 575	4 477	0,—
1 0 1 1.	Kiküldetési és útiköltségek, valamint egyéb járulékos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	81 303	79 553	78 070,—
	1 0 1. jogcímcsoport – Összesen	85 878	84 030	78 070,—
	1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 185 630	727 970	630 835,18
1 1. ALCÍM
1 1 0.
A tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak bére, juttatásai és egyéb pótlékai
1 1 0 0.	Bérek és juttatások
	Nem differenciált előirányzatok	2 889 570	2 452 705	1 780 244,29
1 1 0 1.	Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok
	Nem differenciált előirányzatok	198 924	191 065	104 145,—
1 1 0 2.	Túlóradíjak
	Nem differenciált előirányzatok	928	891	0,—
1 1 0 3.	Rendkívüli segélyek
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 4.	A szolgálati jogviszony idő előtti megszüntetésével összefüggő juttatások és különböző hozzájárulások
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 5.	Előzetes előirányzat
	Nem differenciált előirányzatok	89 818	89 818	0,—
	1 1 0. jogcímcsoport – Összesen	3 179 240	2 734 479	1 884 389,29
1 1 1.
Egyéb személyzet
1 1 1 0.	Szerződéses alkalmazottak
	Nem differenciált előirányzatok	49 051	35 197	0,—
1 1 1 1.	Gyakornoki költségek és személyzetcserével összefüggő költségek
	Nem differenciált előirányzatok	127 773	120 377	113 850,—
1 1 1 2.	Egyéb szolgáltatások és szerződéses alapon végzendő munkák
	Nem differenciált előirányzatok	17 755	9 849	1 285,96
	1 1 1. jogcímcsoport – Összesen	194 579	165 423	115 135,96
1 1 2.
A személyi állománnyal kapcsolatos egyéb kiadások
1 1 2 0.	Kiküldetési és útiköltségek, valamint egyéb járulékos kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	94 142	92 115	90 397,—
1 1 2 1.	Munkaerő-felvételi költségek
	Nem differenciált előirányzatok	9 701	9 492	9 315,—
1 1 2 2.	Szakmai továbbképzés
	Nem differenciált előirányzatok	63 724	34 699	34 052,—
1 1 2 3.	Szociális ellátás
	Nem differenciált előirányzatok	p.m.	p.m.	0,—
1 1 2 4.	Orvosi szolgálat
	Nem differenciált előirányzatok	11 211	p.m.	0,—
1 1 2 5.	Bölcsődék és óvodák, amelyekkel szerződés van érvényben
	Nem differenciált előirányzatok	115 847
1 1 2 6.	A személyzet tagjai közötti kapcsolatok és egyéb szociális kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	3 500
	1 1 2. jogcímcsoport – Összesen	298 125	136 306	133 764,—
	1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	3 671 944	3 036 208	2 133 289,25
	1. cím – Összesen	4 857 574	3 764 178	2 764 124,43
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNY

1 0. ALCÍM —   AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0.   A tagok bére, juttatásai és egyéb pótlékai

1 0 0 0.   Bérek és juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
653 842	628 030	552 765,18

Megjegyzések

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 2002. július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.).

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tagok illetményének, juttatásainak és ellátásainak finanszírozása, valamint a bérekre és a járandóságnak a munkavégzés helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó korrekciós együtthatók kihatásai,

—	az intézmények által a baleset- és foglalkozási ártalom elleni biztosításra fizetett munkáltatói járulék (0,87 %),

—	az intézmény hozzájárulása (3,4 %) a betegségbiztosításhoz,

—	szülési támogatás,

—	halál esetére szóló pótlék.

1 0 0 1.   Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
160 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságait meghatározó rendelet és különösen annak 5. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjainak (és családtagjaiknak) a szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos utazási költségeinek, a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor járó letelepedési és hazatelepülési támogatásoknak, valamint a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor felmerülő költözési költségeinek a fedezésére szolgál.

1 0 0 2.   Átmeneti juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
270 000	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságait meghatározó rendelet és különösen annak 7. cikke.

Ez az előirányzat a szolgálati jogviszony megszűnte után az átmeneti juttatások, a családi támogatások és az intézmény tagjainak tartózkodási helye szerinti országban alkalmazandó korrekciós együttható fedezésére szolgál.

