ISSN 1977-0979 doi:10.3000/19770979.C_2013.204.hun |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 204 |
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
56. évfolyam |
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
|
|
VÉLEMÉNYEK |
|
|
Európai Központi Bank |
|
2013/C 204/01 |
||
|
II Közlemények |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
Európai Bizottság |
|
2013/C 204/02 |
Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást ( 1 ) |
|
2013/C 204/03 |
Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást ( 2 ) |
|
2013/C 204/04 |
Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást ( 1 ) |
|
2013/C 204/05 |
Állami támogatás – Az EUMSZ 108. cikke (1) bekezdése értelmében, az érintett tagállam belegyezésével hozott, a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről szóló határozatok ( 1 ) |
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
Tanács |
|
2013/C 204/06 |
||
2013/C 204/07 |
||
2013/C 204/08 |
||
|
Európai Bizottság |
|
2013/C 204/09 |
||
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg |
|
(2) EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |
HU |
|
I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények
VÉLEMÉNYEK
Európai Központi Bank
18.7.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 204/1 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE
(2013. július 5.)
a 974/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletnek az euro Lettországban történő bevezetése tekintetében történő módosítására irányuló javaslatról, illetve a 2866/98/EK rendeletnek az euro lettországi átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról
(CON/2013/48)
2013/C 204/01
Bevezetés és jogalap
Az Európai Központi Bank (EKB) 2013. június 18-án az Európai Unió Tanácsától azt a felkérést kapta, hogy alkosson véleményt az euro bevezetéséről szóló 974/98/EK tanácsi rendeletnek az euro Lettországban való bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról (1). Az EKB 2013. július 3-án az Európai Unió Tanácsától azt a felkérést kapta, hogy alkosson véleményt a 2866/98/EK rendeletnek az euro lettországi átváltási árfolyam tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (2).
Az EKB-nak a vélemény meghozatalára szolgáló hatásköre az Európai Unió működéséről szóló szerződés 140. cikkének (3) bekezdésén alapul. Az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának 17.5. cikke első mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt.
Megjegyzések
1. |
A rendelettervezetek lehetővé fogják tenni az euro Lettország fizetőeszközeként való bevezetését, miután Lettország eltérését megszüntetik a Szerződés 140. cikke (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban. |
2. |
Az EKB üdvözli a rendelettervezetet. |
Kelt Frankfurt am Mainban, 2013. július 5-én.
az EKB elnöke
Mario DRAGHI
(1) COM(2013) 337 final.
(2) COM(2013) 492 final.
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
18.7.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 204/2 |
Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján
Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást
(EGT-vonatkozású szöveg)
2013/C 204/02
A határozat elfogadásának időpontja |
2013.2.20. |
|||||
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.34515 (13/NN) |
|||||
Tagállam |
Írország |
|||||
Régió |
— |
— |
||||
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
(Ireland) Risk Equalisation Scheme 2013 |
|||||
Jogalap |
Irish Health insurance acts 1994 to 2012 including the Health Insurance (Amendment) Act 2012 |
|||||
Az intézkedés típusa |
Program |
health insurance companies |
||||
Célkitűzés |
Általános gazdasági érdekű szolgáltatások |
|||||
Támogatás formája |
Egyéb — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them |
|||||
Költségvetés |
|
|||||
Támogatás intenzitása |
— |
|||||
Időtartam |
2013.1.1–2015.12.31. |
|||||
Gazdasági ágazat |
Nem életbiztosítás |
|||||
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
|||||
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
A határozat elfogadásának időpontja |
2013.6.19. |
|||||||||||
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.35738 (12/N) |
|||||||||||
Tagállam |
