10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/1

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 7/01)

2017. december 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

—	elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8664 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/2

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. január 9.

(2018/C 7/02)

1 euro =

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,1932
JPY	Japán yen	134,31
DKK	Dán korona	7,4469
GBP	Angol font	0,88270
SEK	Svéd korona	9,8288
CHF	Svájci frank	1,1727
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	9,6715
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	25,535
HUF	Magyar forint	309,36
PLN	Lengyel zloty	4,1795
RON	Román lej	4,6530
TRY	Török líra	4,4843
AUD	Ausztrál dollár	1,5242
CAD	Kanadai dollár	1,4826
HKD	Hongkongi dollár	9,3323
NZD	Új-zélandi dollár	1,6601
SGD	Szingapúri dollár	1,5932
KRW	Dél-Koreai won	1 274,81
ZAR	Dél-Afrikai rand	14,7340
CNY	Kínai renminbi	7,7865
HRK	Horvát kuna	7,4475
IDR	Indonéz rúpia	16 038,99
MYR	Maláj ringgit	4,7841
PHP	Fülöp-szigeteki peso	59,994
RUB	Orosz rubel	68,0535
THB	Thaiföldi baht	38,481
BRL	Brazil real	3,8571
MXN	Mexikói peso	22,9311
INR	Indiai rúpia	76,0215

(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/3

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2018/C 7/03)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának (2) magyarázata a következőképpen módosul:

A 125. oldalon a „2710 19 11 – 2710 19 29 Középpárlatok” KN-alszámokhoz tartozó magyarázat helyébe a következő szöveg lép:

„2710 19 11 – 2710 19 29

Középpárlatok

Lásd az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. c) pontját.

A kerozint a különféle célok széles skálájára használják, például repülőgép-hajtóművek tüzelőanyagaként vagy fűtésre.

A kerozin olyan középpárlat, amelynek az (ASTM D 86 módszernek megfelelő) EN ISO 3405 módszer szerinti lepárlási sávja körülbelül 130 °C–320 °C.

Az ehhez a magyarázó megjegyzéshez csatolt képek csupán példaként szolgálnak a három érintett alszám alá besorolható termékkategóriák egyikének kromatogramjára.”

A 125. oldalon a „2710 19 21 Üzemanyag-petróleum” KN-alszámhoz tartozó magyarázat helyébe a következő szöveg lép:

„2710 19 21

Üzemanyag-petróleum

Ezen alszám alá a kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagok tartoznak. Ez az üzemanyag teljesíti az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. c) pontjában felsorolt követelményeket.

A kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagok – például a legáltalánosabban használt A-1 sugárhajtómű-üzemanyag – gázkromatográfiás profilja a nyers olaj lepárlásával, valamint más petrolkémiai folyamatokkal kapott olajok tulajdonságait mutatja. Az alkánok lánchosszúsága 10 és 18 szénatom között mozog. Az aromás tartalom legfeljebb 25 térfogatszázalék lehet. A lobbanáspont az ISO 13736 módszer szerint általában 38 °C felett van. A fagyáspont általában nem esik –40 °C fölé.

A sugárhajtómű-üzemanyag a következő adalékokat tartalmazhatja: antioxidánsok, korróziógátlók, fagyásgátlók, jelzőfestékek.

AZ A-1 (KEROZIN) TÍPUSÚ SUGÁRHAJTÓMŰ-ÜZEMANYAG GÁZKROMATOGRÁFIÁS PROFILJA

Az (ISO 3924 módszernek megfelelő) SimDis ASTM D 2887 extended

”

A 127. oldalon a „2710 19 25 Más” KN-alszámhoz tartozó magyarázat helyébe a következő szöveg lép:

„2710 19 25

Más

Ezen alszám alá a nem sugárhajtómű-üzemanyagként felhasznált kerozin tartozik. Az alszám alá tartozó kerozin teljesíti az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. c) pontjában felsorolt követelményeket.

A „más” kerozin gázkromatográfiás profilja a nyers olaj lepárlásával kapott olajok tulajdonságait mutatja.

Ezen alszám alá tartoznak még:

—	a lámpákban használt olajok, amelyekre az alacsony aromás- és olefintartalom jellemző az égés során bekövetkező koromképződés megelőzése érdekében,

—	olyan, szűk desztillációs tartományú olajok, amelyeknek a gázkromatográfiás profilja az alábbi gázkromatográfiás képnek csak egy részéből áll.