1 0 0 3.   Nyugdíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságait meghatározó rendelet és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke.

Ez az előirányzat az öregségi nyugdíjak és az intézmény tagjainak tartózkodási helye szerinti országban alkalmazandó korrekciós együttható, a túlélő hozzátartozói nyugdíjak (özvegyi nyugdíj és árvaellátás), valamint a hozzátartozók tartózkodási helye szerinti országban alkalmazandó korrekciós együttható fedezésére szolgál.

1 0 0 4.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
15 910	15 910	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bér- és nyugdíjkorrekciók hatásaként felmerülő kiadások fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 0 1.   Az intézmény tagjaival kapcsolatos egyéb kiadások

1 0 1 0.   Szakmai továbbképzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
4 575	4 477	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a nyelvtanfolyamok, illetve az egyéb, szakmai továbbképzések költségeinek fedezésére szolgál.

1 0 1 1.   Kiküldetési és útiköltségek, valamint egyéb járulékos kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
81 303	79 553	78 070,—

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságait meghatározó rendelet és különösen annak 6. cikke.

Ez az előirányzat az utazási költségek, a kiküldetések során járó napidíj, valamint a kiküldetések során felmerülő többlet- vagy különleges kiadások fedezésére szolgál.

1 1. ALCÍM —   AKTÍV ÁLLOMÁNY

1 1 0.   A tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak bére, juttatásai és egyéb pótlékai

1 1 0 0.   Bérek és juttatások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 889 570	2 452 705	1 780 244,29

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak alapilletménye,

—	a családi támogatások, ideértve a háztartási támogatást, az eltartott gyermek után nyújtott támogatást és az iskoláztatási támogatást is,

—	a külföldi munkavégzéshez és külföldi tartózkodáshoz kapcsolódó juttatások,

—	az intézmény által betegségbiztosításra, valamint baleset- és foglalkozási ártalom elleni biztosításra fizetett munkáltatói járulék,

—	a munkanélküli különalapba fizetett intézményi hozzájárulás,

—	az ideiglenes alkalmazottak javára történő, a származási országban való nyugdíjjogosultság létrehozására vagy fenntartására szolgáló intézményi befizetések,

—	a bérekre és a járandóságnak a munkavégzés helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó korrekciós együtthatók kihatásai,

—	szülési támogatás,

—	a munkavégzés helyéről a származási országba való éves utazás költsége,

—	lakásbérleti és közlekedési támogatások, reprezentációs átalányjuttatások,

—	utazási átalányjuttatások,

—	a számvitelért felelős tisztviselőket és az előlegelszámoló tisztviselőket megillető különleges juttatások.

1 1 0 1.   Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
198 924	191 065	104 145,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Ez az előirányzat a tisztviselőknek (és családtagjaiknak) a szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével, illetve földrajzi áthelyezésével kapcsolatos utazási költségei (20. és 71. cikk, valamint a VII. melléklet 7. cikke), a letelepedési, hazatelepülési és áthelyezési juttatás (VII. melléklet 5. és 6. cikke), a költözési költségek (20. és 71. cikk, valamint a VII. melléklet 9. cikke), továbbá az olyan alkalmazottaknak járó ideiglenes napidíjak fedezésére szolgál, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdését követően igazoltan lakhelyváltoztatásra kényszerültek (20. és 71. cikk, valamint a VII. melléklet 10. cikke).

1 1 0 2.   Túlóradíjak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
928	891	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete.

Ez az előirányzat a túlóradíjaknak a fent említett rendelkezésekben foglalt feltételek melletti kifizetésére szolgál.

1 1 0 3.   Rendkívüli segélyek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikke.

Ez az előirányzat a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak érdekében tett intézkedések költségeinek fedezésére szolgál.

1 1 0 4.   A szolgálati jogviszony idő előtti megszüntetésével összefüggő juttatások és különböző hozzájárulások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41., 50., 64., 65. és 72. cikke, valamint IV. melléklete.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	a nem aktív státusba helyezett vagy a szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak fizetendő juttatások,

—	a fenti juttatásokra jogosultak betegségbiztosítására fizetett munkáltatói járulék,

—	a fenti juttatásokra alkalmazandó korrekciós együtthatók hatásai, valamint a pénzügyi év folyamán a Tanács által jóváhagyott esetleges illetménykorrekciók hatásaként felmerülő kiadások.