Görögország |
|||||||||||
Régió |
Dytiki Ellada |
107. cikk (3) bekezdés a) pont |
||||||||||
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Αναβάθμιση λιμένος Κατακώλου |
|||||||||||
Jogalap |
|
|||||||||||
Az intézkedés típusa |
Ad hoc támogatás |
Pyrgos Municipal Port Fund |
||||||||||
Célkitűzés |
Egyéb, Regionális fejlesztés |
|||||||||||
Támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatás |
|||||||||||
Költségvetés |
Teljes költségvetés: 11,19 millió EUR |
|||||||||||
Támogatás intenzitása |
91,23 % |
|||||||||||
Időtartam |
2013.12.31-től |
|||||||||||
Gazdasági ágazat |
Tengeri személyszállítás |
|||||||||||
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
|||||||||||
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
A határozat elfogadásának időpontja |
2013.5.15. |
|||||||||
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.35900 (13/NN) |
|||||||||
Tagállam |
Lengyelország |
|||||||||
Régió |
Mazowieckie |
107. cikk (3) bekezdés a) pont |
||||||||
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Pomoc na ratowanie dla Polskich Linii Lotniczych LOT SA |
|||||||||
Jogalap |
|
|||||||||
Az intézkedés típusa |
Ad hoc támogatás |
Polskie Linie Lotnicze LOT SA |
||||||||
Célkitűzés |
Nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentése |
|||||||||
Támogatás formája |
Kedvezményes hitel |
|||||||||
Költségvetés |
Teljes költségvetés: 400 millió PLN |
|||||||||
Támogatás intenzitása |
100 % |
|||||||||
Időtartam |
2012.12.20-tól |
|||||||||
Gazdasági ágazat |
Légi személyszállítás |
|||||||||
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
|||||||||
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
A határozat elfogadásának időpontja |
2013.5.13. |
|||||
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.36132 (13/N) |
|||||
Tagállam |
Litvánia |
|||||
Régió |
Lithuania |
Nem támogatott területek |
||||
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Amendment to the State aid scheme N 183/09 ‘Development of Rural Area Information Technology Network’. |
|||||
Jogalap |
|
|||||
Az intézkedés típusa |
Program |
Electronic communication operators, Plačiajuostis internetas |
||||
Célkitűzés |
Regionális fejlesztés |
|||||
Támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatás |
|||||
Költségvetés |
Teljes költségvetés: 226 millió LTL |
|||||
Támogatás intenzitása |
100 % |
|||||
Időtartam |
2013.5.13–2015.8.31. |
|||||
Gazdasági ágazat |
Távközlés |
|||||
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
|||||
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
A határozat elfogadásának időpontja |
2013.5.31. |
|||||||
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.36485 (13/N) |
|||||||
Tagállam |
Lengyelország |
|||||||
Régió |
— |
— |
||||||
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Zmiana programu pomocy N 546/08 – Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
|||||||
Jogalap |
|
|||||||
Az intézkedés típusa |
Program |
— |
||||||
Célkitűzés |
Ágazati fejlesztés, Környezetvédelem |
|||||||
Támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatás |
|||||||
Költségvetés |
Teljes költségvetés: 708 016 000 PLN |
|||||||
Támogatás intenzitása |
50 % |
|||||||
Időtartam |
2009.1.1–2015.12.31. |
|||||||
Gazdasági ágazat |
Tengeri áruszállítás, Vasúti áruszállítás |
|||||||
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
|||||||
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
18.7.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 204/7 |
Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján
Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást
(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)
2013/C 204/03
A határozat elfogadásának időpontja |
2013.4.3. |
|||||
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.35809 (13/N) |
|||||
Tagállam |
Dánia |
|||||
Régió |
— |
— |
||||
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Guarantee scheme |
|||||
Jogalap |
Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
|||||
Az intézkedés típusa |
Program |
— |
||||
Célkitűzés |
— |
|||||
Támogatás formája |
Kezességvállalás |
|||||
Költségvetés |
— |
|||||
Támogatás intenzitása |
Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
|||||
Időtartam |
2015.12.31-ig |
|||||
Gazdasági ágazat |
Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat |
|||||
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
|||||
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
A határozat elfogadásának időpontja |
2013.6.14. |
|||||||
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.36513 (13/N) |
|||||||
Tagállam |
Észtország |
|||||||
Régió |
— |
— |
||||||
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale” |
|||||||
Jogalap |
|
|||||||
Az intézkedés típusa |
Program |
— |
||||||
Célkitűzés |
Erdészeti ágazat |
|||||||
Támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatás |
|||||||
Költségvetés |
|
|||||||
Támogatás intenzitása |
100 % |
|||||||
Időtartam |
2014.12.31-ig |
|||||||
Gazdasági ágazat |
Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat |
|||||||
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
|||||||
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
18.7.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 204/9 |
Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján
Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást
(EGT-vonatkozású szöveg)
2013/C 204/04
A határozat elfogadásának időpontja |
2010.6.17. |
|||||
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.30604 (N 103/10) |
|||||
Tagállam |
Lengyelország |
|||||
Régió |
Rzeszowsko-tarnobrzeski |
107. cikk (3) bekezdés a) pont |
||||
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Pomoc na ratowanie dla Wytwórni Filtrów „PZL-Sędziszów” SA |
|||||
Jogalap |
|
|||||
Az intézkedés típusa |
Ad hoc támogatás |
— |
||||
Célkitűzés |
Nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentése |
|||||
Támogatás formája |
Kedvezményes hitel |
|||||
Költségvetés |
Teljes költségvetés: 4 millió PLN |
|||||
Támogatás intenzitása |
— |
|||||
Időtartam |
2010.6.17–2011.1.17. |
|||||
Gazdasági ágazat |
Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása |
|||||
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
|||||
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
A határozat elfogadásának időpontja |
2013.7.2. |
||||||
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.36671 (13/N) |
||||||
Tagállam |
Svédország |
||||||
Régió |
— |
— |
|||||
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Stöd för yrkesintroduktionsanställningar |
||||||
Jogalap |
Förslag till lag om ändring i lagen (1999:591) om kreditering på skattekonto av vissa stöd beslutade av arbetsmarknadsmyndighet och Rederinämnden |
||||||
Az intézkedés típusa |
Program |
— |
|||||
Célkitűzés |
Foglalkoztatás |
||||||
Támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatás, Társadalombiztosítási hozzájárulás csökkentése |
||||||
Költségvetés |
|
||||||
Támogatás intenzitása |
50 % |
||||||
Időtartam |
2014.1.15–2016.12.31. |
||||||
Gazdasági ágazat |
Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
||||||
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
||||||
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
18.7.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 204/11 |
Állami támogatás – Az EUMSZ 108. cikke (1) bekezdése értelmében, az érintett tagállam belegyezésével hozott, a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről szóló határozatok
(EGT-vonatkozású szöveg)
2013/C 204/05
A határozat elfogadásának időpontja |
2013.5.2. |
|
Támogatás száma |
SA.25338 (E3/08) |
|
Tagállam |
Hollandia |
|
Régió |
— |
— |
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Corporate tax exemption of Dutch public enterprises |
|
Jogalap |
Art. 2 Wet op de Vennootschapsbelasting 1969 – Wet Vpb |
|
Az intézkedés típusa |
Program |
— |
Célkitűzés |
— |
|
Támogatás formája |
Egyéb adóelőny |
|
Költségvetés |
— |
|
Támogatás intenzitása |
Az intézkedés létező támogatásnak minősül |
|
Időtartam |
— |
|
Gazdasági ágazat |
Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
— |
|
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Tanács
18.7.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 204/12 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. július 15.)