Egyes esetekben vegyi jelölőanyagok is megtalálhatók.

Nem tartoznak ezen alszám alá a kerozin egyéb ásványi olajokkal, illetve szerves oldószerekkel alkotott keverékei.

A NEM SUGÁRHAJTÓMŰ-ÜZEMANYAGKÉNT FELHASZNÁLT KEROZIN GÁZKROMATOGRÁFIÁS PROFILJA

Az (ISO 3924 módszernek megfelelő) SimDis ASTM D 2887 extended

”

A 129. oldalon a „2710 19 29 Más” KN-alszámhoz tartozó magyarázat helyébe a következő szöveg lép:

„2710 19 29

Más

Az alszám alá a 2710 19 21 és a 2710 19 25 alszám alá tartozó kerozinon kívüli középpárlatok tartoznak. Az alszám alá tartozó olajok megfelelnek az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. c) pontjában felsorolt rendelkezéseknek.

Az ezen alszám alá tartozó termékek általában egy vagy több olyan kémiai-fizikai folyamat eredményeként jönnek létre, amelyek jelentős mértékben módosíthatják a termékek kémiai összetételét annak érdekében, hogy azok meghatározott ipari célokra alkalmassá váljanak. Egyes esetekben a szóban forgó termékekben bekövetkező molekulaszerkezet-változás kimutatható gázkromatográfiával vagy szimulált desztillációval, míg más típusú termékek esetében pontosabb meghatározás szükséges (pl. gázkromatográfia-tömegspektrometria [GC-MS] segítségével).

Az ilyen olajok SimDis profiljára példa az alábbiakban bemutatott n-paraffin:

N-PARAFFIN GÁZKROMATOGRÁFIÁS PROFILJA

Az (ISO 3924 módszernek megfelelő) SimDis ASTM D 2887 extended

Az ezen alszám alá tartozó termékekre további példák az alábbiakat magában foglaló, többlépcsős folyamat eredményeként kapott termékek:

—	a lineáris molekulaláncú paraffinok extrahálása,

—	a paraffinmentesített maradékanyag hidrogénezése,

—	a hidrogénezett paraffinmentes maradékanyag desztilláció révén való frakcionálása rövidebb szénláncú termékekké.

Ezek a termékek többnyire elágazó láncú és gyűrűs, telített szénhidrogénekből állnak, amelyek aromástartalma jóval kisebb, mint 1 %. Az ilyen típusú termékek SimDis profiljára az alábbiakban látható példa:

Az (ISO 3924 módszernek megfelelő) ASTM D2887 extended

Forráspont (°C)

SIMDIS ASTM D 2887 extended korrelációja az ASTM D 86 módszerrel
Visszanyert	FP	Visszanyert	FP	Visszanyert	FP	Visszanyert	FP
tömeg %	°C	tömeg %	°C	tömeg %	°C	tömeg %	°C
KFP	234,2	30,0	241,1	70,0	246,5	VFP	255,9
5,0	240,0	40,0	242,2	80,0	247,0
10,0	240,9	50,0	243,4	90,0	250,8
20,0	241,0	60,0	243,8	95,0	254,5

A gázkromatográfia-tömegspektrometria alkalmazásával az alábbiakban példaként bemutatott profilt eredményezhet:

x tengely: idő (perc)

y tengely: relatív abundancia

Gázkromatográfia-tömegspektrometria teljes ionáram (GC-MS TIC) kromatogram

Ez a profil az alábbi kísérleti feltételek mellett jött létre:

Oszlop	Zebron ZB5-MS (vagy hasonló)
Az oszlop hossza	30 m
Belső átmérő	0,25 mm
Filmvastagság	0,25 μm
Tömegtartomány	35–600
Ionforrás	250 °C
Kezdő időpont	3 perc
Megosztási arány:	1:60
Az injektor hőmérséklete	250 °C
Befecskendezett térfogat	1 μL
Átvezető cső	275 °C
Hőmérsékleti program:
Kezdő hőmérséklet	40 °C
Kezdő időpont	3 perc
1. gradiens	2,5 °C/perc 270 °C-ig
Teljes időtartam	10 perc

Ez a profil az alábbi eloszlást mutatja:

SZÉNATOMSZÁM
	C10	C11	C12	C13	C14	ÖSSZESEN
n-Paraffinok	0,1	0,6	4,8	1	0	6,5
Monometil-paraffinok	0	1,5	14,2	15,7	1,8	33,2
Egyéb izoparaffinok	0	0,9	10,6	20,1	0,6	32,2
Gyűrűs paraffinok	0	1,2	6,1	16,3	0,3	24,0
Dekalin	0,2	2	1,4	0,6	0	4,2
ÖSSZESEN	0,3	6,2	37,1	53,7	2,7	100”

(1) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

(2) HL C 76., 2015.3.4., 1. o.