1 1 0 5.   Előzetes előirányzat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
89 818	89 818	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikke, valamint XI. melléklete.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges illetmény- és juttatáskiigazítások hatásaként felmerülő kiadások fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 1 1.   Egyéb személyzet

1 1 1 0.   Szerződéses alkalmazottak

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
49 051	35 197	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Ez az előirányzat az esetlegesen kisegítő alkalmazottak/szerződéses alkalmazottak jogviszonyban foglalkoztatott állománnyal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.

1 1 1 1.   Gyakornoki költségek és személyzetcserével összefüggő költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
127 773	120 377	113 850,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a gyakornokok számára biztosított támogatás, utazási és kiküldetési költségek, valamint a gyakornoki idő alatti baleset- és betegbiztosítás fedezésére szolgál.

Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál.

1 1 1 2.   Egyéb szolgáltatások és szerződéses alapon végzendő munkák

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
17 755	9 849	1 285,96

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, amelyeket nem az intézményhez tartozó személyek, köztük a munkaerő-kölcsönzés keretében foglalkoztatott személyek végeznek.

1 1 2.   A személyi állománnyal kapcsolatos egyéb kiadások

1 1 2 0.   Kiküldetési és útiköltségek, valamint egyéb járulékos kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
94 142	92 115	90 397,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke, valamint VII. mellékletének 11–13. cikke.

Ez az előirányzat az utazási költségeknek, a kiküldetési napidíjak kifizetésének és a kiküldetés teljesítése során felmerülő járulékos vagy rendkívüli költségeknek a fedezésére szolgál.

1 1 2 1.   Munkaerő-felvételi költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
9 701	9 492	9 315,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. cikke és 33. cikke, valamint III. melléklete.

Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.).

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárának, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága főtitkárának és az ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

Ez az előirányzat a főtitkárok határozatának 3. cikkében említett versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő kiadásoknak, a felvételi meghallgatásokon részt vevő jelöltek utazási és ellátási költségeinek, valamint az orvosi vizsgálatok költségeinek a fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat az ideiglenes és a szerződéses alkalmazottak kiválasztására szolgáló eljárás megszervezésével kapcsolatos költségeket is fedezi.

Szakmai követelmények által megfelelően indokolt esetekben és az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalával folytatott konzultációt követően ez az előirányzat az Európai Adatvédelmi Biztos által szervezett versenyvizsgákra is felhasználható.

1 1 2 2.   Szakmai továbbképzés

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
63 724	34 699	34 052,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke.

Ez az előirányzat a szakmai továbbképzések és átképzések költségeinek fedezésére szolgál, beleértve az intézményközi alapon szervezett – külső és belső – nyelvoktatást is.

Fedezi továbbá az oktatási és technikai eszközökkel kapcsolatos költségeket is.

1 1 2 3.   Szociális ellátás

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a fogyatékossággal élők támogatását célzó intézményközi politika részeként – a rendelkezésre álló költségvetési források lehetőségein belül és a tartózkodási hely szerinti vagy a származási ország nemzeti joga által biztosított jogosultságok kimerítését követően – a fogyatékosság miatt szükségesnek ítélt, indokolt, nem orvosi jellegű költségek megtérítését célozza a fogyatékossággal élők (az aktív állományban lévő tisztviselők, ideiglenes alkalmazottak és házastársaik, valamint az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatában meghatározott eltartott gyermekük) számára.

1 1 2 4.   Orvosi szolgálat

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
11 211	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az arra jogosult tisztviselők és egyéb alkalmazottak éves orvosi ellenőrzésével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az e vizsgálatok során kért labor- és orvosi vizsgálatokat is.

1 1 2 5.   Bölcsődék és óvodák, amelyekkel szerződés van érvényben

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
115 847

Megjegyzések

Új jogcím

Ez az előirányzat az európai adatvédelmi biztos hozzájárulásának fedezésére szolgál a bölcsődékkel, óvodákkal és egyéb, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központokkal kapcsolatos kiadásokat illetően.