az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről
2013/C 204/06
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 79. cikkére,
mivel:
(1) |
Az 1907/2006/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatóságának (a továbbiakban: igazgatóság) tagjaiként a Tanács tagállamonként egy képviselőt nevez ki. |
(2) |
A Tanács a 2011. május 17-i határozatával (2) kinevezett 15 igazgatósági tagot. |
(3) |
A Tanács a 2012. március 9-i határozatával (3) Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS-t az igazgatóság tagjává nevezte ki. |
(4) |
A portugál kormány értesítette a Tanácsot arról, hogy az igazgatóság portugál képviselőjét le kívánja váltani, és jelölést nyújtott be az új képviselőre vonatkozóan, akit a 2015. május 31-ig terjedő időszakra kell kinevezni, |
ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
1. cikk
Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS helyére a 2013. július 15-től2015. május 31-ig terjedő időszakra Ana Teresa PINHEIRO DOS SANTOS DIOGO PEREZ – portugál állampolgár, született 1966. december 3-án – kerül kinevezésre az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjává.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 15-én.
a Tanács részéről
az elnök
V. JUKNA
(1) HL L 396., 2006.12.30, 1. o.
(2) HL C 151., 2011.5.21., 1. o.
(3) HL C 74., 2012.3.13., 7. o.
18.7.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 204/13 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. július 15.)
az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról
2013/C 204/07
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett 314. cikkére,
tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,
mivel:
— |
2012. december 12-én sor került az Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2). |
— |
A Bizottság 2013. április 29-én benyújtotta a 2013-as pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 4. sz. költségvetésmódosítás-tervezetre irányuló javaslatát, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A Tanács 2013. július 15-én elfogadta az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.
A Tanács honlapján a teljes szöveg megtekinthető vagy onnan letölthető: http://www.consilium.europa.eu/
Kelt Brüsszelben, 2013. július 15-én.
a Tanács részéről
az elnök
V. JUKNA
(1) HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
(2) HL L 66., 2013.3.8., 1. o., helyesbítés: HL L 134., 2013.5.18., 21. o.
18.7.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 204/14 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. július 15.)
az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról
2013/C 204/08
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett 314. cikkére,
tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,
mivel:
— |
2012. december 12-én sor került az Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2). |
— |
A Bizottság 2013. május 2-án benyújtotta a 2013-as pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 5. sz. költségvetésmódosítás-tervezetre irányuló javaslatát, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A Tanács 2013. július 15-én elfogadta az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.
A Tanács honlapján a teljes szöveg megtekinthető vagy onnan letölthető: http://www.consilium.europa.eu/
Kelt Brüsszelben, 2013. július 15-én.
a Tanács részéről
az elnök
V. JUKNA
(1) HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
(2) HL L 66., 2013.3.8., 1. o., helyesbítés: HL L 134., 2013.5.18., 21. o.
Európai Bizottság
18.7.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 204/15 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2013. július 17.
2013/C 204/09
1 euro =
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
USD |
USA dollár |
1,3136 |
JPY |
Japán yen |
131,15 |
DKK |
Dán korona |
7,4573 |
GBP |
Angol font |
0,86315 |
SEK |
Svéd korona |
8,6295 |
CHF |
Svájci frank |
1,2340 |
ISK |
Izlandi korona |
|
NOK |
Norvég korona |
7,8775 |
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
CZK |
Cseh korona |
25,968 |
HUF |
Magyar forint |
293,85 |
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
LVL |
Lett lats |
0,7025 |
PLN |
Lengyel zloty |
4,2610 |
RON |
Román lej |
4,4457 |
TRY |
Török líra |
2,5299 |
AUD |
Ausztrál dollár |
1,4273 |
CAD |
Kanadai dollár |
1,3656 |
HKD |
Hongkongi dollár |
10,1903 |
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,6725 |
SGD |
Szingapúri dollár |
1,6599 |
KRW |
Dél-Koreai won |
1 469,11 |
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
13,0168 |
CNY |
Kínai renminbi |
8,0595 |
HRK |
Horvát kuna |
7,5160 |
IDR |
Indonéz rúpia |
13 192,75 |
MYR |
Maláj ringgit |
4,1924 |
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
56,954 |
RUB |
Orosz rubel |
42,6280 |
THB |
Thaiföldi baht |
40,840 |
BRL |
Brazil real |
2,9669 |
MXN |
Mexikói peso |
16,6105 |
INR |
Indiai rúpia |
78,1130 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.