10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/9

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 7/04)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja	2017.12.7.
Időtartam	2017.12.7.–2017.12.31.
Tagállam	Franciaország
Állomány vagy állománycsoport	RHG/124-
Faj	Észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax)
Övezet	Az I, II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	47/TQ2285

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/9

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 7/05)

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja	2017.12.9.
Időtartam	2017.12.9.–2017.12.31.
Tagállam	Németország
Állomány vagy állománycsoport	COD/N1GL14, beleértve a következőkre vonatkozó különleges feltételt: COD/GRL1 és COD/GRL2
Faj	Közönséges tőkehal (Gadus morhua)
Övezet	A NAFO 1F övezet grönlandi vizei és a XIV övezet grönlandi vizei
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	51/TQ127

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/10

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 7/06)

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja	2017.12.9.
Időtartam	2017.12.9.–2017.12.31.
Tagállam	Németország
Állomány vagy állománycsoport	SAN/2A3A4 és a következőkre vonatkozó különleges feltételek: OT1/*2A3A4, SAN/234_1R, SAN/234_2R, SAN/234_4, SAN/234_5R, SAN/234_6, SAN/234_7R, SAN/234_3R
Faj	Homoki angolna és a kapcsolódó járulékos fogások (Ammodytes spp.)
Övezet	A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	49/TQ127

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/10

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 7/07)

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja	2017.12.9.
Időtartam	2017.12.9.–2017.12.31.
Tagállam	Németország
Állomány vagy állománycsoport	MAC/8C3411 és a következőre vonatkozó különleges feltétel: MAC/*08B.
Faj	Makréla (Scomber scombrus)
Övezet	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	50/TQ127

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/11

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 7/08)

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja	2017.12.7.
Időtartam	2017.12.7.–2017.12.31.
Tagállam	Franciaország
Állomány vagy állománycsoport	HER/4AB és a következőre vonatkozó különleges feltétel: HER/*4AB-C
Faj	Hering (Clupea harengus)
Övezet	A IV övezetnek az északi szélesség 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	48/TQ127

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/11

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 7/09)

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja	2017.12.12.
Időtartam	2017.12.12.–2017.12.31.
Tagállam	Írország
Állomány vagy állománycsoport	HER/6AS7BC
Faj	Hering (Clupea harengus)
Övezet	VIaS, VIIb, VIIc
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	52/TQ127

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/12

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 7/10)

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja	2017.11.6.
Időtartam	2017.11.6.–2017.12.31.
Tagállam	Franciaország
Állomány vagy állománycsoport	PLE/7FG.
Faj	Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Övezet	VIIf és VIIg
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	41/TQ127

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

10.1.2018

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/12

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 7/11)

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja	2017.11.6.
Időtartam	2017.11.6.–2017.12.31.
Tagállam	Franciaország
Állomány vagy állománycsoport	PLE/7HJK.
Faj	Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Övezet	VIIh, VIIj és VIIk
Halászhajótípus(ok)	—
Hivatkozási szám	42/TQ127

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

		ISSN 1977-0979
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 7

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	61. évfolyam 2018. január 10.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	II Közlemények
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
	Európai Bizottság
2018/C 7/01	Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA) ( 1 )	1

	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Európai Bizottság
2018/C 7/02	Euroátváltási árfolyamok	2
2018/C 7/03	Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata	3
	A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
2018/C 7/04	A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás	9
2018/C 7/05	A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás	9
2018/C 7/06	A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás	10
2018/C 7/07	A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás	10
2018/C 7/08	A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás	11
2018/C 7/09	A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás	11
2018/C 7/10	A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás	12
2018/C 7/11	A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás	12


	(1) EGT-vonatkozású szöveg.