1 1 2 6.   A személyzet tagjai közötti kapcsolatok és egyéb szociális kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
3 500

Megjegyzések

Új jogcím

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—

a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi kapcsolatok előmozdítását szolgáló kezdeményezések – például alkalmazotti klubok, sportkörök, kulturális klubok – ösztönzése és pénzügyi támogatása, valamint egy (kulturális, szabadidős stb. tevékenységekre szolgáló) állandó szabadidőközpont költségeihez való hozzájárulás,

—	valamint a Személyzeti Bizottság által szervezett tevékenységek (kulturális és szabadidős tevékenységek, étkezések stb.) költségeihez való hozzájárulás.

2. CÍM

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
2 0. ALCÍM
2 0 0.	Az ingatlanok bérleti díja, rezsije és fenntartási költsége
	Nem differenciált előirányzatok	567 000	397 880	408 115,—
2 0 1.
Az intézmény működésével és tevékenységével összefüggő kiadások
2 0 1 0.	Berendezések
	Nem differenciált előirányzatok	88 028	86 133	75 964,60
2 0 1 1.	Anyagköltség
	Nem differenciált előirányzatok	18 876	18 470	18 126,—
2 0 1 2.	Egyéb működési kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	34 413	33 672	46 044,—
2 0 1 3.	Fordítási és tolmácsolási költségek
	Nem differenciált előirányzatok	807 464	790 082	770 350,—
2 0 1 4.	Közzétételi és információs kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	156 213	110 468	138 428,—
2 0 1 5.	Az intézmény tevékenységével összefüggő kiadások
	Nem differenciált előirányzatok	133 458	106 870	47 620,—
	2 0 1. jogcímcsoport – Összesen	1 238 452	1 145 695	1 096 532,60
	2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	1 805 452	1 543 575	1 504 647,60
	2. cím – Összesen	1 805 452	1 543 575	1 504 647,60
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

2 0. ALCÍM —   ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

2 0 0.   Az ingatlanok bérleti díja, rezsije és fenntartási költsége

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
567 000	397 880	408 115,—

Megjegyzések

Az európai adatvédelmi biztos és az irodákat biztosító más intézmények közötti igazgatási együttműködésről szóló megállapodás.

Ez az előirányzat, átalány- vagy pro rata alapon, a bérleti díjak és a biztosítási, víz-, elektromosáram-, fűtés-, takarítási és fenntartási, biztonsági és őrzési díjak és költségek, valamint az épületekhez kapcsolódó egyéb kiadások – beleértve a kérdéses irodák átalakításával, javításával és felújításával járó egyéb kiadásokat – fedezésére szolgál.

2 0 1.   Az intézmény működésével és tevékenységével összefüggő kiadások

2 0 1 0.   Berendezések

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
88 028	86 133	75 964,60

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	berendezések (beszerzés és bérlés), üzemeltetési és fenntartási kiadások, informatikával összefüggő szolgáltatások, ideértve a működtetéshez nyújtott segítséget, az informatikai rendszerek karbantartását és a szoftverfejlesztést is,

—	a harmadik féllel végeztetett informatikai műveletek és az egyéb informatikai szolgáltatásokkal összefüggő kiadások, ideértve a honlapfejlesztést és -karbantartást is,

—	a távközlési berendezések beszerzésével, bérlésével, karbantartásával, fenntartásával járó, valamint a távközléssel összefüggő egyéb kiadások, ideértve a telefonon, távirat és telex útján történő kommunikáció, valamint az elektronikus adatátvitel költségeit is,

—	a műszaki (biztonsági stb.) és irodai berendezések és felszerelések (irodagépek, például fénymásoló, számológép stb.) beszerzése, cseréje és karbantartása,

—	bútorbeszerzés, -karbantartás és -csere,

—	a helyiségek berendezésével összefüggő minden egyéb jogcím és járulékos költség.

2 0 1 1.   Anyagköltség

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
18 876	18 470	18 126,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	papír- és borítékvásárlás, irodaszer és sokszorosításhoz szükséges fogyóeszközök beszerzése,

—	levelezési és postai költségek, a futárszolgálat útján történő kézbesítés költségei, csomagköltségek, valamint a nagyközönség körében történő terjesztés költségei.

