ISSN 1977-0979 |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 341 |
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
60. évfolyam |
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
II Közlemények |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2017/C 341/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8558 – DB/PSPIB/TIAA/Vantage Data Centres) ( 1 ) |
|
2017/C 341/02 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8585 – Axis/Novae) ( 1 ) |
|
2017/C 341/03 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8567 – APG/Portfolio) ( 1 ) |
|
IV Tájékoztatások |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2017/C 341/04 |
|
V Hirdetmények |
|
|
KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
|
|
Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
|
2017/C 341/05 |
||
|
BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
|
|
EFTA-bíróság |
|
2017/C 341/06 |
||
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2017/C 341/07 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
2017/C 341/08 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8651 – Bosch/Hasco/ASCN) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg. |
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
12.10.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 341/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8558 – DB/PSPIB/TIAA/Vantage Data Centres)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 341/01)
2017. augusztus 2-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8558 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
12.10.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 341/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8585 – Axis/Novae)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 341/02)
2017. október 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8585 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
12.10.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 341/2 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.8567 – APG/Portfolio)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 341/03)
2017. augusztus 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8567 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
12.10.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 341/3 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2017. október 11.
(2017/C 341/04)
1 euro =
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
USD |
USA dollár |
1,1830 |
JPY |
Japán yen |
132,72 |
DKK |
Dán korona |
7,4430 |
GBP |
Angol font |
0,89710 |
SEK |
Svéd korona |
9,5313 |
CHF |
Svájci frank |
1,1524 |
ISK |
Izlandi korona |
|
NOK |
Norvég korona |
9,3790 |
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
CZK |
Cseh korona |
25,879 |
HUF |
Magyar forint |
309,93 |
PLN |
Lengyel zloty |
4,2851 |
RON |
Román lej |
4,5865 |
TRY |
Török líra |
4,3337 |
AUD |
Ausztrál dollár |
1,5186 |
CAD |
Kanadai dollár |
1,4798 |
HKD |
Hongkongi dollár |
9,2344 |
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6723 |
SGD |
Szingapúri dollár |
1,6044 |
KRW |
Dél-Koreai won |
1 339,10 |
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
16,0525 |
CNY |
Kínai renminbi |
7,7989 |
HRK |
Horvát kuna |
7,5115 |
IDR |
Indonéz rúpia |
15 997,95 |
MYR |
Maláj ringgit |
4,9911 |
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
60,863 |
RUB |
Orosz rubel |
68,4492 |
THB |
Thaiföldi baht |
39,258 |
BRL |
Brazil real |
3,7515 |
MXN |
Mexikói peso |
22,2167 |
INR |
Indiai rúpia |
77,0660 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
V Hirdetmények
KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK
Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)
12.10.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 341/4 |
NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS
(2017/C 341/05)
Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:
|
SZAKÉRTŐ A MÉDIA ÉS A DIGITÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ TERÜLETÉN |
|
EPSO/AD/347/17 – TANÁCSOS (AD 6) Kommunikációs szakember |
|
EPSO/AST/143/17 – ASSZISZTENS (AST 3)
|
A versenyvizsga-felhívás az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2017. október 12-i C 341 A. számában jelenik meg 24 nyelven.
További információk az EPSO honlapján találhatók: https://epso.europa.eu/
BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK
EFTA-bíróság
12.10.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 341/5 |
A Hæstiréttur Íslands 2017. június 12-i tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Merck Sharp & Dohme Corp. kontra Izlandi Szabadalmi Hivatal (Einkaleyfastofan) ügyben
(E-5/17. sz. ügy)
(2017/C 341/06)
A Hæstiréttur Íslands (Izlandi Legfelsőbb Bíróság) 2017. június 12-i, a Bíróság Hivatalához 2017. június 15-én beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a Merck Sharp & Dohme Corp. kontra Izlandi Szabadalmi Hivatal (Einkaleyfastofan) ügyben, az alábbi kérdést illetően:
Tekintettel arra a tényre, hogy az 1901/2006/EK rendeletet és a 469/2009/EK rendeletet nem foglalták bele az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásba, kiadható-e az 1768/92/EGK rendelet szerinti kiegészítő oltalmi tanúsítvány gyógyszerre, ha az alapszabadalom iránti bejelentés benyújtásának napja és a termék Európai Gazdasági Térségen belüli forgalomba hozatalára vonatkozó első engedély keltezésének napja között eltelt időszak kevesebb mint öt év?
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
12.10.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 341/6 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 341/07)
1. |
2017. október 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. |
2. |
E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
3. |
A Carlyle, a CVC és a CIC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek az ENGIE E&P International SA (a továbbiakban: ENGIE E&P, Franciaország) felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. |
4. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
|
5. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
6. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
12.10.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 341/8 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.8651 – Bosch/Hasco/ASCN)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2017/C 341/08)
1. |
2017. október 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
A Bosch és a HASCO – a Bosch HUAYU Steering Systems Co., Ltd. közös vállalkozásukon keresztül – az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az ASCN felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. |
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a Bosch esetében: a gépjárműiparnak, az ipari technológiai ágazatnak, a fogyasztási cikkeket gyártó ágazatnak, valamint az energia- és az épülettechnológiai ágazatnak technológiát szállító és szolgáltatásokat nyújtó, világszerte tevékeny vállalkozás, — a HASCO esetében: gépjárműipari alkatrészek fejlesztése, gyártása és értékesítése különböző gépkocsigyártók számára, — az ASCN esetében: rásegítéses kormányművek gyártása, elsősorban Kínában. |
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.8651 – Bosch/Hasco/ASCN Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.