2 0 1 2.   Egyéb működési kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
34 413	33 672	46 044,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az európai adatvédelmi biztos nevében az általános szolgáltatásokat – úgymint szerződések, bérek és támogatások kezelése – nyújtó intézménynek fizetendő általános „kezelési” költségek,

—	más szokásos adminisztratív költségek (pénzügyi ráfordítások, jogi költségek stb.).

2 0 1 3.   Fordítási és tolmácsolási költségek

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
807 464	790 082	770 350,—

Megjegyzések

Az európai adatvédelmi biztos és a szolgáltatást biztosító intézmények közötti igazgatási együttműködésről szóló megállapodás.

Ez az előirányzat valamennyi fordítási és tolmácsolási költség, valamint az egyéb kapcsolódó költségek fedezésére szolgál.

2 0 1 4.   Közzétételi és információs kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
156 213	110 468	138 428,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a közzétételi és tájékoztatással összefüggő kiadások, és konkrétan az alábbiak fedezésére szolgál:

—	az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel nyomdaköltségei,

—	a különböző kiadványok hivatalos nyelveken történő megjelenésének nyomda- és sokszorosítási költsége,

—	az európai adatvédelmi biztos hivataláról szóló tájékoztató kiadványok költségei,

—	bármely egyéb, az intézményi tájékoztatási politikával összefüggő költség (szimpóziumok, szemináriumok, nyilvános rendezvényeken való részvétel stb.),

—	az európai adatvédelmi biztos céljainak, fellépéseinek és szerepének népszerűsítésével összefüggő, illetve ezekről szóló tájékoztató kampányok költségei,

—	az európai adatvédelmi biztoshoz látogató csoportok fogadásával összefüggő kiadások.

2 0 1 5.   Az intézmény tevékenységével összefüggő kiadások

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
133 458	106 870	47 620,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

—	fogadások költségei, reprezentációs költségek és reprezentációs cikkek beszerzési költségei,

—	ülések költségei,

—	a tanulmánycsoportok vagy munkaülések résztvevőiként meghívott szakértők és más jeles személyiségek meghívási, utazási, ellátási és egyéb kapcsolódó költségei,

—	elismert szakértőkkel vagy kutatóintézetekkel szerződéses alapon készíttetett tanulmányok és/vagy felmérések finanszírozása,

—	az európai adatvédelmi biztos könyvtárával, konkrétan könyv- és CD-ROM-beszerzéssel, időszaki kiadványokra és hírügynökségi szolgáltatásokra való előfizetéssel összefüggő költségek, valamint járulékos költségek.

10. CÍM

EGYÉB KIADÁSOK

Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
	10 0. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM	p.m.	p.m.	0,—
	10 1. ALCÍM – ÖSSZESEN	p.m.	p.m.	0,—
	10. cím – Összesen	p.m.	p.m.	0,—
	VÉGÖSSZEG	6 663 026	5 307 753	4 268 772,03
10 0. ALCÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1. ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

10 0. ALCÍM —   ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

10 1. ALCÍM —   RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP

2009. évi előirányzatok	2008. évi előirányzatok	2007. évi teljesítés
p.m.	p.m.	0,—

Megjegyzések

Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési döntések nyomán felmerülő (előre nem becsülhető) kiadások fedezésére szolgál.

---

(1)  Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2008. évi költségvetésével (HL L 71., 2008.3.14., 1. o.) és az 1–10/2008. sz. költségvetés-módosításokkal.

(2)  Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikkének harmadik bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(3)  Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2008. évi költségvetésével (HL L 71., 2008.3.14., 1. o.) és az 1–10/2008. sz. költségvetés-módosításokkal.

(4)  A 2009. évi költségvetés saját forrásai a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2008. május 7-én megtartott 142. ülésén elfogadott költségvetési előrejelzés alapján kerülnek meghatározásra.

(5)  Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikkének harmadik bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(6)  A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.

(7)  A mérték kiszámítás: (75 914 122 532) / (129 843 731 000) = 0,584657587607607 %.

(8)  Kerekített százalékok.

(9)  A 2007. évi EU-27 GDP-deflátorral kiigazított előcsatlakozási kiadások összege megfelel a 2003. évi előirányzatok alapján az EU-hoz 2004. május 1-jén csatlakozott 10 új tagállam számára nyújtott kifizetések (amelyeket 2004-re, 2005-re és 2006-ra az EU-25 GDP-deflátorral kiigazítottak), valamint a 2006. évi előirányzatok alapján Bulgáriának és Romániának nyújtott kifizetések összegének. Ez az összeg levonásra kerül az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadás változatlan maradjon a csatlakozás után is.

(10)  A „brit előny” a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásokat jelenti.

(11)  Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra való – emeléséből ered.

(12)  p.m. (saját források + egyéb bevétel = teljes bevétel = teljes költség); (114 736 339 840 + 1 359 722 489 = 116 096 062 329 = 116 096 062 329).

(13)  Teljes saját források a GNI százalékában: (114 736 339 840) / (12 984 373 100 000) = 0,88 %; saját források plafonja a GNI százalékában: 1,24 %.

(14)  Amelyből 9 „ad personam” előléptetés (2 AD 14-ről AD 15-re, 1 AD 13-ról AD 14-re, 1 AST 10-ről AST 11-re, 5 AST 4-ről AST 5-re), amelyeket kivételes esetekben az előléptetést kiérdemlő tisztviselőknek ítélnek oda.

(15)  A végösszegbe nem tartozó virtuális tartalék a szolgálat érdekében kiküldetésben lévő tisztviselők számára.

(16)  Amelyből 4 AD (nyelvtanár) részmunkaidőben és 3 AST 1 (Látogatóközpont) határozott idejű szerződéssel 2009. december 31-ig.

(17)  1 AD 5 és 4 AST 3 (Képzési Osztály), valamint 2 AD 5 és 2 AST 1 (fordítás) álláshely tartalékba kerül a létszámtervben előirányzatok elkülönítése nélkül. 1 AD 5 és 7 AST 1 (az asszisztensi szabályzat igazgatása), 3 AST 3 (DIT), 2 AD 5 (Jogi Szolgálat), valamint 1 AST 1 (utazási iroda) álláshely tartalékba kerül a létszámtervben.

(18)  12 AST 1 helyett 11 AST 1 átsorolása AST 3-ba.

(19)  Amiből 16 kivételes alapon történő név szerinti átsorolás (két AD 14 AD 15-té, egy AD 13 AD 14-gyé, egy AST 10 AST 11-gyé, 12 AST 4 AST 5-té) olyan tisztviselőknek, akik elérték előmeneteli lehetőségük határát.

(20)  A végösszegbe nem tartozó virtuális tartalék a szolgálat érdekében kiküldetésben lévő tisztviselők számára.

(21)  Amiből nyolc AD 8 2008. december 31-ig és négy AD 5 (részmunkaidőben).

(22)  A két AD 5 álláshely (könyvtár) létrehozására szolgáló előirányzat tartalékba kerül.

(23)  Egy AD 5 és négy AST 3 (képzési osztály) álláshely tartalékba kerül a létszámtervben előirányzatok elkülönítése nélkül.

(24)  Egy AD 9, két AD 5 és két AST 3 létrehozása (web-TV), valamint két AD 5 és két AST 1 (fordítás) tartalékba kerül.

(25)  Ebből négy AD 16 besorolású ad personam.

(26)  Ebből négy AD 16 besorolású ad personam.

(27)  Ebből hét AD 15 besorolású ad personam.

(28)  Ebből hét AD 15 besorolású ad personam.

(29)  Ebből állandó álláshelyek az Ellátási Ügynökségnél: 2 AD 14; 3 AD 12; 1 AD 11; 2 AD 10; 1 AST 10; 2 AST 8; 1 AST 7; 9 AST 6; 1 AST 5 és 2 AST 3. Az Ügynökség főigazgatójának feladatait egy AD 15 besorolású ad personam tisztviselő látja el, az Ügynökség főigazgató-helyettesének feladatait egy AD 14 besorolású tisztviselő, kinevezett főigazgató-helyettes látja el, mindkettőjük kinevezése az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 53. cikkének megfelelően történik.

(30)  A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: 27 AD 15-ből AD 16 lesz; 24 AD 14-ből AD 15; 13 AD 11-ből AD 14; 1 AST 8-ból pedig AST 10.

(31)  Ebből egy olyan tisztviselő, aki a személyzeti szabályzat 93. cikkében említett előnyöket élvezi.

(32)  A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: két AD 15-ből AD 16; egy AD 14-ből AD 15.

(33)  Ebből állandó álláshelyek az EAS-nél: 2 AD 12; 1 AD 10; 1 AD 8; 2 AD 7; 1 AST 8; 1 AST 6; 2 AST 5; 1 AST 4; 1 AST 3 és 3 AST 1.

(34)  Ebből 17 álláshely tartalékba kerül (1 AD 12, 2 AD 11, 1 AD 10, 2 AD 9, 2 AD 8, 1 AD 7, 2 AST 9, 1 AST 8, 1 AST 7, 2 AST 6, 1 AST 5 és 1 AST 4).

(35)  A 2008. évi első költségvetésben jóváhagyottak szerint.

(36)  Ebből egy AD 15 besorolású ad personam.

(37)  Ebből egy AD 15 besorolású ad personam.

(38)  Ebből egy AD 15 besorolású ad personam.

(39)  Ebből egy AD 15 besorolású ad personam.

(40)  Ebből egy AD 14 besorolású ad personam.

(41)  Ebből egy AD 14 besorolású ad personam.

(42)  A Bíróság, az Elsőfokú Bíróság vagy a Közszolgálati Törvényszék tagjai mellé kirendelt tisztviselők (6 AD 12, 7 AD 11, 13 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3) számára fenntartott, előirányzat nélküli virtuális tartalék figyelmen kívül hagyásával.

(43)  A Bíróság, az Elsőfokú Bíróság és a Közszolgálati Törvényszék tagjai mellé kirendelt tisztviselők (6 AD 12, 6 AD 11, 12 AD 10, 1 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3) számára fenntartott, előirányzat nélküli virtuális tartalék figyelmen kívül hagyásával.

(44)  Bizonyos állások részmunkaidőben történő betöltése az egyes kategóriákban így felszabaduló állások erejéig más alkalmazottak felvételével ellensúlyozható.

(45)  Bizonyos állások részmunkaidőben történő betöltése az egyes kategóriákban így felszabaduló állások erejéig más alkalmazottak felvételével ellensúlyozható.

(46)  A számvevőszéki tagok kabinetjéhez rendelt álláshelyek ténylegesen betöltött besorolási fokozatát a 2004. május 1. előtt felvett tisztviselőkre érvényes besorolási kritériumok szerint állapítják meg.

(47)  Ebből 1 AD 15 besorolású ad personam.

(48)  2 ideiglenes AD 14-es álláshely átsorolása állandó AD 14-es álláshellyé, ebből az egyik átsorolás 2009. március 1-jétől érvényes.

(49)  Ebből 1 AD 15 besorolású ad personam.

(50)  2 ideiglenes AD 14-es álláshely átsorolása állandó AD 14-es álláshellyé, ebből az egyik átsorolás 2009. március 1-jétől érvényes.

(51)  Ebből 1 AD 14 besorolású ad personam.

(52)  Ebből 1 AD 14 besorolású ad personam.

(53)  Ebből 21 új álláshely.

(54)  Ebből 1 új álláshely.

(55)  Nem számítva a számvevőszéki tagok kabinetjéhez rendelt tisztviselők céljára képzett, előirányzat nélküli külön tartalékot (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 és 3 AST 1).

(56)  Nem számítva a számvevőszéki tagok kabinetjéhez rendelt tisztviselők céljára képzett, előirányzat nélküli külön tartalékot (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 és 3 AST 1).

(57)  Bizonyos álláshelyek részidőben történő betöltése egyéb tisztviselők felvételével az egyes csoportokban így felszabaduló álláshelyek keretén belül kompenzálható.

(58)  Ebből 1 AD 14, 1 AD 9, 1 AD 6, 1 AD 5, 1 AST 7 és 1 AST 4 besorolású (ideiglenes) alkalmazott az elnöki kabinet állományában; 2 AD 12, 2 AD 11, 1 AD 10, 4 AD 9, 2 AD 7, 2 AD 6, 1 AST 6, 4 AST 5, 1 AST 4, 4 AST 3, 3 AST 2 és 1 AST 1 besorolású (ideiglenes) alkalmazott a képviselőcsoportok állományában, és három AD 6 ideiglenes alkalmazott a fordítószolgálat állományában.

(59)  Ebből 1 AD 14, 1 AD 9, 1 AD 6, 1 AD 5, 1 AST 7 és 1 AST 4 besorolású (ideiglenes) alkalmazott az elnöki kabinet állományában; 2 AD 12, 2 AD 11, 1 AD 10, 4 AD 9, 1 AD 7, 3 AD 6, 4 AST 5, 2 AST 4, 4 AST 3, 1 AST 2 és 1 AST 1 besorolású (ideiglenes) alkalmazott a képviselőcsoportok állományában, és három AD 6 (ideiglenes) alkalmazott a fordítószolgálat állományában.

(60)  Ezek az előirányzatok a 2 0 0 0. jogcímben (bérleti díjak), a 2 0 0 1. jogcímben (éves lízingdíjak) és a 2 0 0 3. jogcímben (ingatlanvásárlás) szereplő kumulált összegeknek felelnek meg.

(61)  Ezek az előirányzatok a 2 0 0 0. jogcímben (bérleti díjak), a 2 0 0 1. jogcímben (éves lízingdíjak) és a 2 0 0 3. jogcímben (ingatlanvásárlás) szereplő kumulált összegeknek felelnek meg.

(62)  A 2007. december 31-én készített pénzügyi kimutatás időpontjában.

(63)  Ez az előirányzat a 2 0 0 0. és a 3 1 0 0. (bérleti díjak) jogcímben szereplő kumulált összegeknek felel meg.

(64)  Ez az előirányzat a 2 0 0 0. és a 3 1 0 0. (bérleti díjak) jogcímben szereplő kumulált összegeknek felel meg.

(65)  A 2007. december 31-én készített pénzügyi kimutatás időpontjában érvényes, könyv szerinti nettó érték.

(66)  Beleértve a külső irodákkal és a kutatási politika közigazgatási infrastruktúrájára fordított kiadásokkal kapcsolatban felmerült költségeket.

(67)  Előzetes összegek. A végső összegeket a 2008-as pénzügyi kimutatásban veszik figyelembe.

(68)  Amelyből egy 10 256 400 EUR összegű előirányzat a 40 01. alcímben szerepel.

(69)  A lízingszerződés keretébe tartozó „A”, „B” és „C” épületnek a 2007. december 31-i mérlegben kimutatott nettó könyv szerinti értéke.

(70)  Hosszú távú lízing vételi opcióval. A 2007. december 31-i mérlegben szereplő nettó érték.

(71)  Hosszú távú lízing vételi opcióval. A 2007. december 31-i mérlegben szereplő nettó érték.

(72)  Előzetes összegek. A végső összegeket a 2008-as pénzügyi kimutatásban veszik figyelembe.

(73)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(74)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(75)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(76)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(77)  Hosszú távú lízing vételi opcióval (kivéve Marie de Bourgogne).

(78)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(79)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(80)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(81)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(82)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(83)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(84)  Hosszú távú lízing vételi opcióval (részben az OLAF foglalja el).

(85)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(86)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(87)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(88)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(89)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(90)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(91)  Hosszú távú lízing vételi opcióval.

(92)  Bérlet/vétel.

(93)  A külső szolgálatok épületei: 28 irodaépület, 28 delegációvezetői rezidencia, 25 tisztviselői személyzeti rezidencia, 1 parkoló és 1 földterület.

(94)  703 992 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(95)  65 152 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(96)  2 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(97)  1 200 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(98)  703 992 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(99)  65 152 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(100)  2 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(101)  1 200 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(102)  1 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(103)  2 700 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(104)  1 700 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(105)  3 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(106)  400 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(107)  125 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(108)  1 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(109)  2 700 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(110)  1 700 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(111)  3 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(112)  400 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(113)  125 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(114)  8 100 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(115)  1 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(116)  8 100 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(117)  1 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(118)  5 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(119)  5 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(120)  55 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(121)  55 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(122)  1 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(123)  1 000 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(124)  1 300 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(125)  500 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(126)  302 401 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(127)  200 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(128)  500 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(129)  1 300 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(130)  500 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(131)  302 401 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(132)  200 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.

(133)  500 000 EUR összegű előirányzat a 10 0. alcímben szerepel.